SE1450618A1

SE1450618A1 - Hydraulisk chuck med reduktionshylsa

Info

Publication number: SE1450618A1
Application number: SE1450618A
Authority: SE
Inventors: Ruy Frota De Filho Souza; Josef Herud; Mahima Kulkarni; Santhosha Boregowda Borapura
Original assignee: Kennametal Inc
Priority date: 2013-05-28
Filing date: 2014-05-23
Publication date: 2014-11-29
Also published as: US9662714B2; KR20140139971A; SE539511C2; CN104174888B; US20140353931A1; JP2014231140A; CN104174888A; DE102014104411A1

Abstract

AV REDoGoRELsENEn hydraulisk expansionschuck för att ta emot ett Verktyg innefattar en chuckkropp, en expansionsbussning Vilken tas emot i chuckkroppen och definierar enchucköppning, en tryckkammare som är placerad mellan expansionsbussningen och chuckkroppen,samt en reduktionshylsa. Reduktionshylsan tas emot i expansionsbussningens chucköppning ochdeﬁnierar ett Verktygshällaruttag för att ta emot det Verktyg som ska spännas fast.Reduktionshylsan innehåller ett kopplingselement inrättat för att löstagbart fasta reduktionshylsanmot chuckkroppen. Reduktionshylsan kan också innefatta ett justeringselement inrättat för att justera Verktygets axiella läge i Verktygshällaruttaget.

Description

att samverka med monteringsdetaljen för att löstagbart fasta reduktionshylsan mot chuckkroppen.

Enligt en aspekt kan reduktionshylsan också innefatta ett justeringselement inrättat för att justera verktygets axiella läge i verktygshållaruttaget. Enligt en annan aspekt innefattar reduktionshylsan ett flertal långsträckta slitsar som är åtskilda i omkretsriktningen runt reduktionshylsan för att medge radiell deformation av reduktionshylsan.

[0007] I enlighet med en annan aspekt av uppﬁnningen innehåller en hydraulisk expansionschuckenhet en chuckkropp med en expansionsbussning monterad i chuckkroppen, varvid expansionsbussningen defmierar en chucköppning och en tryckkammare placerad mellan expansionsbussningen och chuckkroppen. Den hydrauliska expansionschuckenheten innehåller även ett verktyg med ett skärparti och ett skaftparti, samt en reduktionshylsa som tas emot i expansionsbussningens chucköppning och definierar ett verktygshållaruttag för att ta emot verktygets skaftparti. Reduktionshylsan innehåller ett kopplingselement inrättat for att löstagbart fasta reduktionshylsan mot chuckkroppen. Enligt en aspekt kan reduktionshylsan också innefatta ett justeringselement inrättat for att justera verktygets axiella läge i verktygshållaruttaget. Enligt en annan aspekt innehåller reduktionshylsan ett ﬂertal långsträckta slitsar som är åtskilda i omkretsriktningen runt reduktionshylsan och löper radiellt genom reduktionshylsan för att medge radiell deformation av reduktionshylsan.

[0008] I enlighet med en annan aspekt av uppﬁnningen innehåller en reduktionshylsa for en hydraulisk expansionschuck som tar emot ett verktyg en hylskropp med en axiell framände, en axiell bakände och en sidovägg som löper däremellan. Hylskroppen deﬁnierar ett verktygshållaruttag med en uttagsöppning intill den axiella framänden för att ta emot verktyget.

Reduktionshylsan innehåller även ett kopplingselement for att löstagbart fästa hylskroppen mot den hydrauliska expansionschucken intill en axiell bakände av hylskroppen.

KORT FIGURBESKRIVNING

[0009] Fig. 1 är en isometrisk, partiell tvärsnittsvy av en hydraulisk expansionschuckenhet i enlighet med en aspekt av uppfinningen.

