WO1995002748A1 - Ausbaustempel mit integriertem druckbegrenzungsventil und genagelten rohren - Google Patents

Abstract

Ein sehr kompakt bauender und ein Druckbegrenzungsventil (15) mit sehr hoher Druckflußmenge aufweisender Ausbaustempel (1) verwendet den Stempelkopf (11) als Ventilgehäuse (44), so daß das Druckbegrenzungsventil (15) vorteilhaft in den Stempelkopf (11) integriert werden kann. Einschubgeschwindigkeiten von über 3 m pro Sekunde können hierdurch und durch die besondere Ausbildung des gesamten Ausbaustempels (1) erreicht werden. Als Raub- und Setzventil dient ein bzw. ggf. auch zwei entsperrbare Rückschlagventile (51, 57), die bei wenig Aufwand außen an den Innenstempel (10) angebracht werden können und die ein schnelles Setzen und auch Rauben ermöglichen, indem sie ein Wiederabführen des freigesetzten Druckmediums ermöglichen. Das freigesetzte Druckmedium beim Rauben fließt über den entsprechend vorteilhaft als Setzpistolenanschluß (42, 53) ausgebildeten Anschluß des entsperrbaren Rückschlagventils (41) ab und kann in den Kreislauf zurückgeführt werden.

Description

Ausbaustempel mit integriertem Druckbegrenzungsventil und genagelten Rohren

B e s c h r e i b u n g

Die Erfindung betrifft einen Ausbaustempel für den Un¬ tertageeinsatz im Bereich Streb und Strecke mit ineinander¬ schiebbarem Außen- und Innenstempel und den damit verbundenen Kronkopf, Bundring und Fußplatte sowie mit in den Stempelkopf integriertem Druckbegrenzungsventil und dem am Innenstempel angeordneten Füll- und Raubventil.

Im untertägigen Berg- und Tunnelbau dienen die auch als Einzelstempel bezeichneten Ausbaustempel zum Offenhalten der bergmännisch hergestellten Hohlräume. Die bekannten Ausbau¬ stempel werden als Einfach- oder Mehrfachteleskopstempel aus¬ geführt und vorzugsweise mit einer Wasser-in-Öl-Emulsion be¬ trieben. Über außerhalb des Strebes oder in einiger Entfer¬ nung vom jeweiligen Betriebspunkt angeordnete Pumpen wird diese Emulsion über entsprechende Schlauchleitungen bis zum jeweiligen Ausbaustempel gepumpt. Über sogenannte Setzpisto¬ len wird dann der Innenraum des Ausbaustempels mit der Pumpe verbunden und entsprechend gefüllt und auseinandergefahren und damit zwischen Hangendem und Liegendem verspannt. Bei den bekannten Ausbaustempeln sind die unterschiedliche Durchmes¬ ser aufweisenden Außen- und Innenstempel einmal mit dem Kron¬ kopf und zum anderen mit dem Bundring und der Fußplatte ver¬ schweißt. Da heute meist vergütete Rohre, d.h. kaltverfestig¬ te Rohre eingesetzt werden, wird das Gefüge durch das An¬ schweißen von Kronkopf, Bundring und Fußplatte beeinträchtigt oder gar zerstört, wobei eine genaue Überprüfung dieser ge¬ änderten Eigenschaften nicht möglich ist. Darüber hinaus ist das zum Einsatz kommende Füll- und Raubventil relativ aufwen¬ dig, wobei in der Regel dieses Füll- und Raubventil von außen an den Innenstempel angesetzt und mit dem Druckbegrenzungs¬ ventil gekoppelt ist, um auf diese Art und Weise die einzel¬ nen Funktionen Setzen, Rauben und auch Schützen gegen Über- last miteinander durch das integrierte Ventil zu koppeln. Diese Ventile haben insbesondere bezüglich des Druckbegren¬ zungsventils eine relativ geringe Durchflußmenge, so daß dem¬ entsprechend auch die Einschubgeschwindigkeit für wirkliche Überlastfälle zu gering ist. Aus diesem Grunde sind in den Stempelkopf integrierte Druckbegrenzungsventile mit hoher Durchflußmenge geschaffen worden (DE-OS 40 35 874.7), bei denen relativ große Mengen von bis zu 1 000 1 pro Minute er¬ reicht werden. Nachteilig dabei ist allerdings, daß nach wie vor das relativ aufwendig gebaute Setz- und Raubventil benö¬ tigt wird, das außen am Innenstempel angebracht ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen aus kaltverfestigten Rohren bestehenden Ausbaustempel so aus¬ zubilden, daß die Vergütung beim Bearbeiten erhalten bleibt und ein sicheres und schnelles Setzen und Rauben bei hoher Einschubgeschwindigkeit gegeben ist.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Außenstempel, Fußplatte, Innenstempel und Kronkopf genagelt sind, daß der Innenstempel und der im Außenstempel verschieb- liche Kolben mit korrespondierendem Gewinde versehen sind und daß das Füll- und Raubventil als entsperrbares Rückschlagven¬ til mit doppeltem Setzpistolenanschluß ausgebildet ist.

