TW587113B - Feather-based lining product, method of preparation and installation for the implementation of the method - Google Patents

Description

A7 —____________B7_ 五、發明説明（1 ) 本發明有關於一種主要材料為羽毛的内襯製品，本發明 還有關於製備此種製品的方法，以及執行該方法的設施。 羽毛為主的内襯製品，由於其所具特性和品質，在多數 的產業中都有其用處。 其可用在寢具業、傢俱、服裝中，其還可用在其它領域 中作為填料及/或熱絕緣體。 這種物料由羽毛構成，但一般是根據用途由羽毛、羽質 物件、小羽毛及/或絨毛構成。它們通常是成散裝獲得而且 匕們的執行卻是非常困難的。它們確實具有極近似於輕量 的粉狀物料的特性，也就是說，它們^不^形的而且是易 散失的。 曾經有人建議，如在WO-92 06916和WO-00 56971兩文件 中所述，以改良其執行條件來掌控這種原料。 在兩文件中，擬定恁藉化學反應黏接絨毛的方法，或藉 將-藥劑噴灑在該物料上，將該物料仿形成為一平板或疊 層形式的時候，給與該材料内聚性能。 另一文件，日本專利爪61_2 13087號，建議一種成為一举 片形狀的結構’其中絨毛、小羽毛或羽毛是和動物纖維混 合在-起’並藉將一整體的合成纖维溶入該晃合物中製成 一個整體。 在後者文件中，該低溶點的合成镟维 取诹、.隹你混合到内襯製品 中，使其能夠將絨毛、小羽毛和/或羽 ^ 黏接在較長的動 物纖維上而得以緊繫。 小羽毛和/或絨毛 本發明則提議一種内襯製品，以羽毛 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公釐) -4- 五、發明説明（3 ) 絡的軟化溫度，例如 由於該熱處理，使其 點處，提供一真正的 成外皮的組份，是用軟化溫度低於網 ，在7〇到18〇t範圍内的聚合物製作， 传在這些結構纖維中每兩纖維的接觸 焊縫。 仍然根據本發明，結構纖维的長度是在2〇到1〇〇公釐之間 ，具有例如，在1到25分德士…化幻的滴定。 此基本内襯製品，只是簡單地包括羽毛和結構纖維的混 合物的特性，也可藉附加補充纖維加以修改。因此，根據 本發明該可另夕卜包括所謂之體積纖維，㉟體積纖維呈現例 如捲曲狀，最好是—大致螺旋的形狀，這種天然的、人工 的或疋合成的纖維，其藉降解（degradation)或藉軟化以改 變狀態的溫度，是大於結構纖維焊縫的溫度，也就是，一 接近於或大於結構纖維網絡的溫度。 違體積纖維，亦即捲曲纖維，改進了該製品的充氣特性， 亦即，其傾向於佔據並保持一定的體積。它們的存在還有改 進製品的内聚性益處，因為它們也可黏接在結構纖維上。 根據本發明的製品，還可包含其它的具有除菌、防蟎 耐火型中之一種或數種特殊功用的組份。此種組份可以是 經過特殊加工的體積纖維、或是任何其它補充纖維、或是 固定的羽毛、或是外加的質點。 仍根據本發明，該製品由各種羽毛構成，即羽毛、小羽 毛、域毛，佔一 1〇到80%的重量比例，最好大約在3〇到60〇/〇 之間’而其補餘部分是由結構纖維和/或結構纖維的混合物 ’以及補充纖維、體積纖維或其它的組份所組成。在這補 本紙張中關《顿CNS) A4規格(21Qχ -6- A7 --一___B7 _ 五、發明説明（4一) ------：--- 餘部分中’該結構纖維在重4上具有—約為__%的比 例，舉例來說。 