[0010] Fig. 2 är en sprängskiss av den hydrauliska expansionschuckenhet som visas i Fig. l, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0011] Fig. 3 är en partiell tvärsnittsvy från sidan av den hydrauliska expansionschuckenhet som visas i Fig. 2 i monterat tillstånd, i enlighet med en aspekt av uppfinningen.

[0012] Fig. 4A är en partiell tvärsnittsvy från sidan av en reduktionshylsa som visas i Fig. 1-3, i enlighet med en aspekt av uppfinningen.

[0013] Fig. 4B är en planvy uppifrån av den reduktionshylsa som visas i Fig. 4A, i enlighet med en annan aspekt av uppfinningen.

[0014] Fig. 5A är en tvärsnittsvy från sidan av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0015] Fig. SB är en planvy uppifrån av den reduktionshylsa som visas i Fig. 5A, i enlighet med en annan aspekt av uppfmningen.

[0016] Fig. 6A är en tvärsnittsvy från sidan av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0017] Fig. 6B är en planvy uppifrån av den reduktionshylsa som visas i Fig. 6A, i enlighet med en annan aspekt av uppfmningen.

[0018] Fig. 7A är en tvärsnittsvy från sidan av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0019] Fig. 7B är en planvy uppifrån av den reduktionshylsa som visas i Fig. 7A, i enlighet med en annan aspekt av uppfmningen.

[0020] Fig. 8 är en planvy uppiﬁrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0021] Fig. 8A är en tvärsnittsvy från sidan längs linjen 8A-8A i Fig. 8, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0022] Fig. 9 är en planvy uppifrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0023] Fig. 9A är en tvärsnittsvy från sidan längs linjen 9A-9A i Fig. 9, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0024] Fig. 10 är en planvy uppifrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0025] Fig. 10A är en tvärsnittsvy från sidan längs linjen 10A-10A i Fig. 10, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0026] Fig. 11 är en planvy uppifrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0027] Fig. 11A är en tvärsnittsvy från sidan längs linjen 1 1A-11A i Fig. 1 1, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0028] Fig. 12 är en planvy uppifrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0029] Fig. 12A är en tvärsnittsvy ﬁån sidan längs linjen 12A-12A i Fig. 12, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0030] Fig. 13 är en planvy uppifrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0031] Fig. 13A är en tvärsnittsvy ﬁån sidan längs linjen 13A-13A i Fig. 13, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0032] Fig. 14 är en planvy uppifrån av en ytterligare reduktionshylsa, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0033] Fig. 14A är en tvärsnittsvy från sidan längs linjen 14A-14A i Fig. 14, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen.

[0034] Fig. 15 är en partiell tvärsnittsvy från sidan av en ytterligare hydraulisk expansionschuckenhet i enlighet med en aspekt av uppfinningen.

DETALJERAD BESKRIVNING

[0035] Med hänvisning till Fig. 1-4B illustreras en hydraulisk expansionschuckenhet 10 och komponenter därav, i enlighet med olika aspekter av uppﬁnningen. Den hydrauliska expansionschuckenheten 10 innehåller en hydraulisk expansionschuck 12 med en verktygsuttagssidoände 14 och en maskinverktygssidoände 16. Den hydrauliska expansionschuckenheten 10 innehåller även ett skärverktyg 18, såsom exempelvis ett borrverktyg eller en fräs eller liknande verktyg, inrättat for att i verktygsuttagssidoänden 14 ta emot den hydrauliska expansionschucken 12. Den hydrauliska expansionschuckenheten 10 innehåller vidare en reduktionshylsa 22, vilket kommer att beskrivas närmare i denna framställning, vilken reduktionshylsa är inrättad för att i verktygsuttagssidoänden 14 ta emot den hydrauliska expansionschucken 12. Enheten 10 kan vid maskinverktygssidoänden 16 kopplas till en drivadapter 20 för koppling till eller fastsättning mot en maskin (visas inte) för att driva rotationen av den hydrauliska expansionschucken 12. Den hydrauliska expansionschuckenheten 10 innehåller en central längdaxel A-A runt vilken enheten 10 roterar.

