DE4212902C1

DE4212902C1 - Window and frame with transom - has transom window suspended by linkage from frame members and forming stop for hinging leaves

Info

Publication number: DE4212902C1
Application number: DE19924212902
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz 6222 Geisenheim De Hissnauer
Original assignee: FA KARL HISSNAUER 65366 GEISENHEIM DE
Current assignee: FA KARL HISSNAUER 65366 GEISENHEIM DE
Priority date: 1992-04-16
Filing date: 1992-04-16
Publication date: 1993-09-23
Anticipated expiration: 2012-04-17
Also published as: DE4212902C2

Abstract

The fixed frame (2) encloses a single opening shut by the leaves (7) and transom window (12). The frame (16) of the latter is suspended by a linkage (18) from the lengthwise members (3, 4) of the fixed frame, while its bottom cross-member (14) forms a stop for the cross-members (8) of the leaf frames (17). The transom and leaf cross-members can lie flat against each other over at least part of their surfaces. ADVANTAGE - Gives impression, despite double-glazing, or single-glazing, eg in an old building.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit einem Fenster rahmen, mindestens einem Fensterflügel, der einen Flü gelrahmen aufweist, und einem Oberlicht, das einen Oberlichtrah men aufweist.The invention relates to a window with a window frame, at least one window sash, the one wing has a gel frame, and a skylight that has a skylight frame men.

Derartige Fenster mit Oberlicht und Fensterflügeln sind beispielsweise aus DE-PS 2 31 459 bekannt und werden vielfach in Altbauten verwendet. Der Fensterrahmen weist dabei meistens einen seine Öffnung horizontal durchsetzenden Querholm auf, an dem mit Hilfe von Bän dern das Oberlicht befestigt ist und der als Anschlag für die Fensterflügel dient. Hierdurch entstehen zwei getrennte Öffnungen, von denen eine durch das Oberlicht und die andere durch den oder die Fensterflügel ver schlossen werden. Das Oberlicht und der oder die Fen sterflügel weisen eine Verglasung haltende Rahmen auf. Diese Rahmen sind bei einer Einfachverglasung schmal, von relativ geringem Gewicht und weisen nur einige we nige Falze auf. Sollen nun solche Fenster beispielsweise mit einer Doppelverglasung versehen werden, müssen auf grund statischer Anforderungen die Rahmen massiver, d. h. breiter, ausgestaltet werden, was zu einem plumpen und unschönen Aussehen führt und mit einer Reduzierung der freien Fensterflächen einhergeht. Insbesondere bei der Renovierung von geschützten Altbauten kann hier durch das Aussehen in einer von der Denkmalpflege nicht mehr tolerierten Weise verändert werden. Auch werden die Lichtverhältnisse in den Räumen zu schlecht. Eine Vergrößerung der Fensteröffnungen scheidet aus bauli chen Gründen meist aus.Such windows with skylights and casements are known and known for example from DE-PS 2 31 459 widely used in old buildings. The window frame usually has a horizontal opening penetrating cross bar on which with the help of banks the skylight is attached and that as a stop serves for the window sash. This creates two separate openings, one of which is through the skylight and the other through the window sash or ver be closed. The skylight and the one or more fen Wings have frames that hold glazing. These frames are narrow with single glazing, of relatively light weight and have only a few we few folds. Such windows should now, for example must be provided with double glazing due to static requirements, the frames of massive, d. H. wider, designed to be clumsy and unsightly looks and leads with a reduction of the free window areas. Especially at the renovation of protected old buildings can be done here by the look in one of the historic preservation not more tolerated ways to be changed. Be too the lighting conditions in the rooms too bad. A Enlargement of the window openings is not possible mostly for reasons.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein gattungsgemäßes Fenster so weiterzubilden, daß trotz Doppelverglasung der optische Eindruck eines herkömmlichen Fensters mit Einfachverglasung angenähert erhalten bleibt. It is therefore an object of the present invention, a generic Develop windows so that despite double glazing optical impression of a conventional window approximated with single glazing.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Fensterrah men eine einzige zusammenhängende, durch Fensterflügel und Oberlicht verschließbare Öffnung umschließt, wobei der Oberlichtrahmen über eine Gelenkverbindung an Längsholmen des Fensterrahmens aufgehängt ist und der Ober lichtrahmen mit seinem unteren Querholm einen Anschlag für einen Querholm des Flügelrahmens bildet.This object is achieved in that the window frame men a single coherent, through window sash and skylight encloses closable opening, wherein the skylight frame via an articulated connection Longitudinal spars of the window frame is hung and the waiter light frame with its lower cross bar a stop for a cross member of the casement.

Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der Querholm des Fensterrahmens entfällt, da dessen Funktion auf andere Teile des Fensters verlagert wird. So hat der Fensterrahmen die Aufhängung des Ober lichtrahmens übernommen, während der Oberlichtrahmen nunmehr den oberen Anschlag für den Flügelrahmen bil det. Unten und seitlich liegt der Flügelrahmen nach wie vor am Rahmen an. Die optisch beherrschende Querlinie wird nun nicht mehr durch drei, sondern nur noch durch zwei übereinanderliegende Querholme gebildet. Die Rah menbreite von Oberlicht- und Flügelrahmen kann nun be trächtlich vergrößert werden, ohne daß der optische Eindruck gegenüber einer Ausgestaltung mit drei schmä leren Teilen nennenswert verändert würde. Durch den Wegfall des Querholms des Fensterrahmens wird dessen Herstellung erheblich vereinfacht. Außerdem kann durch diese Maßnahme die freie Fensterfläche vergrößert wer den. Die einfallende Lichtmenge wird gesteigert und die Zimmer wirken heller und freundlicher, was insbesondere bei Altbauten von großer Bedeutung ist. Über die Ge lenkverbindung zwischen Oberlichtrahmen und Längsholmen des Fensterrahmens kann das Oberlicht gekippt werden, so daß eine Belüftung der Zimmer über das Oberlicht auch weiterhin gewährleistet ist.This embodiment according to the invention has the advantage that the cross member of the window frame is omitted, because of that Function shifted to other parts of the window becomes. So the window frame has the suspension of the waiter light frame taken during the skylight frame now the upper stop for the casement bil det. The sash still lies below and to the side before on the frame. The visually dominant cross line is no longer through three, but only through two superimposed cross bars. The Rah the width of the skylight and casement frames can now be be enlarged dramatically without the optical Impression compared to a configuration with three narrow other parts would be significantly changed. By the Elimination of the crossbar of the window frame will Manufacturing considerably simplified. In addition, by this measure increases the free window area the. The incident amount of light is increased and the Rooms look brighter and friendlier, which in particular is of great importance for old buildings. About the Ge steering connection between skylight frame and longitudinal spars the skylight of the window frame can be tilted, so that ventilation of the room via the skylight is still guaranteed.

Weiterhin hat es sich bewährt, daß der Querholm des Flügelrahmens und der Querholm des Oberlichtrahmens zumindest in Teilflächen plan aneinanderliegen. Durch diese konstruktive Maßnahme wird erreicht, daß auch zwischen Oberlicht und Fensterflügel eine Abdichtung erfolgt. Dies ist bei Doppelglasfenstern im Hinblick auf den Wärmeaustausch sowohl im Winter als auch im Sommer von besonderer Bedeutung. Von großer Wichtigkeit ist die konstruktive Ausgestaltung aber dann, wenn das erfindungsgemäße Fenster als Schallschutzfenster zum Einsatz kommt. Selbstverständlich können zwischen den Teilflächen noch Dichtungen vorgesehen sein.Furthermore, it has been found that the cross member of the Casement and the transom of the skylight frame lie flat against one another at least in partial areas. By this constructive measure is achieved that too a seal between the skylight and window sash he follows. This is with double glass windows in mind on heat exchange both in winter and in Summer of special importance. Of great importance is the constructive design if that Window according to the invention as a soundproof window for Commitment comes. Of course, between the Sections may still be provided.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß die einander zugewandten Flächen des Querholms des Oberlichtrahmens und des Querholms des Flügelrahmens einander angepaßte Profile aufweisen. Dadurch wird erreicht, daß die In nenseiten und/oder die Außenseiten von Flügelrahmen und Oberlichtrahmen in geschlossenem Zustand in einer Ebene liegen können, ohne die Anschlagfunktion zu stören. Der Flügelrahmen kann problemlos unter den Oberlichtrahmen geführt werden und trotzdem an ihm anliegen. It has proven to be advantageous that each other facing surfaces of the crossbar of the skylight frame and the crossbar of the sash matched Have profiles. This ensures that the In sides and / or the outer sides of casements and Skylight frame in the closed state on one level can lie without disturbing the stop function. The Sash frame can easily be placed under the skylight frame be led and still be close to him.

