TW313736B - - Google Patents

Description

A7 B7 013736 五、發明説明（1 ) 發明背景 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1 ·發明領域 本發明係關於一種按鍵式電話系統中顯示多種語言之 方法，尤指一種將一初始語言轉換爲一相對應語言並將各 種功能與資訊以該改變後之語言顯示於一液晶顯示幕 (LCD)顯示單元上之按鍵式電話系統中顯示多種語言之方 法。 將一初始語言轉換爲一相對應語言，並將各種功能與 資訊以該改變後之語言顯示於一液晶顯示幕（LCD)顯示單 元上之本按鍵式電話系統中顯示多種語言之方法申請案係 以韓國申請案號26431/1995之申請案爲基礎，其倂於此以 作各種目的之參考。 2 ·相關技藝說明 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 一般而言，一按鍵式電話系統包括一以語言形式於其 上顯示各種功能與操作資訊之LCD顯示單元。然而，因爲 習用之按鍵式電話系統於製造時係被設定爲以上述語言形 式之一顯示所有的功能與操作資訊，因而在使用該相對應 語言外之語言之其它國家中，很難使用前述按鍵式電話系 統。因此，造成按鍵式電話系統必須配合不同國家之個別 語言而分開製造之問題，以消除前述困難。 2 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 7S6 A7 B7 五、發明説明（ 發明槪述 因此，本發明之目的係在於提供一種將不同國 儲存於一資料庫中、於必要時以一相對應國家之語 多工操作、並以該相對應語言顯示各種功能與操作 方法，藉此消除前述問題。 前述目的可根據本發明，以按鍵式電話系統中 種語言之方法達成，該方法包括下列步驟：（a)於電 時’顯示一初始語言、檢查是否有語言切換鍵之輸 於該語言切換鍵被輸入時指定相對應之語言索引 將該初始語言轉換爲該指定之相對應語言，並以該 言顯示各種功能與操作資訊。 家語言 言進行 資訊之 顯示多 源開啓 入、並 :及（b> 指定語 (請先間讀背面之注意事項再填艿本1) 訂 簡單圖式說明 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本發明之完整內容及所伴隨之很多優點將藉以下詳細 說明並參閱所附圖式而得更佳之了解，在圖中，同樣的參 考編號代表相同或相似之元件零件，其中： 第一圖係舉例說明根據本發明之按鍵式電話系統架構 圖；及 第二圖係一控制流程圖，其舉例說明根據本發明藉由 多種語言之使用（mu丨tilingualism)將一初始語言轉換爲一 相對應語言，並以該改變後之語言顯示各種功能與資訊之 本紙依尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 at B7 五、發明説明（3 ) 步驟。 較佳實施例之詳細說明 在整個圖式中，須注意相同的參考文字編號用以指具 有相同功能之相似或相同元件。另外，在以下之說明中， 數字之特別細節係用以提供本發明之通盤了解。然而，熟 習此技藝之人士可不藉這些特定細節而實行之係明顯可知 者。於本發明中將避免不必要而使本發明標的物模糊不淸 之已知功用及架構之詳細說明。 第一圖係舉例說明按鍵式電話系統架構圖，其包含一 按鍵服務單元（以下簡稱KSU )及一按鍵電話組（以下簡 稱 KTS ) 〇 如第一圖中所見者，該KSU之架構爲：一唯讀記憶體 10 (以下簡稱ROM)，用以儲存固定服務資料與執行該 按鍵式電話系統功能之程式；一隨機存取記憶體20(以下 簡稱RAM )，用作每一個服務種類（service class)、系統 模式（system modes)、程式與資料之處理區域，並暫存該被 處理資料；一第一中央處理單元3〇(以下簡稱CPU 3〇 )， 用以控制一語言開關，並提供各種服務；一主要簽入電路 (main subscriber circuit)40，透過傳輸線 Ll-Ln 與一簽入 站（stationsubscriber)相連接，並傳輸聲音與資料；一幹線 電路（trunkc〖rcuit)50，與一中央線相連以補償鈴聲偵測、 脈波傳輸、過度功率（overpower)保護以及切換漏失；一切 本纸張尺度適用中國國家樣準（CNS ) Λ4規格（210Χ297公釐）

