WO1985003008A1 - Appareil a main pour l'affutage des carres de ski - Google Patents

Description

Handgerät zur Bearbeitung von Skikanten

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zur Bearbeitung von Schikanten, mit einem Halter, an dem ein zueinander rechtwinkliges Flächenpaar zur Anlage an die Lauffläche und eine Seitenfläche des Schis vorgesehen ist, von dem eine Fläche zumindest teilweise als spanabhebende Bearbeitungsfläche eines Werkzeuges und die andere als Führungsfläche des Halters ausgebildet ist, wobei die Breite der die Bearbeitungsfläche aufweisenden Fläche größer als die Breite der Führungsflache ist.

Ein derartiges Gerät ist beispielsweise der AT-B-319 828 zu entnehmen. In eine mit einem Handgriff versehene Grundplatte ist eine Flachfeile bzw. eine flache Fräsplatte eingelegt, die von einem sie in der Längsrichtung überragenden Bügel fixiert wird. Der Bügel unterteilt die Bearbeitungsfläche in zwei Streifen, wobei deren Breite durch Qüerverschiebung des Bügels verändert werden kann, da seine Befestigungsschrauben in querverlaufenden Längslöchern in der Grundplatte geführt sind. Die Verschiebung des Bügels führt dabei vor allem zu einer besseren Ausnützung der Bearbeitungsfläche. Die Flachfeile liegt dabei in cer Vertiefung der Grundplacte nur mittig an, sodaß sich die beiden mit etwas Spiel zur Grundplatte angeordneten Enden des Werkzeuges beim Bearbeiten der insbesondere im Bindungsbereich konkav verlaufenden Schikanten an diese anpassen können. Das Handgerät wird dabei zur Bearbeitung der laufflächenseitigen Schikantenfläche mit der als Führungsfläche dienenden Seitenfläche an die Schiseitenfläche angelegt, wobei durch die Grundplatte eine gute Auflage an der Lauffläche erzielt wird. Eine derartige Auflage ist jedoch nicht gegeben, wenn die seitenflächenseitige Schikantenfläche bearbeitet werden soll, da in diesem Fall die schmale Führungsfläche des Bügels an der Lauffläche angesetzt werden muß, und die an sich breitere Fläche der Grundplatte bzw. die Bearbeitungsflache an der schmalen Schiseitenfläche anliegt, wobei im Bereich der Bindungs teile die Bearbeitung schwierig wird. In einer nicht näher beschriebenen Ausführung kann der Bügel auch im Winkel zur Beärbeitungsflache verstellbar sein, sodaß eine Anpassung an nichtrechtwinkelige Schikanten möglich ist.

Aus der AT-B-341 396 ist ein Kantenschärfgerät bekannt geworden, das einen im Querschnitt im wesentlichen L-förmigen Halter aufweist, auf dessen einem Schenkel die Flachfeile aufliegt und das von einem mit dem Schenkel an seine Längsseite einstückig verbundenen Teil überdeckt ist. Die Flachfeile liegt dabei auf zwei endnahen Querrippen des Halters und wird durch eine in dem die Feile überdeckenden Teil angeordnete Schraube verspannt, sodaß sich ebenfalls eine Durchbiegung der Feile zur Anpassung an die konkave Wölbung der Schikanten ergibt. Die Außenfläche des zweiten Schenkels des Halters bildet dabei die Führungsfläche und die Flachfeile steht über diese Führungsflache vor, sodaß auch hier ein rechtwinklig zueinander stehendes Paar von Arbeitsflächen gegeben ist, wobei die Breite der Bearbeitungsfläche wesentlich kleiner ist. Bei diesem

Kantenbearbeitungsgerät ist eine gute Auflage dann gegeben, wenn die Führungsfläche des zweiten Schenkels an die Schilauffläche angelegt wird, und die seitenflächenseltige Schikantenfläche bearbeitet wird. Die Auflage ist ebenfalls wieder schlecht, wenn die laufflächenseitige Schikantenfläche bearbeitet werden soll, da dann die an sich breite Führungsfläche an der schmalen Schiseitenfläch und die schmale Bearbeitungsfläche an der Lauffläche anliegt, wobei es im Bindungsbereich ebenfalls zu Handhabung Problemen kommen kann. Bei dieser Ausführung ist die Bearbeitung von nicht rechtwinkligen Schikanten möglich, da die Auflagequerrippen der Flachfeile durch keilförmige ersetzt werden können.

