TWI352256B - Blower system - Google Patents
Blower system Download PDFInfo
- Publication number
- TWI352256B TWI352256B TW093115766A TW93115766A TWI352256B TW I352256 B TWI352256 B TW I352256B TW 093115766 A TW093115766 A TW 093115766A TW 93115766 A TW93115766 A TW 93115766A TW I352256 B TWI352256 B TW I352256B
- Authority
- TW
- Taiwan
- Prior art keywords
- bellows
- projection device
- hair dryer
- air
- patent application
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B21/00—Projectors or projection-type viewers; Accessories therefor
- G03B21/14—Details
- G03B21/16—Cooling; Preventing overheating
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Projection Apparatus (AREA)
- Cleaning And Drying Hair (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Description
1352256 玫、發明說明: 【發明所屬之技術領域】 本申4案係依據美國專利法第119條而要求2〇〇3年6 月2日提出申請之美國臨時專利申請案第⑼μ乃,2⑽號的 優先權。 本發明係大體上係有關用於冷卻電子裝置的吹風器, 且更特別地係有關於使用在投影裝置中—體成型的吹風器 系統。 本發明係大體上係有關用於冷卻電子裝置的吹風器, 且更特別地係有關於使用在投影裝置中—體成型的吹風器 系統。 【先前技術】 投影裝置可用來投射或顯示一影像。典型地,投影裝 置包含—燈光組件,其包含—燈光或其他光源,連結至- 光引擎或光學引擎。光線可以從該光源通過該光引擎經過 一投射鏡而導引至一顯示面。 在操作中之投影裝置中的溫度係為重要的。如果溫 度超過臨界限制,贫梦番Μ Α 这裝置的部分可能發生故障和/或具有 較短的㈣。維持該裝置中的溫度於操作水平可以防止該 裝置故障或者需要接早争# πi 权早更換零件。在投影裝置中的電子零 件以及燈具皆需要冷卻。 可以在投影裝置中設置 中的溫度。典型地,複數個 該投影裝置。大體上,該裝 數個吹風器以減少投影裝置之 吹風器系統抽取冷卻空氣通過 置包含至少兩個吹風器:一特 1352256 別設計的吹風器用來冷卻使用於該投影裝置_中高功率的燈 具,以及一個一般構成的吹風器以冷卻在投影裝置中的其 它構件,包含電子零件。 【發明内容】 在一包含具有一出口通氣口和入口通氣口之外殼,且 包含複數個構件包括安裝於該外殼之中的光源的投影裝置 中’一種吹風器系統係被提供,其中該吹風器系統包含: 複數個風箱部分’其可運作以抽取空氣通過逼入口通氣口 而進入該外殼’將空氣循環於複數個構件上,且通過一出 口通氣口而從該外殼將循環空氣排出;以及包含一風箱馬 達’其建構成可運作該複數個風箱部分。 【實施方式】 在本發明的其中一種實施例中’ 一單獨的吹風器系統 係被提供用來使用在一投影裝置中。該單一吹風器系統可 包含一分又的風箱,其具有一風箱部分建構成再循環至少 些空乳進入該投影裝置中,而例如用於冷卻一光源。 一個投影裝置1 〇之係示意地顯示於第一圖之中。投 影裝置1 〇可以是一投射器以將一影像投射在一顯示表面 上,顯示表面例如是一個螢幕、一個壁部、或是其他觀看 用表面或區域β投影裝置1 〇可以是任何合適的顯示裝置 ,景/像技射器,其包含,但非限制,一數位式投影機、液 曰a 員示(LCD )投影機、數位光線處理式投影機等等。 在某些結構中,投影裝置i 〇可包含安裝在一外殼丄 2之中的構件,諸如一光源丄4以及一光學引擎(或光引 1352256 擎)16。光源14可以用來產生一光束且將該光線朝著 光學引擎1 6投射丨其可建構成產生一影像。 光源1 4可包含一燈具’諸如一金屬齒化物燈或是一 超高壓(UHP )電弧燈’其位於反射器之中,該反射器可 建構成導引大多數放射出的光線沿著預定的路徑。舉例而 言,從光源1 4散發出的光線可以將其通過一分隔器或者 介面管1 8而導向該光學引擎。