SK132696A3 - Food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel - Google Patents

Description

Kuchynský stroj s miešacou nádobou a pohonom pre miešadlo v tejto miešacej nádobe

Oblasť techniky

Vynález sa týka kuchynského stroja s miešacou nádobou a pohonom pre miešadlo v tejto miešacej nádobe, pričom miešacia nádoba je vo svojej spodnej časti vyhrievateľná a je uložiteľná v tesne priliehajúcom lôžku s v podstate valcovou stenou.

Doterajší stav techniky

Kuchynský stroj tohoto druhu je známy z nemeckej zverejnenej patentovej prihlášky č. 3507276, kde je znázornená miešacia nádoba, ktorá má vo svojej spodnej časti smerom dole sa zužujúci kužeľový tvar. Uchytenie miešacej nádoby je zabezpečené lôžkom v kuchynskom stroji, ktoré má zodpovedajúco kužeľovito tvarovanú stenu. Toto lôžko je z hliníka a tesne silovo obopína miešaciu nádobu, ktorá je zhotovená z nerež oceľového plechu. Sústredne so zmienenou stenou je na spodnej strane lôžka umiestnená vykurovacia doska v tvare prstenca, zhotovená taktiež z hliníka. Lôžko preberá teplo z tejto vykurovacej dosky a zásluhou tesného styku zmienenej steny s miešacou nádobou sa toto teplo prenáša na miešaciu nádobu a na jej obsah. Ďalej sú známe kuchynské stroje, v ktorých je lôžko obložené polytetrafluóretylénom, aby sa uľahčilo vzájomné dosadnutie a rozpojenie miešacej nádoby s lôžkom. Ukázalo sa, že v dôsledku prítomnosti rôznych materiálov, to je miešacej nádoby z ušľachtilej ocele a lôžka, poprípade vykurovania z hliníka, sa vykurované lôžko pri rovnakej teplote ako miešacia nádoba rozťahuje viac než táto miešacia nádoba, takže medzi touto miešacou nádobou a lôžkom, poprípade vykurovaním, môže vzniknúť vzduchová medzera. Tým sa uvoľni zmienené silové uchytenie, čo má za následok zhoršenie prestupu tepla. Okrem toho, u miešacích nádob, ktoré majú dosadaciu plochu vo zvislom smere dôjde k tomu, že táto dosadacia plocha stratí tepelne vodivý kontakt s vykurovaním. Ak však miešacia nádoba nemá žiadnu dosadaciu plochu vo zvislom smere, potom po zapnutí vykurovania dôjde ku skĺznutiu miešacej nádoby hlbšie do lôžka.

poprípade vykurovania. V dôsledku toho môže po vychladnutí vykurovania, poprípade lôžka, a miešacej nádoby dôjsť k ich vzájomnému zaklineniu, pretože vykurovanie, poprípade lôžko, sa zmrští viac než miešacia nádoba v oblasti svojho dna. Dokonca ani kužeľovité uskutočnenie, ktoré časť radiálnych zmršťovacích síl transformuje na axiálne vytlačovacie sily, a prípadný polytetrafluóretylénový povlak s nízkym súčiniteľom trenia, nezaistí pohyb miešacej nádoby smerom nahor. Okrem toho sa do štrbiny vzniknutej v dôsledku rozdielnych súčiniteľov tepelnej rozťažnosti miešacej nádoby a vykurovania/lôžka môžu dostať zvyšky potravín a podobne. Tieto zvyšky môžu pri ohreve spôsobiť pevné vzájomné spečenie lôžka a miešacej nádoby. Vybratie miešacej nádoby je potom možné len s vynaložením značnej sily.

Úlohou vynálezu je s prihliadnutím k týmto nedostatkom zdokonaliť kuchynský stroj tohoto druhu tak, aby bol trvalo zabezpečený rovnomerný prestup tepla na miešaciu nádobu a po skončení prevádzky kuchynského stroja aj vybratie tejto miešacej nádoby bez potreby vynaloženia väčšej sily.

Podstata vynálezu

Uvedenú úlohu rieši a nedostatky známych kuchynských strojov tohto druhu do značnej miery odstraňuje kuchynský stroj s miešacou nádobou a pohonom pre miešadlo v tejto miešacej nádobe, pričom miešacia nádoba je vo svojej spodnej časti vyhrievateľná a je uložiteľná v tesne priliehajúcom lôžku s v podstate valcovou stenou, podľa vynálezu, ktorého podstata spočíva v tom, že valcová stena má pre pevné uchytenie miešacej nádoby meniteľný priemer.

Zmienená valcová stena je výhodne tvorená manžetou v tvare prstenca, ktorá je rozťažiteľná pre uvoľnenie miešacej nádoby.

Manžeta má výhodne neuzatvorený, v podstate kruhový pôdorys a je v najmenej jednom úložnom bode pevne spojená s plášťom kuchynského stroja a v ďalších úložných bodoch je pohyblivá v smere rozopierania.

V ďalšom variante je výhodné, ak manžeta je s plášťom kuchynského stroja pevne spojená v dvoch úložných bodoch a v ďalšom úložnom bode je pohyblivá v smere rozopierania.

Manžeta je v ďalších úložných bodoch uchytená v podlhovastých otvoroch nosnej dosky a rozopretie je uskutočniteľné medzi voľnými koncami manžety.

Toto rozopieranie je uskutočniteľné ručnou páčkou, pričom medzi voľnými koncami manžety je umiestnená rozperná vačka, ktorá je otočná okolo zvislej osi otáčania.

Ďalej je výhodné, ak na voľných koncoch manžety sú umiestnené smerom von orientované príruby, ktoré spolupôsobia s rozpernou vačkou, ktorá je ovládateľná ručnou páčkou, ktorá je výhodne súčasťou miešacej nádoby.

Z hľadiska uloženia miešacej nádoby je ďalej výhodné, ak voľné konce manžety sú pružinou predpäté navzájom smerom k sebe, pričom táto pružina je v zábere s prírubami a má tvar písmena U.

Okrem toho je výhodné, ak predpätie manžety aspoň sčasti vyplýva z vnútorných napätí v tejto manžete, čo môže byť dosiahnuté tak, že manžeta obsahuje výhodne zaliate oceľové jadro.

