2〇926i A6 B6 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（3 ) 發明夕背醫 本發明係有關一種單槽洗衣機，尤指一種包含微計算 機之全自動單槽可脱水及洗清之洗衣機，可適當地消除脱 水時的錯誤蓮轉。本發明尚有關於一種用於全自動單槽脱 水及洗衣機的新型過濾器單元之設計。 生前持IS ；>説明 一全自動脱水及洗衣機，其構造通常係用來連缡完成 供水步驟，漂洗步驟，以及脱水步驟。首先，漂洗過程中 使用的洗濯用水在進行脱水之前先予以排出，並於脱水過 程中繼缠排水。這些過程掲示於，例如，日本公開專利 NO.59-44299中。於習知控制方式中，該操作繼鑛進行到 排水步驟以開始排水。接著，一水位感測器測得一預定之 重新設定水位〃，同時經過一預定時間（例如，3 0秒）之 後，該操作遒纘進行到脱水步驟。圖1像顯示上述單槽洗 衣機之構造的截面圖。一容纳脱水後的水之收容槽142偽 經由支承桿143與彈簧144彈性支承在外槽141内。一僅在 上面部分備有數値脱水孔145a之洗濯/脱水槽145,係可 轉動地置於脱水收容槽142上。振動器146偽可轉動地置於 洗濯/脱水槽145之底部的中間部分。振動器146在其正面 的側部具有洗灌葉片146 a,同時在其背面的側部具有泵葉 片 146b〇 件號154表示排水閥。排水閥154之功用為，當排出洗 灌/脱水槽145中的水時，排水閥打開使水經由排水軟管 1 5 5排出洗衣機。件號1 4 7表示水位感测器。水位感測器 :請先閱讀父面之注-事項再塡寫本頁) 裝_ ，11.
I I 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 3 81.9.20,000 A6 B6 209261 五、發明説明（4 ) 147經由導管148測置位於排水路徑150之軌道上的氣阱156 之壓力（該排水路徑位於排水閥154的上方）。水位感測器 147提供測得之信號至控制單元149,侔使控制單元149控 制排水閥154。件號151表示驅動馬逹。驅動馬達151經由 皮帶153及機械部分152驅動洗濯/脱水槽145和振動器 146 〇 在脱水時洗衣機的各部分之運作將説明如下。於脱水 過程中，排水閥154¾應控制單元149輸出的信號而打開， 使水經由排水路徑150至排水軟管155排出。接著，洗灌/ 脱水槽145以高速轉動，産生離心力以排出洗濯水。洗濯 水經由位於洗濯/脱水槽145的上方之脱水孔145a排出至 收容槽142,再经由排水軟管155排出洗衣機。 於上述的排水過程中，當排水閥15 4打開而開始脱水 時，待脱水的濕衣物可能堵住排水路徑150的出口 .即排 水孔150a,而塞住排水路徑150。在這種情形下，排水孔 150a和排水路徑含有空氣之後，洗濯水不能流過排水路徑 1 5 0。此外，氣阱1 5 6的壓力下降，使得水位感測器1 4 7測 得錯誤的重新設定水位。因此，於習知控制方式中，一微 計算機控制操作進行到下一步驟。於此情況中，操作進行 到脱水過程，即含有水的脱水槽開始轉動。由於直到水完 全排出前，脱水槽145不能高速轉動，故脱水效率可能大 為降低。 當脱水槽145内的濕衣物偏位而處於不平衡狀態時， 假如水完全排出，則脱水槽145振動而開始脱水（此時係低 ί請先閲說纪面之注念事項再塡寫本頁) i裝_ 、11. 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4规格（210 X 297公釐〉 4 81.9.20,000 2〇9-61 A6 B6 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（5 ) 速轉動）。接著，一不平衡感測開開打開，使得操作進行 至一矯正步驟。假如脱水槽145中的水未完全排出，當開 始脱水時，由於濕衣物間存留的水，將無法使得産生振動 。