PT99536A - Processo para a execucao de passagens de cabos estanques a agua e resistentes ao fogo atraves de tectos e de paredes - Google Patents

Description

Descrição referente à patente de invenção de STH System-technik Nord GmbH, Alemã, industrial e comercial, com sede em Hunefeldstrasse 1/5, 2800 Bremen 1, República Fede ral Alemã, (inventor: Hein-rich Seebode, residente na República Federal Alemã),para "PROCVESSO PARA A EXECUÇÃO DE PASSAGENS DE CASOS ESTANQUES A Agua e resistentes ao fogo ATRAVÉS DE TECTOS E DE FARE-DES».

Descrição A presente invenção refere-se a um processo para a execução de passagens de cabos estanques à água e resistentes ao fogo através de tetos e paredes, constituídas por um corpo oco com um comprimento predeterminado, cujas superfícies de topo são fechadas depois da passagem de todos os cabos e que 4 preenchida oom uma massa de vedação fundida constituída por dois componentes, sendo introduzidos no plano das superfícies de topo da passagem de cabos o cabo e peças moldadas que mantêm a distancia e preenchendo-se os espaços vazios que ficam entre a parede da passagem de cabos e as peças moldadas com peças do mesmo material·

Num processo deste género conhecido da patente DE 29 08 238 C2, utiliza-se, para a formação das paredes * 1 *

de topo, um material susceptível de absorção e de inchar, apertado em dois planos, que é pretratado, antes do enchimento do corpo oco com a massa liquida de vedação, com um liquido com o qual se obtém, além de uma acção de inchação, também uma solidificação do material, bem como uma resistência ao fogo. A presente invenção tem por objecto proporcionar um processo simplificado que reduz os custos da execução.

Segundo a presente invenção, o problema resolve-se utilizando para a realização das paredes de topo mó dulos de material isolante de fibras comprimido.

Nas reivindciaçCes secundárias descrevem--se formas de realização da presente invenção.

Uma vantagem da presente invenção relativamente ao estado da técnica mencionado na introdução, consiste em que não é necessário um tratamento prévio dos módulos por aspersão de um líquido, visto que o material isolante com fibras de vidro segundo a norma DIN 4102 utilizado não é combustível e impede, além disso, o enfraquecimento da massa de vedação usada no enchimento, de tipo inorgânico ou orgânico. Portanto, em relação ao processo conhecido hã vantajosamente uma operação a menos.

No desenho anexo está representada uma vista de cima da superfície de topo de uma travessia de cabo executada pelo processo segundo a presente invenção. A travessia de cabo (1) apresenta uma tubuladura (4) oval, que é conduzida através de uma parede (3), por exemplo uma parede divisória a bordo de um navio, e ligada com a mesma de maneira estanque â água e aos gases, por meio de una junta de soldadura (5). Os cabos que atravessam a travessia de cabos (t) estão referenciados por (7), sendo estes cabos mantidos a distâncias determinadas por meio de módulos (2) de material isolante com fibras, comprimido, uns em relação aos outros e em relação â parede interior da

Claims (1)

1. tubuladura (4). Os nódulos podem ser constituídos por material isolante de fibras de vidro compridas ou por material iso-lante de fibras minerais (IS de rocha). Para execução da travessia (t) dos cabos preenchem-se com os módulos (2), depois da introdução de todos os cabos (7) na tubuladura (4), os espaços intermédios entre os cabos (7) · entre estes e a parede interna da tubuladura (4). Quando estiverem preenchidos todos os espaços ocos e os vazios o pacote do conjunto dos materiais fica sob uma certa pressão e vaza-se então uma massa de vedar-βο resistente ao fogo numa ou mais tubuladuras de enchimento (6) para o interior da travessia de cabos (1), Essa massa penetra nos módulos (2) de material isolante de fibras comprimido e forma com os mesmos, depois de endurecer, uma parede de topo resistente ao fogo e estanque* Como massa fundida de vedação pode utilizar-se por exemplo massa de selagem E 795 inorgânica, por exemplo massa de selagem E 950 inorgânica, por exemplo massa de selagem E 292 orgânica» =reivihdiciçOes= - 11 - Processo para a execução de passagens de cabos estanques â água e resistentes ao fogo através de tectos e de paredes, constituídas por um corpo oco com u» comprimento predeterminado, cujas superfícies de topo são, depois da pas sagem de todos os cabos, tapadas e cheias com uma massa de enchimento endurecivel, constituída por dois componentes, sendo no plano das superfícies de topo da passagem de cabos os cabos introduzidos em peças moldadas que os mantém espaçados e sendo os espaços vazios que ficam entre as paredes de passagem * 3 * de cabos e as peças moldadas preenchidos com peças do mesmo ma·» terial, caracterizado por se utilizar para a formação das paredes de topo módulos (2) de material isolante de fibras eomprl. mido* — 2s — Processo de acordo com a reivindciação 1, oaraefcerizade por se utilizarem módulos (2) de material iso lante de fibras longas. - 3® - Processo de acordo com a reivindicação a, earaeterizado por o material isolante de fibras usado para os módulos (2) ser lã de rocha* â requerente reivindica a prioridade do pedido alemão apresentado em 19 de Novembro de 1990 sob o número de série P 2(0 36 ?92.4. Lisboa, 18 de Novembro de 1991

   » 4 *