SE465593B - Foerfarande och anordning vid kopiering av ljuskaensliga plaatar - Google Patents

Description

465 593 blottor såsom tidigare nämnts uppkommer beroende av ojämnheter i underlaget, plåten, filmen eller glaset i vakuumramen, men samtidigt har det kunnat inträffa att luftblåsor blivit inneslutna mellan gummiduken och tryckplåten, så att kontaktblottor uppkommit av detta skäl. Det har också kunnat inträffa att gummiduken rört sig något under vakuumsugningen, vilket kunnat leda till en förskjutning mellan filmen och tryckpläten, något som kan leda till s k misspassning, vilket är särskilt ofördelaktigt i de fall då man önskar noggrant register mellan film och plåt.

För att eliminera även problemet med uppkomst av kontaktblottor på grund av luftfickor mellan tryckplåten och den genomlysliga filmen har det föreslagits att man före och under vakuumsugningen skall knåda, rulla eller valsa gummiduken och därmed också tryckplåten så att denna åstadkommer en utpressning åt sidorna av förekommande luft mellan tryckplåten och text- eller bildfilmen och eventuellt förekommande maskifilmer. Detta är en tidsödande och komplicerad operation, vilken kräver skicklighet och omsorg, men vilken trots detta kan leda till vissa problem, t ex att förskjutningar uppkommer mellan tryckplåten och filmen med därav följande misspassning.

Metoden uppvisar också den nackdelen att det inte är möjligt att använda genomgående registerpinnar för att fixera plåten och filmen i exakt förutbestämda lägen i förhållande till varandra, eftersom sådana registerpinnar skulle sitta hindrande i vägen för rullarna eller valsarna. Det finns inte heller något stöd eller bärande underlag för gummiduken.

Det har av samma skäl föreslagits att man, vid omvänd kopiering, alltså med belysning underifrån och med placering av filmen underst och den ljuskänsliga plåten överst, skall använda sig av en rullgardinsformad gummiduk, vilken rullas ut successivt från en sida av kopieringsramen till den andra, varvid luften mellan plåten och filmen sucessivt pressas ut och risken för luftfickor elimieras. Även denna metod är tidsödande och komplicerad, och även i detta fall finns det risk att en förskjutning uppkommer mellan plåten och filmen med därav följande misspassning. Man kan inte heller i detta fall använda genomgående registerpinnar för fixering av plåt och film i exakt inbördes läge. Dessutom är kopieringsglaset vänt nedåt, och det är därför svårt eller omöjligt att genom okulärbesiktning kontrollera att god kontakt uppkommit mellan filmen och plåten. De båda sistnämnda anordningarna innehåller dessutom en mångfald olika delar och är tekniskt komplicerade och dyrbara i tillverkning.

Till grund för uppfinningen har därför legat problemet att åstadkomma ett förfarande och en anordning vid kopiering av genom- lysliga filmer på en ljuskänslig plåt, vilket förfarande och vilken anordning ger g - en snabb och säker påläggning av film och plåt i kopierings- ramen, speciellt under användning av genomgående registerpinnar för inpassning av plåten och filmen i ett exakt inbördes läge, - en minimal risk för uppkomst av luftfickor mellan text- eller bildfilmen och tryckplåten, - och en minimal risk för att gummiduken rör sig under pålägg- ningen eller vakuumsugningen, och därmed en minimal risk för inbördes förskjutning mellan filmen och plåten.

Lösningen av de ställda uppgifterna ligger i upptäckten att det är möjligt att åstadkomma en tryckeffekt mot gummiduken, vilken kan kallas mitt-tryckeffekt, och vilken verkar så att trycket från början centreras till gummidukens eller tryckplattans mitt, varefter trycket successivt vidgas utåt från centrum mot gummidukens eller tryck- plattans kanter, varvid förkommande luft pressas ut på ett optimalt sätt. Denna s k mitt-tryckeffekt har kunnat åstadkommas genom att kopieringsmaskinen utformas med en böjlig eller rörlig bärplåt, vilken fixeras endast utmed sina kanter, och på vilken gummiduken monteras, likaledes endast längs sina kanter, och att anordningen utformas så att gummiduken tillsammans med tryckplâten kan sugas fast mot den böjliga bärplåten med ett undertryck, eller “plåtvakuum", som är mindre än "kontaktvakuum" för kontaktsugning mellan filmen och plåten. Gummiduken och tryckplåten kommer därför under den inledande vakuumsugningen att tillsammans vara fixerade vid den böjliga bärplåten, så att kombinationen av den böjliga bärplåten och gummiduken med tryckplåten kan genomföra sin ovan nämnda mitt- tryckeffekt. När sedan "kontaktvakuumet" för kontaktsugning mellan 465 593 film och tryckplât blir större än "gummiduks/plâtvakuumet“ så kommer gummiduken att kunna lätta från bärplåten och utjämna eventuellt förekomande ojämnheter och ge en optimal kontakt mellan filmen och tryckplåten.