Mit einem derart ausgebildeten Ausbaustempel wird zu¬ nächst einmal vorteilhaft mit Scherdrähten gearbeitet, um die einzelnen Stempelteile miteinander wirksam und bleibend zu verbinden. Diese Scherdrähte werden in entsprechende Bohrun¬ gen oder Nuten eingeschoben, so daß letztlich auch der Her¬ stellungsaufwand verringert werden kann. Besonders vorteil¬ haft ist jedoch, daß die Vergütung der Rohre erhalten bleibt, da praktisch temperaturfrei gearbeitet wird. Vorteilhaft ist weiter, daß durch die schon bekannte Trennung von Füll- und Raubventil einerseits und Druckbegrenzungsventil andererseits ein Druckbegrenzungsventil mit sehr hoher Druchfluß enge ver¬ wirklicht werden kann. Aufgrund des einzustellenden Druckes und der gegebenen Verhältnisse können Einschubgeschwindigkei¬ ten von 3 m pro Sekunde und mehr erreicht werden, so daß ein derartiges Ventil als gebirgsschlaggeeignet angesehen werden kann. Schließlich ist das Füll- und Raubventil so verein¬ facht, daß auch der Füll- und Raubvorgang erleichtert wird und insbesondere die Möglichkeit gegeben ist, daß beim Rauben freigesetzte Druckmedium aufzufangen und über die ent¬ sprechenden Schlauchleitungen so abzuführen, daß es anschlie¬ ßend zurückgewonnen werden kann. Dies führt zu einer wesent¬ lichen Reduzierung der Umweltbelastung und ist auch betriebs¬ technisch von Vorteil, weil damit die Notwendigkeit entfällt, die Versorgungspumpen quasi fortlaufend mit neuer Emulsion zu versorgen. Insgesamt ist damit ein Ausbaustempel geschaffen, der den betrieblichen und sonstigen Bedingungen optimal ge¬ nügt.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Kolben einen aus Aluminium bestehenden und genagelten Kolbenkopf aufweist, dem die Dichtung zur In¬ nenwand des Außenstempels zugeordnet ist, und daß der mit der Fußplatte zu verbindende Stempelfuß ebenfalls aus Aluminium gefertigt ist. Die zum Einsatz kommenden Aluminiumteile sind innerhalb des Ausbaustempels angeordnet, so daß sie bezüglich der im deutschen Bergbau üblichen Auflagen als ungefährlich angesehen werden können. Da es sich aber um vom Volumen her nicht unwesentliche Teile handelt, wird durch Einsatz der Aluminiumteile eine deutliche Reduzierung des Gesamtgewichtes des Ausbaustempels erreicht. Darüber hinaus ist durch Einsatz eines entsprechenden Kolbenkopfes vorteilhaft eine Werkstoff- paarung im Reibbereich zwischen Außen- und Innenstempel ge¬ schaffen, die eine wesentlich reduzierte Reibung erwarten läßt. Hohe Standzeiten, andererseits aber auch günstige Be¬ triebsbedingungen sind so zu verzeichnen.

Die beschriebene günstige Reibung zwischen Kolbenkopf und Innenwand des Außenstempels kann noch verbessert werden, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen die Dichtung am dem Stern- pelfuß abgewandten Ende des Kolbenkopfes angeordnet ist. Da¬ mit schwimmt der Kolbenkopf quasi auf einem entsprechenden Wasserfilm, so daß nicht nur ein von der Reibung her günsti¬ ger Lauf des Kolbenkopfes erreicht ist, sondern auch ein vor¬ teilhaft gleichmäßiger Verlauf.