[0036] Den hydrauliska expansionschucken 12 innehåller en chuckkropp 24 och en expansionsbussning 26, vilka båda kan bestå av exempelvis stål eller lämpliga liknande material.

Expansionsbussningen 26 defmierar en chucköppning 30 intill verktygsuttagssidoänden 14 och ett chuckuttag 31 (se exempelvis Fig. 2).

[0037] Den hydrauliska expansionschucken 12 innehåller även en tryckkammare 28 vilken är placerad mellan expansionsbussningen 26 och chuckkroppen 24. Tryckkammaren 28 kan via kanaler (visas inte) vara försedd med en hydraulvätska så att ett högt tryck byggs upp i tryckkammaren 28. Till följd av detta tryck manövreras expansionsbussningen 26 inåt elastiskt i radiell riktning för att spänna upp verktyget 18.

[0038] Enligt en aspekt av uppﬁnningen införs reduktionshylsan 22 i chucköppningen 30 och tas emot i det chuckuttag 31 som definieras av expansionsbussningen 26. Enligt en annan aspekt är reduktionshylsan 22 i huvudsak cylíndrisk och expansionsbussningen 26 är inrättad i omkretsriktningen runt reduktionshylsan 22 eller åtminstone delvis inrättad i ornkretsriktningen runt reduktionshylsan 22.

[0039] Reduktionshylsan 22 kan bestå av ett material med låg värrnekonduktivitet för att undvika att alltför mycket värme avges från verktyget 18 till hydraulvätskan i tryckkammaren 28.

Enligt en aspekt består hylsan 22 av ett rostfritt stålrnaterial och/eller ett nickellegeringsmaterial.

Exempel på lämpliga material omfattar, men är inte begränsade till, nickellegeringar såsom Hastelloy® eller Inconel®.

[0040] Verktyget 18 innehåller ett skärparti 38 med exempelvis en eller flera gängor 40 och ett skaftparti 42. Reduktionshylsan 22 definierar ett verktygshällaruttag 32 för att ta emot det verktyg 18 som ska spännas fast. Mer speciﬁkt deﬁnierar verktygshållaruttaget 32 en uttagsöppning 34 intill en axiell framände 36 av reduktionshylsan 22 för införande av skaftpartiet 42 därigenom, så att skaftpartiet 42 tas emot i verktygshållanlttaget 32. Reduktionshylsan 22 består av en hylskropp 47 som innehåller en sidovägg 48 som löper från dess axiella framände 36 till en axiell bakände 49 av hylskroppen 47. Enligt en aspekt är reduktionshylsan 22 inrättad i omkretsriktningen runt verktyget 18, exempelvis nmt skaftpartiet 42, eller är åtminstone delvis i omkretsriktningen runt verktyget 18, exempelvis runt skaftpartiet 42.

[0041] Reduktionshylsan 22 kan fästas löstagbart mot chuckkroppen 24 för att fixera reduktionshylsan 22 mot chuckkroppen 24 för drift av enheten 10 och samtidigt medge avlägsnande av reduktionshylsan 22 for utbyte eller reparation efter behov. Enligt en aspekt tillhandahåller uppﬁnningen don for att fasta reduktionshylsan 22 mot chuckkroppen 24 intill en axiell bakände 49 av reduktionshylsan 22. Enligt en annan aspekt fästs reduktionshylsan 22 löstagbart genom att exempelvis ett kopplingselement 50 är inrättat vid eller intill den axiella bakänden 49 av reduktionshylsan 22 för att samverka med exempelvis en monteringsdetalj 52 på chuckkroppen 24 inrättad vid eller intill en axiell bakände 54 av chuckuttaget 31.