Dabei hat es sich bewährt, daß die einander zugewandten Flächen des Querholms des Oberlichtrahmens und des Querholms des Flügelrahmens im wesentlichen stufenför mig ausgebildet sind. Es sind Rahmen mit nur einer Stu fe, aber auch mit einer Überfälzung mit mehreren Stufen denkbar. Die Stufen können als Rinnen ausgebildet sein, in denen Dichtungselemente untergebracht werden. Hier aus ergibt sich eine Art Labyrinth-Dichtung. Des weite ren ist vorgesehen, daß in den Stufen des Flügelrahmens der Schließmechanismus für die Flügelrahmen unterge bracht ist. Die stufenförmige Ausgestaltung des Flügel rahmens und des Oberlichtrahmens ist in herstellungs technischer Hinsicht besonders geeignet, die Anschlag fläche des Flügelrahmens in den Oberlichtrahmen hinein zu verlegen, d. h. den Flügelrahmen im Bereich der An schlagflächen horizontal in den Oberlichtrahmen zu in tegrieren.It has proven useful that the facing each other Areas of the transom of the skylight frame and the Crossbar of the casement essentially stepped are trained. They are frames with only one stu fe, but also with a rebate with several steps conceivable. The steps can be designed as channels, in which sealing elements are housed. Here this results in a kind of labyrinth seal. The far ren is provided that in the steps of the casement the locking mechanism for the casement frames is brought. The step-like design of the wing frame and skylight frame is in production technically particularly suitable, the stop area of the casement into the skylight frame to relocate, d. H. the sash in the area of the An striking surfaces horizontally in the skylight frame tegrate.

Dabei ist bevorzugterweise vorgesehen, daß der Ober lichtrahmen von dem Flügelrahmen vertikal beabstandet angeordnet ist. Dieser kleine axiale Abstand stellt sicher, daß der Oberlichtrahmen über den Flügelrahmen gekippt, d. h. um die zwischen Oberlichtrahmen und Längsholmen des Fensterrahmens angeordnete Gelenkver bindung geschwenkt bzw. gedreht werden kann. Ein Spalt zwischen Oberlichtrahmen und Flügelrahmen wird durch die den Abstand überbrückenden Anlageflächen der beiden Rahmenteile abgedeckt.It is preferably provided that the waiter light frame vertically spaced from the casement is arranged. This small axial distance represents sure the skylight frame is over the casement tilted, d. H. to the between the skylight frame and Longitudinal spars of the window frame arranged articulated ver binding can be pivoted or rotated. A gap between the skylight frame and sash frame the contact surfaces bridging the distance between the two Frame parts covered.

Der Radius der Kippbewegung des Oberlichtrahmens wird dabei dadurch gesteigert, daß die Gelenkverbindung aus zwei Bändern besteht, deren Befestigungspunkte am Fen sterrahmen und am Oberlichtrahmen gegeneinander ver setzt sind. Durch das Zusammenspiel der beiden Bänder wird der Oberlichtrahmen beim Kippen in vertikaler Richtung zunächst nach oben bewegt und im weiteren Ver lauf der Kippbewegung über den Flügelrahmen hinwegge schwenkt. Am Ende des Kippvorgangs würde der Oberlicht rahmen auf dem Flügelrahmen aufsitzen, wenn er nicht durch andere Bewegungsbegrenzer gehalten würde. Beim Schließen wird der Oberlichtrahmen über den Flügelrah men bis zum Fensterrahmen bewegt und dort arretiert. Der untere Querholm beschreibt beim Öffnen und beim Schließen also einen Bogen.The radius of the tilting motion of the skylight frame will thereby increased that the articulation from consists of two bands, the fastening points on the fen ver frame and ver against each other on the skylight frame sets are. Through the interaction of the two bands the skylight frame becomes more vertical when tilted Direction initially moved upwards and in the later ver run over the sash pivots. At the end of the tipping process, the skylight would be frame on the casement if it is not would be held by other movement limiters. At the The skylight frame closes over the casement moved up to the window frame and locked there. The lower cross beam describes when opening and when So close an arch.

