SE503466C2 - Anordning för impregnering av trä med en vätska - Google Patents

Description

503 466 2 trycktanken och som innefattar en filterdel och en övervak- ningsdel, vilken övervakningsenhet uppbär i sin filterdel ett träprovstycke, vilket i huvudsak har samma egenskaper, som det trä, vilket är inrymt i trycktanken, organ för att hålla träprovstycket förbundet med minst en anslutningsledning, och ett trycksättningsorgan för insprutning av vätskan in i tryck- tanken under trycksatta förhållanden, och det för uppfinningen utmärkande är att övervakningsdelen innefattar ett övervak- ningsfönster, varigenom impregneringsgraden av vätskan in i trät kan fastställas medelst trâprovstycket i övervakningsenhe- ten, utan att man behöver avbryta vätskeimpregneringen av trät.

De första och andra evakueringsorganen kan vara ett enda organ. I sådant fall måste organen åstadkomma två skilda sug- krafter.

Först placeras det trä, som skall impregneras, i behålla- ren, vilken är försedd med ett övre öppet parti, och vilken be- hållare fylls med vätska samt placeras i trycktanken.

Därefter evakueras luften i trycktanken medelst det förs- ta evakueringsorganet för minskning av trycktankens tryck. Det- ta resulterar i att den luft, som finns i trät, vilket skall impregneras, utdrivs tillsammans med luften i trycktanken.

Vidare är en annan evakueringsledning anordnad, som leder från behållaren, och ett träprovstycke identiskt med eller med liknande egenskaper som det trä, vilket skall impregneras, pla- ceras vid ett mellanliggande ställe på den andra evakuerings- ledningen, varigenom behållaren evakueras medelst en sugkraft, som är större än sugkraften för trycktanken, för utdrivning av den luft, som finns i vätskan eller som sitter pà träts ytor, ur trycktanken.

Slutligen trycksättes trycktanken, under det att utsug- 505 466 ningen från trycktanken fortgår. Detta resulterar i att tryck- skillnaden mellan behållaren och övervakningsenheten blir större och större. Den luft, som finns i behållaren, och/eller den återstående luften i trät utdrives då kraftigt ur tryck- tanken, och trät impregneras samtidigt med vätskan. När det mesta av luften i trycktanken är utdriven ur densamma, börjar vätskan att droppa i övervakningsdelen av övervakningsenheten genom träprovstycket. Eftersom träprovstycket väljs så, att det har identiska eller liknande egenskaper, som det trä, vilket skall behandlas, kan man fastställa, att trät har impregnerats med behandlingsvätskan, när vätska droppar, vilket kan ses genom övervakningsdelens fönster.

Det trä eller virke, på vilket uppfinningen kan använ- das, är icke kritiskt utan kan t.ex. vara barrträ, såsom japansk ceder, japansk röd tall, svart tall, japanskt lärkträ, silvergran, gran, japansk hemlockgran, hinokicypress, sawara- cypress, japansk gran, japansk idegran, tuja etc. eller lövträ som björk, alm, japansk bok, zelkovaträ etc., lönn, japansk lind, "halopanax", quercus acutissima, japansk ek, kastanjeträ, körsbärsträ, hästkastanj, paulownia, katsuraträ, lauanträ, mahogny, apitongträ, agathisträ, teak, rosenträ, ebenholts etc.

Formen hos det trä, som skall behandlas är icke kritisk utan trät kan t.ex. vara rundvirke, faner eller rektangulärt format trä, så länge det ryms i behållaren. Det trä, som skall behandlas, kan vara bearbetat trä, såsom plywood, laminerade material, spånskivor eller träfiberskivor.

Såsom en behandlingsvätska för att ge trät brandhärdig- het kan nämnas en vätska, som innefattar ett brandskyddsmedel, t.ex. ett oorganiskt vattenlösligt salt, såsom diammoniumväte- fosfat eller borsyra, eller ett metallsalt såsom ett sulfami- nat, eller en halogenid, en förening innehållande fosfor eller kväve, en guanidinförening eller antimonoxid.

Såsom en behandlingsvätska för att ge trät dimensions- stabilitet kan nämnas en lösning av eller en dispersion av t.ex. en polyeter, såsom polyetylenglykol, polypropylenglykol, polyetylenglykolmono-metakrylat, ett mättat polyesterharts, en polymetakrylester eller en sampolymer därav, uretanharts, polyvinylalkohol, paraffin, en vinylacetatsampolymer, ett poly- 505 466 amidharts, ett polyiminoharts, en aminoplast, en fluorplast, ett silikonharts, ett vinylsampolymerharts, styrenbutadiengummi eller nitrilbutadiengummi.

Såsom en behandlingsvätska för förstärkning av trä kan t.ex. nämnas en lösning eller en dispersion av en monomer såsom styren, ett metakrylat, vinylacetat, diallylftalat, divinyl- bensen, metakrylsyra, akrylnitril, vinylidenklorid, eller ett omättat polyesterharts, ett reaktivt polyuretanharts, ett fenolharts, ett alkydharts, ett ureaharts, ett melaminharts, en vinylester, ett epoxiharts etc.

Såsom en vätska för antirötbehandling kan nämnas en vätska innehållande ett antiseptiskt ämne, t.ex. en koppar- förening, kromförening, arsenikförening, borförening, penta- klorfenol, ett metallnaftenat, en organtennförening, klornafta- lener, 8-kinolinol, Captan, kreosotolja, Walman salt, zink- kloridkromat etc.

Såsom en vätska för antiinsektsbehandling kan nämnas en vätska innehållande ett insektsbekämpningsmedel, t.ex. Walman salt, polyden salt, organiska fosforföreningar, karbamater, organotennföreningar, Klordon, Heptaklor, Dieldrin, Aldrin, Thiodin, y-BHC(1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklohexan), DDT(diklor- difenyltrikloreumi), metoxiklor-[1,1,1-triklor-2,2-bis(p-metoxi- fenol)etan], Toxafen, Kepon, sulfonamider, tiofenolja eller organiska tiocyanater.

Såsom en behandlingsvätska för färgning av trät kan nämnas en lösning eller en dispersion av t.ex. ett direktfärg- ämne såsom Christofenin GX eller Direktbrunt M, ett surt färg- ämne, såsom Suminol snabborange PO eller Suminol snabbrunt R, ett basiskt färgämne, såsom Safranin, eller Auramin, ett alko- holfärgämne, eller ett oljelösligt färgämne. Dessa färgämnen kan användas med ett fíxermedel och/eller ett ytaktivt ämne, allt efter behov.

Såsom ett medium för framställning av dessa vätskor kan nämnas t.ex. vatten, alkoholer, glykoler, aromatiska kolväten, Eettkolväten, alifatiska kolväten, ketoner, estrar, halogeni- der, syror, dioxan, tetrahydrofuran, dimetylformamid, dimetyl- sulfoxid etc.

Viskositeten hos behandlingsvätskan enligt uppfinningen 503 466 5 bestäms i förhållande till egenskaperna hos det trä, som skall behandlas, och vanligtvis är den företrädesvis kring 1000 cP eller lägre.

Evakueringsbehandlingen enligt uppfinningen utföres lämpligen vid ett absolut tryck av 160torr eller lägre. Vid ett tryck högre än detta kan icke en gas, som finns i det trä, som skall behandlas, effektivt utdrivas.

Tryckbehandlingen enligt uppfinningen utföres vid ett tryck av 1-50 kg/cmz, lämpligen vid 8-50 kg/cmz. Ju högre tryck desto högre är effekten av impregneringen i trät. En del trä- slag kan emellertid deformeras, när de utsätts för ett högre tryck.

Såsom nämnts ovan är träprovstycket anordnat att före- trädesvis driva ut den luft, som finns i behandlingsvätskan samt i trät eller på träts yta, och att bekräfta genomträng- ningen av behandlingsvätska genom trät. Dessa mekanismer är emellertid icke kända. Det antages emellertid att háligheterna i träprovstyckena verkar såsom ett filter, vilket skiljer låg- molekylära ämnen såsom luft från högmolekylära ämnen. Träprov- stycket är företrädesvis identiskt med det trä, som skall be- handlas, men det räcker om det liknar trät.

Det s.k. bundna vattnet av det vatten, som finns i trät under en fibermättnadspunkt, tränger in i ett icke kristallint omrâde av trät och häftar vid cellväggar, vilket orsakar svällning. Detta resulterar i att träts styrka minskar, när vatteninnehállet ökar. Den vätskeimpregneringsbehandling enligt uppfinningen, som utnyttjar ovannämnda hartser etc, uppvisar bättre resultat, eftersom vatteninnehàllet i trät minskas. Det är därför lämpligt att hydroxylgruppen i cellerna hos det trä, som skall behandlas, utbyts mot en hydrofob grupp före vätskeimpregneringsbehandlingen.

Denna behandling utföres genom doppning av trät, som skall behandlas, i en behandlingsvätska med en lämplig kon- centration, t.ex. 2%-ig formalin. Genom denna behandling lös- göres hydroxylgrupperna hos det bundna vatten, som finns i trät, och hydrofoba grupper binds i stället för hydroxyl- grupperna. Således försvåras vattenabsorptionen och svällningen minskar. Närmare bestämt utföres den ovannämnda vätskeimpregne- ringsbehandling, vilken utnyttjar de hartshaltiga vätskorna, 503 466 6 efter behandlingen med formalin, varigenom trät erhåller för- bättrad dimensionsstabilitet, styrka och motståndskraft mot vat- ten.

Behandlingen för utbyte av hydroxylgrupperna inuti det trä, som skall behandlas, mot de hydrofoba grupperna utföres ge- nom acetylering medelst användning av ättiksyraanhydrid, pyri- din, acetater eller dimetylformamid, propionylering medelst an- vändning av propionsyra etc., butylering medelst användning av smörsyra etc., laurinylering medelst användning av laurinsyra, bensylförestring medelst användning av natriumhydroxid, bensyl- klorid etc., formylering medelst användning av formaldehyd, plastifiering medelst användning av flytande ammoniak eller en vattenlösning av ammoniak, karboximetylering, arylering eller etylering.

När formalin används för ovannämnda behandling, reagerar hydroxylgrupperna i cellulosan hos trät med formaldehyden under bildning av metyleneter. Tvärbindning av metylenetern ökar träts dimensionsstabilitet ytterligare. Samtidigt minskas vattenab- sorptionen. Formyleringen accelereras, när magnesiumklorid, vil- ken verkar såsom en katalysator, sätts till behandlingsvätskan.

Uppfinningen beskrivs närmare nedan under hänvisning till bifogade ritning, på vilken fig 1 är en schematisk vy av en ut- föringsform av en impregneringsanordning enligt uppfinningen, fig 22 är en förstorad sektionsvy av en behållare tagen längs linjen II-II i fig 1, fig 3 är en förstorad planvy av behållaren sett i pilens III riktning i fig l, fig 4 är en förstorad sek- tionsvy av en munstycksenhet i ett trycksänkningsorgan, fig 5 är ett diagram, som visar verkningsgraden hos munstycksenheten i fig 4, fig 6 är en förstorad sektionsvy av en övervakningsenhet, och fig 7 är ett diagram, som visar kurvorna för en vakuumpumps evakueringskapacitet för erhållande av verkningsgraden i fig 5. 503 466 I fig 1 visas en utföringsform av en anordning enligt upp- finningen för impregnering av trä med vätska. Vätskeimpregne- ringsanordningen enligt denna utföringsform innefattar i huvud- sak en trycktank 1, vars inre tryck kan minskas eller ökas, en behållare 3, vilken rymmer det trä, som skall behandlas, samt är fylld næd eai behandlingsvätska, trycksänkningsorgan 4, 5 för sänkning av trycktankens 1 inre tryck, ett trycksättningsorgan 6 för trycksättning av trycktanken 1 och för tillförsel av tryckluft till trycksänkningsorganen 4, 5 och ett par övervak- ningsenheter 7.

