PT925391E

PT925391E - Dispositivo para fiar de panela

Info

Publication number: PT925391E
Application number: PT97940131T
Authority: PT
Inventors: Johan K Fremerey; Karl Koltze
Original assignee: Forschungszentrum Juelich Gmbh; Schlafhorst & Co W
Priority date: 1996-09-13
Filing date: 1997-08-26
Publication date: 2001-06-29
Also published as: JP2001500200A; CN1077159C; CN1230232A; US6223512B1; EP0925391A1; ES2157085T3; DE19637270A1; EP0925391B1; DE59703071D1; GR3035951T3; WO1998011284A1

Description

9£»s 2)31 \ι DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO PARA FIAR, DE PANELA" A invenção refere-se a um dispositivo para fiar, de panela, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Como no caso de outros processos de fiação, também na fiação em centrifugadora ou fiação em panela a economia do processo não depende em última análise da energia necessária para o accionamento. É neste contexto conhecido que, em especial para vencer o atrito do ar que se verifica na periferia exterior da centrifugadora de fiação, é necessária uma parte considerável da potência de accionamento utilizada. Isto é, uma grande parte da potência de accionamento é transformada em energia cinética do ar que envolve a panela, a qual apresenta, para velocidades de rotação da centrifugadora de fiação de cerca de 60 000 r.p.m., condições de escoamento turbulento.

Experiências apropriadas mostraram que a potência de accionamento necessária aumenta, por exemplo, com a terceira potência do número de rotações, bem como com a Quarta potência do diâmetro da centrifugadora.

Foi por isso já proposto que a panela de fiação, como é também designada a centrifugadora de fiação, funcione numa câmara de fiação o mais estreita possível, para desse modo diminuir o atrito do ar devido à turbulência. 1

J t

Através da patente DE-AS 1 104 653, é conhecido um dispositivo de fiação de panela deste tipo, com uma panela de fiação que roda numa câmara de fiação, na qual se prevê, a uma pequena distância entre a panela de fiação e a câmara de fiação, uma caixa intermédia rotativa, que envolve a maior parte da panela de fiação. A caixa intermédia é montada, por meio de dois rolamentos de rolos, de modo a poder rodar, e é, durante o serviço, arrastada pela panela de fiação, que roda com uma velocidade relativamente elevada, em virtude do atrito do ar, de modo que a caixa intermédia roda com uma velocidade de rotação menor que a da panela de fiação. Isto é, aparece entre a caixa intermédia e a câmara de fiação em repouso uma diferença de velocidades de rotação que é nitidamente menor que a velocidade de rotação da panela de fiação accionada.

Como a resistência do atrito do ar entre a panela de fiação e a caixa intermédia ou, respectivamente, entre esta e a câmara de fiação se mantém pequena, devido à diferença de velocidades ser nitidamente reduzida, reduz-se a potência de accionamento do motor necessária para o accionamento da panela de fiação.

No entanto, neste dispositivo conhecido, é inconveniente o facto de tanto a panela de fiação como a caixa intermédia rodarem sobre rolamentos de rolos.

As perdas por atrito nos rolamentos de rolos, inevitáveis, impedem, por exemplo, que o atrito do ar que existe na zona da panela de fiação rotativa, possa acelerar a caixa intermédia até à velocidade de rotação óptima, no sentido da poupança de enerqia. 2 i À técnica com rolamentos de rolos são, em ligação com a fiação em panela, postas limitações, não em último lugar pelas dimensões das chumaceiras, que são necessárias devido ao denominado valor caracteristica da velocidade destes rolamentos. Esse valor caracteristico é, neste caso, definido como sendo o produto do número de rotações por minuto pelo diâmetro do rolamento, em milímetros. Os limites deste tipo de rolamentos resulta preponderantemente da elevada força centrífuga do rolamento de rolos no anel exterior da chumaceira, bem como da lubrificação problemática desta chumaceira, a velocidades elevadas.

Em ligação com a fiação em panela foi além disso proposto apoiar a centrifugadora de fiação em apoios magnéticos. A patente DE 42 08 039 AI descreve uma máquina para fiar, de panela, com centrifugadoras de fiação apoiadas em apoios magnéticos.

Neste dispositivo conhecido, as panelas de fiação cilíndricas ocas são mantidas em suspensão, por meio de forças magnéticas. Isto é, prevêem-se nas extremidades das panelas de fiação, em cada uma delas, apoios magnéticos. Então, os apoios magnéticos recebem não só as forças radiais, como também as forças axiais de apoio. Além disso, prevêem-se na zona do apoio magnético, sensores, para detectar desvios radiais da panela de fiação. Os resultados das medições desses sensores são transmitidos para uma regulação dos apoios, associada aos apoios magnéticos, por meio dos quais pode estabilizar-se a posição da panela de fiação. 3 í U,

Descreve-se um apoio magnético para centrifugadoras de fiação também na patente DE 38 44 563 C.