Ďalej je výhodné, ak na vonkajší obvod manžety prilieha odporový vykurovací prvok, ktorý je výhodne tvorený kruhovým odporovým vykurovacím drôtom, ktorý má tvar kruhového oblúku a voľné konce tohoto odporového vykurovacieho drôtu sú umiestnené pri voľných koncoch manžety.

Zásluhou tohto uskutočnenia sa získa druhovo podobný kuchynský stroj, v ktorom je trvalo zabezpečený rovnomerný prestup tepla medzi lôžkom a miešacou nádobou, a to nezávisle na výške teploty, na ktorú sa miešacia nádoba vyhrieva. Okrem toho je počas prevádzky trvalo zabezpečené tesné silové uchytenie miešacej nádoby. Po skončení prevádzky kuchynského stroja sa toto silové uchytenie uvoľní, takže miešacia nádoba sa môže ľahko vybrať z kuchynského stroja. Dosiahne sa to tak, že valcová stena lôžka má pre pevné uchytenie miešacej nádoby meniteľný priemer. Pri uvádzaní kuchynského stroja do prevádzky sa miešacia nádoba vloží do tohto kuchynského stroja a valcová stena lôžka obopne spodnú časť miešacej nádoby. Potom nasleduje zmena priemeru valcovej steny lôžka v takom rozsahu, aby zmenšením tohto priemeru sa dosiahlo silové obopnutie spodnej časti miešacej nádoby. Zmienená valcová stena a tiež spodná časť miešacej nádoby môžu byť pritom tvarované kužeľovito tak, ako je to známe z citovaného stavu techniky. Zásluhou premenného prispôsobenia priemeru valcovej steny možno dosiahnuť vyrovnanie rôznych tepelných rozťažností jednotlivých materiálov. Po ukončení prevádzky kuchynského stroja sa za účelom vybratia miešacej nádoby zväčší priemer valcovej steny tak, aby sa miešacia nádoba mohla ľahko vyzdvihnúť z kuchynského stroja. Zásluhou tohto uskutočnenia priľahne lôžko počas prevádzky kuchynského stroja tesne ku spodnej časti miešacej nádoby. Nevznikne žiadna radiálna vzduchová medzera, takže do miešacej nádoby sa priebežne dostáva dostatok tepla a predíde sa hromadeniu tepla v lôžku. Pokiaľ by sa po vybratí miešacej nádoby z kuchynského stroja potraviny a podobne v dôsledku nepozornosti dostali na valcovú stenu lôžka a potom by pokračovala ďalšia prevádzka kuchynského stroja, potom zásluhou núteného roztvorenia lôžka, ku ktorému dôjde pri zväčšení priemeru valcovej steny za účelom vybratia miešacej nádoby, sa dosiahne odtrhnutie spečenej vrstvy medzi valcovou stenou a miešacou nádobou. I v tomto prípade je teda zabezpečené ľahké vybratie miešacej nádoby z kuchynského stroja. Zvlášť výhodným sa ukazuje uskutočnenie spočívajúce v tom, že valcová stena je tvorená manžetou v tvare prstenca. Zásluhou tohto uskutočnenia vznikne pomerne veľká vykurovacia plocha, čím sa zníži hustota energie na plášti miešacej nádoby. Okrem toho sa týmto uskutočnením dosiahne vycentrovanie miešacej nádoby v lôžku. Lôžko môže byť ďalej zdokonalené tak, že manžeta je rozťažiteľná pre uvoľnenie miešacej nádoby. Po ukončení prevádzky kuchynského stroja sa za účelom vybratia miešacej nádoby pomocou rozopretia zväčší priemer valcovej steny, poprípade manžety. Toto je v ďalšom výhodnom uskutočnení realizované tak, že manžeta má neuzatvorený, v podstate kruhový pôdorys. Aby sa dosiahlo ľahké rozopretie takto uskutočnenej manžety, je ďalej navrhnuté, aby profil manžety bol veľmi plochý. Zmeny priemeru, poprípade možnosť rozopretia manžety, sú ďalej zabezpečené tak, že manžeta je v najmenej jednom úložnom bode pevne spojená s plášťom kuchynského stroja a v ďalších úložných bodoch je pohyblivá v smere rozopierania. Toto môže byť v jednom z výhodných uskutočnení vyriešené tak, že manžeta je v oblasti protiľahlej ku svojmu prerušeniu, napríklad výrezu, pevne spojená s plášťom kuchynského stroja, napríklad pomocou skrutkového spoja. V jednom z alternatívnych uskutočnení môže byť použité riešenie spočívajúce v tom, že manžeta je s plášťom kuchynského stroja pevne spojená v dvoch úložných bodoch a v ďalšom úložnom bode je pohyblivá v smere rozopierania. Pri uskutočnení manžety ako telesa s v podstate kruhovým pôdorysom je pritom výhodné, ak oblasť manžety protiľahlá k jej otvorenej oblasti, je, ako už bolo spomenuté, pevne spojená s plášťom kuchynského stroja. Okrem toho je použitý prídavný fixačný bod, a to v oblasti jedného z ramien manžety, ktoré takto tvorí čeľusť. Rozopieranie manžety potom v tomto uskutočnení prebieha len v oblasti čeľusti manžety, ktorá je protiľahlá k fixovanej čeľusti. Rozopieraná čeľusť je preto na plášti kuchynského stroja umiestnená pohyblivo, takže toto voľné rameno manžety môže vykonávať rozperné pohyby. Zásluhou tohoto uskutočnenia sa pri použití pružnej hnacej spojky medzi pohonom a miešacou nádobou, poprípade jej miešadlom, potlačí vibrácia miešacej nádoby a vykurovania. Pohyblivosť, poprípade možnosť rozopretia manžety je zabezpečená tak, že manžeta je v ďalších úložných bodoch uchytená v podlhovastých otvoroch nosnej dosky. Manžeta môže byť za tým účelom vybavená napríklad bočné umiestnenými výstupkami, cez ktoré prechádzajú skrutky alebo podobne. Tieto skrutky ďalej prechádzajú podlhovastými otvormi v plášti kuchynského stroja. Tieto podlhovasté otvory sú vytvorené tak, že skrutky alebo podobne, ktoré cez tieto podlhovasté otvory prechádzajú, môžu sledovať roztváranie manžety. Aby sa opísané uskutočnenie ďalej zdokonalilo, je použité opatrenie spočívajúce v tom, že rozopretie je uskutočniteľné medzi voľnými koncami manžety. Tieto voľné konce manžety môžu byť v zábere s mechanizmom, ktorý zaistí menenie priemeru tejto manžety, to je jej roztiahnutie alebo zovretie. Je pritom výhodné, ak rozopieranie je uskutočniteľné ručnou páčkou. Zvlášť výhodné je uskutočnenie spočívajúce v tom, že medzi voľnými koncami manžety je umiestnená rozperná vačka. Zásluhou takéhoto uskutočnenia možno dosiahnuť pomerne vysoké prevodové sily. Naviac sa použitím rozpernej vačky dosiahne rovnomerné