RU2005138459A - Электронный монитор артериального давления и система измерения артериального давления - Google Patents
Электронный монитор артериального давления и система измерения артериального давления Download PDFInfo
- Publication number
- RU2005138459A RU2005138459A RU2005138459/14A RU2005138459A RU2005138459A RU 2005138459 A RU2005138459 A RU 2005138459A RU 2005138459/14 A RU2005138459/14 A RU 2005138459/14A RU 2005138459 A RU2005138459 A RU 2005138459A RU 2005138459 A RU2005138459 A RU 2005138459A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- blood pressure
- unit
- measurement conditions
- selection
- pressure
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/7475—User input or interface means, e.g. keyboard, pointing device, joystick
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/021—Measuring pressure in heart or blood vessels
- A61B5/022—Measuring pressure in heart or blood vessels by applying pressure to close blood vessels, e.g. against the skin; Ophthalmodynamometers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2560/00—Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
- A61B2560/02—Operational features
- A61B2560/0295—Operational features adapted for recording user messages or annotations
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Physiology (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
Claims (16)
1. Электронный монитор артериального давления, содержащий манжету (2), которая прикладывается к части тела, где измеряется артериальное давление, блок измерения артериального давления, который включает в себя блок создания и сброса давления и предназначен для регулирования давления, прикладываемого к манжете (2), блок определения давления, предназначенный для определения давления в манжете (2), которое регулируется блоком создания и сброса давления, блок вычисления артериального давления, предназначенный для вычисления артериального давления на основе давления, которое определено блоком определения давления, блок (12) памяти, предназначенный для сохранения данных артериального давления, которое измерено блоком измерения артериального давления, блок (4) отображения, предназначенный для отображения по меньшей мере данных артериального давления, при этом электронный монитор артериального давления дополнительно содержит
блок выбора, предназначенный для выбора заданных условий измерения из нескольких типов условий измерения до начала измерения артериального давления блоком измерения артериального давления,
блок (20) управления, предназначенный для запуска измерения артериального давления блоком измерения артериального давления в ответ на выбор заданных условий измерения блоком выбора,
блок сохранения данных, предназначенный для связи данных артериального давления, которое получено блоком вычисления артериального давления, с заданными условиями измерения, которые выбраны блоком выбора, и сохранения данных артериального давления и заданных условий измерения в блоке (12) памяти.
2. Электронный монитор артериального давления по п.1, отличающийся тем, что блок выбора предназначен также для использования в качестве блока активации, который активируется извне для получения сигнала начала измерения.
3. Электронный монитор артериального давления по п.2, отличающийся тем, что блок активации имеет множество переключателей (6, 7), соответствующих множеству типов условий измерения, в ответ на активацию любого из множества переключателей (6, 7), тип условий измерения, соответствующих переключателю, выбирается в качестве заданных условий измерения, при этом множество типов условий измерения включает в себя условия измерения, которые указывают соответственно измерение артериального давления "после просыпания" и "до засыпания".
4. Электронный монитор артериального давления по п.2, отличающийся тем, что блок активации имеет множество переключателей (61, 62, 63, 64), которым соответствует множество условий измерения, в ответ на активацию любого из множества переключателей (61, 62, 63, 64), тип условий измерения, которому соответствует переключатель, выбирается в качестве заданных условий измерения, при этом множество типов условий измерения включает в себя условия измерения, которые указывают соответственно измерение артериального давления "до приема лекарства", "после приема лекарства", "до физических упражнений" и "после физических упражнений".
5. Электронный монитор артериального давления по п.1, отличающийся тем, что блок хранения данных предназначен для попарного объединения выбранных заданных условий измерения и данных артериального давления для каждого измерения артериального давления и сохранения этой пары в блоке (12) памяти.
6. Электронный монитор артериального давления по п.1, отличающийся тем, что блок (12) памяти снабжается областью памяти для каждого из нескольких типов условий измерения, блок сохранения данных сохраняет данные артериального давления в области памяти, которая соответствует заданным выбранным условиям измерения для каждого измерения артериального давления.
7. Электронный монитор артериального давления по п.1, отличающийся тем, что дополнительно содержит блок для вычисления оценочной величины на основе общей зависимости между группой данных артериального давления, которая включает в себя по меньшей мере одну часть данных артериального давления, измеренного при тех же условиях, которые сохранены в блоке (12) памяти, и группой данных артериального давления, которое измерено при различных условиях измерения.