Die AT-B-333 170 zeigt ein Schikantenbearbeitungsgerät mit einem im Querschnitt ebenfalls L-förmigen Halter, wo bei eine Flachfeile an der Innenseite des einen Schenkels befestigt ist. Die Führungsfläche wird, dabei durch die Innenseite des zweiten Schenkels gebildet. Mit diesem Gerät wird ebenfalls nur dann eine gute Auflage erzielt, wenn die seitenflächenseitige Schikantenfläche zu bearbeiten ist, da dann die Führungsfläche an der Lauffläche angelegt werden kann. Eine Behinderung im Bindungsbereich durch den zu weit hochstehenden zweiten Schenkel ist dabei in jeder Lage gegeben. Eine Winkelanpassung ist nur durch Austausch der Flachfeile oder Verstellung des Winkels zwischen den beiden Schenkeln möglich.

Schließlich zeigt die DE-C-938 954 ein Bearbeitungsgerät mit einem ebenfalls im Querschnitt L-förmigen Halter, wobei eine Messerscheiben aufweisende Walze um eine zur Längsrichtung parallele Achse so verschwenkbar angeordnet ist, daß die Messerscheiben im Bereich der Schnittkante der Innenseiten der beiden Schenkel ausschwenkbar sind. Je nach dem Ausmaß der Verschwenkung veriäuft eine an die Messerscheibe legbare Tangentialebene an der Schnittlinie mit der Innenseite des die Schwenkachse tragenden Schenkels in einem rechten, einem spitzen oder einem stumpfen Winkel, sodaß ebenfalls nur dann eine gute Auflage gegeben ist, wenn die seitenflächenseitige Schikantenfläche bearbeitet wird, da dann der die Schwenkachse tragende Schenkel des Halters an die Lauffläche angelegt wird.

Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, ein Handgerät der eingangs genannten Art zur Bearbeitung von Schikanten so weiterzuentwickeln, daß bei der Bearbeitung beider Außenflächen der Schikanten nicht nur eine gute Auflage des Gerätes an der Schikantenfläche gegeben, sondern auch dessen Behinderung durch die Bindungsteile möglichst beseitigt ist. Dabei soll in einer bevorzugten Ausführung auch eine einfache Verstellung des Bearbeitungswinkels gegeben sein, die die Bearbeitung von sogenannten "hängenden" Schikanten, also von solchen, die von der Lauf fläche zu den Schiseitenflächen ein in einem Winkel bis zu etwa 3° ansteigend verlaufen, ermöglicht ohne daß für die Kantenbearbeitung an der Schiseitenfläche eine Rückstellung auf 90° notwendig ist.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe nun dadurch gelöst, daß an dem Halter ein weiteres zueinander rechtwinkliges Flächenpaar mit einer zweiten Bearbeitungsfläche und einer zweiten Führungsfläche vorgesehen ist, wobei die Breite der zweiten Führungsfläche größer als die Breite der Führungsfläche des ersten Flächenpaares ist.

