WO1993016845A1

WO1993016845A1 - Kraftgetriebene handwerkzeugmaschine

Info

Publication number: WO1993016845A1
Application number: PCT/EP1993/000317
Authority: WO
Inventors: Peter Holzer; Herman Schaible
Original assignee: Scintilla Ag
Priority date: 1992-02-19
Filing date: 1993-02-09
Publication date: 1993-09-02
Also published as: DE4204947A1; EP0581933B1; JPH06507122A; US5651419A; EP0581933A1; DE59306432D1

Abstract

Für eine kraftgetriebene Handwerkzeugmaschine (1), mit in einem Gehäuse (3) angeordnetem Motor (7), insbesondere Elektromotor, und mit einem angeordneten Getriebe (9), insbesondere mit Drehzahlsteuerung (21, 22), wobei ein elektrischer Leiter (19), vorzugsweise durch das Gehäuse (5) hindurch, zum Getriebe (9) führt, ist gegen mechanische Einflüsse geschützt der elektrische Leiter (19), insbesondere ein mehradriges Flachbandkabel, so angeordnet, daß er in der Wand (6) des Gehäuses (5), insbesondere in deren Innerem, fixiert ist.

Description

Kraftσetriebene Handwerkzeucπnaschine

Stand der Technik

Die Erfindung geht aus von einer kraftgetriebenen Handwerkzeugma¬ schine nach der Gattung des Anspruchs 1.

Durch die EP-PS 129 754 ist eine gattungsgemäße Handwerkzeugmaschine bekannt, bei der ein elektrischer Leiter in Kabelkanälen des Gehäu¬ ses angeordnet ist, die in Trennebenen von Gehäuseteilschalen ver¬ laufen. Der elektrische Leiter ist in diesen Kanälen ohne besondere Mittel zur Lagesicherung verlegt und dadurch den beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine auftretenden Schwingungen ausgesetzt. Ein Bruch des Leiters bzw. Beschädigungen der Isolation können insbesondere bei Anwendung der Erfindung bei Schlagbohrmaschinen oder Bohrhämmern nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden. Außerdem ist für elek¬ trische Leiter in Elektrohandwerkzeugen eine Kriechstrombarriere von mindestens 4 mm Länge vorgeschrieben. Dies kann für die bekannte Er¬ findung unter Umständen zu konstruktiven Problemen führen.

Vorteile der Erfindung

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß der elektrische Leiter so fixiert und abgedichtet angeordnet ist, daß auch bei starken Vibrationen dessen Verschiebung bzw. Zerreißen aus¬ geschlossen werden kann. Außerdem ist für den elektrischen Leiter bei der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine eine Kriechstrombar¬ riere mit einem Mindestkriechweg von 4 mm gesichert bei normaler Ge¬ häusewandstärke, die deutlich kleiner ist als 4 mm. Durch die Erfin¬ dung sind vor allem empfindliche Sensorkabel besonders sicher in Handwerkzeugmaschinen verlegbar.

Zeichnung

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Be¬ schreibung anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert.

Es zeigen Figur 1 eine seitliche Teil-Schnittansicht einer Handbohr¬ maschine und Figur 2 einen Schnitt durch das Gehäuse gemäß dem Aus- führungsbeispiel nach Figur 1.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels

Die ausschnittsweise in Figur 1 gezeigte Handwerkzeugmaschine ist eine Handbohrmaschine 1 mit einem in Teilschalenbauweise ausgestal¬ teten Gehäuse 3, das sich zu einer Spindellagerstelle im Hals 4 ver¬ jüngt. Das Gehäuse 3 besitzt eine Gehäusewand 5 und nimmt einen Mo¬ tor 7 und ein Getriebe 9 auf. Der Motor 7 ist wirkverbunden mit ei¬ ner Spindel 11, die ein Bohrfutter 13 trägt. Die Spindel 11 trägt außerdem einen als Magnet 15 ausgestalteten Impulsgeber. Eng benach¬ bart zum Magnet 15 in der Gehäusewand 5 ist ein Sensor 17 angeord¬ net, der über einen elektrischen Leiter 19 mit einer im Motorgehäuse 3 angeordneten elektronischen Monitor- und Steuereinheit 21 mit Stellrad 22 zur Drehzahl- oder Drehmomentregelung verbunden ist. Der elektrische Leiter 19 ist im Inneren der Gehäusewand 5, d. h. in ei¬ nem als Nut ausgestalteten Kanal 23 zum Hals 4 geführt. Der Kanal 23 ist in die Schmalseite der Gehäusewand 5 der Gehäuseteilschale 27 an einer vorgesehenen Teilungsebene 30 zu einer benachbarten, weiteren Gehäuseteilschale 29 eingearbeitet. Außerdem ist in die Kontur der Stirnseite der Gehäusewand 5 eine erste, wulstartige Rippe 25 einge¬ formt, die ähnlich einem erhöhten Uferdamm neben dem Kanal 23 ver¬ läuft.

Die beiden Gehäuseteilschalen 27, 29 werden von einer ringartigen Manschette 32 umgriffen, die in einer Schwalbenschwanzartigen Nut 34 verdrehsicher festgehalten wird, die zu etwa gleichen Breitenantei¬ len entlang der Teilungsfuge 36 bzw. der Teilungsebene 30 in die äu¬ ßere Kontur des Gehäuses 3 eingearbeitet ist.

Die in Figur 2 gezeigte Schnittdarstellung des Gehäuses 3 zeigt die Gehäuseteilschalen 27, 29 im Bereich der mäanderförmigen Teilungsfu¬ ge 36. Hier wird deutlich, daß der Kanal 23 zwischen den Rippen 25, 26 der Gehäuseteilschale 27 verläuft und daß der elektrische Leiter 19 darin fixiert wird, festgehalten bzw. geklemmt durch die dritte Rippe 31 der zweiten Gehäuseteilschale 29. Die Rippen 25, 26 der Ge¬ häuseteilschale 27 ragen in Ausnehmungen bzw. in den Kanal 24 der weiteren Gehäuseteilschale 29 und halten so die Gehäuseteilschalen 27, 29 zueinander unverschieblich fest.

Hier ist außerdem zu erkennen, daß die erste Rippe 25 der ersten Ge¬ häuseteilschale 27 in einen Kanal 24 der Gehäuseteilschale 29 ragt und daß damit die Gehäusehalbschalen 27, 29 zueinander lagesgeichert sind. Weiterhin ist zu erkennen, daß der Kanal 23 einen langlochar- tigen Querschnitt besitzt und daß der elektrische Leiter 19 als mehradriges Flachbandkabel ausgestaltet ist.

Durch die Mäander- oder Zickzack-Form der Teilungsfuge 36 wird er¬ reicht, daß der Kriechweg zwischen dem Leiter 19 und der Außenkontur des Gehäuses 3 größer als 4 mm ist, ohne daß das Gehäuse 3 an der Teilungsfuge stärker als normal sein muß und daß hier eine Wandstär¬ ke von etwa 2 mm völlig ausreicht.

Gemäß den Figuren 1 und 2 ist eine ringartige Manschette 32 erkenn¬ bar, die die beiden Gehauseteilschalen 27, 29 aneinander festhält und an einer besonders hochbelasteten Stelle des Gehäuses 3 eine Verstärkung bildet, in der beispielsweise Betätigungselemente für eine Gangschaltung oder eines Umschalters zwischen Hämmern oder Boh¬ ren gelagert sind.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Wand des Getriebegehäuses eine im wesentlichen dessen Kon¬ tur folgende Bohrung angeordnet, in der das elektrische Leitungska¬ bel angeordnet ist.

Bei einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist das elektrische Leitungskabel innerhalb der Gehäusewand unlösbar vergos¬ sen.

Bei einem anderen, nicht dargestellten Ausfuhrungsbeispiel der Er¬ findung sind mehrere Gehauseteilschalen doppelwandig mit Hohlräumen zur Aufnahme von Kabeln oder dergleichen ausgestaltet, so daß Licht¬ leitmittel, insbesondere Bildleitkabel, und darüber hinaus mechani¬ sche Verstellelemente, insbesondere Bowdenzüge oder Schaltgestänge, von außen nicht sichtbar, fixierbar aufgenommen werden können.