8. Электронный монитор артериального давления по п.1, отличающийся тем, что дополнительно содержит блок запроса выбора, предназначенный для представления запроса выбора пациенту, путем подсказки пациенту о выборе заданных условийя измерения с помощью блока выбора до начала измерения артериального давления блоком измерения артериального давления.
9. Электронный монитор артериального давления по п.8, отличающийся тем, что блок запроса выбора предназначен для создания сообщения, отображаемого блоком отображения, путем подсказки пациенту о выборе заданного условия измерения с помощью блока выбора в качестве запроса выбора.
10. Электронный монитор артериального давления по п.8, отличающийся тем, что блок запроса выбора предназначен для выдачи речевого сообщения путем подсказки пациенту о выборе заданных условий измерения с помощью блока выбора в качестве запроса выбора.
11. Электронный монитор артериального давления по п.8, отличающийся тем, что блок запроса выбора предназначен для показа блока выбора заранее заданным образом с помощью света в качестве запроса выбора.
12. Электронный монитор артериального давления, содержащий манжету (2), которая прикладывается к части тела, где измеряется артериальное давление, блок измерения артериального давления, имеющий блок создания и сброса давления и предназначенный для регулирования давления, прикладываемого к манжете (2), блок определения давления, предназначенный для определения давления в манжете, которое регулируется блоком создания и сброса давления, блок вычисления артериального давления, предназначенный для вычисления артериального давления на основе давления, которое определено блоком определения давления, блок (12) памяти, предназначенный для сохранения данных артериального давления, которое измерено блоком измерения артериального давления, и блок (4) отображения, предназначенный для отображения по меньшей мере данных артериального давления, при этом электронный монитор артериального давления дополнительно содержит
блок выбора, предназначенный для выбора заданных условий измерения из нескольких типов условий измерения;
блок запроса выбора, предназначенный для представления запроса выбора пациенту путем подсказки пациенту о выборе заданных условий измерения с помощью блока выбора до начала измерения артериального давления блоком измерения артериального давления,
блок сохранения данных, предназначенный для связи данных артериального давления, которое получено блоком вычисления артериального давления, с заданными условиями измерения, которые выбраны блоком выбора, и сохранения данных артериального давления и заданных условий измерения в блоке (12) памяти.
13. Электронный монитор артериального давления по п.12, отличающийся тем, что блок запроса выбора, предназначенный для создания сообщения, которое отображается блоком отображения, для подсказки пациенту о выборе заданных условий измерения с помощью блока выбора в качестве запроса выбора.
14. Электронный монитор артериального давления по п.12, отличающийся тем, что блок запроса выбора, предназначенный для формирования и выдачи речевого сообщения, для подсказки пациенту о выборе заданных условий измерения с помощью блока выбора в качестве запроса выбора.
15. Электронный монитор артериального давления по п.12, отличающийся тем, что блок запроса выбора, предназначенный для показа блока выбора заданным образом с помощью света в качестве запроса выбора.