Die erfindungsgemäße Ausbildung von zwei Paar von Arbeitsflächen, von denen jede aus einer Führungsfläche und einer Bearbeltungsflache besteht, erlaubt es nun, die zweite Führungsfläche wesentlich zu verbreitern. Es ist daher nicht nur, wie beim einleitend angeführten Bearbeitungsgerät eine entsprechend große Auflagefläche an der Lauffläche gegeben, wenn die laufflächenseitige Schikantenfläche bearbeitet wird, sondern durch die wesentlich verbreiterte zweite Führungsfläche, deren Breite vorzugsweise zumindest der Breite der die erste Bearbeitungsfläche enthaltenden Fläche entspricht, auch dann, wenn die seitenflächenseitige Schikantenfläche bearbeitet wird. Dabei ist in jeder Anwendungslage des Gerätes die an der Schiseitenfläche anliegende Fläche so schmal, daß das Gerät auch Im Bindungsbereich, insbesondere auch im Bereich von Schibremsen an der Kante anliegend durchgezogen werden kann. Um in beiden Stellungen des Handgerätes ähnliche Handhabungsbedingungen zu erzielen, ist in einer ersten Ausführung der Erfindung vorgesehen, daß die Breite der zweiten Führungsfläche größer als die Breite der die zweite Bearbeitungsfläche aufweisenden Fläche ist, wobei die Breitenverhältnisse der beiden Flächen jedes Flächenpaares Im wesentichen gleich sind. In einer weiteren Ausführung sind die beiden Flächenpaare am Halter kongruent angeordnet, d.h. deren räumliche AnOrdnung ist so gewählt, daß bei einer theoretischen Drehung eines Flächenpaares um eine parallele Achse dieses in das zweite Flächenpaar überführbar ist. Durch diese Flächenanordnung hat sich bei der praktischen Erprobung eine besondere Bedienungsfreundlichkeit beim Bearbeitungswechsel zwischen den beiden Flächen der Schikante gezeigt, wobei in bevorzugter Ausführung die beiden Flächenpaare um 180° versetzt angeordnet sind, sodaß jeweils sowohl die beiden Führungsflächen als auch die beiden Bearbeitungsflachen zueinander parallel sind.

Bei einem Handgerät der eingangs genannten Art, bei dem die erste Führungsfläche seitlich an einem das Werkzeug niederhaltenden Bügel ausgebildet ist, lassen sich die erfindungsgemäßen Flächenpaare mit einer um jeweils 180° versetzten kongruenten Anordnung besonders vorteilhaft verwirklichen, wenn der Halter im Querschnitt L-förmig ausgebildet ist, und das Werkzeug in den ersten Schenkel des Halters eingesetzt ist, wobei es über die Außenfläche des zweiten Schenkels vorsteht, wenn der Bügel im Verbindungsbereich der beiden Schenkel angeordnet ist, wenn das Werkzeug eine zweite, parallel zur ersten verlaufende Bearbeitungsfläche aufweist, und wenn die Außenfläche des zweiten Schenkels sowie die dieser zugewandte zweite Bearbeitungsfläche des über den zweiten Schenkel vorstehenden Werkzeuges das zweiten Flächenpaar bilden. Diese Ausführung bietet dabei nicht nur den Vorteil, daß der das nicht eingesetzte Flächenpaar tragende Schenkel gleichzeitig jeweils den Handgriff des Gerätes bildet, sondern darüber hinaus die Verwendung eines handelsüblichen, gegebenenfalls abgelängten Stückes einer Flachfeile, einer Fräsplatte od.dgl. als Werkzeug, das an beiden Seiten mit Schneidkanten bestückte Bearbeitungslächen aufweist. Da das Werkzeug auswechselbar ange ordnet ist, kann es bei Abnützung der Bearbeitungsflächen gewendet werden, sodaß eine maximale Standzeit erzielt wird.

Wie bereits erwähnt, ist die Anpassung der Bearbeitungsflächen an die in beiden Richtungen konkave Längswölbung der Schikanten von Vorteil. Da die beiden Bearbeitungsflächen durch die beiden Flachseiten des Werkzeuges gebildet werden, Ist dessen Durchbiegung nach beiden Seiten notwendig. Eine bevorzugte weitere Ausführung sieht daher vor, daß das flache Werkzeug zwischen einem längsmittigen Vorsprung des Bügels und einer im zweiten Schenkel des Halters verstellbaren Klemmschraube verspannt ist, die über einen Anpreßteil das Werkzeug an der dem Vorsprung gegenüberliegenden Seite beaufschlagt, wobei die beidseitig über den Klemmbereich sich in

Längsrichtung erstreckendne Abschnitte des Werkzeuges jeweils ein beidseitiges Spiel zum Bügel und zum Halter aufweisen.