Bevorzugterweise sind die Bänder zwischen Fensterrahmen und Oberlichtrahmen in geschlossenem Zustand verdeckt angeordnet. Dies verschönert das optische Erscheinungs bild.The straps are preferably between window frames and the skylight frame are hidden when closed arranged. This beautifies the visual appearance picture.

Weiterhin ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß an der Außenseite des Fensters im Bereich der einander zugewandten Querholme von Oberlichtrahmen und Flügel rahmen ein Riegelprofil angeordnet ist. Diese Leiste überdeckt einen Spalt zwischen Flügelrahmen und Ober lichtrahmen von außen und leitet das Regenwasser ab.Furthermore, it is advantageously provided that at the Outside of the window in the area of the mutually facing crossbars of the skylight frame and sash frame a locking profile is arranged. This bar covers a gap between the casement and the upper light frame from the outside and drains the rainwater.

Bevorzugterweise weist das Fenster zwei Flügel auf.The window preferably has two wings.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von einem bevor zugten Ausführungsbeispiel in Verbindung mit der Zeich nung beschrieben. Darin zeigen:The invention is based on a before preferred embodiment in connection with the drawing described. In it show:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Fenster, Fig. 1 shows an inventive window,

Fig. 2 ein herkömmliches Fenster, Fig. 2, a conventional window,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie A-A des erfin dungsgemäßen Fensters von Fig. 1 und Fig. 3 shows a section along the line AA of the inven tion inventive window of Fig. 1 and

Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht auf ein erfindungs gemäßes Fenster mit seitlich angeordneten Bän dern. Fig. 4 is a partial side view of a window according to the Invention with laterally arranged bands.

Ein in Fig. 1 dargestelltes Fenster 1 hat einen Rahmen 2 mit Längsholmen 3, 4 und Querholmen 5, 6, die in ei nem nicht näher dargestellten Mauerwerk befestigt sind. Das Fenster 1 verfügt weiterhin in der dargestellten Ausführungsform über zwei Fensterflügel 7, deren Fen sterflächen F von einem oberen Querholm 8, Längsholmen 9, 10 sowie einem unteren Querholm 11 gehalten ist. Des weiteren weist das Fenster 1 ein Oberlicht 12 mit einem oberen Querholm 13, einem unteren Querholm 14 sowie Längsholmen 15 auf, die einen Oberlichtrahmen 16 bil den. Der obere Querholm 8, die Längsholme 9, 10 sowie der untere Querholm 11 des Fensterflügels 7 bilden ei nen Flügelrahmen 17. Der Oberlichtrahmen 16 ist über eine aus Fig. 1 nicht ersichtliche Gelenkverbindung 18 (Fig. 4) mit den Längsholmen 3, 4 des Fensterrahmens 2 verbunden. Der Oberlichtrahmen 16 bildet mit seinem unteren Querholm 14 einen Anschlag für den Flügelrahmen 17.An illustrated in Fig. 1 Window 1 has a frame 2 with longitudinal beams 3, 4 and transverse bars 5, 6, the walls not shown in detail in egg nem are attached. The window 1 also has, in the embodiment shown, two window sashes 7 , the window surfaces F of which are held by an upper cross member 8 , longitudinal members 9 , 10 and a lower cross member 11 . Furthermore, the window 1 has a skylight 12 with an upper cross member 13 , a lower cross member 14 and longitudinal members 15 which form a skylight frame 16 . The upper cross member 8 , the longitudinal spars 9 , 10 and the lower cross member 11 of the window sash 7 form egg NEN frame 17 . The skylight frame 16 is connected to the longitudinal spars 3 , 4 of the window frame 2 via an articulated connection 18 ( FIG. 4) which cannot be seen in FIG. 1. With its lower cross member 14, the skylight frame 16 forms a stop for the casement 17 .