Bei der beschriebenen Ausführung ist in den Stempel eine Rückholfeder integriert, deren Festlegung am Stempelfuß da¬ durch erleichtert ist, daß der Stempelfuß einen Schrauban¬ schluß mit Hakenaufnahme aufweist. In den Stempelfuß, der ja aus Aluminium besteht, kann ein aus entsprechendem Stahl oder ähnlichem Material bestehender Schraubanschluß eingesetzt und an den entsprechenden Schraubanschluß die Feder angehängt werden, ohne daß eine Überlastung insbesondere ein Bruch zu¬ befürchten ist. Darüber hinaus ist auch die Herstellung der entsprechenden Verbindung hierdurch erleichtert, insbesondere ist der Schraubanschluß mit einem Imbus versehen, so daß mit herkömmlichen Schlüsseln gearbeitet werden kann.

Während der Kolbenkopf aus dem die Reibung begünstigen¬ den Aluminium hergestellt werden kann, ist der Kolben selbst aus Stahl und zwar aus dem kaltverfestigten Stahl herge¬ stellt. Um hier unnötige Reibungen zu vermeiden, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Kolbenkopf einen größeren, dem Innendurchmesser des Außenstempels angepaßten Durchmesser aufweist, während der Kolben einen Ringkanal zwischen Außen¬ stempel und Außenwand des Kolbens belassend geformt ist. Die¬ ser Ringkanal ist bei der entsprechenden Ausführung des Aus¬ baustempels mit der Außenluft verbunden, so daß beim Ausfah¬ ren des Ausbaustempels oder auch beim Rauben ein Luftaus¬ gleich stattfinden kann. Bei der beschriebenen Ausführung des Ausbaustempels ist in den Ausbaustempel eine Rückholfeder integriert, worauf weiter vorne bereits hingewiesen worden ist. Auf eine derartige Rückholfeder kann verzichtet und ein hydraulisches Rauben bewirkt werden, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen der Ringkanal bis zum Bundring führend ausgebildet ist, der oberhalb des Ringkanals gegenüber dem Innenstempel über einen Dichtring abgedichtet ist und ein entsperrbares Rückschlagventil aufweist, das mit dem Ringkanal über eine Bohrung verbunden ist. Damit ist es möglich, zum Rauben über das entsperrbare Rückschlagventil Druckflüssigkeit einzufüh¬ ren und bei geöffnetem bzw. entsperrtem ersten Rückschlagven¬ til den Stempel dann voll hydraulisch einzufahren. Der dafür benötigte Aufwand ist recht gering.

Um beim hydraulischen Rauben auf getrenntes Beeinflussen der beiden Rückschlagventil verzichten zu können, sieht die Erfindung vor, daß das entsperrbare Rückschlagventil am Bund¬ ring mit dem als Füll- und Raubventil dienenden, entsperrba- ren Rückschlagventil über Schläuche wechselseitig verbunden und damit wechselseitig mit Steuerdruckflüssigkeit entsperr- bar ist. Auf diese Art und Weise ist es möglich, beispiels¬ weise beim Einrauben durch entsprechende Beaufschlagung des dem Bundring zugeordneten entsprerrbaren Rückschlagventils gleichzeitig auch das als Füll- und Raubventil dienende ent¬ sperrbare Rückschlagventil so zu entsperren, daß die aus dem Stempelinneren herausgedrückte Flüssigkeit auch austreten und über den Schlauch abgeführt werden kann. Umgekehrt wird beim Füllen bzw. Setzen des Ausbaustempels das dem Bundring zuge¬ ordnete entsperrbare Rückschlagventil entsperrt, so daß die im Ringraum anstehende Flüssigkeit ausfließen kann, so daß der Ausbaustempel unbehindert ausfahren kann.