該根據本發明的内襯製品，最好是製作成疊層的形式 而k 層可能藉一由非編織材料製成的包覆料、或一 賀灑薄膜，覆蓋在其諸表面的一表面上、或是全部包封 ,該包覆料也可以是熱可熔型包覆料，而最好是在疊層 的熱處理作.業之前施敷，俾便能顯著地熔接;和/或黏著到 結構纖維上。 此項包覆料，可在疊層切割過程中，提昇對羽毛的保持 ’並減少在切割區周圍附近的洩漏。 本發明還有關於上述内襯製品一般的製備方法。該方法 包括·準備一細密而均勻的混合物，包含各種羽毛，即羽 毛、小羽毛、絨毛、以及用至少所謂的結構纖維製作的自 由纖維；將該混合物處理成一疊層形式；用熱空氣在適當 的溫度下執行一熱處理，足以使該等結構纖維所有相互接 觸處發生炫接；在調理（conditioning)之前，逐漸冷卻該疊 層及其結構。 還是根據本發明，該羽毛和纖維的製備，包括在第一步 驟中’在一循環輸送帶上，連續施加適量的纖維然後適量 的羽毛’並使該夾層物接受至少一次加工成形作業，以便 羽毛和纖維在製成疊層之前，得以細密而均勻地混合。 仍是根據本發明，該纖維在和羽毛混合之前，是先接受 一事先的加工成形作業，無論是否為單獨的辱構纖維、或 是該結構纖維、補充纖維，像是體積纖維或其它具有特殊 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公釐) 五、發明説明（5 功用組份所成的組合：該等纖維和电份 是在接受至少—次加工成形作 二:二而：， ’按重疊層次佈置成—夹層物。 纟循％輸达帶上 嘴熱處理之前’還可藉助-非編織纖維或 ，、:==:=:該疊層，此 軟化該結構纖维，而有二=所製 本發明還有關於執行前述方法的設施十 襯材料，亦即羽毛、小羽毛 …又施包括-内 包括一至少一個事先 、 用的儲存箱盒’並 該兩箱盒係設以放置在一:供應或儲存箱盒； 在-所謂預加工成形機的：:輪:二上’該輸送帶係配置 毛和自由纖維所合成的細心 …見^

Γ:成::之後’包括一銀成卷機’並在該 實::二處理設施，其使該結構纖維得能在其C U可在預加工成形機和銀成卷機之間，包人 或數個所謂預加工成形機’後者更加改善該羽毛二維、： =品質’然後該混合物遣送到-和該銀成卷機連;： 該設施為適應需求條件可包括至少—個所謂的預力 形機供纖維及其它組份；該預加工成形機是由—循_成 帶進給’該輸送帶在一個或數個箱盒，内中儲存有各= 維’如結構纖維’可能也有補充纖維，亦即，體積纖唯和 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(21^97公& -8 - A7 B7 五、發明説明（6 ) i==r殊功用的組份或纖維;該等纖維在該輸 运π上配置成數個層次，而如此掣 j戈此衣備的夾層物，在和 混合之前，先接受預加工成形。 該設施包含-容積煙道型的銀成卷機，並可能後接一， 例如液壓型的弟：銀成卷機；該液麼型的銀成卷機，可 以在成為疊層的形式的混合物的群集中擾亂結構纖維 列的同時’舒解並加強結構纖維的混亂分佈並倍增該等纖 維相互之間的接觸點，這樣可 m j以在各個方向上給與該疊居 全同的變形阻力。 .： 曰 -該㈣包括能將一淺薄的包覆料，在熱處理之前，結合 在該豐層的一或兩個表面上的裝置。 本發明仍將使用以下作為範例的說明和附隨圖式加以詳 述，而附圖中： 圖1以簡要圖表示一根據本發明的内襯製品的一部分； -圖2表示一結構纖維； -圖3表示一所謂的體積纖維； -圖4以簡要圖表示纖維所用的預加工成形機； 圖5以簡要圖表示一纖維_羽毛混合物所用的預加工成形 機； · 7 -圖6總體以簡要圖表示該纖維_羽毛混合物的各個不同的加 工和仿形步驟； -圖7以一更為詳細方式簡要表示一銀成卷機，包含一垂直 銀成卷機及一氣壓式銀成卷機； -圖8以一較圖6更為詳盡方式簡要表示該疊層的熱處理設施 9 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(21〇x 297公釐） 587113 A7 B7 五、發明説明（7 ’接在該調理站之後。 圖1顯示一根據本發明的内襯製品的一部分。此製品主要 由羽毛1所構成’後者是被圈套在一由纖維2所構成的結構 中〇 像以後面會詳加說明的，該纖維2首先是和羽毛1混合， 然後混合體接受一次熱處琿作業，將該結構纖維2熔接。 羽毛一詞是泛指羽毛、小羽毛、或絨毛、甚或這些不同 羽毛之混合物體。在内襯製品中羽毛的重量比例約在10和 80/。之間，最好大約是在3〇到6〇%。其餘，如在以下要說明 的’顯然是由結構纖維2所構成。 一結構纖維顯示於圖2。此羽毛是屬於二組份型式。該 中心組份或網絡3，包含一用具有高軟化點聚合式材料製 成的纖維，此高軟化點是在羽毛 '纖維混合物的熱處理溫度 之上，例如在20(TC以上。其餘組份，在表面上’形成例 如一外皮4也是用聚合型材料製成但其溫度較低，例如， 在70和18〇t之間；此一溫度相當於羽毛·纖維混合物的熱 處理溫度，這在以後會加討論。 該結構纖維2之特質，因係由兩聚合物組份構成，使其能 利用組份之一以獲得纖維對纖維的熔接，而另一組份保留 其原來狀態，並將其技術性能給予該製品。 該結構纖維2的構型，最好是網絡3_外皮4的構型，然而 該外皮是用一熔點低於網絡3的熔點的（聚合）材料來製作^ 在羽毛-纖維混合物的熱處理過程中，此一結構纖維2的 網絡-外皮構型，能使該外皮4在各個接觸點合併在—起， -10. 本紙張尺度適用中s S家標準(CNS) A4規格(210X297公釐)------------ 587113 發明説明（9 這些體積纖維6是天然纖維、人工纖維或合成纖維。, 解或因軟化的狀態變化溫度’是在該結構纖維2的炫接溫^ 之上。 δ亥補充的天然纖維，可以是原始於動物纖維（羊毛兔毛 _··)，或原始於植物纖維（木絲棉…）。 、 該補充纖維在内襯製品中的分佈，就對於該結構纖維二而 言，是要儘其可能的均勻。它們有助於此項製品的内聚性 。它們無論在何處都可以和該結構纖維2接觸，而根據它們 的性質，當該等結構纖維2的外皮4軟化的時候，會和該 維2黏接。 其它的組份，未有圖示，也可關聯目的整合到該製品中 ，成為例如具有導出自耐火、除菌、防蟎處理…等的^殊 功用的纖維或質點。 這些處理也可對補充纖維、體積纖維6、羽毛、或其它質 點施用。 /、 、 如在前面指出，該羽毛在重量上佔據該製品的1〇到8〇% ，最好是30到60%。補餘部分是由結構纖維2和，有可能， 填補的體積纖維6或其它所構成。在此補餘部分中，視情況 而定，該結構纖維在重量方面的比例，大約是在1〇到1〇〇% ’而其它的纖維大約在0到90%。 圖4和5以簡要圖表示在該纖維和羽毛的混合設施中所謂 的預加工成形機的程序。 如在圖4所示，此設施首先包括—纖維準備站，而當使用 3不同種類的羽毛混合物時’如在圖5中所示，其包括一供 混合纖維和羽毛所用的機械站。 • 12- 本紙張尺度適用巾目目家料(CNS) Α4規格(21() χ 297^^--- 裝 訂 線 587113 五 、發明説明（ 該纖維準備機，此時所謂的預加工成形機9，是一 於製備非編織纖維領域中的傳統型式的機器。疋 ’、 一般來說，該纖維是經壓實後遞送的。 .^ J 5亥預加工成形機9 在執行適當混合的同時’能夠鬆解該結構纖維2，以及視 个月況而定的該體積纖維6，以及，有可沾 充組份。 其它的纖維或補 該預加工成形機9是由循環輸送帶1〇進料，後者^在一 ^ ，箱盒或漏斗的下面。第-箱盒12内盛有結構;维2固 相盒12是在一箱盒13的前面，後者内中盛有體積纖維6, 也蜂會有另外的補充箱盒14，其中储存有纖維或其它 各種功用的組份，如在前面提過的。 — ^ 各型式的纖維，視情形，是施放在該輸送帶⑺上，而形 成—夾層物的多層次’係引進到該預加工成形機中，同時 :先^一壓實鼓筒15的下面，然後通過一設置在該輸送 知上方的驅動輥丨6的下面。然後該夾層物由一對輥 、驅動’如在圖中所示，到一針剌牽引輕&，後者將該 戴隹、、工過輸出口丨9遣送到下一站的預加工成形機。 、也有可能在該輸出口 19上連接一導管21,用以引導在該 没路中待回收的材料，像是，例如，從生產線上收集到的 原料或廢料，甚或用於引介從顧客退回的廢料。 •纖、准的這種早期的分開處理，是本方法的一個重要步驟 ，其對於當時在羽毛和該纖維之間的混合，提供一個較佳 的成果。 土 °亥圖5的預加工成形機20是類似於圖4的預茄工成形機。 本紙張尺^ X 297公釐） -13- 五、發明説明（ 它也是由一輸送帶22 2道料’该輸送.帶22，一方面接納來自 該預加工成形機9輸出 月J出口 19的纖維，而在另一方面，接納備 置在相盒23内的羽车七 毛或羽毛的混合物；箱盒23係設在該輸 出口 1 9的下游。 該纖維和羽毛係經宏八 、，’疋里刀配而施放在輸送帶22上。該輸 送▼ 22首先接納一層输 曰纖、准，其形成例如一 5到15公分的厚度 ’然後再接納—層羽毛，其厚度可達到50到60公分。此夾 曰工由輸$ 22引進到該預加工成形機2〇中。一位於輸 二的鼓筒15，執行對該等層次的第-次壓實，接著是用 秦匕子16也疋壓搾該夾層物，該親子咐設置在該輸帶 2-末知的上方。然後該夾層在一對進給輥子17之間通過， 後者將夾層物送到針刺牽引輥18。 4羽毛和纖維疋經細密混合而成_均勻形式，並經由輸 出、24¾到另一預加工成形機，圖中未表示，否則送到該 銀成卷機。 /纖維和羽毛’藉吸人效用從—機器傳送到另—機器， 而吸入的廢料’則重新注射進迴路中’並經由導管21回收 再用。 圖6以一間早的功能圖形，顯示該纖维·羽毛混合物的處 理和仿形’俾以引領到本發明所建議的製品，亦即一疊層 ，其可以掌握並例如可調理成一捲筒的形式。 該纖維-羽毛混合物，來自該預加工成形機2〇的輸出心 而放置在一緩衝箱盒25中。此箱盒25是設置在一 的上方，該輸送帶接納-層由纖维和羽毛所組成的混合物 •14- 本纸張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(21〇χ297公爱)

587113 。這一層：欠是成一疊層27的形狀放置。1續的衡量系統 ，藉助設在輸送帶26上邊底下的天平秤28，態夠調整該疊 層27的厚度。該箱盒25可包含一成可調整板條形式的活動 牆板29，用以修改混合物的流動率，亦即，施放在該輸送 帶26上的纖維和羽毛的數量。 該箱盒25,在圖6的型式上，作用如一銀成卷機。該真正 的銀成卷機，將在以下關於圖7詳加說明。 在作用如一銀成卷機的箱盒25之後’有—熱處理設施 ，用以處理成疊層形式施放在輸送帶26上的羽毛_纖維混 合物。 泫熱處理設施，首先包括一用於加熱的箱盒％，其次包 括一用於冷卻的箱盒3 1。 用於加熱混合物的箱盒30，能提昇芯層溫度到一數值， 足以在諸結構纖維2相互之間所有接觸點處，軟化、熔化和 炫接該結構纖維2。 加熱，例如是藉熱空氣循環通過該箱盒3〇來完成。該纖 維-羽毛混合物係以一適合於獲得預期結果的速度，循環通 過該箱盒3 0。 該用於冷卻的箱盒31，能使結構纖維的焊縫點硬化，並 有可能包括使在該結構纖維2和補充纖維，例如體積纖維^ ’之間的黏接點硬化。 冷卻是藉，例如，循環新鮮空氣來完成。 仍然關於圖6，在熱處理之前，有能夠輕快施加一簡單的 包覆料在疊層27上的裝置，或有能夠封包該疊層的裝置。， •15·

14 五、發明説明（ 該昇舉輸送㈣’正確的說，㈣毛和纖料到銀成卷 機，該銀成卷機包括一容積煙道44，係由兩塊垂直且平行 的牆板45、46所構成，兩者彼此對立設置；兩牆板之一是 活動的’ @另一是設在一可調整與該第一牆板的距離的位 置上。纖維和羽毛是在煙道44中包裹，㈣混合物採用一 疊層的形式。 成登層形式的混合物’簡單地藉助重力前進到達由兩個 輥子47和48所組成的驅動和壓實總成。該兩輥子47和48推 動該混合物到—輸送帶49，該輸送帶49再進料到第二銀成 卷機’即所謂的氣壓式銀成卷機5〇。 該氣壓式銀成«观括—㈣㈣，㈣輸送帶侧 末端處，後面跟隨一對驅動輥子52和53，其對一輥子“進 ^該輥子54能對來自第—銀成卷機的疊層作再次測定。 這是包含在-可關連該運送輸送帶49前進速度而調整的速 度下的測定。 該輥子54驅動該疊層到一有打孔的輸送帶55上，後者成 一循環帶形式’圍繞-吸人系、統56旋轉。該叠層因此被壓 榨緊貼該打孔輸送帶55的作用側面57，而且藉一位於該吸 入區下游、作用側面57上方的輥子58，作外加的測定。 垓吸入系統56能搖動該混合物，並能促成在該疊層厚度 中的纖維，特別是結構纖維2的混亂。 該結構纖維混亂的分佈，給予該完工製品一伸張的阻抗 ，負荷所施加在該製品上的方向無論如何，延長的阻抗都 是差不多的 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公爱) -17- 五、發明説明（ 15 ) A7 B7 在銀成卷機50的輸出口處，該疊層是藉一輸送帶59嵌插 進該熱處理站60中。 該熱處理站60包括兩個輸送帶，從輸入口伸展到輸出口 •一疋下循環輸送帶6 1 ;另一是上循環輸送帶62。該疊層 是在該兩輸送帶之間受導引，兩輸送帶能將混合物壓縮， 並在處理全程中始終驅動著該混合物，處理過程首先是用 熱空氣將該疊層提昇到一適當的溫度，然後使用冷空氣。 因此’該熱處理站60包括兩個區域：一區域63 ,從輸入 口延伸’用於提昇該疊層的溫度；後接一區域64，用於冷 卻該疊層。 該叠層在熱爐中的速度，舉例來說，可以是2公尺/分鐘 ’而整個處理時間大約在2到3分鐘左右。 熱處理的時間是關連該疊層的厚度而定，俾便在混合物 芯層中獲得均勻而充分的溫度，以軟化該結構纖維2的外皮 4，然後，熔化並熔接在纖維2之間的接觸點，並在冷卻過 程中予以硬化。 在區域63中的溫度，是關連該結構纖維2的特性選定；舉 例來說，它大約是在14〇°c左右。 在違熱處理站60的輸出口處，該疊層係經調理成一捲筒 6)的形式；或藉一刀具66切割下來，而以一平板形狀67儲 存在一平板車68上。