16. Система измерения артериального давления, содержащая устройство (40) обработки информации и электронный монитор артериального давления, содержащий манжету (2) для прикладывания к части тела, где измеряется артериальное давление, блок измерения артериального давления, имеющий блок создания и сброса давления, предназначенный для регулирования давления, прикладываемого к манжете (2), блок определения давления, предназначенный для определения давления в манжете (2), которое регулируется блоком создания и сброса давления, блок вычисления артериального давления, предназначенный для вычисления артериального давления на основе давления, которое определяется блоком определения давления, блок (12) памяти, предназначенный для сохранения данных артериального давления, которое определено блоком вычисления артериального давления, и блок (4) отображения, предназначенный для отображения по меньшей мере данных артериального давления, при этом
электронный монитор артериального давления дополнительно содержит
блок выбора, предназначенный для выбора заданных условий измерения из нескольких типов условий измерения до начала измерения артериального давления блоком измерения артериального давления,
блок управления, предназначенный для запуска измерения артериального давления блоком измерения артериального давления в ответ на выбор заданных условий измерения блоком выбора,
блок сохранения данных, предназначенный для связи данных артериального давления, которое определено блоком вычисления артериального давления, с заданными условиями измерения, которые выбраны блоком выбора, и сохранения данных артериального давления и заданных условий измерения в блоке памяти,
при этом устройство обработки информации содержит
блок формирования информации, предназначенный для приема данных, которые хранятся в блоке памяти из электронного монитора артериального давления, и формирования информации управления артериальным давлением на основе принятых данных,
блок отображения информации, предназначенный для отображения информации управления артериальным давлением, которая сформирована блоком формирования информации.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004358815A JP4752259B2 (ja) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | 電子血圧計および血圧測定システム |
JP2004-358815 | 2004-12-10 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2005138459A true RU2005138459A (ru) | 2007-06-20 |
RU2311119C2 RU2311119C2 (ru) | 2007-11-27 |
Family
ID=35945250
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2005138459/14A RU2311119C2 (ru) | 2004-12-10 | 2005-12-09 | Электронный монитор артериального давления и система измерения артериального давления |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7367952B2 (ru) |
EP (1) | EP1669023B1 (ru) |
JP (1) | JP4752259B2 (ru) |
KR (1) | KR100739265B1 (ru) |
CN (1) | CN100475133C (ru) |
CA (1) | CA2529327A1 (ru) |
DE (1) | DE602005027162D1 (ru) |
RU (1) | RU2311119C2 (ru) |
TW (1) | TWI296515B (ru) |
Families Citing this family (36)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007044438A (ja) * | 2005-08-12 | 2007-02-22 | Omron Healthcare Co Ltd | 電子血圧計 |
JP4687321B2 (ja) * | 2005-08-12 | 2011-05-25 | オムロンヘルスケア株式会社 | 電子血圧計 |
JP2007111119A (ja) * | 2005-10-18 | 2007-05-10 | Omron Healthcare Co Ltd | 電子血圧計 |
JP4247691B2 (ja) * | 2006-05-17 | 2009-04-02 | ソニー株式会社 | 登録装置、照合装置、登録方法、照合方法及びプログラム |
JP4153543B2 (ja) * | 2006-10-27 | 2008-09-24 | シチズンホールディングス株式会社 | 電子血圧計 |
US20080171912A1 (en) * | 2006-10-28 | 2008-07-17 | Yi-Ta Chiang | Basal Blood pressure measuring method |
US7717855B2 (en) | 2006-12-06 | 2010-05-18 | The Hospital For Sick Children | System for performing remote ischemic preconditioning |
US20090062664A1 (en) * | 2007-08-30 | 2009-03-05 | Fego Precision Industrial Co., Ltd. | Blood pressure measurement device |
EP2334225B1 (en) * | 2008-08-28 | 2018-10-10 | Koninklijke Philips N.V. | Method for providing visualization of data age |
JP5169643B2 (ja) * | 2008-09-02 | 2013-03-27 | オムロンヘルスケア株式会社 | 電子血圧計および血圧測定制御方法 |
JP2010057817A (ja) * | 2008-09-05 | 2010-03-18 | Omron Healthcare Co Ltd | 電子血圧計 |
JP5200903B2 (ja) * | 2008-12-08 | 2013-06-05 | オムロンヘルスケア株式会社 | 電子血圧計 |
CN102740821B (zh) * | 2009-05-13 | 2016-09-14 | 儿童医院 | 机能增强 |
JP5476546B2 (ja) * | 2009-05-14 | 2014-04-23 | 株式会社デルタツーリング | 腹部大動脈瘤検出装置 |
RU2571527C2 (ru) * | 2009-06-22 | 2015-12-20 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Неинвазивные системы контроля кровяного давления |
US8211029B2 (en) * | 2009-08-27 | 2012-07-03 | Memsic, Inc. | Devices, systems, and methods for accurate blood pressure measurement |
JP5517554B2 (ja) * | 2009-10-15 | 2014-06-11 | テルモ株式会社 | 電子血圧計 |
JP5141666B2 (ja) * | 2009-11-13 | 2013-02-13 | オムロンヘルスケア株式会社 | 電子血圧計 |
US20110190807A1 (en) * | 2010-02-01 | 2011-08-04 | The Hospital For Sick Children | Remote ischemic conditioning for treatment and prevention of restenosis |
CA2795053A1 (en) | 2010-03-31 | 2011-10-06 | The Hospital For Sick Children | Use of remote ischemic conditioning to improve outcome after myocardial infarction |
SG10201502029RA (en) | 2010-04-08 | 2015-05-28 | Hospital For Sick Children | Use of remote ischemic conditioning for traumatic injury |
JP2012139286A (ja) * | 2010-12-28 | 2012-07-26 | Omron Healthcare Co Ltd | 血圧測定装置 |
US8764789B2 (en) | 2011-04-15 | 2014-07-01 | CellAegis Devices Inc. | System for performing remote ischemic conditioning |
JP5714469B2 (ja) * | 2011-11-15 | 2015-05-07 | シチズンホールディングス株式会社 | 電子血圧計 |
USD708338S1 (en) | 2012-08-15 | 2014-07-01 | CellAegis Devices Inc. | Cuff for remote ischemic conditioning |
WO2014199239A2 (en) | 2013-03-15 | 2014-12-18 | The Hospital For Sick Children | Methods relating to the use of remote ischemic conditioning |
US10098779B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-10-16 | The Hospital For Sick Children | Treatment of erectile dysfunction using remote ischemic conditioning |
AU2013203746B2 (en) | 2013-03-15 | 2015-05-07 | Cellaegis Devices, Inc. | Gas Powered System for Performing Remote Ischemic Conditioning |
US10272241B2 (en) | 2013-03-15 | 2019-04-30 | The Hospital For Sick Children | Methods for modulating autophagy using remote ischemic conditioning |
JP2014190199A (ja) * | 2013-03-26 | 2014-10-06 | Yanmar Co Ltd | 農作業車 |
CN104188639B (zh) * | 2014-09-10 | 2017-02-15 | 朱宇东 | 一种动态血压连续监测和实时分析系统 |
WO2017179699A1 (ja) | 2016-04-15 | 2017-10-19 | オムロン株式会社 | 生体情報分析装置、システム、及び、プログラム |
US20190200922A1 (en) * | 2016-08-31 | 2019-07-04 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Blood Pressure Calibration Period Determining Method and Apparatus, and Device |
JP6793522B2 (ja) | 2016-10-31 | 2020-12-02 | オムロンヘルスケア株式会社 | 生体データ処理装置、生体データ処理システムおよびプログラム |
CN109541194B (zh) * | 2018-10-30 | 2021-10-19 | 北京雪扬科技有限公司 | 一种用于脑梗检测的身体检测系统 |
DE112020003871T5 (de) * | 2019-08-15 | 2022-05-12 | Omron Healthcare Co., Ltd. | Sphygmomanometer, blutdruckberechnungsverfahren und programm |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5714655A (en) * | 1980-06-12 | 1982-01-25 | Ciba Geigy Ag | Easily dispersible dyestuff composition |
JPS59197238A (ja) * | 1983-04-25 | 1984-11-08 | 株式会社日本コ−リン | 自動血圧測定装置 |
US4998534A (en) * | 1989-10-19 | 1991-03-12 | Medical Devices Limited Partnership | Blood pressure monitor with compensation for physique and method of use |
JPH089798Y2 (ja) * | 1989-11-07 | 1996-03-21 | 日本信号株式会社 | 自動改札機 |
US5649536A (en) * | 1994-02-25 | 1997-07-22 | Colin Corporation | Blood pressure measuring apparatus |
RU2158107C2 (ru) | 1995-09-13 | 2000-10-27 | Научно-исследовательский институт кардиологии Минздравмедпрома РФ | Монитор артериального давления |
JP3974973B2 (ja) * | 1997-05-29 | 2007-09-12 | 株式会社セタ | 在宅医療や往診に用いる携帯型医療機 |
JPH11155824A (ja) * | 1997-11-28 | 1999-06-15 | Matsushita Electric Works Ltd | 在宅健康管理システム |