rozopretie alebo roztvorenie manžety. Súčasne sa tak predíde premiestňovaniu a putovaniu manžety po nosnej doske plášťa. Je pritom výhodné, ak rozperná vačka je otočná okolo zvislej osi otáčania. Otočenie tejto osi napríklad o 90° potom vyvolá zodpovedajúce pootočenie rozpernej vačky, čím sa dosiahne rozopretie alebo roztiahnutie manžety. Výhodné je tiež uskutočnenie, v ktorom sa os otáča o 67°. Pootočením rozpernej vačky späť do základnej polohy sa potom dosiahne zovretie manžety do polohy, v ktorej táto manžeta pevne zviera miešaciu nádobu. Tento vratný pohyb možno dosiahnuť napríklad tým, že manžeta je z pružne predpätého materiálu. Zvlášť výhodným sa ukázalo uskutočnenie spočívajúce v tom, že na voľných koncoch manžety sú umiestnené smerom von orientované príruby, ktoré spolupôsobia s rozpernou vačkou. Na týchto smerom von orientovaných prírubách, ktoré sú umiestnené na vonkajšom obvode valcovej steny manžety, môžu byť umiestnené napríklad zvisle orientované tŕne, na ktorých sú nasadené otočné puzdrá. Na tieto otočné puzdrá potom pôsobí uvedená rozperná vačka, ktorá tiež môže byť vybavená dorazmi, čím sa dosiahne definovaná rozperná poloha tejto rozpernej vačky. Po dosiahnutí tejto polohy nie je možné ďalšie otáčanie zvislej osi, pretože dorazy dosadajú na otočné puzdrá, poprípade na príruby. Je výhodné, ak rozperná vačka je ovládateľná ručnou páčkou. Tým je užívateľovi umožnené, aby po nasadení miešacej nádoby do kuchynského stroja sa mohol zmenšiť priemer manžety, poprípade lôžka a tak dosiahnuť pevné spojenie medzi manžetou a spodnou časťou miešacej nádoby. Pritom je tu tiež možnosť uvoľniť načnú páčku až potom, čo sa kuchynský stroj odstaví, to je po ukončení prevádzky vykurovania a prípadne zapnutého miešadla. Až potom môže byť ručná páčka otočená späť do svojej východiskovej polohy, čím sa dosiahne rozopretie alebo roztiahnutie manžety. Výhodné uskutočnenie pritom spočíva v tom, že ručná páčka je súčasťou miešacej nádoby alebo je do nej zaintegrovaná. Za tým účelom je medzi miešacou nádobou a kuchynským strojom umiestnená spojka, pomocou ktorej sa pohyby ručnej páčky, ktorá je umiestnená na miešacej nádobe, prenášajú na otočnú os rozpernej vačky. Docielenie pevného spojenia medzi manžetou a miešacou nádobou a zmenšenie priemeru manžety, je podporené tým, že voľné konce manžety sú pružinou predpružené smerom k sebe. Pootočenie rozpernej vačky proti pružnému predpätiu vyvolá rozopretie alebo roztiahnutie manžety. Pri spätnom otočení rozpernej vačky do polohy, kedy je manžeta zovretá, dôjde pôsobením pružiny ku stiahnutiu tejto manžety. Medzi voľnými koncami manžety zostane v tomto stave vzduchová medzera so šírkou približne 1,5 mm. Je pritom výhodné, ak pružina je v zábere s prírubami a má tvar písmena U. Sú však použiteľné i pružiny iných tvarov, napríklad tlačné pružiny, ktoré potom pôsobia vo vodorovnom smere. Prednosť sa však dáva, ako už bolo uvedené, listovej pružine v tvare písmena U V ďalšom inom uskutočnení môže byť použité riešenie spočívajúce v tom, že predpätie manžety aspoň sčasti vyplýva z vnútorných napätí v tejto manžete. Manžeta má teda vopred definované predpätie, ktoré pôsobí smerom k uzatvorenej polohe, to je do polohy, v ktorej manžeta zviera spodnú časť miešacej nádoby. Pri tomto riešení potom nie sú na dosiahnutie pevne uzatvorenej polohy potrebné ďalšie pružiny. Zmienené predpätie môže byť realizované tak, že manžeta obsahuje výhodne zaliate oceľové jadro. Toto oceľové jadro je do manžety zaliate v predopnutom stave, zásluhou čoho potom táto manžeta má požadované predpätie. Môže byť pritom použité riešenie spočívajúce v tom, že zalievané oceľové jadro je tvorené odporovým vykurovacím prvkom v oceľovej rúrke. Tento odporový vykurovací prvok v oceľovej rúrke môže vyvodzovať prinajmenšom časť požadovaného predpätia. Ohrev spodnej časti miešacej nádoby môže byť zabezpečený vykurovaním umiestneným pod lôžkom. Teplo dodávané v tomto mieste je potom prostredníctvom lôžka, poprípade prostredníctvom v podstate valcovej steny manžety prenášané na miešaciu nádobu. Dáva sa však prednosť uskutočneniu, v ktorom odporový vykurovací prvok prilieha na vonkajší obvod manžety. Toto môže byť vyriešené napríklad tak, že na vonkajšom obvode manžety sa umiestnia vykurovacie slučky. Použitie pomerne tenkostennej manžety pritom prináša výhodu takmer priameho prenosu tepla na miešaciu nádobu, pričom manžeta môže vyrovnávať prípadné tepelné dilatácie. Tenkostenné uskutočnenie manžety slúži ďalej tiež k tomu, aby sa mohla použiť malá pružná sila. Takáto malá pružná sila je na druhej strane výhodná z hľadiska užívateľa, pretože sa tak zmenší i sila potrebná pre rozopretie alebo roztiahnutie manžety. Je výhodné, ak sa použije odporový vykurovací prvok, ktorý je tvorený kruhovým odporovým vykurovacím drôtom. Tento odporový vykurovací prvok je výhodne umiestnený uprostred výšky vonkajšieho obvodu valcovej steny manžety a uchytený tam napríklad pripájaním. Vonkajší obvod manžety môže byť za tým účelom vybavený zodpovedajúcou úložnou drážkou. Aby takto umiestnený odporový vykurovací prvok mohol sledovať rozopieranie, poprípade iné pohyby manžety, je použité riešenie spočívajúce v tom, že odporový vykurovací drôt má tvar kruhového oblúku a voľné konce tohoto odporového vykurovacieho drôtu sú umiestnené pri voľných koncoch manžety. Na týchto voľných koncoch odporového vykurovacieho drôtu sú prichytené elektrické prípojky. Ako obzvlášť výhodné sa pritom ukázalo, ak takto uskutočnená manžeta s vykurovaním je vybavená tieniacim plášťom, ktorý okolité súčasti, najmä plášť kuchynského stroja, chráni pred príliš intenzívnym pôsobením tepla. Zásluhou nepatrných strát vyžarovaním smerom von sa dosiahne ohrev miešacej nádoby s vysokou účinnosťou.