[0042] I ett exempel kan kopplingselementet 50 innehålla exempelvis yttergängor (som har den allmänna beteckningen 56 och som visas exempelvis i Fig. 4A) for att samverka med motsvarande monteringsgängor (som har den allmänna beteckningen 58 och som visas exempelvis i Fig. 2) på monteringsdetaljen 52 for att göra det möjligt att löstagbart fästa hylskroppen 47 mot den hydrauliska expansionschuckkroppen 24 intill en axiell bakände 49 av hylskroppen 47. Det inses att andra typer av kopplingselement, monteringsdetaljer och relaterade komponenter eller tillbehör kan tillhandahållas for att löstagbart fasta reduktionshylsan 22 mot chuckkroppen 24.

[0043] Enligt en annan aspekt av uppfinningen innehåller reduktionshylsan 22 en ﬂäns 70 intill sin axiella framände 36. Flänsen 70 är inrättad för att gå i ingrepp med en axiell framände 27 av expansionsbussningen 26. Flänsen 70 kan också vara inrättad for att gå i ingrepp med verktygsuttagssidoänden 14 av chucken 12. På ett fördelaktigt sätt fungerar det samverkande ingreppet mellan ﬂänsen 70 och den axiella framänden 27 av expansionsbussningen 26 tillsammans med kopplingselementet 50 och monteringsdetaljen 52 for att ytterligare ﬁxera reduktionshylsan 22 i chuckkroppen 24. Enligt en aspekt dras ﬂänsen 70, när kopplingselementet 50 fästs på monteringsdetaljen 52, hårt mot den axiella ﬁamänden 27 av expansionsbussningen 26 for att tillhandahålla det önskade fastspänningsarrangemanget. Enligt en annan aspekt kan det efter montering finnas ett mellanrum 72 mellan den axiella bakänden 49 av hylskroppen 47 och den axiella bakänden 54 av chuckuttaget 31.

[0044] Enligt en annan aspekt av uppfmningen innehåller reduktionshylsan 22 ett justeringselement 59 för att justera Verktygets 18 axiella läge i verktygshållaruttaget 32 längs axeln A-A. Denna axiella justering av verktyget 18, och i synnerhet justeringen av skaftpartiets 42 läge i relation till reduktionshylsans 22 verktygshållaruttag 32, åstadkoms med exempelvis en ställskiuvsenhet 60 inrättad åtminstone delvis inuti verktygshållaruttaget 32 intill en axiell bakände 62 av verktygshållaruttaget 32 för samverkan med en undre ände 64 av verktyget 18.

Ställskruvsenheten 60 är axiellt rörlig inuti verktygshållaruttaget 32. Det inses att andra typer av komponenter eller enheter utöver ställskruvsenheten 60 kan ingå som justeringselement 59 för att justera Verktygets 18 axiella läge i verktygshållaruttaget 32.

[0045] Enligt en annan aspekt av uppfmningen innehåller reduktionshylsan 22 ett ﬂertal långsträckta slitsar 66 som är åtskilda i omkretsriktningen runt reduktionshylsan. Mer specifikt löper nämnda ﬂertal långsträckta slitsar 66 radiellt genom reduktionshylsan 22 för att medge radiell deformation av reduktionshylsan 22 när den komprimeras radiellt av expansionsbussningen 26, och för att medge radiell expansion när expansionsbussningens 26 komprimering avtar. På ett fördelaktigt sätt gör detta det möjligt för verktyg av varierande typer och storlekar, exempelvis skaft av varierande diameter, att användas tillsammans med den hydrauliska expansionschucken 12. Det inses även att den radiella ﬂexibiliteten på hylsan 22 är viktig för att öka greppet, eftersom trycket kommer att överföras från chucken 12 till verktygets 18 skaft 42 genom att reduktionshylsan 22 enkelt deformeras efter behov. Hylsan 22 är inrättad för att på ett fördelaktigt sätt tillhandahålla hög axiell hållfasthet och styvhet, men mycket låg radiell styvhet.