因此，須當水逐漸排出後才會開始振動，此時脱水槽以 高速轉動。結果可能産生不正常振動，而導致脱水過程可 能無法正常地完成。 通常自動洗衣機備有過濾器單元，俾從洗J1水中除去 附著在衣物上的灰塵與棉绒。習知的具備過濾器單元的洗 衣機，其中一例將參照各截面圖說明如下。 參照圖2,該洗衣機具有一容納洗灌水的水槽131。該 洗衣機的操作情形為，藉由轉動振動器132,同時藉著置 於振動器132的背面之泵葉片132a,經由凸緣133上的多數 個孔，從圖2所示的水槽131中抽取洗灌水而執行洗衣。 洗濯水被排洩至位於内槽134與過濾器覆套135之間的升水 管136,俾使棉绒可經由棉绒過濾器137收集。 另一方面，由於單槽洗衣機僅在洗濯/脱水槽中含有 洗濯水，因此有必要在洗濯/脫水槽内循環洗濯水以收集 棉绒。圖3顯示一日本新型公開專利NO.55-50638所掲示 之此種收集裝置。水流路徑係由位於洗濯/脱水槽121中 的槽溝122所形成，以及過濾器124延伸至振動器123之外 部附近。該循環洗濯水像藉著泵葉片127經由多數個通孔 125，並使用位於水流路徑中置於過濂器124上，類似刷子 的多數個凸出物126以收集棉绒。 然而，尤其是有關上述單槽洗衣機的後者，由於其構 (請先閱讀淨面之注&事項再塡寫本頁) 本紙張尺度適用中國园家標準（CNS)甲}規格（210 X 297公釐） 5 81.9.20,000 2〇β261 A6 B6 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（6 ) 造的因素，而存有使得榭小的棉绒不能被收集到的缺點。 其另一摑缺點，則是當水位低時（即只有少量的衣物在洗 濯），由於多數傾通孔125像位於洗濯/脱水槽121的相當 上面部分，故收集棉绒的效果會降低。此外，由過濾器 124的延伸部分所形成的水流路徑，僅連續地延伸至振動 器123的外部附近。因此，經由振動器123的泵葉片127所 産生的吸入水流與吐出水流，會彼此碰撞在一起而減低唧 水效率。結果，此又是一降低收集棉绒效果的缺點。 發明：> 槪沭 本發明之一目的為提供一種單槽洗衣機，該洗衣機包 括一微計算機控制裝置，俥於單槽脫水及洗衣機的排水過 程中，當徘水孔阻塞時，進行矯正操作或顯示錯誤以排除 狙塞情形，並於脱水過程中避免錯誤蓮轉，同時增進脱水 效率。 本發明之另一目的在於提供全自動單槽脱水及洗衣機 一過濂器單元構造，侔加強收集棉绒或其類似物的效果。 為達成上述目的，本發明之單槽脱水及洗衣機包括一 振動器，該振動器俱置於洗濯/脱水槽的底部，在其背面 具有一泵葉片，以及一包含洗濯/脱水槽的脱水收容槽， 在洗濯過程中振動器偽於其中驅動，同時洗濯/脱水槽在 脱水過程中轉動。該單槽脱水及洗衣機尚包括一具有無細 孔外壁的洗灌/脱水槽，至少洗灌/脱水槽的上端附近除 外，以及一置於洗濯/脱水槽底部的排水孔，於排水過程 中該排水孔對脱水收容槽鼷閉，俥與排水管共同作用。該 \請先閲筇背面之注总事項再塡寫本頁) •1 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4规格（210 X 297公釐） 81.9.20,000 A6 B6 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 示物衣壓 該葉程中洗一孔及或 ，内 延置狀於 衣則 顯衣濕的 ，泵過程的及水水 -置阱 底係囊位 濕， 卽濕時低 器一濯過壁以排脱誤位氣 槽 ，有 ， 一小 立中此降 動有洗水外 ，該槽錯的據 過盒具上。萬減 俥槽 ，内 振具在脱孔外中單出物根 穿濾一盒中 ·力 , 正誤阱 一面，在細除程該示衣時 面過及濂間中壓 置矯錯氣 括背槽槽無近過 。顯濕同 側的以過空機的 装 ，出據 包其容水備附水用即中 ， 部孔 -於的衣内 制間示根 機在收脱具端排作立槽孔 局縫除置成洗阱 控時顯時 衣 ，水 \一 上於同俥正水 的狹卸式形及氣 機定則同 洗部脱濯括的，共 ，矯排 。