Um die notwendige Dichtung im Bereich des Kolbenkopfes zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß zusätzlich zur Dichtung am oberen Rand des Kolbenkopfes auch am unteren Rand eine Nut mit Zweitdichtung vorgesehen ist. Auf diese Art und Weise kann in beide Richtungen des Kolbenkopfes wirksam abgedichtet werden. Dabei ist vorgesehen, daß sowohl die Dichtung am obe¬ ren Rand wie auch die Zweitdichtung als Kompaktnutring ausge¬ bildet sind, so daß durch entsprechende Form und Länge dieser Dichtungen beim Ansprechen des Ventils insbesondere auch bei Auftreten von Überlast ein Flattern, Verkanten o.a. nicht auftreten kann. Bei der weiter oben beschriebenen Ausführung der Dich¬ tung am oberen und unteren Rand des Kolbenkopfes ist eine gleichmäßige Schmierung dennoch zu gewährleisten, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, zwischen Dichtung am oberen Rand und Zweitdichtung eine Ausnehmung im Kolbenkopf ausgebildet ist, in der ein aus Teflon bestehendes Dichtband angeordnet ist. Über dieses Teflonband wird vorteilhaft ein gleichmäßi¬ ger Lauf des Kolbenkopfes und damit des gesamten Innenstem¬ pels gewährleistet.

Auf die zweckmäßige Ausführungsform der eingesetzten entsperrbaren Rückschlagventile ist bereits kurz eingegangen worden. Diese beschriebenen vorteilhaften Funktionen werden insbesondere dann erfüllt, wenn die entsperrbaren Rückschlag¬ ventile über ein dreigeteiltes Ventilgehäuse verfügen, in dem ein gegen die Kraft einer Ventilfeder verschiebbarer Ventil¬ kolben mit Stößel und Steuerkolben angeordnet ist, wobei die Dichtfläche des Ventilkolbens den mit dem Stempelinneren ver¬ bunden Ventilraum gegen den StößelZwischenraum und der Steu¬ erkolben den StößelZwischenraum gegen den Steuerkolbenrück- raum abdichtet und daß der StößelZwischenraum mit einem der Setzpistolenanschlüsse und der Steuerkolbenrückraum mit dem anderen Setzpistolenanschluß verbunden sind. Hierdurch ist es möglich, das Rückschlagventil auf einfache und zweckmäßige Weise zu entsperren, so daß beim Rauben des Ausbaustempels nur der Steuerdruck aufgegeben werden muß, um von Steuerkol¬ benrückraum aus den Steuerkolben so zu verschieben, daß der Steuerkolben aus seiner Dichtfläche angehoben und das Druck¬ medium aus dem Stempelinneren herausströmen kann. Dabei strömt das Druckmedium den gleichen Weg zurück, über den es vorher über die Setzpistole und die Pumpe in das Stempelinne¬ re hineingedrückt worden ist, wodurch nicht nur ein einfacher Aufbau des entsperrbaren Rückschlagventils verwirklicht wer¬ den kann, sondern auch die Gewähr gegeben ist, daß das frei¬ gewordene Druckmedium auch sicher in den Rücklauf bzw. in den Wiedergewinnungsbereich abgeführt wird. Die Kraft der Ventilfeder des Druckbegrenzungsventils wird durch Verschieben einer im Stempelkopf angeordneten Stellplatte erreicht. Bei den bekannten Stellplatten ist hier ein Imbus eingesetzt, dessen Herstellung mit einigem Aufwand verbunden ist. Um dies zu vereinfachen, ist vorgesehen, daß die im Stempelkopf verdrehbar angeordnete Stellplatte des Druckbegrenzungsventils über versetzt zur Plattenmitte ange¬ ordnete Axialbohrungen verfügt. Damit kann mit einem relativ einfachen Werkzeug das Ventil so eingestellt werden, daß der vorgegebene Ansprechdruck auch sicher eingehalten wird.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Ausbaustempel geschaffen ist, der aus kaltverfestig¬ ten Rohren zusammengesetzt ist, die beim Bearbeiten unbeein¬ flußt bleiben, so daß die Vergütung voll erhalten bleibt. Aufgrund dieser hochwertigen Stempel kann der Betrieb bei 420 bar laufen. Die entsprechenden Ausbaustempel verfügen über eine Setzlast von 40 t. Durch das in den Ausbaustempel inte¬ grierte Druckbegrenzungsventil und das vereinfachte Füll- und Raubventil ist eine Einschubgeschwindigkeit von 3 m pro Se¬ kunde und mehr zu erreichen, so daß derartige Ausbaustempel sogar geeignet sind, die Wirkung von Gebirgsschlägen aufzu¬ fangen. Die besondere Ausführung des Füll- und Raubventils durch entsperrbare Rückschlagventile gibt die Möglichkeit, das beim Rauben freigesetzte Druckmedium wieder aufzufangen und in den Kreislauf zurückzuführen. Darüber hinaus ist durch die besondere Ausbildung ein schnelles und sicheres Setzen und schnelles und sicheres Rauben gewährleistet.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen¬ standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbei¬ spiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:

Fig. 1 einen Ausbaustempel im Längsschnitt mit angedeutetem Füll- und Raubventil, Fig. 2 eine vergrößerte Wiedergabe des Füll- und Raubventils im Schnitt,

Fig. 3 einen für das hydraulische Rauben vorge¬ sehenen Ausbaustempel im Längsschnitt und

Fig. 4 die für das hydraulische Rauben benötig¬ ten beiden entsperrbaren Rückschlagventi¬ le.

Der in Fig. 1 wiedergegebene Ausbaustempel 1 besteht aus dem Außenstempel 2, der daran über Scherdrahte verbundenen Fußplatte 3 und dem Stempelfuß 4 sowie aus dem Innenstempel 10. Der Stempelfuß 4 ist in den Außenstempel 2 integriert und mit ihm über Scherdrähte verbunden. Zusätzlich ist sowohl die Fußplatte 3 sowie der Stempelfuß 4 mit dem Außenstempel 2 über Splinte 5 gesichert. Diese Splinte 5 können beim Lösen der Fußplatte 3 einfach in den Hohlraum 6 eingeschlagen wer¬ den, so daß sie auch für weitere Einsätze zur Verfügung ste¬ hen.

In dem Stempelfuß 4 ist ein Schraubanschlu 7 vorgesehen, der über eine Hakenaufnahme 9 zur Verbindung der Rückholfeder 8 verfügt. Dieser Schraubanschluß besteht beispielsweise aus Stahl, während der übrige Stempelfuß 4 aus Aluminium besteht, so daß hiermit eine entsprechende Gewichtsreduzierung er¬ reicht werden kann.

Der Stempelkopf 11 ist mitdem Kronkopf 12 verbunden, wobei auch hier Splinte 13 zur Verbindung eingesetzt werden.

Um bei einer plötzlichen Überlast den Druck im Stempel¬ inneren 14 abbauen zu können, ist in den Stempelkopf 11 ein Druckbegrenzungsventil integriert. Dieses Druckbegrenzungs¬ ventil 15 verfügt über einen Ventilkolben 16 mit relativ großem Druchmesser, entsprechenden Axial- und Radialbohrun¬ gen, so daß große Mengen an Druckflüssigkeit im Falle des Ansprechens des Druckbegrenzungsventils 15 in Richtung auf die Austrittsbohrung 43 ausströmen kann. Der entsprechende Ansprechdruck wird über die beiden Ventilfedern 17, 18 vor¬ gegeben, die sich einmal auf dem Federteller 19 und zum an¬ dern an der Stellplatte 20 abstützen. Die Stellplatte 20 ist über ein Gewinde im Stempelkopf 11 verschiebbar angeordnet, wobei dies über entsprechende Axialbohrungen 21 bewirkt wer¬ den kann, die von einer scheibenförmigen Ausnehmung 22 aus in Richtung auf die Ventilfedern 17, 18 angebracht sind. Über ein entsprechend einfaches Werkzeug kann so der Ansprechpunkt des Druckbegrenzungsventil genau vorgegeben werden.

Alle wesentlichen Teile des Ausbaustempels 1 sind über Scherdrähte 26 miteinander verbunden. Lediglich zwischen Kol¬ ben 25 und dem Innenstempel 10 ist ein Gewinde 24 vorgesehen, da hier nur mit großem Aufwand die Verwendung eines Scher¬ drahtes wenn überhaupt möglich wäre.

Der Kolbenkopf 27, der seinerseits wiederum über einen Scherdraht 26 mit dem Kolben 25 verbunden ist, besteht aus Aluminium. Hierdurch ist eine gute Werkstoffpaarung mit nied¬ riger Reibung geschaffen. Zwischen der Innenwand 29 des Aus¬ senstempels 2 und der entsprechenden Außenwand des Kolbenkop¬ fes 27 kann Druckflüssigkeit nicht hindurchdringen, weil dort am von der Fußplatte 3 abgewandten Ende 30 eine Dichtung 31 vorgesehen ist. Diese Anordnung der Dichtung in der Nut 32 an diesem Ende 30 hat den Vorteil, daß der gesamte Kolbenkopf 27 auf einem Wasserfilm läuft, wodurch eventuell auftretende Reibung weiter minimiert wird. Die Leernuten 33 begünstigen die Bildung und die Erhaltung des Wasserfilms. Das Stempel¬ innere 14 ist gegen diesen Bereich durch die Dichtung 28 ab¬ gedichtet.

Während der Kolbenkopf 27 möglichst dicht an der Innen¬ wand 29 des Außenstempels 2 anliegt, ist im Bereich des Kol¬ bens 25 zwischen seiner Außenwand 36 und der Innenwand 29 des Außenstempels 2 ein Ringkanal 35 ausgebildet. Dieser Ringka¬ nal 35 führt bis zum Bundring 37 hoch, wobei hier ein Dicht¬ ring 38 vorgesehen ist, über die dieser Bereich abgedichtet wird. Unabhängig davon ist der Ringkanal 35 so mit der Außen¬ wand zu verbinden, daß beim Ein- und Ausschieben des Innen¬ stempels 10 hier im Ringkanal 35 sich kein Druckpolster auf¬ bauen kann.

Seitlich am Innenstempel 10 ist das Füll- und Raubventil 40 vorgesehen, das über einen Verbindungskanal 39 mit dem Stempelinneren 14 in Verbindung steht. Dieses Füll- und Raub¬ ventil 40 ist als entsperrbares Rückschlagventil 41 ausgebil¬ det, wobei auf nähere Einzelheiten noch weiter hinten einge¬ gangen wird. Das Rückschlagventil 41 ist mit zwei Setzpisto¬ lenanschlüssen 42 und 53 versehen. Es verfügt über ein stabi¬ les Ventilgehäuse.

Das entsperrbare Rückschlagventil wird an Hand der Fig. 2 verdeutlicht. Innerhalb des stabilen Ventilgehäuses 44 ist ein gegen die Kraft der Ventilfeder 45 verschiebbarer Ventil¬ kolben 46 angeordnet. Dieser Ventilkolben 46 verfügt über eine mit der des Ventilgehäuses 44 korrespondierend ausgebil¬ dete Dichtfläche 47 und über einen langen Stößel 48, an des¬ sen Ende ein Steuerkolben 49 angeordnet ist. Der Innenraum des Ventilgehäuses 44 ist in drei Teilräume, nämlich in den Ventilraum 50, den StößelZwischenraum 51 und den Steuerkol- benrückraum 52 unterteilt.

Beim Füllen bzw. Setzen des Ausbaustempels 1 wird der Setzpistolenanschluß 42 mit der Pumpe verbunden. Dann strömt die Druckflüssigkeit über diesen Setzpistolenanschluß 42 in die entsprechenden Bohrungen 54, 55 in den StößelZwischenraum 51. Der Ventilkolben 46 wird aus dem Dichtsitz, d.h. der Dichtfläche 47 gehoben und die Druckflüssigkeit kann in den Ventilraum 50 einströmen und von hier über eine nicht darge¬ stellte Bohrung in das Stempelinnere 14.

Soll nun der Ausbaustempel 1 wieder eingeraubt werden, so wird über die gleiche Setzpistole und über den Setzpisto¬ lenanschluß 53 Steuerdruck über eine hier nicht dargestellte Bohrung auf den Steuerkolbenrückraum 52 gegeben. Der Steuer¬ kolben 49 wird entsprechend verschoben und hebt damit über den Stößel 48 den Ventilkolben 46 aus der Dichtfläche 47, so daß aus dem Stempelinneren 14 Druckflüssigkeit auf dem umge¬ kehrten Wege wie vorhin beschrieben durch das entsperrte Rückschlagventil 41 Druckflüssigkeit abfließen kann und zwar über den Setzpistolenanschluß 42. Dieser Setzpistolenanschluß ist über einen Schlauch drucklos mit einem Behälter verbun¬ den, der hier nicht dargestellt ist, so daß die Druckflüssig¬ keit entsprechend abströmt, in diesem Behältr aufgefangen und dann in den Kreislauf zurückgegeben wird.