[0046] Enligt en aspekt är nämnda ﬂertal långsträckta slitsar 66 bildade i hylskroppens 47 sidovägg 48 och är åtskilda i omkretsriktningen runt hylskroppen 47. Enligt en annan aspekt löper nämnda ﬂertal långsträckta slitsar 66 radiellt genom sidoväggen 48 till verktygshållaruttaget 32. Enligt en annan aspekt löper nämnda ﬂertal långsträckta slitsar 66 axiellt i sidoväggen 48 från den axiella framänden 36 av reduktionshylsan 22 till den axiella bakänden 49 av reduktionshylsan 22. Alternativt kan nämnda ﬂertal långsträckta slitsar 66 löpa axiellt längs endast ett parti av sidoväggen 48, det vill säga inte löpa längs hela hylskroppens 47 axiella längd. Enligt en annan aspekt kan nämnda ﬂertal långsträckta slitsar 66 löpa in i den axiella framänden 36 (se exempelvis slitsavsnitt 66a i F ig. 4B) och/eller den axiella bakänden 49 (se exempelvis slitsavsnitt 66b i Fig. 4B).

[0047] Fig. 5A och 5B illustrerar en ytterligare reduktionshylsa 122, ienlighet med en aspekt av uppﬁnningen. Reduktionshylsan 122 liknar i huvudsak reduktionshylsan 22 strukturellt och ﬁlnktionellt, såsom beskrivs i denna framställning, frånsett att reduktionshylsan 122 innehåller ett ﬂertal långstråckta slitsar 166 vilka år inrättade annorlunda såsom illustreras.

[0048] Fig. 6A och 6B illustrerar en ytterligare reduktionshylsa 222, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen. Reduktionshylsan 222 liknar i huvudsak reduktionshylsorna 22 och 122 strukturellt och ﬁlnktionellt, såsom beskrivs i denna framställning, frånsett att reduktionshylsan 222 innehåller ett ﬂertal långstråckta slitsar 266 vilka år inrättade annorlunda såsom illustreras.

[0049] Fig. 7A och 7B illustrerar en ytterligare reduktionshylsa 322, i enlighet med en aspekt av uppﬁnningen. Reduktionshylsan 322 liknar i huvudsak reduktionshylsoma 22, 122 och 222 strukturellt och funktionellt, såsom beskrivs i denna frarnstållning, frånsett att reduktionshylsan 322 innehåller ett ﬂertal långstråckta slitsar 366 vilka år inråttade annorlunda såsom illustreras.

[0050] Dessutom ingår olika don for att rotera eller driva, det vill säga dra åt eller lossa, reduktionshylsans 22 kopplingselement 50 för att samverka med, det vill såga för att löstagbart gå i ingrepp med, chuckkroppens 24 monteringsdetalj 52. Enligt en aspekt illustrerar Fig. 8 och 8A en reduktionshylsa 422a med en eller ﬂera slitsar 474 bildade i den axiella fråmre ﬂånsen 436a och ﬂånsen 470a for att driva reduktionshylsan 422a. Ett lämpligt verktyg, såsom exempelvis en skruvmejsel, kan införas i slitsen/slitsama 474 for att driva eller rotera reduktionshylsan 422a.

Enligt en annan aspekt illustrerar Fig. 9 och 9A en reduktionshylsa 422b med en eller ﬂera öppningar 475 bildade i den axiella fråmre ﬂånsen 436b och ﬂånsen 470b för att driva reduktionshylsan 422b.

[0051] Enligt en annan aspekt illustrerar Fig. 10 och 10A en reduktionshylsa 522a med en eller ﬂera slitsar 574 bildade i den axiella fråmre ﬂånsen 536a men utan en ﬂåns for att driva reduktionshylsan 522a. Enligt en annan aspekt illustrerar Fig. 11 och 11A en reduktionshylsa 522b med en eller ﬂera öppningar 575 bildade i den axiella fråmre ﬂånsen 536b men utan en ﬂåns for att driva reduktionshylsan 522b.