Prehľad obrázkov na výkresoch

Podstata vynálezu je ďalej objasnená na neobmedzujúcich príkladoch jeho uskutočnenia, ktoré sú opísané na základe pripojených výkresov, ktoré znázorňujú:

- na obr. 1 v bočnom pohľade kuchynský stroj podľa vynálezu,

- na obr. 2 kuchynský stroj z obr. 1 v čelnom pohľade,

- na obr. 3 ďalšie znázornenie kuchynského stroja, avšak v pôdorysnom pohľade,

- na obr. 4 vo zväčšenej mierke rez prvým uskutočnením oblasti kuchynského stroja, ktorá obklopuje spodnú časť miešacej nádoby,

- na obr. 5 rez v rovine V - V z obr. 4, je zrejmá rozopretá poloha úložnej manžety, miešacia nádoba je vypustená,

- na obr. 6 zväčšený detail z obr. 5, týka sa oblasti rozpernej vačky.

na obr. 7 výrez v oblasti rozpernej vačky, v smere pohľadu podľa šípky VII na obr. 5, na obr. 8 znázornenie zodpovedajúce obr. 5, avšak pri uvoľnenej, uzatvorenej manžete, taktiež s vynechanou miešacou nádobou,

- na obr. 9 znázornenie zodpovedajúce obr. 6, avšak s rozpernou vačkou v polohe podľa obr. 8,

- na obr. 10 znázornenie zodpovedajúce obr. 7 a týkajúce sa rozpernej vačky v polohe podľa obr.

8, pohľad v smere šípky X na obr. 8,

- na obr. 11 pôdorysný pohľad na samotnú manžetu,

- na obr. 12 rez v rovine ΧΠ - XII z obr. 11,

- na obr. 13 manžetu v čelnom pohľade,

- na obr. 14 bočný pohľad na odporový vykurovací prvok,

- na obr. 15 odporový vykurovací prvok z obr. 14 v pôdorysnom pohľade,

- na obr. 16 pôdorysný pohľad na samotný tieniaci plášť,

- na obr. 17 rez v rovine XVII - XVII z obr. 16,

- na obr. 18 čelný pohľad na tieniaci plášť,

- na obr. 19 zostavu manžety, odporového vykurovacieho prvku a tieniaceho plášťa vo vodorovnom reze, a

- na obr. 20 rez zodpovedajúci rezu na obr. 4, avšak druhým uskutočnením.

Príklady uskutočnenia vynálezu

Na obr. 1 až 3 je znázornený kuchynský stroj I, ktorý v podstate pozostáva z obslužného a ovládacieho panelu 2 a úložnej pracovnej oblasti 3. Táto úložná pracovná oblasť 3 má hmcový tvar a je v pôdoryse približne kruhová. Na túto úložnú pracovnú oblasť 3 nadväzuje obslužný a ovládací panel 2, ktorého ovládacia plocha 4 je smerom nahor sklonená pod uhlom približne 60°. Na tejto ovládacej ploche 4 sú umiestnené tri otočné spínače 5, 6, 100 a dva tlačidlové spínače 101, 102. Na strane kuchynského stroja I protiľahlej k obslužnému a ovládaciemu panelu 2 je pripojený elektrický sieťový prívod 7. Plášť 8, ktorý pozostáva z uvedeného obslužného a ovládacieho panelu 2 a úložnej pracovnej oblasti 3, je zospodu vybavený podstavnými pätkami 9.

Otočné spínače 5, 6, 100, ktoré sú umiestnené na ovládacej ploche 4, slúžia na reguláciu teploty odporového vykurovacieho prvku 29 -otočný spínač 5, na reguláciu otáčok miešadla 70 otočný spínač 6 a na nastavenie časového displeja 103 - otočný spínač 100. Pomocou tlačidlového spínača 101 možno krátkodobo prepnúť na maximálne otáčky miešadla 70. Tlačidlový spínač 102 slúži ako resetovacie tlačidlo pre vážiaci displej 104.

V úložnej pracovnej oblasti 3 možno uložiť miešaciu nádobu 10 v tvare kanvice, ktorej horný otvor je uzatvorený odnímateľným vrchnákom U. Miešacia nádoba 10 je okrem toho zvonku vybavená rukoväťou 12.

Na uchytenie miešacej nádoby 10 v úložnej pracovnej oblasti 3 slúži lôžko 13, ktoré v podstate pozostáva z nosnej dosky 15, ktorá tvorí úložné dno 14, a z manžety 16, ktorá je umiestnená súosovo s miešacou nádobou 10.

Nosná doska _15, ktorá tvorí úložné dno 14, má hmcovú úložnú oblasť j7, pričom úložné dno 14 je súosové so zvislou osou miešacej nádoby K). Nad touto hmcovou úložnou oblasťou J_7 je umiestnená uvedená manžeta 16, ktorá je taktiež súosová so zvislou osou miešacej nádoby 10.