JP2000131316A (ja) * | 1998-10-22 | 2000-05-12 | Toto Ltd | 健康管理装置および健康管理システム |
TW396033B (en) | 1999-09-23 | 2000-07-01 | Rossmax Int Ltd | Sphygmomanometer with conditional setting |
JP2001112724A (ja) * | 1999-10-13 | 2001-04-24 | Yusei Kokusai Kofun Yugenkoshi | 血圧計の測定状況設定方法 |
JP3772682B2 (ja) * | 2001-03-15 | 2006-05-10 | オムロンヘルスケア株式会社 | 血圧計 |
JP3668843B2 (ja) * | 2001-08-27 | 2005-07-06 | オムロンヘルスケア株式会社 | 電子血圧計および血圧測定データ処理システム |
JP2003093355A (ja) * | 2001-09-21 | 2003-04-02 | Omron Corp | 生体情報測定装置、生体情報管理装置、生体情報測定システム、生体情報測定方法、生体情報管理方法、生体情報測定プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、生体情報管理プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体 |
JP4025220B2 (ja) | 2003-03-03 | 2007-12-19 | ▲苅▼尾 七臣 | 血圧計および心血管系疾病リスク分析プログラム |
WO2005039408A1 (ja) * | 2003-10-28 | 2005-05-06 | A & D Company, Ltd. | 電子血圧計 |
TWM262153U (en) * | 2004-08-31 | 2005-04-21 | Avita Corp | Sphygmomanometer |
TWM262152U (en) * | 2004-08-31 | 2005-04-21 | Avita Corp | Sphygmomanometer |
-
2004
- 2004-12-10 JP JP2004358815A patent/JP4752259B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-12-05 KR KR1020050117412A patent/KR100739265B1/ko active IP Right Grant
- 2005-12-06 EP EP05026651A patent/EP1669023B1/en active Active
- 2005-12-06 DE DE602005027162T patent/DE602005027162D1/de active Active
- 2005-12-07 CA CA002529327A patent/CA2529327A1/en not_active Abandoned
- 2005-12-08 TW TW094143305A patent/TWI296515B/zh active
- 2005-12-09 CN CNB2005101294889A patent/CN100475133C/zh active Active
- 2005-12-09 RU RU2005138459/14A patent/RU2311119C2/ru active
- 2005-12-12 US US11/298,509 patent/US7367952B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2529327A1 (en) | 2006-06-10 |
EP1669023A1 (en) | 2006-06-14 |
JP4752259B2 (ja) | 2011-08-17 |
CN1785117A (zh) | 2006-06-14 |
EP1669023B1 (en) | 2011-03-30 |
JP2006158879A (ja) | 2006-06-22 |
US7367952B2 (en) | 2008-05-06 |
KR100739265B1 (ko) | 2007-07-12 |
TWI296515B (en) | 2008-05-11 |
DE602005027162D1 (de) | 2011-05-12 |
US20060142663A1 (en) | 2006-06-29 |
KR20060065495A (ko) | 2006-06-14 |
CN100475133C (zh) | 2009-04-08 |
RU2311119C2 (ru) | 2007-11-27 |
TW200626105A (en) | 2006-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2005138459A (ru) | Электронный монитор артериального давления и система измерения артериального давления | |
JP5200903B2 (ja) | 電子血圧計 | |
US7775984B2 (en) | Electronic blood pressure monitor and data processing apparatus | |
PT1893082E (pt) | Dispositivo de medição da tensão arterial e método de funcionamento de um dispositivo de medição da tensão arterial | |
JP4129477B1 (ja) | 熱指標測定装置 | |
US20130172692A1 (en) | Blood glucose measurement method using blood glucose meter having step counter function | |
WO2017035687A1 (zh) | 一种血压监测前进行提醒的方法及相应的动态血压监测仪 | |
TW200950851A (en) | Exercise system with heartbeat detection and the control method thereof | |
US20210166798A1 (en) | Health management device, health management method, and non-transitory recording medium storing program | |
JPWO2009060590A1 (ja) | 下肢動脈閉塞症の運動療法用装置及び診断装置 | |
JP6834192B2 (ja) | 生体情報測定装置、生体情報測定装置の作動方法、及び、生体情報測定装置の作動プログラム | |
JP2012021845A (ja) | 生体計測装置および方法 | |
JP5080593B2 (ja) | 手首血圧計 | |
KR20000006830A (ko) | 건강 측정장치 및 그 방법 | |
US7898906B2 (en) | User interface features for a watch | |
WO2015194163A1 (ja) | 測定装置及び測定方法 | |
WO2019225587A1 (ja) | 血圧管理装置、血圧管理方法及び血圧管理プログラム | |
JP2004321585A (ja) | 運動療法指導管理装置 | |
US20080208064A1 (en) | Method and apparatus for measuring blood pressure | |
JP5109549B2 (ja) | 生体リズムの評価機能を有する携帯型電子機器 | |
US20110190602A1 (en) | Method for measuring blood oxygen at a finger and finger-clipped oximeter | |
JP2017127548A (ja) | 歩幅計測装置 | |
JP2006051158A (ja) | 健康指標測定方法、及び測定装置 | |
JP5992746B2 (ja) | 運動測定装置およびその制御方法 | |
JPH0467453B2 (ru) |