Ein Vergleich mit einem in Fig. 2 dargestellten her kömmlichen Fenster 19 zeigt, daß die freien Fensterflä chen F der Fensterflügel 22 des Fensters 19 eine we sentlich kleinere freie Durchgangsfläche aufweisen. Dies resultiert daraus, daß der Fensterrahmen 20 des Fensters 19 ein zusätzliches teilweise durch eine Re genschiene 31 abgedecktes Querprofil 21 aufweist, das den Fensterflügeln 22 als Anschlag dient, und an dem das Oberlicht 23 angeordnet ist. Das in Fig. 2 darge stellte Fenster 19 vermittelt durch die massive Anhäu fung von Rahmen im Bereich des Querprofils 21 ein plum pes, unschönes Aussehen.A comparison with a conventional window 19 shown in FIG. 2 shows that the free window surfaces F of the window sash 22 of the window 19 have a considerably smaller free passage area. This results from the fact that the window frame 20 of the window 19 has an additional cross profile 21 partially covered by a re rail 31 , which serves as a stop for the window sash 22 and on which the skylight 23 is arranged. The Darge shown in Fig. 2 window 19 mediates through the massive accumulation of frames in the region of the cross section 21 a plum pes, unsightly appearance.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der obere Querholm 8 des Flügelrahmens 17 und der untere Querholm 14 des Oberlichtrahmens 16 einander angepaßte Profile aufwei sen und entlang einer Teilfläche 24 plan aneinanderlie gen. Diese Teilfläche 24 sorgt für eine Abdichtung des Fensters 1 von innen nach außen und umgekehrt. In der dargestellten Ausführungsform sind die Profile stu fenförmig ausgestaltet, d. h. sie weisen Überfälzungen auf. Durch diese Maßnahme wird der obere Querholm 8 des Flügelrahmens 17 in den unteren Querholm 14 des Ober lichtrahmens 16 eingelassen, so daß die Innen- und Au ßenseiten von Oberlichtrahmen 16 und Flügelrahmen 17 eine plane Fläche bilden. Dabei ist zu berücksichtigen, daß der Oberlichtrahmen 16 von dem Flügelrahmen 17 ei nen vertikalen Abstand 27 aufweist. Dieser vertikale Abstand 27 ist notwendig, damit der Oberlichtrahmen 16 über den Flügelrahmen 17 gekippt werden kann. An der Außenseite des Fensters 1 ist im Bereich des Oberlichtrahmens 16 sowie des Flügelrahmens 17 ein Riegelprofil 28 angeord net. Dieses Riegelprofil 28 leitet das Regenwasser ab und überdeckt den Spalt zwischen Oberlichtrahmen 16 und Flügelrahmen 17.From Fig. 3 it can be seen that the upper cross member 8 of the casement 17 and the lower cross member 14 of the skylight frame 16 have mutually adapted profiles and along a partial surface 24 plan against each other. This partial surface 24 provides a seal for the window 1 from the inside outside and vice versa. In the illustrated embodiment, the profiles are step-shaped, ie they have rebates. By this measure, the upper transverse beam is admitted 8 of the sash frame 17 in the lower cross member 14 of the skylight frame 16 so that the indoor and outdoor ßenseiten of skylight frame 16 and sash 17 form a planar surface. It should be borne in mind that the skylight frame 16 has a vertical distance 27 from the sash 17 . This vertical distance 27 is necessary so that the skylight frame 16 can be tilted over the casement 17 . On the outside of the window 1 in the area of the skylight frame 16 and the sash 17, a locking profile 28 is net angeord. This locking profile 28 drains the rainwater and covers the gap between the skylight frame 16 and the sash 17 .