槽個上方所水時 算預 ，， 及底的洗包槽孔管置 ，住位水數罩的盒脱同 計一正孔 水的槽時尚水水水裝間堵水脱多濾除濾動 ， 撤器矯水 脱槽水同機脱排排制時中定 \ 有過卸過自孔 一 動能排。槽水脱 ，衣 \ 的與控的程設濯具從以和全水 括振可住位單脱 \ 動洗灌部俥機定過新洗一可可罩的排 包動不堵水種 \ 濯驅及洗底 ，算預水重自 ， ，傜濾造住 機驅是中定一濯洗中水少槽閉計一排一 從方方 ，過構堵 >衣由若程設另洗括其脱至水關微器於得道下下器，述中 (7洗藉後過新之於包於槽-脱槽一動係測水的的涵槽上程 明及或然水重明置一係單槽 \ 容括振物力動器罩過水備過 説水 ，，排一發像及器該水濯收包動衣壓驅動濾绒脱具水 J 脱誤置於得本器以動。脱洗水機驅濕的一振過棉 \ 於排 槽錯位像測 動 ，振動 \ 於脱衣由時低 至一的濯 在 五單出的物力 振片中轉灌置對洗藉此降 伸於網洗 物 ---------,--------^------裝—-----訂 ~請先閲讀_t-面之注念事項再塡寫本頁) 本紙張又度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 7 81.9.20,000 209261 A6 B6 五 、> 發明説明 (8 ) 撖 計 算 機 控 制 裝 置 將 運 轉 以 測 得 一 重 新 設 定 水 位 〇 如 果 测 得 重 新 設 定 水 位 所 需 的 時 間 少 於 依 據 開 始 脱 水 時 的 水 位 而 脱 水 所 需 的 時 間 則 撤 計 算 機 控 制 裝 置 將 經 由 顯 示 單 元 或 蜂 鳴 器 立 即 顯 示 出 錯 誤 〇 或 是 ， 振 動 器 披 驅 動 一 預 定 的 時 間 以 矯 正 槽 内 的 濕 衣 物 0 若 是 不 可 能 於 再 次 矯 正 後 矯 正 之 1 則 m 計 算 機 將 顯 示 出 錯 誤 0 結 果 f 將 可 避 免 脱 水 效 率 的 降 低 » 或 快 速 脫 水 時 脱 水 槽 的 不 正 常 振 動 〇 因 此 可 減 少 運 轉 時 間 並 可 節 省 用 水 〇 其 次 » 由 於 用 來 泄 水 的 驅 動 水 道 於 構. 造 中 係 延 伸 至 振 動 器 的 下 面 部 分 之 下 » 故 當 轉 動 振 動 器 時 吸 入 水 流 與 吐 出 水 流 不 會 碰 撞 〇 結 果 9 可 逹 到 有 效 的 唧 水 操 作 〇 另 一 方 面 9 過 濾 盒 中 具 備 的 水 流 狹 縫 孔 大 置 分 佈 於 洗 灌 / 脱 水 槽 的 底 部 0 因 此 $ 過 濾 器 可 在 低 水 位 至 高 水 位 的 範 圍 内 提 供 最 佳 的 過 濾 效 應 〇 此 外 > 構 成 梅 绒 過 濾 器 的 囊 狀 網 保 證 可 收 集 任 何 撤 小 的 棉 绒 0 附 鬮 簡 要 説 明 第 一 圖 % 習 知 ac* 早 槽 洗 衣 機 的 構 造 截 面 圖 第 二 面 圖 偽 例 示 包 括 過 濾 器 單 元 之 習 知 白 動 洗 衣 機 的 構 造 截 面 圖 > 第 三 圖 偽 例 示 包 括 過 濾 器 單 元 之 習 知 單 槽 洗 衣 機 的 構 造 截 面 圖 • 第 四 圖 俱 例 示 本 發 明 之 洗 衣 機 的 控 制 板 之 配 置 面 圖 第 五 圖 偽 例 示 本 發 明 之 洗 衣 機 的 控 制 部 分 之 方 塊 圖 » 第 圖 係 開 始 排 水 後 測 得 不 正 常 狀 況 並 顯 示 出 錯 誤 的 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 8 81.9.20,000