Närmare kännetecken på och fördelar med uppfinningen kommer att framgå av den följande detaljerade beskrivningen, i vilken det kommer att hänvisas till bifogade ritningar.

På ritningarna visar figur 1 schematiskt och i perspektiv en kopieringsmaskin för att genomföra förfarandet enligt uppfinningen, och figur 2 är en principskiss sedd från sidan av anordningen i figur 1.

Den visade anordningen, vilken i detta fall är avsedd för kopiering av genomlysliga filmer på en ljuskänslig plåt, t ex en offsetplåt, en film eller liknande är utförd som en sammanhängande enhet, där de olika delarna är monterade i ett maskinstativ 1, och som består av en plåthållare 2, en kontaktram 3, en exponerings- belysnig 4, ett filmmagasin 5 samt en transportör 6 för utmatning av exponerade plåtar till en framkallningsmaskin.

Såsom tydligast visas i figur 2 utgörs plåthållaren 2 av en i stativet 1 monterad solid ram, t ex i form av runtom gående ram- stänger 7 samt krysstag, i vilken ram en böjlig bärplât 8, lämpligen av metall, är fixerad, t ex genom att den är fäst vid de runt om gående stängerna 7, medan den i övrigt är friliggande på ramen stängerna och kryssstagen. Krysstagen har till enda uppgift att stödja plåten 8, så att den inte buktar nedåt. Bärplåten 8 är utformad med en genomgående vakuumanslutning 9 och på ovansidan med ett system av vakuumspår för faststugning av en flexibel gummiduk 10, t ex en offsetgummiduk mot plåten. Gummiduken 10 är med sina ytter- kanter, punktvis eller genom en sammanhängande fog, fäst i den böjliga bärplâten 8, och gummiduken är också utformad med genomgående vakuumhål 11 och på ovansidan ett system av vakuumkanaler för fast- sugning av en ljuskänslig plåt 12, t ex en offsetplât. Genom såväl bärplåten 8 som gummiduken går ett flertal registerstift 13, med hjälp av vilka tryckplâten 12 och en eller flera genomlysliga filmer kan sammanföras i ett exakt förutbestämt inbördes förhållande, s k CX UI 01 \Û CN register. Registerstiften 13 är höj- och sänkbara, så att de kan dras ned och föras undan vid sammanföringen av den ljuskänsliga tryck- plåten och den eller de genomlysliga filmerna filmerna. Gummiduken 10 och den böjliga bärplåten 8 kan vara tätande sammanfogade genom en runt kanterna gående tätnings- och fogremsa 14 såsom antyds i figur 2.

Kontaktramen 3 består av en solid runt om gående ramlist 15, i vilken en glasskiva 16 är fäst, och som har en nedåt riktad och runt om gående tätningslist 17 av gummi eller motsvarande tätnings- material, vilken har till uppgift att medge en god tätning mot tryckplåten 12. Mellan glasskivan 16 och tätningslisten 17 sträcker sig en vakuumkanal 18. Glasskivan är på sin undersida, dvs den mot tryckplåten vända sidan, försedd med en eller företrädesvis två uppsättningar vakuumspår V1 och V2, nämligen ett inre spår V1 för fastsugning av en mask 19 och ett yttre spår V2 för fastsugning av en genomlyslig film 20, vanligen en text- och/eller bildfilm. Masken skall ha mindre ytterdimensioner än den genomlysliga filmen med text och bilder mm och även mindre ytterdimensioner än de yttre vakuum- spåren V2 i glasskivan.

Såsom visas i figur 1 är kontaktramen 3 höj- och sänkbar under påverkan av hydrauliska eller pneumatiska cylindrar 21 på två eller flera sidor och styrd av vertikalstyrningar 22 på två eller flera sidor. Kontaktramen 3 skall kunna höjas till ett läge något ovanför nivån för filmmagasinet 5 och skall kunna sänkas så att vakuumkontakt kan upprättas mellan kontaktramen 2 och den flexibla gummiduken 10 med den därpå apterade ljuskänsliga plåten 12 och på tryckplåten 12 apterade text- och maskifilmer 19, 20.

Exponeringsbelysningen 4 är av i och för sig känt slag med kortvågigt ljus, t ex halogenljus mm, och den är monterad i den övre delen av maskinstativet, centralt över kontaktramen 3 och plåthållaren 2.

Filmmagasinet 5 bildar en filmlåda 23 med ett eller flera fack.

I det fall att lådan 23 har ett enda fack apteras text/bildfilmerna 20 och maskfilmen 19 direkt på offsetplåten 12 på plåthållaren 2. Det 465 593 finns också möjlighet att utforma lådan med två (eller flera) fack för automatisk påläggning av text- och maskfilmerna 19, 20 på offset- plåten, t ex ett fack 24, i vilken en uppsättning genomlysliga text- och/eller bildfilmer samt maskfilmer kan läggas in, företrädesvis fixerade på registerpinnar, vilkas position och inbördes avstånd motsvarar de hos plâthâllarens 2 registerpinnar 13, och ett andra fack 25, i vilket exponerade filmer och utnyttjade maskfilmer kan släppas ned. Magasinslådan 23 är med hjälp av en axialcylinder 26 förskjutbar mellan ett fullt undandraget läge, vilket visas i figur 1 och ett första indraget läge, där facket 24 med oexponerade filmer och maskfilmer befinner sig i läge för upphämtning av vakuumramen och ett andra indraget läge, i vilket exponerade text- och bildfilmer och masker kan släppas ned i returfacket 25.

På undersidan av magasinslådan 23 finns också ett antal sugfötter, i det visade fallet två sugfötter 27 för att vid magasinslådans 23 läge inne i maskinstativet och ovanför plåthâllaren 2 hämta upp tryckplåten 12 eller -plâtarna och vid återdragningen av magasinslådan 23 föra ut plâtarna och släppa ned dem på transportören 6, medelst vilken plåtarna förs in i en (icke visad) framkallnings- maskin.

Vakuumanslutningarna 9 i plåthâllaren 2 och vakuumanslutningarna 18 i kontaktramen 3 är var för sig anslutna till en källa för under- tryck, och det är för uppfinningen väsentligt att det "kontaktvakuum“ som håller fast mask- och text/bildfilmerna 19, 20 är kraftigare än det “plâtvakuum" som häller fast den flexibla gummiduken 10 och offsetplåten 12 på den böjliga bärplåten 8, så att gummiduken 10 vid behov ges en möjlighet att tillsammans med offsetplâten 12 lyfta från bärplåten 8 och anpassa sig efter eventuella ojämnheter i kontakt- ramen samt de av kontaktramen fasthållna mask- och text/bildfilmerna 19, 20.

I. Genom att bärplâten 8 är böjlig kommer den sammansatta enheten av bärplåten 8 + den flexibla gummiduken 10 + offsetplåten 12 att vid en begynnande kontakt med vakuumramen 3 att böja sig i en båge uppåt, så att enheten med sitt centrum kommer i kontakt med kon- taktramen 3, varefter enheten utåt från centrum successivt kommer i kontakt med kontaktramen 3. Detta benämns mitt-tryckeffekt. Därigenom kommer all luft att pressas successivt utåt från mitten mot kanterna, varigenom man kunnat eliminera risken för luftfickor mellan offsetplåten 12 och de av kontaktramen 3 fasthållna filmerna 19, 20.

II. Genom att vidare undertrycket, "plåtvakuum", som håller fast den flexibla gummiduken 10 med offsetplåten 12 mot den böjliga bärplåten 8 är svagare än det undertryck, “kontaktvakuum", som håller fast mask- och text/bildfilmerna 19, 20 mot kontaktglaset 16, och som samtidigt suger fast kontaktramen 3 mot gummiduken 10 med offset- plåten 12 kommer “kontaktvakuum" att överväga "plåtvakuum", så att den flexibla gummiduken 10 med offsetplåten 12 kan lätta från den böjliga bärplåten 8 och anpassa sig efter eventuellt förekommande ojämnheter i kontaktramen 3 med filmerna 19, 20, vilket medför att man alltid får optimalt god kontakt mellan text/bildfilmen 20 och offsetplåten 12 och därmed bästa tänkbara skärpa och passning i exponeringen.