Manžeta J6 má zvisle orientovanú, v podstate valcovú stenu 18. Manžeta 16. ktorá má tvar prstenca, je teda tvorená touto valcovou stenou 18 a má neuzatvorený, v podstate kruhový pôdorys. Profil valcovej steny 18 je plochý.

Na obr. 11 je znázornený pôdorysný pohľad na túto manžetu 16. Je tu zrejmé, že manžeta 16 v tvare prstenca je vybavená po celej svojej výške prebiehajúcim výrezom 19. Na obr. 11 až 13 je manžeta 16 znázornená v uvoľnenom stave, keď na ňu nepôsobia žiadne sily zvonku.

Na voľných koncoch 20, 21 manžety 16, ktoré vzniknú zásluhou uvedeného výrezu 19, sú umiestnené smerom von orientované príruby 22, 23, ktoré sú teda umiestnené na vonkajšej strane valcovej steny 18 a sú orientované smerom od stredu manžety 16.

Manžeta 16 je ďalej na spodnom okraji svojej valcovej steny 18 vybavená výstupkami 24, 25, 26, ktoré sú taktiež orientované smerom von. Tieto tri výstupky 24, 25, 26 sú vytvorené s rovnomernými uhlovými odstupmi na vonkajšej strane valcovej steny 18 manžety 16, takže medzi týmito výstupkami 24, 25, 26 je vždy uhol 120°. Výstupky 24, 25, 26 sú pritom umiestnené tak, že jeden z týchto výstupkov 24, 25, 26. v znázornenom príklade uskutočnenia výstupok 24, sa nachádza naproti voľným koncom 20, 21, poprípade výrezu 19 manžety 16. V jednotlivých výstupkoch 24, 25, 26 sú vytvorené závitové otvory 27.

Manžeta 16 je ďalej na svojom vonkajšom obvode vybavená radiálnym vybraním 28, ktoré je vytvorené približne uprostred výšky tejto manžety J6. Výška tohto radiálneho vybrania 28 zodpovedá približne tretine výšky manžety 16. Hĺbka radiálneho vybrania 28 činí v znázornenom príklade uskutočnenia približne 0,5 mm, takže v tejto oblasti dôjde k miernemu zoslabeniu valcovej steny 18. Zmienené radiálne vybranie 28 prebieha takmer po celom obvode manžety 16 až k voľným koncom 20, 21 tejto manžety 16, kde, ako je zrejmé z obr. 11, končí s odstupom od výrezu 19.

Na obr. 14 a 15 je znázornený už uvedený odporový vykurovací prvok 29, ktorý je tvorený odporovým vykurovacím drôtom 30, ktorý má takmer polkruhový prierez a má v pôdoryse tvar oblúkového segmentu.

Vnútorný priemer odporového vykurovacieho drôtu 30 zodpovedá vonkajšiemu priemeru manžety J_6 v oblasti radiálneho vybrania 28.

, Odporový vykurovací drôt 30 možno uložiť do tohto radiálneho vybrania 28, pričom tento odporový vykurovací drôt 30 zásluhou svojho uskutočnenia v tvare kruhového segmentu manžetu J6 obopne. Voľné konce 3i, 32 odporového vykurovacieho drôtu 30 sa pritom nachádzajú v blízkosti voľných koncov 20, 21 manžety 16.

Odporový vykurovací drôt 30 môže byť za účelom zabezpečenia svojej polohy na manžete 16 a dosiahnutiu dobrého prestupu tepla na túto manžetu 16 pripájaný alebo tiež navarený.

Voľné konce 31. 32 odporového vykurovacieho drôtu 30 sú vybavené elektrickými prípojkami 33.

Na obr. 4 je v prvom príklade uskutočnenia znázornené usporiadanie manžety 16 v plášti 8. Manžeta 16, ktorá je vybavená odporovým vykurovacím drôtom 30, je na nosnej doske 15 pripevnená zvonku hmcovej úložnej oblasti ]7. Pevný bod tohoto pripevnenia je tvorený výstupkom 24, ktorého otvorom 27 prechádza skrutka 34. ktorý ďalej prechádza súosovým otvorom 35 v nosnej doske 15, na ktorej spodnej strane je zabezpečený kontramatkou. Oba zostávajúce výstupky 25 a 26 slúžia na zabezpečenie pohyblivého uloženia. Za tým účelom sú výstupkom 25 a 26 priradené v nosnej doske J_5 podlhovasté otvory 36 a 37. Fixovanie manžety 16 vo zvislom smere je v týchto oblastiach zabezpečené skrutkami 38, ktoré prechádzajú ako cez výstupky 25. 26, tak i cez podlhovasté otvory 36, 37 a na spodnej strane nosnej dosky 15 sú zabezpečené kontramatkami.

Alternatívne môže byť použité riešenie spočívajúce v tom, že manžeta 16 je okrem pevného bodu uchytenia v oblasti výstupku 24 vybavená ďalším fixačným bodom. Za tým účelom je pevne s nosnou doskou 15 spojený tiež výstupok 25 alebo výstupok 26, pričom rameno manžety 16 so zostávajúcim výstupkom 26 alebo 25 je uskutočnené ako pohyblivá čeľusť. Zväčšenie, poprípade zmenšenie prierezu je potom uskutočnené len v oblasti jedného ramena manžety J6.

Takto umiestnená manžeta J6 a na vonkajšej strane valcovej steny 18 manžety J6 uložený odporový vykurovací prvok 29 sú radiálne zvonku obklopené tieniacim plášťom 39.

Tento tieniaci plášť 39 je samostatne znázornený na obr. 16 až 18, z ktorých je zrejmé, že tieniaci plášť 39 je tvorený plášťovou stenou 40, ktorá je v pôdoryse kruhová a ktorej výška približne zodpovedá výške manžety 16. Na hornom okraji plášťovej steny 40 je vytvarovaný dovnútra vystupujúci prstencový golier 4i, ktorý je dimenzovaný tak, že otvor 42 vytvorený takto na homej strane tieniaceho plášťa 39 má priemer zodpovedajúci vnútornému priemeru manžety 16. V plášťovej stene 40 je vytvorené smerom dole otvorené okrajové vybranie 42, ktorého šírka činí približne tri štvrtiny priemeru tieniaceho plášťa 39 a ktorého výška činí približne dve tretiny výšky plášťovej steny 40. Okrajové vybranie 42 je uprostred smerom nahor, to je smerom k prstencovému golieru 41, rozšírené, pričom šírka tejto rozšírenej oblasti 43 zodpovedá približne štvrtine celkového priemeru tieniaceho plášťa 39. Rovnakú šírku ako toto okrajové vybranie 42 má vybranie 44 na protiľahlej strane plášťovej steny 40, pričom toto vybranie 44 je na okraji taktiež otvorené smerom dole. Vybranie 44 a tiež rozšírená oblasť 43 prebiehajú smerom nahor až k oblasti prstencového goliera 41 a končia s odstupom od tohto prstencového goliera 41.

Plášťová stena 40 je okrem toho vybavená štyrmi rovnomerne navzájom vzdialenými jazykmi 45, ktoré majú šírku približne 4 až 6 mm a silu steny rovnú sile plášťovej steny 40. Jazyky 45 vystupujú zo spodného okraja plášťovej steny 40.

Tieniaci plášť 39 prekrýva do značnej miery manžetu J6 a odporový vykurovací prvok 29 umiestnený na tejto manžete 16, pričom okrajové vybranie 42 a rozšírená oblasť 43 plášťovej steny 40 sa nachádzajú blízko voľných koncov 20, 21 manžety J_6, poprípade voľných koncov 3i, 32 odporového vykurovacieho drôtu 30. Tieniaci plášť 39 prechádza svojimi jazykmi 45 zodpovedajúcimi priechodmi 46 v nosnej doske J5. Tieto jazyky 45 sa za účelom zabezpečenia tieniaceho plášťa 39 pod nosnou doskou J5 ohnú, čím sa zabráni nadzdvihnutiu tieniaceho plášťa 39 vo zvislom smere.

Cez príruby 22 a 23 manžety J6 prechádza podľa obr. 4 vodorovne orientovaný kolík 47, ktorého konce bočné vystupujú z prírub 22 a 23. Na týchto koncoch je kolík 47 zabezpečený vo svojom axiálnom smere.

Každá z prírub 22, 23 je ďalej podľa obr. 6 vybavená ovládacím kolíkom 48, 49, ktorý prechádza zvisle touto prírubou 22, 23 a smerom dole vystupuje zo spodnej strany príslušnej príruby 22, 23. Na tieto voľné konce ovládacích kolíkov 48,49 sú nasunuté otočné puzdrá 50, 5L

V oblasti prírub 22, 23 je ďalej umiestnená listová pružina 52 v tvare písmena U so smerom nahor orientovanými ramenami. Voľné konce ramien listovej pružiny 52 pôsobia zvonku bočné na príruby 22, 23, čím sú tieto príruby 22,23 pružne pritlačované smerom k sebe navzájom.

Medzi obe príruby 22 a 23 zasahuje ovládacia tyč 53, ktorá je otočná okolo zvislej osi x. Horný koniec ovládacej tyče 53 vyčnieva nad prístrojový kryt 54 plášťa 8 a je tam vybavený vodorovne orientovaným unášacím čapom 55.

Prístrojový kryt 54 je umiestnený bezprostredne nad tieniacim plášťom 39 a v mieste prechodu ovládacej tyče 53 cez tento prístrojový kryt 54 je umiestnené tesnenie 56.

Ovládacia tyč 53 prebieha po prechode prístrojovým krytom 54 až ku spodnej oblasti listovej pružiny 52 v tvare písmena U a je otočné uložená v puzdre 57, ktoré je vytvarované na nosnej doske

15.

Vo výške otočných puzdier 50 a M prírub 22 a 23 je ovládacia tyč 53 vybavená rozpernou vačkou 58. Na plášti tejto rozpernej vačky 58 sú vytvorené ovládacie plôšky 59, 60, ktoré prechádzajú v navzájom protiľahlé, konvexné dosadacie plôšky 61, 62. Pri okrajoch jednotlivých dosadacích plôšok 61, 62 sú vytvorené dorazy 63, 64.

Už uvedená miešacia nádoba 10 je vo svojej spodnej časti 65 vybavená dvojitou stenou, tvorenou pomocnou nádobou 66, ktorá obklopuje túto spodnú časť 65. Po vložení miešacej nádoby j0 do lôžka 13 spočíva miešacia nádoba 10 pätkou 67 na úložnom dne 14. Pätka 67 je súosovo so zvislou osou miešacej nádoby K) umiestnená vo vtiahnutej oblasti 68 dna 69 miešacej nádoby 10.

Súosovo so svojou zvislou osou je miešacia nádoba 10 v oblasti dna 69 vybavená miešadlom 70, ktoré je v dne 69 miešacej nádoby 10 uložené v guličkovom ložisku 71. Miešadlo 70 je v ložisku 71 uložené na hriadeli 72, ktorý je na svojom spodnom konci, ktorý prechádza dnom 69 miešacej nádoby JO, vybavený spojkovým čapom 73. Pri miešacej nádobe 10 vloženej do lôžka J_3 zasahuje tento spojkový čap 73 do zodpovedajúco uskutočneného spojkového puzdra 74, ktorého pomocou je miešadlo 70 cez vložený remeňový prevod poháňané elektromotorom 75. Otáčky tohoto elektromotora 75, poprípade miešadla 70, možno nastaviť otočným spínačom 6 na plášti 8.

V prechodovej oblasti medzi rukoväťou V2 a vrchnákom H miešacej nádoby ]0 je na tejto rukoväti 12 výkyvné umiestnená ručná páčka 76. Súosovo s jej zvislou osou y otáčania je v rukoväti 12 umiestnená premiestňovacia tyč 77, ktorej homý koniec je v smere otáčania pevne spojený s ručnou páčkou 76. Voľný spodný koniec premiestňovacej tyče 77 je vytvorený ako vidlica 78. Po vložení miešacej nádoby 10 do lôžka 13 je táto vidlica 78 v zábere s koncom ovládacej tyče 53, ktorý vyčnieva z prístrojového krytu 54 a je teda v zábere s tam umiestneným unášacím čapom 55. Otočenie ručnej páčky 76 palcom ruky teda spôsobí zodpovedajúce pootočenie ovládacej tyče 53.

Je výhodné, ak po vložení miešacej nádoby K) do lôžka 13 sa uskutoční pootočenie ručnej páčky 76 z čiarkované vyznačenej polohy na obr. 3 o 90° do plnými čiarami zakreslenej polohy. Spolu s tým sa o 90° otočí i rozperná vačka 58. V tejto polohe má táto rozperná vačka 58 tak malý priemer, že príruby 22 a 23, ktoré na vonkajší obvod rozpernej vačky 58 dosadajú puzdrami 57, sa pohybujú smerom k sebe. Tento pohyb je zabezpečený pružnou silou listovej pružiny 52. V dôsledku toho sa smerom k sebe pohybujú i voľné konce 20, 2\ manžety 16, ktoré tak dosiahnu polohu, ktorá je znázornená na obr. 8. Zásluhou toho sa dosiahne zmenšenie priemeru valcovej steny J_8 manžety J_6. V tejto polohe zostáva medzi voľnými koncami 20 a 2i vzduchová medzera so šírkou približne 1,5 mm. Tomu v dôsledku dosadnutia manžety 16 na spodnú časť 65 miešacej nádoby 10 zodpovedá vzduchová medzera približne 0,75 mm medzi otočnými puzdrami 50 a 51 a rozpernou vačkou 58. Spodná časť 65 miešacej nádoby 10 je takto pevne uchytená. Potom sa môže zapnúť odporový vykurovací prvok 29, regulácia vykurovacieho výkonu sa pritom uskutočňuje otočným spínačom 5 na plášti 8.

Zásluhou tohoto uskutočnenia sa pri ohreve pružným predpätím kompenzujú navzájom rozdielne tepelné rozťažnosti miešacej nádoby _l_0 a manžety 16. Manžeta 16 priľahne na spodnú časť 65 miešacej nádoby 10 tak, že tu nie je žiadna radiálna medzera a do miešacej nádoby H) prechádza dostatočné množstvo tepla, bez toho, aby dochádzalo k hromadeniu tepla v tejto manžete ]6.

Na uvoľnenie zovieracieho uchytenia miešacej nádoby JO v lôžku J3 sa ručná páčka 76 otočí o 90° späť do polohy znázornenej čiarkované na obr. 3. S týmto je spojené súčasné otočenie rozpernej vačky 58 taktiež o 90°, v dôsledku Čoho otočné puzdrá 50, 51, ktoré na túto rozpernú vačku 58 priliehajú, rozoprú príruby 22, 23 manžety 16 radiálne od seba, rozumie sa vo vzťahu ku zvislej osi x otáčania rozpernej vačky 58. Ako je zrejmé z obr. 6, zapadajú otočné puzdrá 50 a 51 v tejto rozoprenej polohe do konvexné tvarovaných dosadacích plôšok 61 a 62 rozpernej vačky 58. Takto sa dosiahne definovaná rozoprená poloha otočných puzdier 50, 5_1, ktorá môže byť zanechaná len vedome. Pootočenie rozpernej vačky 58 spôsobí súčasne rozopretie manžety 16, čím sa opäť zväčší priemer valcovej steny ]8 manžety 16. Tým sa umožní ľahké vybratie miešacej nádoby K).

Toto rozopretie manžety 16 je umožnené fixovaním tejto manžety 16 len vo zvislom smere pomocou už uvedených podlhovastých otvorov 36 a 37.

Zásluhou opísaného uskutočnenia je daná možnosť núteného roztvorenia manžety 16 za účelom vybratia miešacej nádoby 10. Pokiaľ by v dôsledku nepozornosti došlo k preniknutiu zvyškov potravín na vnútorný obvod manžety 16 a k usadeniu na tomto vnútornom obvode, čo by pri ohreve mohlo spôsobiť vzájomné spečenie manžety 16 a miešacej nádoby K), je toto pri roztvorení, poprípade rozopretí manžety 16 prekonané odtrhnutím spečenej vrstvy, takže miešaciu nádobu 1P potom možno vybrať bez vynaloženia väčšej sily.

Ku sledovaniu okamžitej teploty, ktorá panuje v miešacej nádobe 1P, slúži teplotný snímač 79, ktorý je umiestnený v úložnom dne J4 a zasahuje ku dnu 69 miešacej nádoby 10.

Na obr. 20 je znázornený druhý príklad uskutočnenia, ktorý sa týka usporiadania manžety 16 v plášti 8. Je tu znázornená predovšetkým alternatívna možnosť pripevnenia manžety 16 na nosnej doske 15.

V znázornenom reze je naznačený pevný úložný bod, ktorý sa nachádza proti voľným koncom 20. 21 manžety ]6. Výstupok 24, ktorý sa nachádza v tomto mieste, podobne ako v prvom príklade uskutočnenia, je vybavený otvorom s vnútorným závitom. Medzi výstupkom 24 a nosnou doskou 15 je umiestnené izolačné puzdro 105 na zabezpečenie tepelnej izolácie. Toto izolačné puzdro 105 spočíva svojim prstencovým nákružkom na nosnej doske 15 a svojou valcovo tvarovanou spodnou časťou zapadá do zodpovedajúco tvarovaného otvoru 106 v nosnej doske 15. Tento otvor

106 je vytvorený ako kruhový výrez v mieste pevného bodu uchytenia manžety J_6, to je v mieste výstupku 24. V oblasti pohyblivých výstupkov 25 a 26 sú vytvorené tomu zodpovedajúce podlhovasté otvory, ktoré inak zodpovedajú už uvedenému otvoru 106.

Uchytenie výstupku 24 na nosnej doske 15 je uskutočnené skrutkou 34, ktorá zo spodnej strany nosnej dosky L5 prechádza cez izolačné puzdro 105 do závitu vo výstupku 24. Medzi hlavou skrutky 34 a izolačným puzdrom 105 je vložená podložka 107, medzi ktorou a nosnou doskou 15 je vo zvislom smere vôľa. Táto podložka 107 predstavuje doraz pre manžetu 16 vo zvislom smere. Uchytenia výstupkov 25 a 26 sú uskutočnené zodpovedajúcim spôsobom ako u výstupku 24.

Ovládacia tyč 53 je za účelom svojho otáčania na svojom hornom konci, to je na konci smerom k prístrojovému krytu 54, vybavená spojkovým puzdrom 108. do ktorého tvarové zapadá spojkový nadstavec 109 miešacej nádoby 10. Týmto spojkovým nástavcom 109 možno otáčať pomocou ručnej páčky 76 miešacej nádoby 10, pričom rozopretie a roztiahnutie manžety 16 sa dosiahne otočením ručnej páčky 76 o 67°.