經濟部中央標準局員工消費合作社印製 209261 A6 B6 五、發明説明（9) 流程圖； 第七圖偽開始排水後，測得不正常狀況並進行矯正操 作，若該不正常狀況不能被矯正則顯示出錯誤的流程圖； 第八圖偽本發明之洗衣機的一實施例之構造截面圖； 第九圖偽例示使用在本發明中之棉绒過濾器的透視圖 0 龄住官旃例說明 本發明之一實施例將參照附圖詳細說明如下。 圖4偽例示本發明之洗衣機的控制板配置圖。件號1 表示控制板。該控制板備有電源開關2,啓動/停止開闋 3,洗濯按鍵4,漂洗按鍵5,脱水按鍵6,流向選擇按鍵7, 水位設定按鍵8,以及用於設定現在時間的鐘錶按鍵9。該 控制板尚備有用於設定預定時間的定時按鍵10,用於在設 定期間内設定一小時的小時按鍵1 1 ,該設定期間偽由鐘錶 按鍵9和定時按鍵10所設定，用於在設定期間内設定一分 鐘的分鐘按鍵12,以及用於顯示設定數字、洗衣機運轉的 剩餘時間，和各項操作的選擇項目之顯示部分14。 圖5係例示本發明之洗衣機的控制部分之方塊圖。參 照圖5，件號15表示微計算機。微計算機15包括僅讀記億 體（R0M)16,其中儲存所有操作程式，同時洗濯時間，脱 水時間等可經由按鍵4至7予以修改。隨機存取記億體（ RAM)17偽經由輸入控制部分18與19儲存來自按鍵2至12的 信號。件號20表示計算部分，該計算部分像用於比較儲存 在RAM中的各項數據，並執行加法，減法等運算。件號21 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 9 81.9.20,000 (請先閲讀背面之注-事項再塡寫本買) —裝. •11. 2〇926i A6 B6 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（1 〇 ) 表示控制部分，該控制部份偽用來控制微計算機各部分的 操作。件號22為計時器，以及件號23至25表示各控制部分 ,偽用於藉由接收來自RAM17的倍號而致動各元件。 微計算機僳與外電路連接，卽，包括按鍵開關2至12 的輸入按鍵電路2 6 ,狀況檢測電路2 7 ,而該狀況檢測電路 27像藉由使用一檢测器而用在檢測水溫、水位、衣物數量 、衣物污濁的程度等。徹計算機並與其他外電路連接，即 用於顯示蓮轉時間、流向與水位的顯示單元28,用於發磬 指示運轉結束或出現錯誤的蜂鳴器29,用於控制排水閥30 ,給水閥31,驅動馬逹32等的負載驅動電路33,電源電路 34,以及重新設定電路35。 本發明之洗衣機具有自動決定洗濯時間的功能。即， 當打開電源開關2之後，打開啓動開關3,檢测器蓮轉以 檢測水溫、水位與衣物數量等。因此，洗灌、漂洗或脱水 所需之各時間係依照預先程式化的規則而設定。另外，為 了随意設定洗濯時間，洗濯按鍵4、漂洗按鍵5與脱水按 鍵6偽於打開電源開關2之後再按下。因此，洗灌時間可 在預定期間内自由選擇。接著，按下啓動開顆3俾於預定 時間内進行各項運轉。 例如，假如洗灌過程之後開始漂清過程時、洗濯步驟 使用的洗灌水被排出。參照圖1,如果濕衣物堵住排水路 徑150的部分而阻塞排水孔150a,則排水路徑150含有空氣 而減小氣阱156的壓力。結果，水位感測器147作用而测得 錯誤的重新設定水位。於此情況下，根據本發明，假如測 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 1 〇 81.9.20,000 (請先閱^^面之注悉事項再塡寫本頁) A6 B6 2〇9:6i 五、發明説明（11 ) (請先閱^^:面之注意事項再塡寫本頁) 得重新設定水位的時間少於從開始脱水到水位（例如，中 水位）的時間（例如，40秒），則表示排水孔已堵塞。因此， 顯示單元28立即顯示出錯誤，同時蜂鳴器29¾應來自微計 算機15的指令，如圖5所示。另外，微計算機15作用以啓 動如下所述之矯正操作。如果堵塞情形在所有矯正操作重 覆之後仍不能消除，則顯示出錯誤。 