Fig. 3 zeigt einen Ausbaustempel 1, bei dem das Einrau¬ ben hydraulisch erfolgt. Hierzu ist der Ringkanal 35 zwischen Außenstempel 2 und Innenstempel 10 bzw. Kolben 25 über eine Verbindungsbohrung 56 mit einem zweiten entsperrbaren Rück¬ schlagventil 57 verbunden. Damit kann über dieses entsperr¬ bare Rückschlagventil 57 Druckflüssigkeit in den Ringspalt 35 eingedrückt werden, so daß der Kolbenkopf 27 auf den Stempel¬ fuß 4 zugedrückt bzw. geschoben wird. Über einen zusätzlichen Dichtring 58 ist dann dieser Bereich auch noch wirksam nach oben hin abgedichtet.

Der Stempelinnenraum bzw. das Stempelinnere 14 ist bei der in Fig. 3 wiedergegebenen Ausführung über zwei Dichtungen abgedichtet und zwar einmal über den schon erwähnten, dem oberen Rand 60 zugeordneten Ring bzw. der Dichtung 31 und zum anderen über den in eine Nut 61 am unteren Rand 59 des Kol¬ benkopfes 27 ausgebildeten Zweitdichtung 62. Um auch hierbei die notwendige und gewünschte geringe Reibung zu gewährlei¬ sten, ist im Kolbenkopf 27 eine Ausnehmung 63 vorgesehen, in der ein aus Teflon bestehendes Dichtband 64 angeordnet ist. Die beiden Dichtungen 62 und 31 sind als Kompaktnutring aus¬ gebildet, so daß Vibrationen und Verkantungen nicht auftreten können, wenn der Kolbenkopf 27 verschoben wird ggf. auch sehr plötzlich verschoben wird. Auch bei der in Fig. 3 wiedergegebenen Ausführung des Ausbaustempels ist ein Abführen des freigesetzten Druckmedi¬ ums sichergestellt der eine gegenseitige Behinderung der im Stempel befindlichen Druckflüssigkeiten verhindert. Hierzu sind die beiden entsperrbaren Rückschlagventile 42, 57 über Schläuche und zwar überkreuz miteinander verbunden. Dadurch wird erreicht, daß dann, wenn über den Setzpistolenanschluß 42 Druckflüssigkeit zum Befüllen aufgegeben wird, über den gegenüberliegenden Zweitanschluß 67 und den dort angeschlos¬ senen Schlauch Druckflüssigkeit auch auf den zweiten Setzpi¬ stolenanschluß 53' des zweiten Rückschlagventils 57 gegeben wird. Dadurch erfolgt ein Entsperren des zweiten Rückschlag¬ ventils 57 und die in dem Ringspalt 35 anstehende Druckflüs¬ sigkeit kann über das entsperrte Rückschlagventil 57 abströ¬ men, ohne den Setzvorgang des Ausbaustempels 1 zu behindern.

Umgekehrt wird beim hydraulischen Einrauben des Ausbau¬ stempels 1 Druckflüssigkeit über den Setzpistolenanschluß 42' gegeben, so daß Druckflüssigkeit in den Ringkanal 35 einströ¬ men kann. Gleichzeitig erfolgt über den Zweitanschluß 68 und den Verbindungsschlauch zum Steueranschluß bzw. zweiten Setz¬ pistolenanschluß 53 ein Entsperren des ersten entsperrbaren Rückschlagventils 41. Nun kann die im Stempelinneren 14 vor¬ gehaltene Druckflüssigkeit über das entsperrte Rückschlagven¬ til 41 abströmen, so daß über die Druckflüssigkeit im Ringka¬ nal 35 der Einraubvorgang beschleunigt durchgesetzt wird.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfin¬ dungswesentlich angesehen.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Ausbaustempel für den Untertageeinsatz im Be¬ reich Streb und Strecke mit ineinanderschiebbarem Außen- und Innenstempel und den damit verbundenen Kronkopf, Bundring und Fußplatte sowie mit in den Stempelkopf integriertem Druckbe¬ grenzungsventil und dem am Innenstempel angeordneten Füll- und Raubventil, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß Außenstempel (2), Fußplatte (3), Innenstempel (10) und Kronkopf (12) genagelt sind, daß der Innenstempel und der im Außenstempel verschiebliche Kolben (25) mit korrespondieren¬ dem Gewinde (24) versehen sind und daß das Füll- und Raubven¬ til (40) als entsperrbares Rückschlagventil (41) mit doppel¬ tem Setzpistolenanschluß (42, 53) ausgebildet ist.