[0052] Enligt en annan aspekt illustrerar Fig. 12 och 12A en reduktionshylsa 622a (utan en ﬂäns i den axiella framänden 636a) med en slits 676 bildad intill en axiell bakände 662a av verktygshållaruttaget 632a för att driva reduktionshylsan 622a. Ett lämpligt verktyg, såsom exempelvis en skruvmejsel, kan införas i slitsen 676 för att driva eller rotera reduktionshylsan 622a. Enligt en annan aspekt illustrerar Fig. 13 och 13A en reduktionshylsa 622b (utan en ﬂäns i den axiella framänden 636b) med en eller ﬂera öppningar 677 bildade intill en axiell bakände 662b av verktygshållaruttaget 632b för att driva reduktionshylsan 622b. Enligt ännu en annan aspekt illustrerar Fig. 14 och 14A en reduktionshylsa 622c (utan en ﬂäns i den axiella framänden 636c) med en sexkantsmutterenhet 678 bildad intill en axiell bakände 6620 av verktygshållaruttaget 632c för att driva reduktionshylsan 622c.

[0053] Fig. 15 illustrerar en ytterligare hydraulisk expansionschuckenhet 610 (som liknar den i denna framställning beskrivna och illustrerade enheten 10) vilken innehåller reduktionshylsan 622c med sexkantsmutterenhet 678 och vilken inte har en ﬂäns i den axiella framänden 636c.

Genom att ﬂänsen i den axiella framänden 636c saknas, är den axiella bakänden 649 av hylskroppen 647 inrättad för att gå i ingrepp med eller komma i kontakt med den axiella bakänden 654 av chuckuttaget när hylsan 622c roteras eller drivs för att dra åt hylsan 622c (vilket betyder att det inte fmns eller efter åtdragning återstår något mellanrum 72 såsom visas i Fig. 3). På ett fördelaktigt sätt hindrar detta oönskad vridning av hylsan 622c under rotation. Det inses att alla de reduktionshylsor som beskrivs och illustreras i denna framställning och som inte har ﬂänsen i den axiella framänden kan vara inrättade på liknande sätt för att gå i ingrepp med eller komma i kontakt med den axiella bakänden av chuckuttaget.

[0054] Även om specifika aspekter av denna uppfinning har beskrivits ovan i illustrationssyfte, är det uppenbart för sakkunniga att ett ﬂertal varianter av detaljema i föreliggande uppfinning kan göras utan att frångå uppﬁnningen såsom den definieras i de bifogade patentkraven.

Claims

PATENTKRAVEN OMFATTAR:

1. l. Hydraulisk expansionschuck for att ta emot ett Verktyg, innefattande: en chuckkropp med en monteringsdetalj, en expansionsbussning Vilken tas emot i chuckkroppen och definierar en chucköppning, en tryckkammare Vilken är placerad mellan expansionsbussningen och chuckkroppen, och en reduktionshylsa Vilken tas emot i expansionsbussningens chucköppning och deﬁnierar ett Verktygshållaruttag for att ta emot det Verktyg som ska spännas fast, VarVid reduktionshylsan innehåller ett kopplingselement inrättat for att samverka med monteringsdetalj en for att löstagbart fasta reduktionshylsan mot chuckkroppen.

2. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkraV 1, VarVid kopplingselementet är bildat intill en axiell bakände aV reduktionshylsan.

3. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkraV 2, VarVid expansionsbussningen definierar ett chuckuttag i kommunikativt samband med chucköppningen och monteringsdetaljen är bildad intill en axiell bakände aV chuckuttaget.

4. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkraV 1, VarVid reduktionshylsan innehåller ett justeringselement inrättat for att justera Verktygets axiella läge i Verktygshållaruttaget.

5. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkraV 1, VarVid reduktionshylsan innehåller don for att driVa reduktionshylsan for att samverka med chuckkroppens monteringsdetalj.

6. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkraV l, Varvid expansionsbussningen är inrättad i omkretsriktningen runt reduktionshylsan och reduktionshylsan är inrättad i omkretsriktningen runt Verktyget.

7. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkrav l, varvid reduktionshylsan består av ett rostfritt stålmaterial och/ eller ett nickellegeringsmaterial.

8. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkrav l, varvid reduktionshylsan innehåller ett ﬂertal långsträckta slitsar som är åtskilda i omkretsríktningen runt reduktionshylsan.

9. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkrav 8, varvid nämnda ﬂertal långsträckta slitsar löper radiellt genom reduktionshylsan för att medge radiell deformation av reduktionshylsan.

10. l0. Hydraulisk expansionschuck enligt patentkrav l, varvid reduktionshylsan innehåller en ﬂäns intill en axiell framände därav och ﬂänsen är inrättad for att gå i ingrepp med en axiell framände av expansionsbussningen.

11. ll. Hydraulisk expansionschuckenhet, innefattande: en hydraulisk chuck med en chuckkropp, en expansionsbussning monterad i chuckkroppen varvid expansionsbussningen definierar en chucköppning i kommunikativt samband med ett chuckuttag och en tryckkammare vilken är placerad mellan expansionsbussningen och chuckkroppen, ett verktyg med ett skärparti och ett skaﬁparti, och en reduktionshylsa Vilken tas emot i expansionsbussningens chucköppning och deﬁnierar ett verktygshållaruttag för att ta emot verktygets skaftparti, varvid reduktionshylsan innehåller ett kopplingselement inrättat for att löstagbart fästa reduktionshylsan mot chuckkroppen.

12. Hydraulisk expansionschuckenhet enligt patentkrav ll, varvid chuckkroppen innehåller en monteringsdetalj som är bildad intill en axiell bakände av chuckuttaget och som är inrättad for att samverka med det kopplingselement som är bildat intill en axiell bakände av reduktionshylsan for att löstagbart fästa chuckkroppen mot reduktionshylsan.

13. Hydraulisk expansionschuckenhet enligt patentkrav 11, varvid reduktionshylsan innehåller ett justeringselement inrättat för att gå i ingrepp med Verktyget och justera verktygets axiella läge i verktygshållaruttaget.

14. Hydraulisk expansionschuckenhet enligt patentkrav 11, varvid reduktionshylsan innehåller ett flertal långsträckta slitsar som är åtskilda i omkretsriktningen runt reduktionshylsan och löper radiellt genom reduktionshylsan för att medge radiell deformation av reduktionshylsan.

15. Hydraulisk expansionschuckenhet enligt patentkrav 11, varvid reduktionshylsan innehåller en ﬂäns intill en axiell framände därav och ﬂänsen är inrättad för att gå i ingrepp med en axiell framände av expansionsbussningen.

16. Reduktionshylsa för en hydraulisk expansionschuck som tar emot ett verktyg, varvid reduktionshylsan innefattar: en hylskropp med en axiell framände, en axiell bakände och en sidovägg som löper däremellan, varvid hylskroppen definierar ett verktygshållaruttag med en uttagsöppning intill den axiella framänden för att ta emot verktyget, och ett kopplingselement for att löstagbart fästa hylskroppen mot den hydrauliska expansionschucken intill en axiell bakände av hylskroppen.

17. Reduktionshylsa enligt patentkrav 16, varvid hylskroppen innehåller ett ﬂertal långsträckta slitsar som är bildade i hylskroppens sidovägg och som är åtskilda i omkretsriktningen runt hylskroppen och löper radiellt genom hylskroppen för att medge radiell deformation av hylskroppen.

18. Reduktionshylsa enligt patentkrav 16, varvid hylskroppen består av ett rostfritt stålmaterial och/eller ett nickellegeringsmaterial.

19. Reduktionshylsa enligt patentkrav 16, vidare innefattande ett justeringselement inrättat för att justera verktygets axiella läge i verktygshållaruttaget.

20. Reduktionshylsa enligt patentkrav 16, vidare innefattande en ﬂäns intill en axiell framände därav, varvid ﬂänsen är inrättad fór att gå i ingrepp med den hydrauliska expansionschucken.