Claims

Ansprüche

1. Kraftgetriebene Handwerkzeugmaschine (1), mit in einem Gehäuse (3) angeordnetem Motor (7), insbesondere drehzahlgesteuerter Elek¬ tromotor mit einem Getriebe (9), sowie mit einer einen Werkzeughal¬ ter (13) tragenden Spindel (11), wobei ein elektrischer Leiter (19) in einem zugeordneten Kanal in der Wand (6) des Gehäuses (3) ver¬ läuft, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Leiter (19), insbesonde¬ re ein mehradriges Flachbandkabel, in dem Kanal (23) in der Wand (6) fixiert angeordnet ist.

2. Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse (3), das aus Geh useteil¬ schalen (27, 29) gebildet wird, die mittels an einer Teilungsebene (30) angeordneter, in zugeordnete, nutför ige Ausnehmungen (23, 24) eingreifender Rippen (25, 26) gegeneinander justiert sind, nach An¬ spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (23) als vertiefte Nut in der Wand (6) einer ersten Gehäuseteilschale (27) angeordnet ist, wobei sich diese Nut, bis auf eine Austrittsbohrung für den Leiter (19), nicht zum Gehäuseinneren hin öffnet.

3. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in der einen Gehäuseteilschale (27) angeordnete Kanal (23) zur Teilungsebene (30) hin offen ist und im zusammengebauten Zustand des Gehäuses (3) durch die andere Gehäuseteilschale (29) verschlossen

ist, wobei sich an der Berührungsstelle der zwei Gehauseteilschalen (27, 29) eine Teilungsfuge (36) bildet.

4. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (23) unmittelbar neben der ersten Rippe (25) verlaufend angeordnet ist und daß auf der anderen Seite des Kanals (23) paral¬ lel zu diesem die erste und eine zweite Rippe (25, 26) angeordnet sind.

5. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da¬ durch gekennzeichnet, daß eine dritte, zur benachbarten Gehäuseteil¬ schale (29) gehörende Rippe (31) zumindestens teilweise in den Kanal (23) ragt, diesen verschließt und den Leiter (19) darin fixiert.

6. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da¬ durch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Rippe (25, 26) zumin¬ destens teilweise in Nuten bzw. Kanäle (24) der benachbarten Gehäu¬ seteilschale (29) ragen und diese verschließen.

7. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da¬ durch gekennzeichnet, daß der elektrische Leiter (19) zu einem im Hals (4) des Gehäuses (3), durch den die Spindel (11) geführt ist, angeordneten Sensor (17), insbesondere Hall-Sensor, zum Abtasten ei¬ nes Gebers, insbesondere Magnetgebers (15), an der Spindel (11) führt.

8. Handwerkzeugmaschine nach einem der .vorhergehenden Ansprüche, da¬ durch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (3) mehrwandig, insbesondere doppelwandig, ausgestaltet ist, mit Hohlräumen zur klemmenden Auf¬ nahme von Kabeln oder dergl.

9. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da¬ durch gekennzeichnet, daß die Kontur der den Kanal (23) enthaltenden Teilungsfuge (31) äanderförmig oder zick-zackartig verläuft wobei sich bei einer Gehäusewandstärke kleiner als 4 mm ein Kriech¬ weg zwischen dem elektrischen Leiter (19) und der Außenfläche des Gehäuses (3) von mindestens 4 mm ergibt (Fig. 2).

10. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehauseteilschalen (27, 29) von ei¬ ner ringartigen Manschette (32) umgriffen und aneinander festgehal¬ ten werden, wobei die Manschette (32) in einer schwalbenschwanzarti¬ gen Nut (34), die eingeformt ist in die äußere Gehäusekontur im Be¬ reich der Teilungsebene (30), verdrehsicher gehalten wird.

11. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits der Teilungsebene (30) in jeder Gehäuseteilschale (27, 29) Kanäle (23 ,24) angeordnet sind zur Aufnahme elektrischer Leiter (19) oder dergl..