Trycktanken 1 omfattar en ihålig cylindrisk trumma 8, en gavel 9, som är öppnings- och strängningsbart fäst vid trummans 8 ena ände. Trycktanken llär fäst vid en bottenplatta medelst ben. Ett trycksänkningsmunstycke 10 och ett trycksättningsmun- stycke 11 är anordnade vid tankens 1 övre parti. Trycksänknings- munstycket 10 är förbundet med trycksänkningsorganet 4, och trycksättningsmunstycket 11 är förbundet med trycksättningsorga- net 6. En sugledning 12 är anordnad vid det nedre partiet av tankens 1 trumdel 8. Ett par ledningar 13, 14 för behand- lingsvätska, vilka är anslutna till sugledningen 12, är förbund- na med trycksänkningsorganet 5 via respektive övervakningsenhe- ter 7. Trycktanken 1 är försedd med en räls 15 för införande av behållaren 3 däri.

En räls 30 är anordnad framför trycktankens 1 gavel 9. Be- hàllaren 3 införes i och uttages ur tryckbehàllaren 1 medelst en vagn 31.

Behållaren 23 har parallellepipedisk form, såsom visas i fig 2 och 3, och den är öppen vid sitt övre parti för fyllning av trä 2 däri. En hàlförsedd platta 17 för spridning av bubblor, 503 466 vilken platta i huvudsak täcker hela den övre öppningen 16 av behållaren 3, är anordnad i behållaren 3 ovanför det trä 2, som skall behandlas. Ett flertal tryckluftcylindrar 19 är anordnade mellan plattan 17 och en stödbalk 18. Tryckluftcylindrarna 19 förlängs, när behandlingsvätskan 20 fylls i behållaren 3 för förhindrande av att trät 2 flyter upp till ytan. Plattan 17 är över hela sin yta försedd med ett antal icke visade hål för spridande av de bubblor, vilka kommer från trät 2 via behand- lingsvätskan 20.

Stödbalkarna 18 är utformade av ett par tunna stàlplà- tar. Den undre stålplåten är vid bägge sidoändarna försedd med infästningsorgan 22, vilka har rännform och vilka organ är an- ordnade att fästas runt respektive kant 21 hos behållaren 3.

Den övre stàlplàten är försedd med krokar 23, vilka är anordna- de att krokas vid behállarens 3 respektive kant 21. Varje krok 23 är försedd med ett ledat parti, vilket möjliggör att kroken kan vikas mot mitten av behållaren. Sedan trät 2, som skall be- handlas, den hålförsedda plattan 17 och tryckluftcylindrarna 19 har placerats i behållaren 3, kan den övre stálplattans krokar 23 fällas inåt och den nedre stálplattans infästningsorgan pla- ceras kring respektive motsvarande kanter varpå krokarna 23 fälls ned för krokning runt respektive kanter. Stödbalken 18 är således fast förankrad vid behållaren 3, varigenom en anordning åstadkommes, som förhindrar att trät flyter upp till ytan.

Eftersom det trä, som skall behandlas, speciellt rektangulära trästycken, packas tätt i behållaren 3, se fig 2, är det nöd- vändigt att möjliggöra att den luft, vilken kommer från det trä, som skall behandlas, lätt kan avgå uppåt. Små trästycken kan t.ex. placeras mellan trät 2. När stockar är placerade i behållaren, behövs emellertid inga trästycken för att avlägsna luften, såsom kan ses i fig 2.

En utloppsledning 24 med en ventil, vilken ledning står i förbindelse med behállarens 3 insida och med trycktankens 1 sugledning 12, är anordnad vid ett nedre parti av behállarens 3 ena sida. När behållaren 3 är införd i trycktanken 1, befinner sig utloppsledningen 24 just ovanför sugledningen 12. I detta läge ansluts utloppsledningens 24 ventil till sugledningens 12 övre ände. 503 466 Trycksänkningsorganet 4 är ett första vakuumsugorgan, vilket suger ut luften inuti trycktanken 1 för minskning av densammas inre tryck och för att suga ut den luft, vilken finns i det trä, som skall behandlas. Trycksänkningsorganet 5 är ett andra vakuumsugorgan, vilket utsätter behandlingsvätskan 20 inuti behållaren 3 för ett vakuum, som är större än vakuumet i trycktanken 1, för utdrivning av bubblor inuti behandlings- vätskan 20 eller bubblor, som sitter på träts 2 yta, ur tryck- tanken 1 och att utmata bubblorna ur densamma.

De båda trycksänkningsorganen 4, 5 är anordnade att evakuera luften inuti trycktanken 1 och att minska trycket i densamma. Trycksänkningsorganen 4, 5 är vart och ett försedda med ett flertal munstycksenheter 25.

Munstycksenheten 25 är försedd med en kanal 31, som är upptagen i en kropp 26, och ett munstycke 33 är infört i en främre öppning 32 av kanalen 31, såsom visas i fig 4. Mun- stycksenhetens 25 totala längd är ca. 45 mm. Den främre öpp- ningen 32 av kanalen 31 har konisk form, varvid förhållandet mellan öppningens 32 yttre diameter D och diametern d av ett munstyckshàl 33a är D = 1,5 d. Munstyckshálet börjar i ett läge t placerat (ca. 0,5 mm) framför främre änden av öppningen 32.

Kanalen 31 är även försedd med en konisk öppning vid sitt bakre parti, vilken öppning står i förbindelse med en utloppsöppning 34. Munstycket 33 är medelst gängor inskruvat i ett rum 35 i kroppen 26. En sugöppning 36 står dels i förbindelse med rummet 35 och dels i förbindelse med en sugöppning 37.

Ett främre parti av munstycket 33 är försett med ett cylindriskt parti 38, vilket skjuter ut (längd 0,3 mm) något frán munstyckets främre parti, och munstyckets 33 främre parti har formen av en kon (längd 2 mm i axiell riktning), som sträcker sig från det cylindriska partiets 38 främre ände, sett såsom i fig 4. I munstycksenheten 25 i fig 4 står munstycks- hålet 33a i förbindelse med ett tryckluftinlopp 39. Tryckluft- inloppet 39 är anslutet till trycksättningsorganets 6 (t.ex. en kompressor) utloppsledningar 61, 62, och sugöppningen 37 är ansluten till trycksänkningsmunstycket 10 samt till övervak- ningsenheten 7 via en trycksänkningstank i trycksänkningsorga- net. 503 466 10 I fig 5 visas de evakueringsgrader, som erhålles me- delst trycksänkningsorganet genom användandet av munstycksenhe- ten 25. Det föremål, som skall evakueras, är en trycktank med en rymd av 9095 l. I fig 5 representerar a graden av vakuum som funktion av evakueringstiden, när trycktanken är försedd med tio parallellkopplade munstycksenheter, b representerar en lik- nande kurva, när trycktanken är försedd med fyrtio parallell- kopplade munstycksenheter, och c representerar ännu en liknande kurva, när trycktanken är försedd med sextioåtta parallell- kopplade munstycksenheter. De räta linjerna d - l visas även för jämförande tester, vilka är utförda med användning av en vakuumpump, som tillverkas och säljs av Sato Shinkuu Kikai Kogyo Kabushiki Kaisha, 1036 Fujikubo, Miyoshi-cho, Iruma-gun, Saitama-ken. Linjerna d - l är beräknade med användning av pumpningskarakteristikerna i fig 7. I fig 7 betecknar siffrorna efter SW respektive ST utsugningshastigheter (l/min) och siff- rorna efter KS betecknar 1/100 av utsugningshastigheten.

När sextioåtta munstycksenheter 25 är anslutna (kurva c), blir vakuumet i trycktanken enligt uppfinningen mycket större än med en vakuumpump (såsom visas med räta linjer h och i i fig 5) till ungefär samma kostnad. Närmare bestämt kan, när munstycksenheter enligt ovannämnda konstruktion används, ett vakuum av i huvudsak samma grad erhållas som med en dyr vakuum- pump men till en rimligare kostnad. Vakuumpumpen kräver dess- utom periodisk tillsyn och underhåll för bibehållande av sina egenskaper. Ett trycksänkningsorgan, som utnyttjar munstycks- enheter 25, kan i motsats därtill vara underhállsfritt. Antalet munstycksenheter kan dessutom väljas fritt. En önskad evakue- ringsgrad kan därför lätt erhållas, och anordningens utförande kan lätt varieras.

Pig 6 är en detaljvy av en övervakningsenhet. Övervak- ningsenheten 7 innefattar en filterdel 71, som är förbunden med ledningen 13 (14) för behandlingsvätska, och en övervakningsdel 72, vilken del är belägen under filterdelen 71, samt vilken del är fäst i ett stycke med filterdelen.

Filterdelen 71 är förbunden med ledningen 13 (14) för behandlingsvätska och är anordnad att innehålla ett träprov- stycke 73, vilket är identiskt eller liknande det trä 2, som skall behandlas. 503 466 11 ' Ledningen 13 (14) för behandlingsvätska är förbunden med ett övre parti av filterdelen 71, och en stuts 74, som är anordnad på en sida av övervakningsdelen 72, är förbunden med en vakuumledning. Filterdelen 71 är skild från övervaknings- delen 72 medelst en bottenplatta 75, den förra står i förbin- delse med den senare via ett förbindelserör 77, vilket sträcker sig genom bottenplattan 75. Träprovstycket 73 är löstagbart uppburet på förbindelserörets 77 övre ände för tilltäppning av àsæmas öppning. Med denna anordning införes den luft och den behandlingsvätska 20, som kommer in i filterdelen 71, i över- vakningsdelen 72. Övervakningsdelen 72 är försedd med ett övervaknings- fönster 76, som är anordnat för att man skall kunna se droppar av behandlingsvätska 20, vilka har trängt igenom träprovstycket 73. Genom övervakningsfönstret 76 kan man se, om behandlings- vätskan 20 har trängt igenom träprovstycket 73 eller icke. Övervakningsenheten 7 är dessutom försedd med en mano- meter 80 och ett utlopp 82.

Ehuru ett par övervakningsenheter är anordnade i den visade utföringsformen, så skulle en övervakningsenhet vara tillräcklig för utförande av uppfinningen.

Anordningens verkningssätt kommer nu att beskrivas.

Först placeras en lämplig mängd trä 2, som skall be- handlas, i behållaren 3 och fixeras medelst den hålförsedda plattan 17, stödbalkarna 18 och tryckluftcylindrarna 19. Be- handlingsvätskan 20 hälls sedan i behållaren, tills trät 2 be- finner sig under vätskeytan. Behållaren 3 förs därefter in i trycktanken 1 medelst användning av vagnen 31 och rälsen 15, och sedan behållaren placerats i tanken stängs gaveln 9.

Trycksättningsorganet 6 och trycksänkningsorganet 4 sätts därefter i drift, det senare för evakuering av tryck- tanken 1 till 160 torr eller lägre medelst trycksänkningsmun- stycket 10, vilket är anordnat på trycktankens 1 övre parti.

Efter det att man har nått önskat vakuum i tanken 1 hålls tan- ken under detta vakuum under 10-120 minuter. Luften i det trä 2, som skall behandlas, utdrives således ur detsamma.

Samtidigt sätts trycksänkningsorganet 5, som visas i fig 1, i drift för att suga ut behandlingsvätska 20 via sug- 503 466 12 ledningen 12, vilken är anordnad i trycktankens 1 nedre parti, vid ett tryck (ca. 60 uxr), som är lägre än trycket i tryck- tanken 1. Detta resulterar i att den luft, som finns i behand- lingsvätskan 20 eller som sitter på träts 2 yta, dras mot över- vakningsenheten 7 via ledningarna 13, 14 för behandlingsvätska.