經濟部中央標準局R工消費合作社印製 圖6係顯示排水開始後，測得不正常狀況而顯示出錯 誤之流程圖。首先，啓動排水，之後當開始排水砗於步驟 1 ( S 1)中測得水位。如果水位逹到重新設定水位（Y E S ),則 操作進行到步驟2(S2)中的脱水過程，而不再需要排水。 如果還有水留著，於步驟3(S3)中，根據排出留著的水位 所需的時間而定義排水時間t,同時在步驟4(S4)中，排水 閥打開以便排水。於步驟5 ( S 5 )中，測得在步驟4中打開 排水閥之後的水位。於步驟6(S6)中，如果水位達到重新 設定水位（YES),則操作進行到步驟7(S7),其中自實際打 開排水閥至測得重新設定水位所需的時間定義為T。假如 該時間T大於排水時間t，則操作進行到步驟8 ( S 8 ),進行 脱水過程。假如時間T小於時間t ,則操作進行到步驟9 ( S9),即經由顯示單元28或蜂鳴器29立即顯示出錯誤給使 用者得知。因此，使用者可選擇一種方式矯正，例如重新 放置濕衣物。 圖7偽顯示排水開始後，測得不正常狀況而進行矯正 操作，若不可能矯正則顯示出錯誤的流程圖。如圖7所示 ，從開始排水到步驟8(S8)的每一步驟皆與圖6相同。於 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 1 1 81.9.20,000 Α6 Β6 2〇W61 五、發明説明（1 2 ) 圖7中，如果在打開排水閥與測得重新設定水位之間的時 間T小於步驟8的排水時間t ,則操作進行到步嫌1 0 ( S 1 0 ) ,進行矯正操作。因此，排水閥在步驟ll(Sll)中闋閉， 同時振動器左右轉動給定的時間（例如，5秒鐘），以重新 定位濕衣物。矯正操作之作用係除去排水孔的封閉物，接 著操作進行到檢測水位的步驟14(S14)。之後，操作進行 到步驟15(S15),決定有没有測得重新設定水位。如果有 測得重新設定水位，則重覆步琢1 5到1 7四次。如果仍然測 得重新設定水位，則決定其不可能矯正。故而，在步驟9 中顯示出錯誤。 另一方面，如果在矯正之後測得不同於重新設定水位 的水位，則操作進行到步驟4(S4),即排水閥打開再海績 排水，如圖6之步驟3中的過程[A]以及其後的步驟。於 步驟5到9中，進行相同的操作，邸，如果在預定時間内 測得重新設定水位而決定其不可能矯正，則在步驟9中顯 示出錯誤。如前面所述，錯誤偽由顯示單元28顯示出來或 經由蜂鳴器29發聲通知使用者，讓使用者可採取適當的行 動，如重新放置脫水槽中的濕衣物。 於本發明之前述構造中，矯正操作俗由撤計算機控制 ，俥保證水未完全排出之前不進行脱水步驟，縱使排水孔 在排水過程中被濕衣物堵塞住。因此，可消除不正常的振 動，並避免因脱水效率低而導致漂清效果下降以及最後一 次脱水的脱水效率減低。當洗濯強化防水衣物或其類似者 時，若進行矯正搡作則脱水效率不能增加。於此情況下， 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4规格（210 X 297公釐） 1 9 81.9.20,000 (請先閱讀免面之注悫事項再塡寫本頁) —裝. *1T. 經濟部中央標準局S工消費合作社印製 209261 A6 B6 經濟部中央標準局S工消費合作社印製 五、發明説明（13 ) 錯誤被顯示出以及早通知使用者，使得洗灌過程可倕快結 束，而不浪費時間及水。 本發明之另一實施例將參照附圖説明如下。 圖8像顯示本發明之洗衣機的另一實施例之構造截面 圖。圖9偽顯示使用在本發明的棉绒過濾器之一例的透視 圖。 如圔8所示，脱水收容槽42偽藉由一支承桿43與彈簧 44彈性支承在外槽41内。洗濯/脱水槽45僅在其上面部分 備有多數餹脱水孔45a,並可轉動地置於脱水收容槽42内 。振動器46係可轉動地置於洗濯/脱水槽45的底部中間。 振動器46在其正面側部具有洗滌葉片46a,在其背面側部 具有栗葉片46b。 