所發出的光亦可以通過一 或多個渡光器’例如是一個紅外線(IR )或紫外線(UV ) 濾光器’用以濾除燈具之發射光譜中非吾人所想要的部分 〇 光學引擎1 6可以包含光學元件,諸如濾光器、透鏡 、鏡子、聚光器或其它類似元件。光學引擎1 6亦可包含 一個影像產生元件2 0 ’影像產生元件2 〇諸如是一數位 式微鏡片(DMD )、一 LCD面板、或是任何其它適當的 影像源。影像產生元件2 0係可以被構型以投射光線朝向 一或多個鏡子或其他光學部件’諸如一投影鏡2 2,而其 係轉而可以被構型以將光線導向一個顯示表面。 一投影裝置可包含一個或多個動力源2 4,其連結至 像是燈源1 4、影像產生元件2 0的構件,和/或其它像 是一動力電路板、一控制電路板以及其它等等在投影裝置 之中的構件。 光源1 4以及在投影裝置1 〇之中的電子構件的運作 會增加在使用期間該裝置的溫度。如果該裝置的溫度超過 臨界限制’裝置的部分可能發生故障和/或具有較短的壽 丄厶厶 :::裝置裝.维持溫度在操作水平因此可以幫助防止裝置 發生故障和/或增加零件和構件的壽命。 一吹風器系統可祜 „^ j被&供以循環外界空氣通過該投影裝 。—―排出'^循環空氣’因此有助於冷卻該投影裝置構件 人風器系統可包含—風箱部分像是一風扇、一輪扇 的空氣鼓動器,其藉由-風箱馬達致動。
在:些投影裝置之中,一吹風器系統可包含數個風箱 =達每一個連結至一風箱部分,安裝於遍及該裝置的内 :2的數個地點°舉例而言’某些吹風器系統可包含-第 了吹風器馬達和風扇’其建構成抽取外界空氣進入該裝置 ,第一吹風器馬達和風扇,其特別地建構成將空氣繞著 所選疋的電子構件像是燈源循環;一第三風箱部分和風扇 其建構成引導空氣至該外殼中的另一個選定地點等等。 然而,一吹風器系統隨意地可包含一風箱馬達以及多 於個的風箱部分,作為一體的元件安裝於該外殼之中, 其建構成抽取空氣進入該外殼、循環和/或引導空氣於構 件上,並且將空氣從外殼排出。此種一體的吹風器系統可 比由安裝遍及於投影裝置之内部數個地點中的數個風箱馬 達和風箱部分所構成的吹風器系統使用較少的空間,並且 產生較少的噪音。 舉例而言,吹風器系統2 6可包含一個帶有兩個風箱 部份3 0、3 2的風箱馬達2 8,該風箱部份3 〇、3 2 安裝於該風箱馬達2 8上,且皆由該風箱馬達2 8驅動和 &供動力。術語、、一體成蜇可用來描述此種風箱構造, 10 13522^6 可選擇性地靠著包含有光源14的—殼體68固定。 雖然咬合裝置64和螺絲66係顯示於第三圖二发 它的附接和/或固定機構,像是夹鉗、榫接接t榫眼; 凸:接頭及類似者,以及合適的黏著劑,可用來將再循環 導管4 4可分離地連結至風箱部分3 2和,或連結 1 4的殼體6 8。 雖然界定於隨附申請專利範圍之中的本發明已經特別 地藉由參照前述的範例作顯示和說明,熟習此項技藝之人 士將可瞭解的是,多箱變4卜·_ 肝』疋夕禋變化可在不背離本發明之精神和範 缚下達成。特點、功能、部件、以及/或者性質的其他組 合或子組合係可以經由對目前申請專利範圍的修改或是經 由新申請專利範圍項次之出現於此或相關之申請案中而被 權利吻求此等修正或新的巾請專利範圍,無論其係指向 不同=組合或指向相同的組合,無論在原始申請專利範圍 中的範疇疋不同、較廣 '較窄或平等,其亦被認為是被包 含在本發明的標的之内。 别述之實知利係說明性質,且對於所有可能的組合並 =基本的單一特點,構件或作用,其可主張於此或新的申 °月案。其中申請專利範圍所指的、、一個,,或、、第一,,元件 或其匕的相等術語,此種專利範圍應瞭解為包含一個或多 匕種元件,而不需要或排除二或多個此等部件。此外, 基本的扎不,像是第一、第二和第三,用於識別的元件或 作用係用來區別該等元件和作用,而不需要或限制此種元 件或作用的數量’也不是代表此種元件或作用的特定位置 15 1352236 或順序,除非有特別的說明。 、雖然本揭示内容包含特定的實施例,此特殊 應被認為是限制,因為數種 太 换Μ及他的本揭示内容之 標的係“在本文中所揭示之不同部件、特點 及/或者性質的所有新顧 / . ^ b ' ' 、 非顯而易知的組合以及子组合 。以下申請專利範圍係特別^ ^ ^ ^ ^ ^ 知的確切組合以及子,且… 為疋新類及非顯而易 出右關㈣ …。隨附的申請專利範圍特別地指 出有關新顆及非顯而易知的特定組合和子組合。這 專利範圍可能提到、、一種"元件或、、第一 " 一 〇 同的術語。此等”主專利Μ Α牛或與其相 等部件… 了解為包含-或多個此. 、功处^ ,而不需要或排除二或多個此等部件。特點 、/b, W及/或者性質的其他組合或子組合係可 以k由對目前中請專利範圍的修改或是經利 圍項r出現於此-或-相關申請案中而被權二Γ·: =申印專利範圍無論在原始巾請專利範圍中的範嘴是廣、 窄、平等或不同’其亦被認為是被包含在本發明的標的之 内0 【圖式簡單說明】 (一)圖式部分 在隨附的圖式中所揭露者係為範例而非限制,其中相 似的元件符號代表類似的元件:其中 第一圖係一投影裝置之實施例的示意圖,其顯示一 再循%導官將一風扇部分與—光源結合,且顯示空氣流經 該投影裝置的移動。 16 1352256 4 4 -再循環導管 46 箭頭(表示空氣流動方向) 4 8 箭頭(表示空氣流動方向) 5 0 風扇 5 2 外殼 5 4 軸 5 6 引入口
5 8 出口 6 0 出口 6 2 第一末端 64 咬合裝置/第二末端 6 6 螺絲 6 8 殼體
18
Claims (1)
1352256 第093115766就專利申々圭幸 ,年^>修峨 1. 一種吹風器系統,其在於一投影裝置中,該投影裝 置包含具有入口通氣口以及出口通氣口之外殼,以及設置 於該外,又中包含'光源的複數個構件,該吹風器系統包含: 複數個風箱部分,料風箱部分可操作用於: 將空氣通過該入口通氣口抽取進入該外殼令’· 將空氣循環於該複數個構件上;以及 將循衣工氣經由該出口通氣口從該外殼排出; 風相馬達,其建構成可操作該複數個風箱部分。 2. 如申請專利範图笛 個風箱部分係進—二:之吹風器系統,其中該複數 至-選定的構1步以作用於引導循環空氣的一部份 3. 如申請專利範圍帛2項 至一選定構件的循環空氣的該部份係大約/,其中被引導 4. 如申請專利範圍帛2項之;、'為5 0 %。 包含-再循環導管,該再循環導=風益系統’其進一步地 風器系統;其中該複數個風:係可分離地連結至該吹 空氣的一部分通過該再循環導^二,作用於引導循環 5_如申請專利範圍第4 :至―選定的構件。 的構件包含一光源。 吹風器系統,其中該選定 6·如申請專利範圍第5項之〜 ^ 實質上係設置於一殼體之中,、吹風器系統,其中該光源 離地連結至該殼體》 且其中該再循環導管係可分 7.如申請專利範圍第1 項之吹風器系統,其進一步地 144441-1000803.doc / r 修·:德 包含一振動減震器,其用於將 之中。 x人風器系統安裝於該外殼 其中該振動 ::如申請專利範圍帛7項之吹風器系统 減震器包含一個或多個橡膠墊。 其中該複數 9·如申請專利範圍帛1項之吹風器系统 個風箱部分的至少—個包含一輪扇。 1 〇 ·如申請專利範圍第1項 您人風态系统,其進一步地 包含兩個風箱部分。 11·如申請專利範圍第1() r s. ^ ^ 人几态糸統,其中該風 孝目馬達係插入於兩個風箱部分之間。 12. 如申請專利範圍第2項之吹 .. Am m ^ ^ ^ ^ τ'、死’其中該複數 個風相。|W刀包含一第一風箱部直 处名认如\ ”』核作用於引導循環 工軋的一部分至一選定的構件; 可垃你田认, 及第二風箱部分’其 “宙, 從。亥外叙排出循環空氣。 13. 如申請專利範圍第4項之 個風箱邱八h人吨 乳盗糸统,其中該複數 1固紙相〇p为包含一第一風箱部分,波。 空氣通過該再循環導管;以及—第二可=作用於引導循環 用於經由-出口通氣口從該外殼風相部分’其可操作 氣 14. 一種投影裝置,其包含: 循&空 一外殼’其具有一入口通氣ο和— 複數個構件,設置於該外殼之中.出口通氣口; 一分歧式吹風器系統,其安裝於 式吹風器系統進-步地包含複數個,戏之中’該分與 以運作該等風箱部分;以及 #部分和-風箱馬ϋ 14444 Μ 000803 d〇( !352256 HI修正補充 —再循環導管’其連結至該分歧式吹風器系統; 其中該分歧式吹風器系統係可操作用來抽取空氣經由 —入口通氣口而進入該外殼之中’將空氣循環於該複數個 構件上,引導循環空氣的一部分通過該再循環導管,並且 將循環空氣的剩餘部分經由該出口通氣口從該外殼排出。 15. 如申請專利範園第14項之投影裝置,其中該再循 環導管係進一步地連接至一選定的構件;使得該再循環導 管係用於引導循環空氣預定的部分至該選定構件。 16. 如申請專利範圍第15項之投影裝置,其中該再循 環導管係可分離地連結至該吹風器系統。 17. 如申請專利範圍第16項之投影裝置,其中該選定 的構件包含一光源。 18.如申請專利範圍第17 貫質上係設置於一殼體之中, 離地連結至該殼體。 項之投影裝置,其中該光源 且其中該再循環導管係可分 19.如申請專利範圍第14項之投影裝置, 二風箱 其中該吹風器系統包含一第一風箱部分和一第 其中該再循環導管係連結至該第一風箱部分; 其中該第一風箱部分係建構成引導 分進入該再循環導f之中;以及 ❸^线少^ 其中該第二風箱部分係建構成將該 部分經由一出口通翁 、工氣的至y- 通吼口而從該外殼排出。 20.如申請專利範圍第19項之投 I置,其中該風專 144441-1000803.doc 叫256 ) I 馬達係插置於該第一風箱部分以及該第二風箱部分之間。 21.