Die bevorzugt gestellte zusätzliche Aufgabe der Erfindun kann durch eine weitere Variante des Handgerätes dadurch gelöst werden, daß die Führungsfläche am zweiten Schenkel des Halters in zwei zueinander distanzierte Längsabschnitte unterteilt ist, von denen der von der zweiten Bearbeitungsfläche weiter entfernte Längenabschnitt durch eine Längsrippe des zweiten Schenkels gebildet ist, gegenüber der die Außenseite des zweiten Schenkels zur Schnittlinie mit der zweiten Bearbeitungsfläche rückversetzt ist. Es verbleibt demnach auch bei Einstellung eines nicht rechtwinkligen Flächenpaares, mit dessen Hilfe die Laufflächenseite der erwähnten

"hängenden" Kanten bearbeitet werden kann, unabhängig davon das zweite nicht veränderte Flächenpaar mit zueinander rechtwinkligen Flächen, das zur Bearbeitung der Seitenflächenseite der Schikanten, herangezogen werden kann. Durch die Verstellung des Auflageteiles verbleibt die Bearbeitungsfläche in ihrer ursprünglichen Lage, verläuft jedoch bei Auflage des Handgerätes auf die Schilauffläche im gewünschten Neigungswinkel von beispielsweise 1° - 2°.

Da nahezu alle Schihersteller zumindest Schier der oberen Preiskategorie mit hängenden Schikanten erzeugen, wobei deren Neigungswinkel nicht einheitlich ist, ist die Verstellung und Fixierung des. Auflageteiles günstig. Eine leicht einstellbare Ausführung sieht daher weiters vor, daß in dem ersten Schenkel des Halters eine sich in Längsrichtung erstreckende Ausnehmung vorgesehen ist, die eine ansteigende Bodenfläche aufweist, wobei der Auflageteil, der eine gegengleich ansteigende Bodenfläche aufweist, in die Ausnehmung längsverschiebbar eingesetzt und in zumindest zwei Positionen fixierbar ist. Für die Bestimmung des einzustellenden Winkels ist dabei vorzugsweise vorgesehen, daß am Auflägeteil eine den Winkel zwischen der Auflagefläche des Auflageteils und der Außenfläche des ersten Schenkels anzeigende Skala oder eine Markierung angeordret ist, der eine Markierung bzw. eine Skala am ersten Schenkel zugeordnet ist. Die Fixierung des Auflageteiles in jeder gewünschten Lage wird dabei vorzugsweise durch eine sich von der Innenseite des ersten Schenkels des Halters verspannende Klemmschraube erzielt, die einen in die Ausnehmung mündenden Längsschlitz durchragt.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.

Es zeigen:

Fig.1 eine Schrägansicht des erfindungsgemäßen Handgerätes, Fig.2 und 3 Querschnitte durch das Handgerät bei der Bearbeitung der beiden Flächen einer hängenden Schi kante in übertriebener Darstellung des Neigungswinkels, Fig. 4 eine Draufsicht auf den mit dem verstellbaren Auflage teil versehenen ersten Schenkel des Handgerätes, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4, und Fig. 5 eine Draufsicht auf den zweiten Schenkel des Handgerätes.

Ein erfindungsgemäßes Handgerät ist mit einem im Querschnitt L-förmigen Halter versehen, dessen beiden Schenkel 1 , 2 etwa gleich breit sind . In eine Vertiefung des ersten Schenkels 1 ist ein flaches, beidseitig mit Schneidkanten versehenes Werkzeug 3 eingelegt, wobei seine Oberseite eine erste Bearbeitungsfläche 13 bildet. Das Werkzeug 3 steht in einem geringen Ausmaß, das vorzugsweise höchstens der Distanz zwischen der Schilauffläche 19 und der Unterbegrenzung der angehobenen Bremsorgane einer Schibremse entspricht, über die Außenseite des zweiten Schenkels 2 vor. Zur Befestigung des Werkzeuges 3 am ersten Schenkel 1 dient ein das Werkzeug 3 nur im Eckbereich des Halters in der Längsrichtung überspannender Bügel 4 sowie eine Klemmschraube 11, die einen Anpreßteil 10 beaufschlagt. Die Klemmschraube 11 verläuft dabei parallel zur Außenseite im zweiten Schenkel 2 des Halters etwa in der Längsmitte, wobei in eine längsmittige Ausnehmung der Vertiefung des ersten Schenkels 1 der aus einem schmalen Plättchen bestehende Anpreßteil 10 eingelegt ist.