Trycksänkningsmunstycket 10 vid trycktankens 1 övre parti stängs därefter, och tryckluft med ett tryck av 8-40 kg/ cm inmatas i trycktanken 1 medelst trycksättningsmunstycket 11 vid trycktankens 1 övre parti. Trycksättning medelst tryckluft och evakuering medelst trycksänkningsorganet 5 fortsätter under 10-120 minuter.

Vid trycksättning av trycktanken 1 strömmar behand- lingsvätskan 20 mot övervakningsenheten 7, som har lägre tryck eftersom behandlingsvätskan 20 står under vakuum. Eftersom den luft, som kvarhålls i behandlingsvätskan 20 och som finns i trät 2, vilket skall behandlas, har lägre vikt och stor flö- desbenägenhet, samlas den samtidigt i träprovstycket 73, pas- serar genom träprovstycket, och tränger in i övervakningsdelen 72 före behandlingsvätskan 20.

Allt eftersom trycksättningen fortgår kommer inström- ning av' behandlingsvätska 20 in i. övervakningsenheten 72 att observeras genom övervakningsfönstret 76. När så sker, bekräf- tas att impregneringen av trät 2, som är beläget i behållaren 3, eller penetrationen av behandlingsvätskan 20 i detsamma, är fullständig.

Därefter stoppas trycksättningsorganets och trycksänk- ningsorganens drift, och trycket i trycktanken återgår till normalt tryck, varpå trycktankens 1 gavel 9 öppnas för över- föring av behållaren 3 till vagnen 31. Det trä, som behandlats med vätska, tages sålunda ur tanken 1.

När bokträ impregnerades med en vätska under användning av anordningen enligt föreliggande utföringsform, var impregne- ringsgraden av behandlingsvätska 115-129 vikt-% (medelvärde 121 vikt-%). Med känd teknik är impregneringsgraden 70-80 vikt- -% eller lägre.

Uppfinningen kan även användas på trä, som acetylerats eller formylerats. Utförda experiment har visat att trät lämp- ligen bör doppas i en 10%-ig vattenlösning av ättiksyraanhydrid

Claims (1)

1. 3 503 466 eller 2%-ig formalin under några timmar för verkställande av acetyleringen resp. formyleringen, innan ovan beskrivna väts- keimpregnering enligt uppfinningen företages. I detta fall är den mängd vätska, med vilken trät skall impregneras, vanligtvis 15% av träts vikt (efter acetyleringen eller formyleringen). Ria t e n t k r a v Anordning för impregnering av trä med en vätska, så- som en hartshaltig vätska, vilken anordning innefattar en trycktank (1), vars inre tryck kan minskas eller ökas, en be- hållare (3), vars övre parti är öppet och vilken behållare in- rymmer det trä, som skall impregneras, samt är fylld med imp- regneringsvätska, ett första evakueringsorgan (4) för evakue- ring av luft i trycktanken (1) och för trycksänkning av densam- ma, så att den luft, som finns i trät (2), vilket skall impreg- neras, utdrives, ett andra evakueringsorgan (5) för evakuering av vätskan (20) i behållaren (3) medelst en sugkraft, som är större än sugkraften i trycktanken för utdrivning av den luft, som finns i vätskan (20) eller som sitter på träts (2) yta, ur trycktanken (1), minst en övervakningsenhet (7), som är anslu- ten till en sugledning (12) hos trycktanken (1) och som inne- fattar en filterdel (7l)och, en övervakningsdel (72), vilken övervakningsenhet uppbär i sin ,filterdel ett träprovstycke (73), vilket i huvudsak har samma egenskaper, som det trä (2), vilket är inrymt i trycktanken (1), organ för att hålla träprovstycket förbundet med minst en anslutningsledning (13, 14), och ett trycksättningsorgan (6) för insprutning av vätskan (20) in i trycktanken (1) under trycksatta förhållanden, k ä n n e t e c k n a d a v att övervakningsdelen (72) inne- fattar ett övervakningsfönster (76), varigenom impregnerings- graden av vätskan (20) in i trät (2) kan fastställas medelst träprovstycket (73) i övervakningsenheten (7), utan att man be- höver avbryta vätskeimpregneringen av trät (2).