In 1^1^1 n·— fn ml in 1« - ^^^^1 ^ϋ.— —Bn —ϋν ^^09 TJ -ί (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) ----B7__ 五、發明説明（4 ) 換電路60，用以形成幹線電路50與主要簽入電路40間之 語言通路；以及一第一界面電路70,用以於該第一 CPU 30 與該幹線電路50、該切換電路60及該主要簽入電路40間 平穩輸入/輸出控制資料。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閱讀背而之注意事項再填荇本頁) 另外，第一圖之KTS之架構爲：一第二CPU 80，用 以根據按鍵之輸入處理指令、控制語言電路單元、顯示鈴 聲傳輸及各種功能、並處理傳輸/接收之資料；一第二界 面電路90，用以作爲將電源由該KSU之主要簽入電路40 供應至每一個電路之界面，並於該KSU之主要簽入電路40 與該第二CPU 80間轉換資料；一第三界面電路100，用以 與該KSU之主要簽入電路40轉換一聲音語言；一按鍵母 體120，藉由與第二CPU之連接輸入撥號及按鍵指令；一 電話聽筒150，藉由與第三界面電路100之連接而形成通 話；一說話筒140可於可撥號狀態（hook-onstate)下，藉由 與第三界面電路100之連接而形成通話；一響鈴160，產 生一進入信號；一 LCD顯示單元110，用以於其上顯示如 撥號號碼、台站通話時之對方電話號碼、中央界面之中央 號碼、以及通話狀態下之保留、指定或拒絕進入等訊息； 以及一鉤鍵開關13〇，用以根據電話聽筒ISO之裝置狀態 而控制與一傳輸路徑線之界面。 第二圖係一控制流程圖，其舉例說明根據本發明藉由 多種語言之使用（multHingualism)將一初始語言轉換爲一 相對應語言，並以該改變後之語言顯示各種功能與資訊之 步驟，包括下列步驟：（a)於電源開啓時，顯示一初始語言、 5 本纸张尺度適用中國國家標隼（CNS ) A4規格（210X 297公釐） 經濟部中央標準局員工消費合作杜印製 at B7 五、發明説明（5 ) ‘ 檢查是否有語言切換鍵之輸入、並於該語言切換鍵被輸入 時指定相對應之語言索引；及（b)將該初始語言轉換爲該指 定之相對應語言，並以該指定語言顯示各種功能與操作資 訊。 現在請參閱第一及第二圖，以下將更精確地說明本發 明之一較佳實施例。 在第二圖之步驟21中，當電源開啓時，該程式不作用 而以初始語言顯現各種功能或操作資訊。此時，於步驟22 之檢查是否有語言切換鍵由該按鍵母體120輸入後，當無 語言切換鍵由其輸入時，該第二CPU 80回到上述之步驟 21。然而，當該語言切換鍵由其輸入時，該第二CPU 80 感測到該語言切換鍵之輸入，並透過該第二界面電路90、 該主要簽入電路40及該第一界面電路70通知該第一 CPU 30該語言切換鍵之輸入。因此，於步驟23中，該第一 CPU 30指定一儲存於該ROM 10中之相對應語言索引。其後， 於步驟24中，該第一 CPU 30將該初始語言轉換爲對應於 該指定語言索引之語言，並將改變後之語言透過第一界面 電路70與主要簽入電路40供至該第二CPU 80。結果，該 第二CPU 80於該LCD顯示單元110上顯現改變後之相對 應語言。其後，於步驟25中，檢查是否有語言切換鍵由該 按鍵母體120輸入之結果，當檢查得該語言切換鍵由其輸 入時，該第一 CPU 30回到上述之步驟23，藉此重覆進行 前述步驟。相反地，當檢查得無語言切換鍵由其輸入時， 該第一 CPU 30顯示該初始語言。以上，該初始語言係於供 (請先閱讀背面之注意事項再填离本頁 釘 五、發明説明（6 A7 B7 應系統電源時設定於軟體中之空白値（default value)所顯 示之語言。例如’可爲韓語、英語、西班牙語、葡萄芽語 等等。 由前述明顯得知，本發明之優點在於於按鍵式電話系 統中啓動各種功能或操作資訊，不必根據每個國家而分別 製造顯示該語言之按鍵式電話。 在舉例說明所考慮之本發明實施例的同時，熟習此技 藝之人士應了解，所爲之各種改變與修飾以及對等元件之 替代均不脫本發明之眞實範圍。此外，可作多方修飾以將 一特殊情形用於本發明之揭露中而不脫其中心範圍。因 此’本發明並不限定於所能思及之可以最佳模式執行本發 明之特定實施例揭露內容，而是本發明包括落於如附申請 專利範圍內之所有實施例。 ---------^-------訂 I:-----Γ ^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 7 本纸乐尺度適用中國國家標準（CNs ) A4規格（210X297公慶）

Claims (1)

1. (86年4月修正頁） 六 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 申請專利範圍 1. 一種在一具一語言切換鍵之按鍵式電話系統中顯示多種語 言之方法，包括下列步驟： (a) 顯示一初始語言，檢査是否有該語言切換鍵之輸 入*並於該語言切換鍵被輸入時指定相對應之語言索引；及 (b) 將該初始語言轉換爲該指定之相對應語言，並以該 指定語言顯示各種功能與操作資訊。 2 .如申請專利範圍第1項所述之方法，其中該各種功能係包 含一撥號功能，一雙音多頻（dual tone multifrequency，DTMF)功能，一閃動（flashing)功 能及一重撥功能。 3. 如申請專利範圍第1項所述之方法，其中該各種操作資訊 係包括一來自一分機線之撥號狀態，一電話會議狀態，一電 話轉接狀態及一錯誤狀態。 4. 如申請專利範圍第1項所述之方法，更包括一步驟： (c) 當檢査得無該語言切換鍵之輸入時，繼續顯示該初 始語言。 5. 如申請專利範圍第1項所述之方法，其中該電話系統更包 含一唯讀記憶體，而該語言索引係儲存於該唯讀記憶體中。 6. 如申請專利範圍第1項所述之方法，其中該電話系統更包 含一第一中央處理單元，用以因應該語言切換鍵之輸入而將 該指定語言轉換爲該對應於該指定語言索引之語言。 7 .如申請專利範圍第6項所述之方法，其中該電話系統更包 含一第二中央處理單元及一顯示單元，其中該第二中央處理 單元係用以檢知該語言切換鍵之輸入而通知該第一中央處理 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X29?公釐） --------^-------、玎-----▲ (請先閱讀背¢-4:注意事項再填寫本頁) 313736 ll D8 六、申請專利範圍 單元，及顯示該對應於該指定語言索引之語言於該顯示單元 上。 8.如申請專利範圍第1項所述之方法，其中該初始語言係 於供應該電話系統電源時設定於一軟體中之一空白値所顯 示之語言。 ---------裝------：τ訂------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本紙張尺度逋用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐）