SE455396B - Tvettanordning for gummidukcylinder i en tryckpress - Google Patents

Description

15 20 25 30 35 455 396 2 optimal rengöringseffekt. Dessutom leder det tangentiellt i alla riktningar utkastade tvättmedlet till nedsmutsning av angränsade maskindelar.

Genom DE-OS 28 04 801 är en gummidukstvättanordning känd, vid vilken man som tryckorgan för rengöringsdukten använder en borst- vals. Rengöringsduken sträcker sig härvid över gummidukscylinderns hela bredd, varvid tvättvätskan tillföres till rengöringsdukengenunen av sintermaterial bestående metalldel.

Dessa organ för tillförsel av vatten och tvättmedel möjliggör ingen findosering, eftersom man i en ledning av sintermaterial får diffusa tryckförhâllanden. Även vid avstängd vätsketillfiüsel kommer rengöringsduken att fuktas av sin egen sugförmåga,wnuigaun1den porösa tillförselledningen tömmas. Brytningen av rengöringsduken över borstvalsen möjliggör ingen likformig anliggning mot gummi- duken, eftersom anliggningen beror på den mer eller mindre kraftigt varierande dragspänningen i rengöringsduken.

Genom DE-AS 1 124 974 är en rengöringsanordning för gummidukscylin- dern i en offsettryckpress känd, vilken innefattar två i motsatta riktningar roterande borstvalsar, varvid rengöringsvätskan tillföres genom borstvalsarnas ihåliga axlar.

Denna rengöringsanordning.kräver mycket stora vatten- och tvätt- medelsmängder eftersom vattnet och tvättmedlet strömmar ut ât alla I håll i de ihåliga axlarna, så att endast en bråkdel av vattnet resp. tvättmedlet hamnar på tryckcylinderns gummiduk för rengöring av denna. Denna anordning är därför oekonomisk och har dålig ren- göringseffekt.

Slutligen är det genom DE-OS 30 05 469 känt att vid en tvättanord- ning för tryckcylindern i en tryckpress använda en rengöringsduk som sträcker sig över hela cylinderbredden och löper från en för- râdsaxel via ett tryckorgan till en upplindningsvals, där den medelst ett med'upplindningsvalsen samarbetande matningsorgan vid varje mat- ningssteg upplindas i huvudsak lika mycket. Därvid består tryckorga- ' net av en böjlig detalj, vilken i tryckläge är böjd och i viloläge 10 15 20 25 30 35 455 'M396 är avspänd. Matningsorganet för stegvis matning består av en drivanordning, en envägskoppling, som står i förbindelse med drivanordningen och driver upplindningsvalsen i en riktning, samten regleranordningsomanligger mot rengöringsduken på upp- lindningsvalsen och i beroende av mängden rengöringsduk på upplindningsvalsen reglerar dennas vridningsvinkel. Styranord- ningen består av en vevstaksarm, vilken står i förbindelse med envägskopplingen och kan rotera tillsammans med den av envägškopp- lingen drivna axeln. På vevstaksarmen är en slid anordnad, vil- ken kan förskjutas längs vevaxelarmen radiellt i förhållande till upplindningsaxelns axellinje.

Ett vevstift står i förbindelse med sliden och anligger mot ren- göringsduken på upplindningsvalsen samt förskjutes fadiellt med sliden i förhållande till upplindningsvalsens axel, varjämte stiftet kan röra sig längs en båge tillsammans med sliden kring upplindningsvalsens axellinje. För begränsning av upplindnings- valsens axellinje är dessutom ett anslag för vevstiftet anordnad på ramen. För rengöring av gummidukscylindern tillföres vatten och rengöringsmedel till rengöringsduken.

Denna tvättanordning är relativt stor. Dessutom är styrningen för stegrörelsen hos rengöringsduken mycket komplicerad. Vidare kräver denna tvättanordning avsevärd betjäning, eftersom dukar med så stor bredd måste inmatas mycket noggrannt, eftersom det i annat fall bildas veck, vilket ger upphov till dålig rengöringseffekt.

Förbrukade rengöringsdukar måste före utbyte avlindas från den utgående axeln. Dessutom krävs för tryckpressar med olika format- storlekar olika bredder på rengöringsduken, så att stor lagerhåll- ning erfordras. Eftersom rengöringsduken slutligen tryckes mot tryckcylindern genom böjning av ett tryckorgan till arbetsläge kan man inte undvika att man för frammatning av rengöringsduken måste utöva en relativt stor dragkraft på denna. Detta betyder dels att brott på rengöringsduken inte kan uteslutas och dels att frammat- ningsdetaljerna måste vara i motsvarande grad kraftigt dimension- nerade. 10 15 20 25 30 35 455 396 ¿ Ändamålet med föreliggande uppfinning är därför att åstadkomma en tvättanordningförençnmmüdukcylinderien tryckpress av in1e¿_ ningsvis angivet slag, vilken har mindre storlek och ger förbätt- rad rengöringseffekt.

Denna uppgift löses enligt uppfinningen med den tvättanordning som anges i efterföljande patentkrav 1.

Med uppfinningen âstadkommes således en tvättanordning för en gummidukscylinder i en tryckpress, vid vilken såväl vatten som lösningsmedel sprutas på en roterande borstvals med omkastbar rotationsrikning. Härvid väljes borstvalsens rotationsriktning vid anordningens frammatning på så sätt, att lösborstade smuts - och färgpartiklar kastas ut i en under borstvalsarna anordnad uppsamlingsränna. Vid rengöringanordningens återgång roteras borstvalsen i motsatt riktning samtidigt som frammatningen av rengöringsduken aktiveras. Borstvalsens rotationsriktning åstad- kommer därvid en utkastning av det tillförda vattnet och tvätt- medlet mot rengöringsduken och förbättrar på ett fördelaktigt sätt dennas användning. Det i tvâ faser genomförda rengörings- förloppet ger en mycket låg förbrukning av rengöringsduk, efter- som det i uppsamlingsrännan utkastade avfallet icke måste upp- tagas av rengöringsduken. Rengöringseffekten hos tvättanordning- en enligt uppfinningen förbättras genom växelvis torkning och borstning mot gummidukcylindern genom att tvättanordningen un- der varje rotationsvarv hos cylindern förflyttas en bestämd sträcka parallellt med cylinderaxeln. Dessutom får man en långt- gående avskiljning av det med vatten blandade rengöringsmedlet från rengöringsduken, eftersom den största delen av vätskan sam- las i uppsamlingsrännan, varigenom omhändertagandet väsentligt underlättas.

Eftersom tvättanordningen enligt uppfinningen använder rengörings- duk, vars bredd endast motsvarar en bråkdel av gummidukens bredd, underlättas utbyte av den använda rengöringsduken avsevärt.'Dess- utom krävs ingen återlindning av rengöringsduken, vilket beror på det speciella utförande av upplindningsaxeln. Vid en smal, 10 15 20 25 30 35 ' 455 396 remsformad rengöringsduk, såsom användes vid uppfinningen, finns dessutom ingen risk för vêckbildning och därmed ingen försämring av rengöringseffekten. Vid tvättanordningen enligt uppfinningen användes endast en standardbredd på rengöringsdukrullar, vilket väsentligt förenklar lagerhållning och inköp.

Eftersom tryckorganet enligt uppfinningen är utformat som en elas- tisk deformerbar brytvals bortfaller därigenom behovet av ytterli- gare organ för anpressning av rengöringsduken. Dessutom är bryt- valsen roterbar lagrad, så att endast en ringa kraft behöver utövas på rengöringsduken för frammatning av denna. Därigenom undvikes skador på rengöringsduk.Vidare kan transportorganen i motsvarande grad vara lätt uppbyggda, så att de kan drivas utan onödig energi- åtgång.

Brytvalsen kan vara elastisk genom att den helt och hållet består av elastiskt material. Den kan även göras elastisk genom att endast mantelytan, mot vilken rengöringsduken anligger, är elas- tiskt utformad. Vid en lämplig utföringsform av den senare vari- anten består brytvalsen av ett rörstycke, på vars mantelyta ett torusformigt membran är anbringat. Utrymmet mellan rörets mantel- yta och det torusformiga membranet med i huvudsak cylindrisk man- telyta kan vara fyllt med tryckluft.

Vid tvättanordningen enligt uppfinningen sker dessutom vätningen av rengöringsduken med vatten och tvättmedel på den mot gummi- duken vända sidan, så att vattnet och tvättmedlet omedelbart är tillgängligt.

Vid en lämplig utföringsform av uppfinningen är vevstaken för- spänd mot upplindningsrullens omkrets medelst en fjäder. Denna åtgärd säkerställer på ett enkelt sätt så att styr- och drivan- ordningen för upplindningsrullen för rengöringsduken alltid fram- matar samma mängd rengöringsduk, varvid man även möjliggör enkelt ufinwe av en full rengöringsdukrulle till följd av fjäderns efter- givlighet. 10 15 20 25 30 35 4ss see 6 * Vid en annan lämplig uföringsform av uppfinningen är hävstången försedd med en styrning för styrning av vevstakens ände, varvid den mot upplindningsrullen vända sidan av vevstakens ände är försedd med en tryckplatta för rengöringsduken. På detta sätt får man förutom en säker styrning av upplidningsrullen för ren- göringsduken även möjlighet att förhindra veckbildning vid upp- lindning av rengöringsduken.

Enligt en annan lämplig utföringsform av uppfinningen är axlarna för rengöringsduken utförda som axlar med avsatser för upptagande av rullarna för rengöringsduken, varvid hylsor är anordnade för montering av rullarna på axlarna, vilka hylsor kan föras till in- grepp med avsatserna på axlarna. Denna konstruktion möjliggör enkel montering och demontering av rengöringsrullarna på respektive axlar utan av användning av verktyg och utan demontering av maskin- delar.

Enligt en ytterligare utföringsform av tvättanordningen enligt uppfinningen är upplindningsrullen och förrådsrullen för rengö- ringsduken fribärande lagrade. Detta möjliggör enkelt utbyte av rengöringsrullar utan att tvättanordningen behöver lösgöras från tryckpressen.

Som upplindningskärna för rengöringsduken användes lämpligen tunnväggiga papp- eller plaströr, av vilka det ena uppbär förrâds- rullen för rengöringsduk och det andra uppbär upplindningsrullen för rengöringsduk. F Slutligen är enligt en lämplig utföringsform av uppfinningen or- ganen för tillförsel av rengöringsvätska och vatten försedda med åtskilda, Härigenom undvikes störande slangar och dyra slangförbindningar, utbytbara behållare för rengöringsvätska och vatten. vilka även kan utgöra störningskällor, exempelvis vid otäthet.

Uppfinningen beskrivas närmare nedan med hänvisning till bifogade ritningar, vilka visar ett utföringsexempel på uppfinningen och på vilka fig.1 är en helhetsvy av en tvättanordning för en gummi- dukcylinder i en tryckpress, fig. 2 visar ett snitt genom en upp- lindning- resp. förrådsrulle för rengöringsduk; fig 3 visar driv- 10 15 20 25 30 35 7 455 396 anordningen för rengöringsduken, fig. 4 är en sidovy av tvätt- anordningen och fig. 5 visar en utföringsform av brytvals.

I fig. 1 på ritningen visas en gummidukscylinder 1 för en offsettryckpress, vid vilken gummidukscylinder en tvättanord- ning är anordnad.

Parallellt med gummidukscylinderns 1 axel sträcker sig intill denna en styrskena 2 med en på denna utformad kuggstång 3 mellan olika delar av en ram 6. På styrskenan 2 är vid båda sidorna hakformiga förbindningsstycken 5 anordnade, medelst vilka tvätt- anordningen är upphängd pâ tryckpressens ram 6. Denna typ av upphängning möjliggör medelst ställskruvar 7 lätt och säker in- ställning av tvättanordningen i radiell riktning i förhållande till gummidukscylindern 1.

För förflyttning av tvättanordningen fram och åter längs styr- skenan 2 finns ett med kuggstången 3 samverkande kugghjul 4, vilket drives av en elmotor 8. Elmotorn 8 tjänar även som driv- anordning för en omkastbar borstvals 9 och en styr- och driv- anordning 12 för en rengöringsduk 26.

Ovanför elmotorn 8 är två behållare 10, 11 för vatten och tvätt- medel anordnade, vilka behållare medelst ledningar 13, 14 är förbundna med en matarpump 15. Från denna leder tryckledningar 36 till två sprutmunstycken 16, vars strålar är riktade mot borstvalsen 9. Vätningen av borstvals 9 sker pulserande, vilket âstadkommes medelst motsvarande, icke närmare visad elektrisk styr- ning av pumpen 15.

Rengöringsduken 26 sträcker sig enligt fig. 3 och 4 från en ovan- för elmotorn 8 anordnad förrådsrulle 30 för rengöringsduken över en där under anordnad brytvals 23 till en upplindningsaxel 21 för rengöringsduken, vilken upplindningsaxel är anordnad på samma höjd som förrådsrullen 30 men bakom denna. Rengöringsduken 26 föres medelst brytvalsen 23 till anliggning mot gummidukscylindern 1 i tryckpressen. Den omkastbara borstvalsen 9 är anordnad under brytvalsen 23 och står även i kontakt med gummidukscylinderns 1 10 15 20 25 30 35 455 596 8 omkrets. På den från gummidukscylindern 1 vända sidan av borstval- sen 9 är en stänkplåt 32 anordnad, vilken leder.å@n från bvrstvalsen 9 utsprutade vätskan till en nedanför belägen uppsamlingsränna eller uppsamlingsbehâllare 33.

Sprutmunstyckena 16 för tillförsel av rengöringsvätska och vatten är anordnade mellan borstvalsen 9 och brytvalsen 23.

Styr- och drivanordningen 12 för rengöringsduken 26 innefattar enligt fig.3 en vev 17, en vid vevens 17 omkrets fäst vevstake 18, samt en vid hävstångens18 andra ända anordnad hävstång 19 med en styrning 28, i vilken vevstakens 18 ände 22 är glidbart anordnad 1 hävstângens 19 längdriktning. Hävstången 19 är med sin ena ände medelst en envägskoppling 20 förbunden med upplindningsaxeln 21 och svängbar kring denna. Vid den mot upplindningsrullen 25 vända sidan av vevstakens 18 i styrningen 28 i hävstången 19 styrda ände 22 är en tryckplatta 29 för rengöringsduken anordnad. Vev- staken 18 och därigenom även tryckplattan29 förspännes medelst en fjäder 27 mot omkretsen av upplindningsrullen 25 för rengö-_ ringsduken.

Matningen av rengöringsduken 26 sker meddelst den av veven 17 drivna vevstaken 18, vilken svänger hävstângen 19, som via en- vägskopplingen 20 vrider upplindningsaxeln 21 stegvis. Vevstakens 18 angreppspunkt på hävstången 19, änden 22, förflyttas med väx- ande diameter hos upplindningsrullen 25 för rengöringsduken lik- formigt utåt, varigenom man automatiskt åstadkommer en likformig frammatning av rengöringsdukeh. Genom montering av en ytterligare envägskoppling mellan elmotorn 8 och veven 17 möjliggöres att frammatningen av rengöringsduken på önskat sätt endast aktiveras vid tvättanordningens återgång. På detta sätt återkommes en mycket låg förbrukning av rengöringsduk vid optimal rengörings- grad.

Förråds-och upplindningsrullen 24 resp. 25 för rengöringsduken är anordnad på resp. axel 21 och 30 i tvättanordningen. Som fram- går av fig. 2 då det gäller axeln 30 är axlarna 21 resp. 30 10 15 20 25 9 455 396 fribärande lagrade meddelst en hållare 34 och ett kullager 35 vid sin ena ände, och varje axel är roterbar i hållaren 34.

Axlarna 30 och 21 är utförda med tvâ .medelst ansatser avgräns- sade delar, nämligen beträffande axeln 30 delarna 30a och 30b.

Pâ delen 30a med större diameter påskjutes en upplindningskärna 38 för upplindningsrullen 25 för rengöringsduken, medan delen 30b med mindre diameter uppbär en hylsformig klämanordning 37, över vilken hylsan 38 för rullen 25 kan skjutas på utan att anordningen behöver borttagas. Klämanordningen 37 innefattar en mutter 31, med hjälp av vilken två elastiska klämringar 39 kan deformeras på så sätt att de åstadkommer ett friktionsförband mellan delen 30b och således axeln 30 samt hylsan 38 för rullen 25 för rengöringsduken.