Dem Anpreßteil 10 gegenüberliegend ist im Bügel 4 zum Werkzeug 3 hin ein Vorsprung 7 angeordnet, der beispielsweise durch eine Auskröpfung des Bügels 4 gebildet ist. Beim Anziehen der Klemmschraube 11 wird daher das Werkzeug 3 nur im mittleren Teil zwischen dem Vorsprung 7 und dem Anpreßteil 10 geklemmt, sodaß zwischen den beiden verbleibenden Bereichen des Werkzeuges 3 und dem Bügel 4 einerseits sowie dem ersten Schenkel 1 andererseits ein Spalt 17 verbleibt (Fig.6). Die die Bearbeitungsfläche 13 des Werkzeuges 3 enthaltende Außenseite des ersten Schenkels 1 und die dieser zugewandte Seitenfläche des Bügels 4 bilden ein erstes Flächenpaar ,mit dem die laufflächenseitige Seitenfläche der Schikante 21 bearbeitbar ist, wobei eine breite Auflage an der Lauffläche 19 und eine schmale Auflage der Führungsfläche 5 des Bügels 4 gegeben ist. Dessen Dicke beträgt vorzugsweise ebenfalls nur die maximale Distanz zwischen der Schilauffläche und den angehobenen Bremsorganen einer Schibremse, sodaß die Schikante 21 auch im Bindungsbereich unbehindert bearbeitet werden kann. Dabei dient, wie aus Fig. 2 ersichtlich, der zweite Schenkel 2 des Halters als Griff. Ist der Schi 20, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, mit einer sogenannten hängenden Schikante 21 versehen, deren laufflächenseitige Seltenfläche von der Lauffläche 19 zur Schiseitenfläche 18 hin ansteigt, so ist für deren Bearbeitung die Einhaltung eines Winkels α, von 0,5° bis 3°, vorzugsweise 1° bis 1,5º zwischen der Außenseite des ersten Schenkels 1 und der Schilauffläche 19 notwendig. Die Außenseite des ersten Schenkels 1 ist daher breiter als die Breite der durch das Werkzeug 3 gebildeten ersten Bearbeitungsfläche 13, wobei aus dem daneben verbleibenden Flächenstreifen ein Auflageteil 8 ausschiebbar ist, der an die Schilauffläche 19 zur Anlage kommt (Fig.2). Die die erste Bearbeitungsfläche 13 enthaltende Fläche am ersten Schenkel 1 des Halters ist daher bei ausgeschobenem Auflageteil 8 zweigeteilt. Zur Aufnahme des Auflageteiles 8 ist in den ersten Schenkel 1 eine Ausnehmung 12 größerer Länge eingelassen, die den Auflageteil 8 aufnimmt. Der Boden der Ausnehmung 12 ist in Längsrichtung ansteigend ausgebildet und die Grundfläche des in der Ausnehmung 12 verschiebbaren Auflageteiles 8 mit gleichem Neigungswinkel abfallend ausgebildet, sodaß die Auflagefläche des Auflageteiles 8 an der Lauffläche 19 des Schis in jeder Position parallel zur Lauffläche ist. Eine den Schenkel 1 in einem Längs schlitz durchsetzende Klemmschraube 9 fixiert den Auflageteil 8 in jeder Position in der Ausnehmung 12. Die Schnittlinie der ersten Führungsfläche am Bügel 4 mit der ersten Bearbeitungsfläche 13 des Werkzeuges 3 und die Anlagefläche des Auflageteiles 8 liegen somit in einer Ebene, deren Winkel zur Außenseite des ersten Schenkels 1 durch Längsverschiebung verstellbar ist. Zur Bestimmung des Winkels α ist am Auflageteil 8 eine Skala 15 und am Schenkel 1 eine Markierung 16 (Fig.4) vorgesehen, sodaß die Markierung 15 nur auf die gewünschte, an der Skala 15 ablesbare Neigung der hängenden Schikante 21 eingestellt werden muß.