該疊層的寬度，根據設施而定，可約 在2公尺或以上，以符合需求條件。 在嵌插進熱爐中之前，該疊層也可接受一修整作業，亦 即’接叉一非編織型的、或成噴灑薄獏形式的包覆料，如 -18- 本紙張尺度適財國國家標準(CNS) A4規格(2ι〇 X 297公爱y 587113 A7 B7 五、發明説明（16 ) 在前面關連圖6詳加說明過的。 該包覆料，舉例來說，可以是一種熱可塑性材料，也可 具有接近該結構纖維2封包3的軟化點，而在此案例中，是 在熱處理該疊層過程中，熔接或黏接到該結構纖維。 為要獲得良好的疊層的測定，如在圖8中所示，圓盤69可 設置在該輸送帶59上、熱處理站60的輸入口處，俾便在該 處切割疊層的兩邊緣。同樣，可設置圓盤刀70在該熱處理 站60的輸出口處，用於再一次切割該疊層的兩邊緣，俾便 測定其寬度。 仍就圖8來說，可用刷子清除該循環輸送帶6丨和62。 一刷子7 1係設置在下輸送帶6丨的末端，而同樣的，刷子 72係設置在上輸送帶62的末端。 來自兩邊緣切割圓盤69、70，以及來自刷子7 1和72的廢 料，是在該預加工成形機20的上游，藉助導管2 1，再次注 射進該巡迴路徑中，如在前面提過的。 -19- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

Claims (1)

1. 587113 第091107181號專利申請案 中文申請專利範園替換本(92年8月）六、申請專利範圍 煩請委與喫示，本案修正後是否變更原實質内容 i. -以羽毛為主之内襯製品，其特徵於在， 的羽毛及熱可塑性纖維，該熱可塑 $勾混合 黏結在-起而形成-柔軟内聚的三維= 且 圈套住該羽毛。 1構以保持及 根據申請專利範圍第！項之内襯製 r兩組份二一組份構成'網絡⑺，、用二 製作具有同叙化點，例如，高至2〇〇°c，及· 一钱二 組份’構成-外皮⑷，用-聚合型材料製作：炊：： 化點低於網絡3之軟化點，例如，在7〇和18〇1之間，哕 外皮由於有適當的熱處理，得在該等結構纖維的㈣= 處，將該等結構纖維熔接在一起。 · 根據申請專利範圍第Μ中之内襯製品，其中之結構纖 維（2)的長度在20和100公釐之間，具有，例如，1到25 分德士（dtex)的滴定。 根據申請專利範圍第1項中之内襯製品，其包括纖維 ，所謂的體積纖維，呈現一捲曲狀，該纖維是用軟化溫 度接近或大於該結構纖維（2)網絡（3)之軟化溫度的材料 製作。 5 ·根據申請專利範圍第1項中之内襯製品，其中包括補充 纖維或組份，配備有除菌、防蟎、耐火型中之一種或數 種特殊功用。 根據申請專利範圍第5項之内襯製品，其中包括羽毛， 在重量上佔一 10到80 %的比例，最好大約在30到60%之 間’並包括補餘部分，由結構纖維（2)和（或）結構纖維與 2. 裝 3. 4. 6. 各紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公爱） 補充

   申請專利範圍 補充纖維（體積纖維(6)或其它組份）所組成，在該補餘部 分中，該結構纖維（2)，在重量上，具有一約在 100%之間的比例。 7·根據申請專利範圍第1項中之内襯製品，其可予加工成 一疊層形式；該疊層在其兩表面之一或另一上、或兩者 均有，包括一由非編織型材料或喷塗薄膜材料所構成的 包覆料；該包覆料係用，例如，熱可熔型材料製作，可 在璺層的熱處理作業之前施放，以便熔接或黏接到該結 構纖維（2)。 8* 一種製備根據申請專利範圍第1，2，3，4，5，6或7項 中^内襯製品的方法，其中包括：準備一細密而均勻的 混合物，包含交織的羽毛及自由纖維，至少構成所謂的 結構纖維（2);將該混合物處理成一疊層形式；用熱空 氣在一適宜溫度下執行熱處理，足以使該等結構纖維 (2)所有相互接觸處發生熔接；在調理（c〇nditi〇ning)2 前’逐漸冷卻該疊層及其結構。 9 · 一種製備根據申請專利範圍第8項之内襯製品的方法， 其中羽毛和纖維混合物的準備包括，在第一步驟中，在 一循環輸送帶（22)上，連續施放適量的纖維，然後適量 的羽毛，並將該夾層物接受至少一次的加工成形作業， 该項作業能使羽毛和纖維在製成疊層之前，細密混和而 成一均勻形式。 10.種製備根據申請專利範圍第9項之内襯製品的方法， 其中该纖維接受一預先的加工成形作業，無論該結構纖 -2- 本ϋ尺度適用中ϋ家^^—s) A4規格(21〇 X 297公釐) 587113 A8 B8 C8 D8

   _§爾充 六、申請專利範圍 維（2)是獨自的、或成一構成該結構纖維和補充纖維（像 是體積纖維（6)或其它具有特殊功用組份）的組合，該視 十月开> 而定的纖維和組份，是成數層次配佈重疊在一循環 送帶（10)上形成一夾層物，該夾層物接受至少一次的加 工成形作業。 11· 一種製備根據申請專利範圍第8項中之内襯製品的方法 ’其中包括在疊層熱處理之前，藉一成非編織纖維形式 的包覆料、或藉一喷灑上的薄膜，保護及封包該疊層， 該包覆料是用熱可塑性材料製作，例如，可藉熱軟化該 結構纖’予以黏結。 12· 種用以執行内觀製品製備方法的設施，其中包括一箱 盒或漏斗（23)，用於存放内襯製品，亦即，羽毛（1)，及 至少一箱盒或增加數量（19)的纖維，内含至少在預成形 加工之後的結構纖維（2);該箱盒（23)及增加數量（19)係 準備在一循環輸送帶（22)上施放一層纖維，然後一層羽 毛；該輸送帶（22)係設置在一預加工成形機（2〇)的上游 ，該預加工成形機完成一由羽毛和纖維所構成的細密又 均勻的混合物，該設施包括至少一個銀成卷機在該預加 工成形機（20)之後，而在該銀成卷機之後，有一熱處理 站，用以實行該成為疊層形狀的混合物之熱處理，亦即 ，在該等結構纖維（2)的各接觸點，熔接該等結構纖維 (2)。 13·根據申請專利範圍第12項之設施，其中包括至少一個 預加工成形機（9)，設在該預加工成形機（2〇)的上游； -3 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) _ 煩請委周明示，本案修正後是否變更原實質内容 587113 (W8月

   申請專利範圍 14. M請委员明示，本案修正後是否變更原實質内容 該預加工成形機（9)是由一循環輸送帶（10)進料；該循 環輸送帶（ίο)是在一或多個箱盒（12、13、14)底下迴 轉，箱盒中存放有纖維，後者被施放在輸送帶（1〇)上 ’成為數層次。 根據申請專利第12或13替-,之設施，其中包括 二垂直通廊型式的第-銀成卷機（35)，後隨—氣壓式的 第二銀成卷機（50)。 15.根據中請專利範圍第12項之設施，其中在該銀成卷機的 輸出口處，包括一用以施放包覆料在疊層（2乃上的裝置 ，該包覆料，例如，用熱可塑性材料製作，可以黏 熔接到該結構纖維（2)。 ' ^ -4- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)