如申請專利範圍第19項之投影裝置,其中該預定 部分係大約為5 〇 %。 、 22.如申請專利範圍第19項之投影裝置,其中該再循 環導管係可分離地連接至該第一風箱部分。 23. 如申請專利範圍第14項之投影裝置,其中該再循 環導管係連結至該等風箱部分;且其中該等風箱部分係建 構成引導該循環空氣的-預定部分通過該再循環導管且經 由—出口通氣口將該循環空氣的剩餘部分從該外殼排出。”1 24. 如申請專利範圍第23項之投影裝置,其中哼預— 的部分係大約為5 0 %。 z疋 25. 如申請專利範圍帛23項之投影裝置 環導管係可分離地連結至該等風箱部分。 X ^ 26. 如申請專利範圍第25項之投影裝置 環 管 的 導管係進—步地連結至1定的構件;使得該再 係用於引導該#環空氣的—預定部分至該選定構件 27. 如申請專利範圍第26項之 。 構件包含-光源。 裝置,其中該選定 項之投影裝置 且其中該再循 ,其中該光源 環導管係可分 28.如申請專利範圍第27 係實質上安置於一殼體之中, 離地連結至該殼體。 29.如申請專利範圍第14項投 π i议知裒置,其中 箱部分包含一鼠籠式風扇》 μ #風 144441-1000803.doc 1352256 第093115766號專利申請案 中文圖式替換本(1〇〇年8月) 拾壹、圖式: ie
第二圖 52
58 144441-fig-1000803.doc
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US47529803P | 2003-06-02 | 2003-06-02 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
TW200506496A TW200506496A (en) | 2005-02-16 |
TWI352256B true TWI352256B (en) | 2011-11-11 |
Family
ID=33539055
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
TW093115766A TWI352256B (en) | 2003-06-02 | 2004-06-02 | Blower system |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6971749B2 (zh) |
EP (1) | EP1644117A4 (zh) |
CN (1) | CN100425347C (zh) |
TW (1) | TWI352256B (zh) |
WO (1) | WO2005002296A2 (zh) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4222277B2 (ja) * | 2004-09-02 | 2009-02-12 | セイコーエプソン株式会社 | プロジェクタ |
TW200630734A (en) * | 2005-02-22 | 2006-09-01 | Benq Corp | Projector and cooling module of the same |
JP4944452B2 (ja) * | 2006-02-03 | 2012-05-30 | キヤノン株式会社 | 画像投射装置 |
JP2007279118A (ja) * | 2006-04-03 | 2007-10-25 | Funai Electric Co Ltd | プロジェクタ |
TWI322326B (en) * | 2006-04-14 | 2010-03-21 | Qisda Corp | Electronic device and guiding device |
TWI317845B (en) * | 2006-05-18 | 2009-12-01 | Qisda Corp | Electronic device |
TWI313387B (en) * | 2006-08-07 | 2009-08-11 | Qisda Corp | Projection device with a blower and a nozzle disposed on a bracket |
US7660111B2 (en) * | 2007-11-29 | 2010-02-09 | International Business Machines Corporation | Removable cooling duct with interlocking dovetail connections for an air tight thermal seal |