洗濯/脱水槽45於其局部側面具有過濾罩47。根據本 發明的宗旨之一，如圖8所示，過濂罩47傜以之形成驅動 水道50,俾用在振動器46的卿水操作。此外，過濾盒48偽 置於過濾罩47上，俥裝設棉绒過濾器49。如圖9(A)所示， 過濾盒48備有多數値可讓水通過的狹縫孔48a,以及用來 拆裝過濂盒48的爪鉤48b。如圖9(B)所示，棉絨過濂器49 偽裝設在過濾盒48上，其中嵌入體49b嵌進嵌入孔48c,同 時球狀凸出體49c嵌進裝設孔48d中。驅動馬達51係經由皮 帶53及機械部分52驅動洗灌/脱水槽45和振動器46。 本發明的要黏之一為，驅動水道50在過濾罩47之下延 伸至振動器46的下面部分。因此，如臞8所示，吸入水流 與吐出水流不會互相碰撞，故而不致減小唧水效率。結果 本紙張又度適用中國國家標準（CNS)甲4规格（210 X 297公釐） 1 3 81.9.20,000 :請先閲讀背面之注念事項再塡寫本頁) Λ -裝- 訂· Α6 Β6 209Γ-61 五、發明説明（14 ) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) ,可增進收集棉绒及其類似物的效率。於此情況中，驅動 水道50的一端宜置於振動器之下，同時其開口設在振動器 46的半徑之大約中間部分的附近較為有效。 如圔8所示之本發明的實施例中，驅動水道50像由過 濾器的覆革47形成，其範圍係從洗灌/脱水槽45的側面至 振動器46的下方。洗濯/脱水槽可具有不同的直徑，以提 供例如一糸列具有不同容量的洗衣機。為了克服此種直徑 長度不同的問題，位於振動器46之下的驅動水道50可以使 用和過濾罩47不同的元件構成。應明瞭該元件的功效與過 濾罩的功效完全相同，雖然未持別明示，本發明亦希望能 夠涵蓋是項宗旨。 本發明之操作將參照圔8與9說明如下。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 在洗濯過程中，係根據衣物的數量而給水，振動器46 轉動並經由洗濯葉片46a,在洗灌/脱水槽45中引起一道 水流，以進行洗灌。此時，由於鬱醮振動器46的泵葉片 46b之運轉，一道朝向振動器46的下方之吸入水流在槽内 的洗濯水中産生。特別是，洗濯水經由棉绒過濾器49通過 過濾盒48的水流狹缝孔48a,並藉由泵葉片46b經過驅動水 道50吸入至振動器46的下方。同時，洗灌水藉由葉片46b 經過振動器46的外圍水道吐出。 棉绒像在洗灌時産生，随著上述水流漂浮在洗灌水上 ，並可完全由棉绒過濾器49的囊狀網部分收集。收集到的 棉绒可軽易地於拆開過濾盒48與棉绒遇濾器49之後予以清 除。 衣紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐) 81.9.20 000
A6 B6 五、發明説明（15 ) 用 •作 出的 排力 544> 閥離 水於 排由 由 ， 經此 水因 灌 0 洗動45 ，轉孔 中速水 程高脱 過以的 水45方 脱槽上 在水45 脱槽 \ 由 灌 洗 時 同 經 水 槽 容 收 水 脱 至 排 a 後 最 灌 洗 因用 , 實 到的 集佳 收極 實得 確獲 可而 亦 ， 绒率 棉效 。的轉 ί 、 BBC 梯 4 遵 衣撤水 洗使唧 出即的 排，器 55中動 管造振 軟構強 水述增 排上幅 由於大 經 可 水 此 違 不 在 明 說 與 示 例 予 已 例 施 實 佳 較 之 明 發 本 然 i 發 修 的 種 各 以 加 可 仍 下 則 原 之 圍 範 利 專 與 神 精 之 〇 明更 發變 本與 離飾 (請先間讀背面之注念事項再埸寫本頁) J- 丨裝- *-»_ 經濟部中央標準局R工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)甲4規格（210 X 297公釐） 81.9.20,000