Slutligen visas i fig. 5 en speciell utföringsform av den roter- bara brytvalsen 23, vilken bildar tryckorgan för rengöringsduken 26 mot gummidukscylindern. Enligt denna utföringsform består brytvalsen 23 av ett på en icke visad axel lagrat rör 23a. På den yttre mantelytan av röret 23a är ett torusformigt membran 23b av elastiskt material anordnat. Det ringformiga utrymmet mellan röretïßaochdettorusformiganæmbranet23b kan fyllas meå tryckluft. För detta ändamål är röret 23a försett med åtminstone ett hål 23c, vilket är täckt med ett ventilmembran 23d. :medelst denna ventilanordning kan tryckluft införas i det ringformiga utrymmet mellan röret 23a och det torusformiga membranet 23b.

Det är lämpligt att det toruformiga membranet 23b har en i hu- vudsak cylindrisk mantelyta, så att man får god anliggning för _rengöringsduken mot gummicylindern samtidigt som rengöringsduken lätt kan frammatas.

Claims (6)

10 15 20 25 30 35 455 396 10 Patentkrav

1. Tvättanordning för en gummidukcylinder i en tryckpress och innefattande en rengöringsduk, en förrådsrulle och en upplind- ningrulle för rengöringsduken, ett tryckorgan för att trycka rengöringsduken mot gummidukcylindern, en regler- och drivan- ordning för upplindningsrullen för stegvis upplindning av stän- digt lika långa delar av rengöringsduken, samt organ för till- försel av rengöringsvätska och vatten, k ä n n e t e c k n a d av a) att rengöringsdukens (26) bredd endast motsvarar en del av gummidukcylinderns (1) bredd, b) att en styr- och förflyttningsanordning (2,3,4,8) är anord- nad för förflyttning av tvättanordningen i tvärriktningen över gummidukcylinderns (1) hela bredd, c) att tryckorganet för rengöringsduken (26) âr utformat som en roterbar brytvals (23) med elastisk deformerbar mantelyta, över vilken rengöringsduken är förd, d) att en reglerbar borstvals (9) är anordnad före tryckorganet (23) i gummidukscylinderns (1) rotationsriktning, vilken borst- cvals står i kontakt med gummidukcylindern (1), varvid rengörings- medel och vatten kan tillföras borstvalsen (1) medelst organen för tillförsel av rengöringsvätska resp. vatten, och e) att regler- och drivanordningen (12) för upplindningsrullen (25) för rengöringsduken innefattar ett vevorgan (17) med en vevstake (18) som påverkar en hävstâng (19), vilken är förbunden med upplindningsaxeln (21) medelst en envägskoppling (20), var- vid vevstakens (18) angreppspunkt (22) mot hävstången (19) är förflyttbar i beroende av mängden på upplindningsrullen (25) upplindad rengöringsduk. ,. 10 15 20 25 ' 455 396 ¿ 11

2. Tvättanordning enligt kravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att vevstaken (18) är förspänd mot upplindningsrullens (25) om- krets medelst en fjäder (27).

3. Tvättanordning enligt kravet 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d av att hävstången(19) är försedd med en styrning (28) för styr- ning av vevstakens (18) ände, varvid den mot upplindningsrullen (25) vända sidan av vevstakens ände är försedd med en tryckplatta (29) för rengöringsduken (26).

4. Tvättanordning enligt något av kraven 1-3, k ä n n e t e c k- n a d av att axlarna (30,21) för rengöringsduken är utförda som axlar med avsatser för upptagande av rullarna (24,25) för rengö- ringsduken varvid hylsor (31) är anordnade för montering av rul- larna (24,25) på axlarna (30,21), vilka hylsor kan föras till ingrepp med avsatserna på axlarna (31,21).

5. Tvättanordning enligt något av kraven 1-4, k ä n n e t e c k- n a d av att upplindningsrullen (21) och förrådsrullen (30) för rengöringsduken är fribärande lagrade.

6. Tvättanordning enligt något av kraven 1-5, k ä n n e t e c k n a d av att organen för tillförsel av rengöringsvätska och vatten är försedda med åtskilda, utbytbara behållare (10,11) för rengörings- vätska och vattenÄ