III. Genom konstruktionen med den böjliga bärplåten 8 i kombination med den flexibla gummiduken 10 har också risken kunnat elimineras att gummiduken 10 med offsetplåten 12 glider eller för- skjuter sig i förhållande till filmerna 10, 20 i kontaktramen, vari- genom all risk för misspassning på grund av sådan förskjutning kunnat elimineras.

Anordningens funktion är följande: 1. Kontaktramen 3 förs vid behov upp ett stycke ovanför plåt- hållaren 2 och registerpinnarna 13 skjuts upp, och på dessa register- pinnar apteras i tur och ordning efter varandra en offsetplåt 12, en text/bildfilm 20 och i förekommande fall en maskfilm 19; 2. Vakuumramen 3 förs ned så att tätningslisten 17 kommer i kontakt med gummiduken 10 på plåthållaren 2; 3. Kontaktvakuum mellan glasskivan 16 och tätningslisten 17 sätts på så att vakuumramen 3 fixeras mot gummiduken 10 med offset- plåten 12; 4. “0riginalvakuum“ för fastsugning av mask- och texlbildfil- 465 593 merna 19, 20 mot kontaktglaset 16 sätts på, så att mask- och text/- bildfilmerna 19, 20 sugs fast mot glasskivan 16 i kontaktramen 3; 5. Plâtvakuum för den flexibla gummiduken 10 och offsetplâten 12 * sätts på så att gummiduken 10 och offsetplåten 12 sugs fast mot den böjliga bärplâten 8. Plåtvakuum är är svagare än kontaktvakuum och originalvakuum, så att gumiduken 10 med offsetplåten kan komma att lyfta delvis från den böjliga bärplåten 8 och anpassa sig exakt efter kontaktramen 3 och originalfilmerna 19, 20 på denna; 6. Exponeringsbelysningen 4 tänds, och filmerna 19, 20 exponeras på offsetplåten 12; 7. Registerpinnarna 13 dras ned; 8. Kontaktvakuum mellan glasskivan 16 och tätningslisten 17 i kontaktramen stängs av; 9. I stället för vakuum i spåren 18 blåses luft in i kontakt- vakuumspâren 18, så att kontaktramen lösgörs från gummiduken 10 med offsetplâten 12; 10. Kontaktramen 3 lyfts upp till det läge som visas i figur 1; 11. Filmmagasinet 5 förs in under kontaktramen 3; 12a. I fallet en film - en plåt: Originalvakuum för såväl text/bildfilmen 20 som för maskfilmen 19 stängs av, och i stället blåses luft in genom vakuumspâren, så att filmerna 19, 20 släpper från kontaktramen och faller ned i filmmagasinslâdan 24 eller 25.

Samtidigt dras registerstifen 13 ned, plåtvakuum stängs av, och vakuum sätts på för sugfötterna 17, vilka suger upp offsetplåten 12.

Filmmagasinet dras åter ut och för med sig offsetplåten 12, vilken släpps ned på transportören 6 och körs ut för framkallning; 12b. I det fall att tvâ offsetplåtar skall framställas med samma textlbild- och maskfilmer 19, 20: drag ned registerstiften 13, stäng av plåtvakuum, sätt på vakuum i sugfötterna 27, lyft bort de exponerade offsetplåtarna 12, skjut ut filmmagasinet 5 tillsammans med offsetplåtarna 12, skjut upp registerstiften 13, lägg pâ tvâ nya plåtar 12, kör ned kontaktramen 3 och gör en förnyad exponering enligt punkterna 2-11; 12c. I det fall att två text-bildfilmer 19, 20 skall kopieras pâ en och samma offsetplât 12 (inkopiering): låt den exponerade plåten 465 593 12 iigga kvar med ansïutet pïâtvakuum 9, 11; iyft upp kontaktramen 3; skjut in fiimmagasinet 5 under kontaktramen 3; stäng av originaï- vakuum V1, V2 för såväi text/biïdfiïmen 20 som för maskfiïmen 19, och båis i stä11et in luft in genom vakuumspåren V1 och V2, så att fiïmerna 19, 20 siäpper från kontaktramen och faïïer ned i fiïmmaga- sinsïâdan 24 eHer 25; skjut ut fiïmmagasinet 5; lägg på en ny upp- sättning textlbiid- och maskfiïmer 19, 20 på den redan exponerade tryckpïåten 12 och fuïiföij enligt punkterna 2-11.

Claims (8)

10 15 20 25 465 593 10 P a t e n t k r a v

1. Förfarande för kopiering av genomlysliga filmer (19, 20) och plåtar, speciellt kopiering till tryckplåtar (12) såsom offsetplåtar och djuptrycksplåtar, med hjälp av en kopieringsmaskin bestående av en hållare (2) för en flexibel gummiduk (10) och en tryckplât (12) jämte medel för att skapa ett s k plåtvakuum för fastsugning av den flexibla gummiduken (10) och tryckplåten (12) mot hållaren (ZL och en höj- och sänkbar kontaktram (3) med medel (18) för att skapa dels ett s k kontaktvakuum för fastsugning av kontaktramen (3) mot gummiduken (10), dels även ett s k originalvakuum (V1, V2) för fastsugning av de genomlysliga textlbild- och maskfilmerna (20, 19) mot en kontaktglasskiva (16) i kontaktramen (3), kännetecknat av att en eller flera tryckplåtar (12) placeras på den flexibla gummiduken (10), vilken är fixerad endast längs sina kanter mot en böjlig bärplåt (8), vilken i sin tur är fäst mot hållaren (2) endast längs sina kanter (14), och en eller flera text/bildfilmer (20) och eventuellt maskfilmer (19) placeras i ett förutbestämt läge ovanpå tryckplåten (12) eller -plåtarna, av att den höj- och sänkbara kontaktramen (3) sänks till kontakt med med gummiduken (10) och sugs till kontakt med denna med hjälp av kontaktvakuum (18) av förutbestämd styrka, av att de genomlysliga filmerna (19, 20) sugs fast mot glas- skivan (16) i kontaktramen (3) med hjälp av originalvakuum (V1, V2) av förutbestämd styrka, av att gummiduken (10) med trycklâten (12) sugs fast mot den böjliga bärplâten (8) med hjälp av plâtvakuum (9, 11), som är svagare än kontaktvakuum (18) mellan kontaktramen (3) och gummiduken (IOL varvid bärplâten (8) tillsammans med gummiduken (10) och tryckpläten l0 l5 20 25 30 35 465 595 11 (12) böjs i en båge uppåt till kontakt med kontaktramen (3), först med den centrala delen och därefter successivt allt längre utåt i alla riktningar från kontaktramens (3) mitt till dess fullständig kontakt uppnåtts mellan kontaktramen och tryckplåten (12), varefter en exponeringsbelysning (4) tänds och kopiering sker av de genomlysliga filmerna (19, 20) på tryckplâten (12), och kopie- ringsprocessen avslutas på känt sätt.

2. Förfarande enligt krav 1, kännetecknat av att den flexibla gummiduken (10) med tryckplåten (12) sugs fast mot den böjliga bär- plåten (8) med ett vakuum, “plåtvakuum", som är lägre än det vakuum, "kontaktvakuum", med vilket den eller de genomlysliga filmerna (19, 20) sugs fast mot kontaktramen (2), så att gummiduken (10) med tryckplåten (12) under bibehållet vakuum kan lyfta sig från bärplåten (8) på grund av kontaktramens kraftigare vakuum (1g)_

3. Anordning för genomförande av förfarandet enligt något av föregående patentkrav för kopiering av genomlysliga filmer (19, 20), speciellt kopiering på ljuskänsliga tryckplâtar (12) såsom offset- plåtar och djuptrycksplåtar och bestående av en plåthållare (2) med en flexibel gummiduk ((10), på vilken en eller flera tryckplåtar (12) och en eller flera genomlysliga text/bildfilmer (20) och maskfilmer (19) kan placeras i ett förut- bestämt inbördes läge, en kontaktram (3) för med medel (18) för fastsugning av ramen (3) mot gummiduken (10) på plâthâllaren (2) och medel (V1, V2) för fastsugning av text/bildfilmerna (20) och maskfilmerna (19) mot ett kontaktglas (16) i kontaktramen (3), och en exponeringsbelysning (4) för genomlysning av text/bildfilmerna (10) och maskfilmerna (19) och kopiering av dessa på tryckålten, kännetecknad av att plåthållaren (2) bildas av en böjlig bärplåt (8), vilken är fäst i maskinstativet endast utmed sina kanter, av att den flexibla gummiduken (10) är fixerad mot bärplåten (8) endast utmed sina kanter, varvid bärplåten (8) tillsammans med gummiduken (10) och tryck- plåten (12) eller -plåtarna har möjlighet att genom sugpåverkan från 465 593 10 15 20 25 30 35 12 kontaktramen (3) böja sig i en båge uppåt till kontakt med kontakt- ramen med början vid kontaktramens (3) mitt, s k mitt-tryckeffekt, och därefter successivt utåt i alla riktningar från kontaktramens mitt mot kontaktramens (3) kanter till dess total kontakt föreligger mellan tryckplåten och de mot kontaktramens (3) kontaktglas (16) fastsugna filmerna (19, 20).

4. Anordning enligt krav 4, kännetecknad av att plåthållaren (2) är utformad med en suganordning, och av att bärplåten (8) är utformad med därmed samverkande genomgående vakuumanslutningar (9) för att suga fast (plâtvakuum) den flexibla gummiduken (10) mot bärplåten (8) och genom gummiduken (10) gående kanaler (11) för att suga fast en eller flera tryckplåtar (12) mot gummiduken (10)

5. Anordning enligt krav 4, kännetecknad av att kontakt- ramen (3) är utformad med en suganordning (18) för att skapa dels ett vakuum (kontaktvakuum) för fastsugning av hela ramen (3) mot den flexibla gummiduken (10), dels även ett vakuum (V1, V2, original- vakuum) för fastsugning av en eller flera text/bildfilmer (20) och ev. maskfilmer (19) mot en kontaktglasskiva (16) i kontaktramen (3), och av att det vakuum, plåtvakuum, som åstadkommer en fastsugning av gummiduken (10) med tryckplåten (12) mot den böjliga bärplåten (8) är svagare än den vakuum, kontaktvakuum, som suger fast vakuumramen (3) mot plåthållaren (2), varigenom bärplåten (8) tillsammans med den flexibla gummiduken (10) och tryckplåten (12) kan böja sig i en båge uppåt under sin rörelse till fullständig kontakt med kontaktramen (3).

6. Anordning enligt något av kraven 3-5, kännetecknad av att den böjliga bärplåten (8) och den flexibla gummiduken (10) har genom- gående registerstift (13) på vilka tryckplåtar (12) och med register- hål försedda genomlysliga filmer (19, 20) kan apteras i ett förut- bestämt inbördes registerläge, och vilka registerstift (13) är utskjutbara resp. undandragbar.

7. Anordning enligt något av kraven 3-6, kännetecknad av att vakuumramen (3) är höj- och sänkbar, och av att anordningen inne- håller ett filmmagasin (5) vilket kan skjutas in under vakuumramen (3) för mottagande av färdigkopierade genomlysliga filmer (19, 20) 465 593 13

8. Anordning enïigt krav 7, kännetecknad av att fiimmagasinet (5) på undersidan har sugfötter (27) anordnade att vid fiïmmagasinets ïäge under kontaktramen (3) kunna gripa den just kopierade tryck- pïåten (12) och att vid tiHbakadragning av fiimmagasinet (5) dra med tryckplåten (12) och aviämna den på en transportör (6) för vidare transport av tryckpïåten (12) för framkaïlning. 465 593 14 Hänvisningssiffror n-I OKOæNmm-bwNr-fl Q-l |_l I-l |\) l-l (a) FJ -b |_| 01 |-' O! l-ï \l r-I OO n-I RD |'\7 S I\J I-l I\') l'\) I\J (AJ h) -P I\) 01 I\) G1 IV \I < |-\ V2 maskinstatív pïåthåïïáre kontaktram exponeringsbeïysning fiïmmagasin transportör ramstänger bärplåt vakuumanslutning gummiduk vakuumhål ljuskänslig pïåt registerstift tätnignsremsa ramïist gïasskiva tätningsïist vakuumkanaï maskfiïm text/biïdfiïm hydrauïcylinder styrning ïåda fack fack cylinder sugfot maskvakuum originaïfiïmvakuum Q