No caso deste apoio conhecido são utilizados para o elemento da máquina que roda com velocidade elevada, um apoio com magnetismo permanente, no centro de gravidade e, para a regulação da posição, um apoio de estabilização.

Partindo de dispositivos para fiar de panela do tipo atrás descrito, o objectivo da presente invenção consiste em aperfeiçoar os dispositivos de fiação de panela desse tipo.

De acordo com a invenção, esse problema é resolvido por um dispositivo como se descreve na reivindicação 1.

As reivindicações secundárias têm como objecto aperfeiçoamentos vantajosos da invenção. A estrutura, de acordo com a invenção, de um dispositivo para fiar, de panela, possibilita uma redução da diferença das velocidades de rotação entre uma centrifugadora de fiação e um manto que a envolve, mesmo para velocidades elevadas, isto é, para velocidades de rotação da centrifugadora superiores a 50 000 r.p.m.. O manto de envolvimento da centrifugadora, arrastado pelo atrito do ar da centrifugadora de fiação, com velocidade de rotação reduzida e apoiado magneticamente, contribui para eliminar as condições de atrito do ar, o que se mostra ser positivo, no caso do serviço do dispositivo de fiação de panela de acordo com a invenção, por meio de uma diminuição considerável da potência de accionamento necessária. 4

η

V

Ensaios apropriados mostraram que, com o dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a invenção, por um lado, podem realizar-se velocidades de rotação elevadas e, por outro lado pode diminuir-se claramente a energia de accionamento necessária, relativamente aos dispositivos para diar de panela convencionais. se mostra envolvente magnéticas na da com

Numa forma de realização preferida, como reivindicação 2, pelo menos o manto centrifugadora está apoiado em chumaceiras magnetismo permanente. É particularmente vantajosa a forma de realização indicada na reivindicação 3, visto que os apoios magnéticos com magnetismo permanente têm a grande vantagem de não necessitarem de qualquer energia durante o processo de fiação não perturbado. A energia do dispositivo electrónico de comando da posição só é necessária para a compensação de forças perturbadoras. 0 dispositivo de apoio descrito conduz globalmente a uma considerável diminuição da energia de accionamento necessária.

Por meio dos dispositivos de regulação da posição, como se descrevem na reivindicação 6, pode então regular-se qualquer alteração da posição do componente em rotação, imediatamente e com grande sensibilidade, sendo relativamente pequena a energia para isso necessária.

Numa forma de realização preferida, as chumaceiras magnéticas com magnetismo permanente para o envolvimento da centrifugadora são constituídas por um anel magnético com magnetismo permanente, fixado no interior ou sobre a caixa de 5

- U K fiação, que actua num anel de polaridade oposta, montado no manto que envolve a centrifugadora (reivindicação 7). 0 manto que envolve a centrifugadora pode então ser feito de um material não magnético. Neste caso, o anel de polaridade oposta é feito, como indica a reivindicação 10, com parede fina e de um material ferromagnético, por exemplo de aço.

Em vez de um anel de aço, de custo elevado, é também possível (reivindicação 8) utilizar um segundo anel de material magnético com magnetismo permanente. Pela utilização de dois anéis magnéticos com imanes permanentes, obtém-se uma força de apoio magnético relativamente grande, o que tem um efeito conveniente na marcha do corpo de rotação. Se se utilizarem anéis magnéticos de íman permanente (reivindicação 9) que se repelem, simplifica-se o dispositivo de regulação da posição.

Quando o próprio manto de revestimento da centrifugadora é feito de material ferromagnético, pode prescindir-se de um anel com polaridade oposta, visto que neste caso todo o manto de revestimento da centrifugadora pode formar o anel com polaridade oposta (reivindicação 11). O dispositivo de regulação da posição, necessário no caso da utilização de chumaceiras magnéticas de íman permanente, possui, de preferência, quando se efectua uma regulação de posição, como se expõe na reivindicação 12, duas bobinas de comando, dispostas desfasadas uma da outra, que podem ser alimentadas com corrente de acordo com o desvio de posição verificado. Um tal dispositivo de regulação da posição ligado a um dispositivo de comando é económico e garante, com 6 l·' u fiabilidade, que os componentes rotativos se mantêm, durante a marcha, numa posição média estável.

Numa forma de realização vantajosa, as bobinas de comando são, como se menciona na reivindicação 13, perpendiculares entre si, visto que uma tal disposição possibilita de maneira relativamente simples uma regulação relativamente a dois eixos.