WO2011033648A1 (ja) * | 2009-09-18 | 2011-03-24 | Necディスプレイソリューションズ株式会社 | 表示装置 |
US9253928B2 (en) | 2011-06-27 | 2016-02-02 | Henkel IP & Holding GmbH | Cooling module with parallel blowers |
WO2013003448A2 (en) | 2011-06-27 | 2013-01-03 | Bergquist-Torrington Company | Cooling module with parallel blowers |
EP2762796A1 (en) * | 2013-02-04 | 2014-08-06 | ABB Oy | Cooling assembly |
TW201600916A (zh) * | 2014-06-27 | 2016-01-01 | 佳世達科技股份有限公司 | 投影機 |
JP6641623B2 (ja) * | 2015-12-01 | 2020-02-05 | 株式会社リコー | 画像投写装置 |
JP6881460B2 (ja) * | 2016-08-30 | 2021-06-02 | ソニーグループ株式会社 | 投射型表示装置 |
CN212623545U (zh) * | 2020-08-28 | 2021-02-26 | 中强光电股份有限公司 | 框架模块与投影装置 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4739396C1 (en) | 1970-12-28 | 2002-07-09 | Gilbert P Hyatt | Projection display system |
JPS57127790A (en) * | 1981-01-30 | 1982-08-09 | Toshiba Corp | Refrigerating device for closed box |
US5404283A (en) * | 1992-03-31 | 1995-04-04 | Phoenix Products Company, Inc. | Outdoor framing projector |
WO1996030805A1 (fr) * | 1995-03-30 | 1996-10-03 | Seiko Epson Corporation | Affichage par projection |
EP1327906B1 (en) | 1996-10-04 | 2005-08-17 | Seiko Epson Corporation | Projection display |
JPH1169702A (ja) * | 1997-08-20 | 1999-03-09 | Fujitsu General Ltd | ファンモータの支持装置 |
JP4006833B2 (ja) * | 1998-07-03 | 2007-11-14 | 株式会社日立製作所 | 光学装置 |
TW403854B (en) * | 1998-11-10 | 2000-09-01 | Seiko Epson Corp | Projection type display device |
US6481854B1 (en) * | 1998-12-28 | 2002-11-19 | Fujitsu Limited | Projection type display apparatus having air cooling arrangement |
JP2001133885A (ja) * | 1999-08-26 | 2001-05-18 | Mitsubishi Electric Corp | プロジェクター |
KR20020008430A (ko) * | 2000-07-20 | 2002-01-31 | 구자홍 | 액정 투사장치의 냉각장치 |
US6840629B2 (en) * | 2000-11-14 | 2005-01-11 | Yamaha Corporation | Ventilating structure and mounting structure for electronic apparatus |
US6877551B2 (en) * | 2002-07-11 | 2005-04-12 | Avaya Technology Corp. | Systems and methods for weatherproof cabinets with variably cooled compartments |
-
2004