Um nun etwa gleiche Bedienungs- und Bearbeitungsbedingungen auch für die seitenflächenseitige Schikantenfläche zu erzielen, ist an dem Halter ein zweites kongruentes

Flächenpaar 6, 14 vorgesehen. Dabei wird die zweite Bearbeitungsflache 14, wie bereits erwähnt, durch die den zweiten Schenkel 2 des Halters zugewandte Flachseite des über den Schenkel 2 vorstehenden Werkzeuges 3 gebildet. Als zweite Führungsflache 5 des zweiten Flächenpaares dient dabei die Außenseite des zweiten Schenkels 2. Die Anwendung bei der Bearbeitung der seitlichen Schikantenfläche zeigt dabei Fig. 3, wobei nunmehr der erste Schenkel 1 als Griff dient. Die Außenseite des zweiten Schenkels 2 kann dabei eben sein, wobei sie eine breite zweite Führungsfläche 6 bildet, die ebenfalls wieder an der Schilauffläche 19 zur Auflage kommt, während die weitere Bearbeitungsfläche, wie erwähnt, wesentlich schmäler ist. Um bei Ausbildung von hängenden Schikanten 21 deren beiden Außenflächen rechtwinklig beizubehalten, kann an der Außenseite des zweiten Schenkels 2 eine Längsrippe 22 vorgesehen werden, sodaß auch die zweite Führungsfläche 6 in zwei voneinander distanzierte Flächenstreifen unterteilt ist, die in einer gemeinsamen, zur zweiten Bearbeitungsfläche 14 senkrechten Ebene liegen. Die Längsrippe 22 ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, da die seitenflächenseitige Schikantenfläche auch bei hängender Schikante 21 parallel zur Seitenfläche 18 geschliffen werden kann, sodaß sie mit der laufflächenseitige Schikantenflächen einen 90° um den Winkel α übersteigenden stumpfen Winkel einschließt. Die Längsrippe 22 könnte im übrigen auch ähnlich dem Auflageteil 8 im ersten Schenkel 1 verstellbar ausgebildet sein.

Aus den Fig. 2 und 3 wird die Anwendung des Handgerätes deutlich. Unabhängig davon, welche Seitenfläche der Schikante 21 bearbeitet wird, ist in jedem Fall eine breite Auflage des Halters an der Lauffläche 19 sowie eine sehr schmale Anlage an der Schiseitenflache 18 gegeben.

Da die Schikante 21 in der Längsrichtung geschweift, also in zwei Richtungen zumindest über ihren hauptsächlich mittleren Einsatzbereich konkav gewölbt sind, wird durch die nur mittige Einspannung des Werkzeuges 3 zwischen dem Anpaßteil 10 und dem Vorsprung 7 die

Anpassung des Werkzeugps 3 an die Wölbung der Schikante 21 möglich. Die beiden freien Abschnitte des Werkzeuges 3 können sich dabei in jedem Fall in den beidseitigen Spalte17 (Fig. 6) ausbiegen, sodaß sowohl bei Beanspruchung der ersten Bearbeitungsfläche 13 (Fig. 2) als auch bei Beanspruchung der zweiten Bearbeitungsfläche 14 deren vollfähige Auflage an der zu bearbeitenden Schikantenseitenfläche erreicht wird.

Der vor allem in Fig. 4 und 5 näher gezeigte Auflageteil 8 könnte auch in anderer Weise verstellt werden.

Da wäre es denkbar, ihn durch eine Stellschraube gegen die Wirkung einer Druckfeder zu beaufschlagen.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e :

1. Handgerät zur Bearbeitung von Schikanten, mit- einem Halter, an dem ein zueinander rechtwinkliges Flächenpaar zur Anlage an die Lauffläche und eine Seitenfläche des Schis vorgesehen ist, von dem eine Fläche zumindest teilweise als spanabhebende Bearbeitungsfläche eines Werkzeuges und die andere als Führungsfläche des Halters ausgebildet ist, wobei die Breite der die Bearbeitungsfläche aufweisenden Fläche größer als die Breite der Führungsfläche ist, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Halter ein weiteres zueinander rechtwinkliges Flächenpaar mit einer zweiten Bearbeitungsfläche (14) und einer zweiten Führungsfläche (6) vorgesehen ist, wobei die Breite der zweiten Führungsfläche (6) größer als die Breite der Führungsfläche (5) des ersten Flächenpaares ist.

2. Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der zweiten Führungsflache (5) größer als die Breite der die zweite Bearbeitungsfläche (14) aufweisenden Fläcne ist, wobei die Breitenverhältnisse der beiden Flächen jedes Flächenpaares im wesentlichen gleich sind.

3. Hangerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Flächenpaare bei einer gedanklichen Drehun um eine zu beiden parallele Achse ineinander überführbar sind.

4. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Flächenpaare um 180° zueinander versetzt angeordnet sind.

5. Handgerät nach Anspruch 4, mit einem flachen, in den Halter eingesetzten begrenzt durchbiegbaren Werkzeug, an dem die erste Bearbeitungsfläche ausgebildet ist, die von einem Bügel geringerer Breite in der Länge überdeckt ist, wobei die der Bearbeitungsfläche zugewandte Seitenfläche des Bügels die erste Führungsfläche bildet, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter im Querschnitt L-förmig ausgebildet ist, und das Werkzeug (3) in den ersten Schenkel (1) des Halters eingesetzt ist, wobei es über die Außenfläche des zweiten Schenkels (2) vorsteht, daß der Bügel (4) im Verbindungsbereich der beiden Schenkel (1, 2) angeordnet ist, daß das Werkzeug (3) eine zweite, parallel zur ersten verlaufende Bearbeitungsflache (14) aufweist, und daß die Außenfläche des zweiten Schenkels (2) sowie die dieser zugewandte zweite Bearbeitungsfläche (14) des über den zweiten Schenkel (1) vorstehenden Werkzeuges (3) das zweite Flächenpaar bilden.

6. Handgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das flache Werkzeug (3) zwischen einem längsmittigen

Vorsprung (7) des Bügels (4) und einer im zweiten Schenkel

(2) des Halters verstellbaren Klemmschraube (11) verspannt ist, die über einen Anpreßteil (10) das Werkzeug

(3) an der dem Vorsprung (7) gegenüberliegenden Seite beaufschlagt, wobei die beidseitig über den Klemmbereich sich in Längsrichtung erstreckenden Abschnitte des Werkzeuges (3) jeweils ein beidseitiges Spiel zum Bügel (4) und zum Halter aufweisen.

7. Handgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsfläche (6) am zweiten Schenkel (2) des Halters in zwei zueinander distanzierte Längsabschnitte unterteilt ist, von denen der von der zweiten Bearbeitungsfläche (14) weiter entfernte Längenabschnitt durch eine Längsrippe (22) des zweiten Schenkels (2) gebildet ist, gegenüber der die Außenseite des zweiten Schenkels (2) zur Schnittlinie mit der zweiten Bearbeitungsfläche (14) rückversetzt ist.

8. Handgerät insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die die Bearbeitungsfläche (13) enthaltende breite Fläche des Flächenpaares in bezug auf die Bearbeitungsfläche (13) an der der Führungsfläche (5) gegenüberliegenden Seite einen Flächenabschnitt aufweist, aus dem ein Auflagetsil (8) senkrecht zum Flächenabschnitt ausschiebbar angeordnet ist.

9. Handgerät nach Anspruch 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem ersten Schenkel (1) des Halters eine sich in Längsrichtung erstreckende Ausnehmung (12) vorgesehen ist, die eine ansteigende Bodenfläche aufweist, wobei der Auflageteil (8), der eine gegengleich ansteigende Bodenfläche aufweist, in die Ausnehmung (12) längsverschiebbar eingesetzt und in zumindest zwei Positionen fixierbar ist.

10. Handgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß am Auflageteil (8) eine den Winkel (α) zwischen der Auflagefläche des Auflageteils (8) und der Außenfläche des ersten Schenkels (1) anzeigende Skala (15) oder eine Markierung angeordnet ist, der eine Markierung (16) bzw. eine Skala am ersten Schenkel (1) zugeordnet ist.

11. Handgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schenkel (1) einen sich parallel zum zweiten Schenkel (1) erstreckenden Längsschlitz aufweist, durch den eine den Auflageteil (8) in beliebiger Lage in der Ausnehmung (12) fixierende Klemmschraube (9) ragt.