In Fig. 4 ist die Gelenkverbindung 18 dargestellt, die die Längsholme 15 des Oberlichtrahmens 16 mit dem Längsholm 3 des Fensterrahmens 2 verbindet. Der Längs holm 4 des Fensterrahmens 2 weist eine entsprechende Gelenkverbindung 18 auf, über die der Oberlichtrahmen mit dem Fensterrahmen verbunden ist. Die Gelenkverbin dung 18 besteht aus zwei Bändern 29, 30, die sowohl an dem Oberlichtrahmen 16 als auch an dem Fensterrahmen 2 befestigt sind. Durch das Zusammenspiel der Bänder 29, 30 wird der Oberlichtrahmen 16 von seiner nicht näher dargestellten vertikalen Ausgangsposition über die strichliert dargestellte Stellung in die horizontale Lage bewegt. Bei diesem Kippvorgang wird der Oberlicht rahmen 16 zunächst vertikal in Pfeilrichtung v über den Flügelrahmen 17 angehoben. Im Laufe des Kippvorgangs schließt sich an die Vertikalbewegung eine Bewegung in Pfeilrichtung r an. Beim Schließen des Oberlichts 12 wird der Oberlichtrahmen 16 in Richtung auf den Fensterrahmen 2 zu bewegt, auf den Flügelrahmen 17 ver tikal abgesenkt und arretiert.In FIG. 4, the hinge joint 18 is shown that 15 of the skylight frame connects the longitudinal members 16 to the longitudinal member 3 of the window frame 2. The longitudinal spar 4 of the window frame 2 has a corresponding hinge connection 18 , via which the skylight frame is connected to the window frame. The articulation 18 consists of two bands 29 , 30 which are attached to both the skylight frame 16 and the window frame 2 . The interplay of the bands 29 , 30 moves the skylight frame 16 from its vertical starting position, not shown in detail, to the horizontal position via the position shown in broken lines. In this tilting process, the skylight frame 16 is first raised vertically in the direction of arrow v over the casement 17 . In the course of the tilting process, the vertical movement is followed by a movement in the direction of the arrow r. When the skylight 12 is closed, the skylight frame 16 is moved in the direction of the window frame 2 , is vertically lowered and locked on the casement 17 .

Claims

1. Window with a window frame, at least one window sash, which has a sash frame, and a skylight, which has a skylight frame, characterized in that the window frame men ( 2 ) a single contiguous, by window sash ( 7 ) and skylight ( 12 ) closes bare opening, the skylight frame ( 16 ) via a hinge connection ( 18 ) to Längshol men ( 3 , 4 ) of the window frame ( 2 ) is suspended and the skylight frame ( 16 ) with its lower cross bar ( 14 ) a stop for one The cross member ( 8 ) of the casement ( 17 ) forms.

2. Window according to claim 1, characterized in that the cross member ( 8 ) of the casement ( 17 ) and the cross member ( 14 ) of the skylight frame ( 16 ) lie flat against one another at least in partial areas ( 24 ).

3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that the mutually facing surfaces ( 25 , 26 ) of the cross member ( 14 ) of the Oberlichtrah men ( 16 ) and the cross member ( 8 ) of the casement ( 17 ) have mutually adapted profiles.

4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mutually facing surfaces ( 25 , 26 ) of the cross member ( 14 ) of the Oberlichtrah men ( 16 ) and the cross member ( 8 ) of the casement ( 17 ) substantially step-shaped are trained.

5. Window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the skylight frame ( 16 ) from the casement ( 17 ) is vertically spaced angeord net.

6. Window according to one of claims 1 to 5, characterized in that the articulated connection ( 18 ) consists of two bands ( 29 , 30 ) whose fastening points on the window frame ( 2 ) and on the skylight frame ( 16 ) are offset against each other.

7. Window according to claim 6, characterized in that the strips ( 29 , 30 ) between the window frame ( 2 ) and skylight frame ( 16 ) are arranged in the closed state ge concealed.

8. Window according to one of claims 1 to 7, characterized in that a locking profile ( 28 ) is arranged on the outside of the window in the region of the mutually facing crossbars of skylight frames ( 16 ) and casement frames ( 17 ).

9. Window according to one of claims 1 to 8, characterized in that two wings ( 7 ) are provided.