2. Ausbaus tempel nach Anspruch 1, d a d u r c h .g e k e n n z e i c h n e , daß der Kolben (25) einen aus Aluminium bestehenden und gena¬ gelten Kolbenkopf (27) aufweist, dem die Dichtung (31) zur Innenwand (29) des Außenstempels (2) zugeordnet ist, und daß der mit der Fußplatte (3) zu verbindende Stempelfuß (4) eben¬ falls aus Aluminium gefertigt ist.

3. Ausbaus tempel nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß die Dichtung (31) an dem Stempelfuß (4) abgewandten Ende (30) des Kolbenkopfes (27) angeordnet ist.

4. Ausbaus tempel nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß der Stempelfuß (4) einen Schraubanschluß (7) mit Haken¬ aufnahme (9) aufweist.

5. Ausbaustempel nach Anspruch 1 und Anspruch 2 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Kolbenkopf (27) einen größeren, dem Innendurchmesser des Außenstempels (2) angepaßten Durchmesser aufweist, wäh¬ rend der Kolben (25) einen Ringkanal (35) zwischen Außenstem¬ pel und Außenwand (36) des Kolbens (25) belassend geformt ist.

6. Ausbaus tempel nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß der Ringkanal (35) bis zum Bundring (37) führend ausge¬ bildet ist, der oberhalb des Ringkanals gegenüber dem Innen¬ stempel (10) über einen Dichtring (38) abgedichtet ist und ein entsperrbares Rückschlagventil (57) aufweist, das mit dem Ringkanal über eine Bohrung (56) verbunden ist.

7. Ausbaustempel nach Anspruch 5 und Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß das entsperrbare Rückschlagventil (57) am Bundring (37) mit dem als Füll- und Raubventil (40) dienenden, entsperrba¬ ren Rückschlagventil (41) über Schläuche wechselseitig ver¬ bunden und damit wechselseitig mit Steuerdruckflüssigkeit entsperrbar ist.

8. Ausbaustempel nach Anspruch 5 bis Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß zusätzlich zur Dichtung (31) am oberen Rand (60) des Kol¬ benkopfes (27) auch am unteren Rand (59) eine Nut (61) mit Zweitdichtung (62) vorgesehen ist.

9. Ausbaustempel nach Anspruch 5 bis Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß zwischen Dichtung (31) am oberen Rand (60) und Zweitdich¬ tung (62) eine Ausnehmung (63) im Kolbenkopf (27) ausgebildet ist, in der ein aus Teflon bestehendes Dichtband (64) ange¬ ordnet ist.

10. Ausbaustempel nach Anspruch 2 und Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Dichtung (31) am oberen Rand (60) und die Zweitdich¬ tung (62) als Kompaktnutring ausgebildet sind.

11. Ausbaustempel nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß die entsperrbaren Rückschlagventile (51, 57) über ein dreigeteiltes Ventilgehäuse (44) verfügen, in dem ein gegen die Kraft einer Ventilfeder (45) verschiebbarer Ventilkolben (46) mit Stößel (48) und Steuerkolben (49) angeordnet ist, wobei die Dichtfläche (47) des Ventilkolbens den mit dem Stempelinneren (14) verbundenen Ventilraum (50) gegen den StößelZwischenraum (51) und der Steuerkolben (49) den Stößel¬ zwischenraum gegen den Steuerkolbenrückraum (52) abdichtet und daß der StößelZwischenraum (51) mit einem der Setzpisto¬ lenanschlüsse (42) und der Steuerkolbenrückraum (52) mit dem anderen Setzpistolenanschluß (53) verbunden sind.

12. Ausbaustempel nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß die im Stempelkopf (11) verdrehbar angeordnete Stellplat¬ te (20) des Druckbegrenzungsventils (15) über versetzt zur Plattenmitte angeordnete Axialbohrungen (21) verfügt.