- 2004-06-02 CN CNB2004800223199A patent/CN100425347C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2004-06-02 EP EP04754206A patent/EP1644117A4/en not_active Withdrawn
- 2004-06-02 TW TW093115766A patent/TWI352256B/zh active
- 2004-06-02 WO PCT/US2004/017542 patent/WO2005002296A2/en active Application Filing
- 2004-06-02 US US10/860,380 patent/US6971749B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-09-20 US US11/231,651 patent/US7270419B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1644117A4 (en) | 2010-09-08 |
US6971749B2 (en) | 2005-12-06 |
TW200506496A (en) | 2005-02-16 |
WO2005002296A3 (en) | 2005-05-26 |
WO2005002296B1 (en) | 2005-10-06 |
CN1832805A (zh) | 2006-09-13 |
US20040263796A1 (en) | 2004-12-30 |
EP1644117A2 (en) | 2006-04-12 |
CN100425347C (zh) | 2008-10-15 |
US20060012757A1 (en) | 2006-01-19 |
WO2005002296A2 (en) | 2005-01-06 |
US7270419B2 (en) | 2007-09-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
TWI352256B (en) | Blower system | |
US3733481A (en) | Fiber optics light source | |
CN106873288B (zh) | 图像投影设备 | |
JP2007279118A (ja) | プロジェクタ | |
JP4257311B2 (ja) | 投写型表示装置 | |
US9188845B2 (en) | Programmable de-fogger system for a light projector | |
EP2824922A1 (en) | Projector comprising a cooling system | |
JP6277608B2 (ja) | 冷却構造、画像投射装置、電子機器 | |
US20170068151A1 (en) | Image projection apparatus | |
JP2007316334A (ja) | プロジェクタ | |
CN101285996B (zh) | 投影装置与灯源模块 | |
CA2446470A1 (en) | A telescopically collapsing image projector | |
JPH11119181A (ja) | 投射型液晶表示装置の冷却構造 | |
US20070258053A1 (en) | Projection apparatus | |
JP2017058475A (ja) | ロボット | |
JP2008058661A (ja) | 光学系ユニット及びプロジェクタ | |
EP1656586B1 (en) | High performance reflector cooling system for projectors | |
TWI322326B (en) | Electronic device and guiding device | |
JP2004219752A (ja) | 映像投射装置及び映像投射装置の冷却方法 | |
JP2006098734A (ja) | 電子機器 | |
JP2010026522A (ja) | プロジェクタ | |
US6733157B1 (en) | Radiating apparatus for U-shape projector system | |
JPH10186517A (ja) | 投写形表示機の冷却装置 | |
JP2003157715A (ja) | 光源ランプ冷却構造 | |
JP2010217284A (ja) | プロジェクタ |