Spojkové puzdro 108 je na ovládacej tyči 53 umiestnené pohyblivo vo zvislom smere a je nepretržite tlačnou pružinou 110 tlačené smerom k prístrojovému krytu 54. Na svojej hornej strane je spojkové puzdro 108 vybavené tesniacim nástavcom 111. ktorého vonkajší tvar zodpovedá tvaru otvoru 112 v prístrojovom kryte 54. Po vybratí miešacej nádoby K) sa spojkové puzdro 108 pohybuje smerom hore k prístrojovému krytu 54, pričom tesniaci nadstavec 111 tesne dosadne v oblasti otvoru 112 v prístrojovom kryte 54. Vloženie miešacej nádoby 10 spôsobí pohyb spojkového puzdra 108 smerom dole do polohy, ktorá je znázornená na obr. 20.

V tesniacom nástavci Hl je vytvorený priechodný otvor pre spojkový nadstavec 109. Tento priechodný otvor je uskutočnený komplementárne k tvaru spojkového nadstavca 109, ktorý má tvar hlavy kladivka. Ak je spojkové puzdro 108 zablokované, potom spojkový nadstavec 109 v tvare hlavy kladivka vnikne po zodpovedajúcom pootočení, napríklad o 67°, pod tesniaci nadstavec 111. Je tu využitý princíp kľúča a kľúčovej dierky. Potom nemožno miešaciu nádobu j_0 vybrať z kuchynského stroja 1 ani pri použití násilia. Takto je zabezpečené, že kuchynský stroj 1 nemôže byť bez miešacej nádoby 1P prevádzkovaný ani pri vedome chybnej obsluhe.

Zásluhou špeciálneho tvarovania tesniaceho nadstavca 111 je užívateľ nútený pootočiť spojkový nadstavec 109 úplne do jeho koncovej polohy a tým tiež rozpernú vačku 58 natočiť do jej zaskočenej polohy, ak sa má miešacia nádoba _10 vybrať z kuchynského stroja I. Bez tohoto špeciálneho tvaru a uskutočnenia ako kľúčová dierka by sa čiastočným natočením rozpernej vačky 58 mohla manžeta J6 s odporovým vykurovacím prvkom 29 roztiahnuť a miešacia nádoba 10 by sa mohla vybrať. Spojkový nadstavec 109 v tvare kladivka by vyšiel zo záberu so spojkovým puzdrom 108. v dôsledku čoho by sa manžeta ]6 s odporovým vykurovacím prvkom 29 opäť skokovo stiahla. Užívateľ by potom v dôsledku toho nemohol manžetu _16 s odporovým vykurovacím prvkom 29 opäť roztiahnuť.

Znaky vynálezu opísané v predchádzajúcom opise a nárokoch a znázornené na výkresoch môžu byť pre uskutočňovanie vynálezu významné ako jednotlivo, tak aj v ľubovoľnej kombinácii. Všetky opísané znaky sú z hľadiska vynálezu dôležité. Rámec vynálezu je spoluurčený aj obsahom príslušnej prioritnej prihlášky, ktorej plný obsah je tu takto nárokovaný.

Claims (22)

1. PATENTOVÉ NÁROKY

   1 Kuchynský stroj s miešacou nádobou a pohonom pre miešadlo v tejto miešacej nádobe, pričom miešacia nádoba je vo svojej spodnej časti vyhrievateľná a je uložiteľná v tesne priliehajúcom lôžku s v podstate valcovou stenou, vyznačujúci sa tým, že valcová stena (18) má pre pevné uchytenie miešacej nádoby (10) meniteľný priemer.
2. 2. Kuchynský stroj podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že valcová stena (18) je tvorená manžetou (16) v tvare prstenca.
3. 3. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že manžeta (16) je rozťažiteľná pre uvoľnenie miešacej nádoby (10).
4. 4. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že manžeta (16) má neuzatvorený, v podstate kruhový pôdorys.
5. 5. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že manžeta (16) je v najmenej jednom úložnom bode pevne spojená s plášťom (8) kuchynského stroja (1) a v ďalších úložných bodoch je pohyblivá v smere rozopierania.
6. 6. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že manžeta (16) je s plášťom (8) kuchynského stroja (1) pevne spojená v dvoch úložných bodoch a v ďalšom úložnom bode je pohyblivá v smere rozopierania.
7. 7. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že manžeta (16) je v ďalších úložných bodoch uchytená v podlhovastých otvoroch (36, 37) nosnej dosky (15).
8. 8. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že rozopretie je uskutočniteľné medzi voľnými koncami (20, 21) manžety (16).
9. 9. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že rozopieranie je uskutočniteľné ručnou páčkou (76).
10. 10. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že medzi voľnými koncami (20,21) manžety (16) je umiestnená rozperná vačka (58).
11. 11. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že rozperná vačka (58) je otočná okolo zvislej osi (x) otáčania.
12. 12. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že na voľných koncoch (20, 21) manžety (16) sú umiestnené smerom von orientované príruby (22, 23), ktoré spolupôsobia s rozpernou vačkou (58).
13. 13. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že rozperná vačka (58) je ovládateľná ručnou páčkou (76).
14. 14. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že ručná páčka (76) je súčasťou miešacej nádoby (10).
15. 15. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že voľné konce (20, 21) manžety (16) sú pružinou (52) predpäté navzájom smerom k sebe.
16. 16. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že pružina (52) je v zábere s prírubami (22, 23).
17. 17. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že pružina (52) má tvar písmena U.
18. 18. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že predpätie manžety (16) aspoň sčasti vyplýva z vnútorných napätí v tejto manžete (16).
19. 19. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že manžeta (16) obsahuje výhodne zaliate oceľové jadro.
20. 20. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že na vonkajší obvod manžety (16) prilieha odporový vykurovací prvok (29).
21. 21. Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že odporový vykurovací prvok (29) je tvorený kruhovým odporovým vykurovacím drôtom (30).
22. 22 Kuchynský stroj podľa niektorého alebo viac z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že odporový vykurovací drôt (30) má tvar kruhového oblúku a voľné konce (31, 32) tohoto odporového vykurovacieho drôtu (30) sú umiestnené pri voľných koncoch (20, 21) manžety (16).