Como variante à forma de realização descrita na reivindicação 13, é em principio também concebível a forma de realização descrita na reivindicação 14. 0 dispositivo axial de regulação da posição para as chumaceiras magnéticas possui de preferência uma bobina de comando anular, susceptível de receber corrente. Com uma tal bobina de comando anular, é possível gerar uma componente axial da força intensa e uniforme, quando necessário (reivindicação 15) . A forma de realização vantajosa descrita na reivindicação 18 conduz a uma centragem o mais automática possível da centrifugadora de fiação. É portanto possível prever apenas na zona de uma chumaceira magnética um dispositivo de regulação da posição, o qual então é, de preferência, construído na forma de uma bobina de comando, como se descreve na reivindicação 15. A forma de realização descrita na reivindicação 19 do manto envolvente da centrifugadora mostrou-se ser particularmente vantajosa, visto que uma tal forma de realização conduz à rotura dos turbilhões no escoamento, que podem aparecer na superfície exterior da centrifugadora que funciona com uma velocidade de rotação elevada. 7

Além disso, verificou-se que, com distâncias como as indicadas na reivindicação 20, podem obter-se resultados óptimos.

Outros pormenores e formas de realização vantajosas da invenção são descritos a seguir, com referência aos desenhos e aos exemplos de realização neles reproduzidos esquematicamente. As figuras dos desenhos representam: A fig. 1, de maneira muito esquemática, um posto de fiação, com um dispositivo de fiação, de panela, de acordo com a presente invenção; A fig. 2, o dispositivo de fiação, de panela, de acordo com a invenção, numa escala maior que a da fig. 2, num corte longitudinal; A fig. 2a, uma outra forma de realização de um dispositivo de fiação, de panela, com anéis magnéticos de imanes permanentes, polarizados de modo que se repelem, para o apoio magnético do manto envolvente da centrifugadora; A fig. 2b, uma terceira forma de realização de um dispositivo de fiação com apoio magnético, de topo, para a panela de fiação e um manto envolvente da centrifugadora; A fig. 3, esquematicamente, um dispositivo de regulação da posição radial, como é utilizado na zona das chumaceiras magnéticas com imanes permanentes do manto envolvente da centrifugadora; A fig. 4, uma outra forma de realização de um dispositivo de regulação da posição radial; e A fig. 5, uma forma de realização especial de um manto envolvente da centrifugadora.

Γ“ i \1

Na fig. 1 está representada esquematicamente uma estação de fiação com a referência geral (1), de uma máquina para fiar, de panela, não representada em pormenor. 0 dispositivo para fiar, de panela, (2) representado na fig. 2 numa escala maior do que na fig. 1 está ilustrado apenas num corte longitudinal esquemático, estando representados e sendo descritos apenas os componentes necessários para a compreensão da invenção.

Como é conhecido, tais máquinas para fiar, de centrifugadora ou de panela, apresentam regra geral várias posições de fiação (1) com dispositivos de fiar de panela (2) .

Como está indicado, por cima do dispositivo para fiar de panela (2), está colocado um mecanismo esticador (3), no qual uma fita de fibras (4) é esticada. A fita de fibras (4) pode então ser fornecida (não representado) a partir de um jarro de fiação ou de bobinas de um banco de fusos. A fita de fibras cilindros alimentadores (4) torcida é transportada, através (5), para uma guia (6) do fio. de A guia do fio (6) está apoiada, de maneira móvel na direcção da seta dupla (77), e executa, durante o processo de fiação, permanentemente um movimento variável. Durante o processo de fiação, a caixa de fiação (16) do dispositivo (2) de fiação, de panela, é lentamente elevada no sentido da seta (8) , de modo que a fita de fibras (4) que sai da boca da guia do fio é fiada e deposta, na forma do chamado bolo de fio (9), na parede interior (10) da centrifugadora de fiação (11), que roda com uma grande velocidade. 9

Quando o bolo de fio (9) atingir uma dimensão pré-determinada, faz-se deslizar, neste exemplo de realização por baixo (seta 14), uma manga de rebobinagem (12), para a trajectória da perna (13) do fio que roda no dispositivo (2) de fiação de panela, entre a boca da guia do fio e o bolo de fio, iniciando assim o processo de rebobinação, no qual o fio do bolo de fio (9) é enrolado na bobina de rebobinagem (12).

Simultaneamente é regulada, no mecanismo esticador, a alimentação da fita de fibras. A manga de rebobinagem (12) enrolada é em seguida retirada do dispositivo de fiação de panela (2), por baixo (seta 15) e transportada para um dispositivo de bobinas (não representado), montado depois, onde o fio da manga de rebobinagem é rebobinado numa bobina de fio cruzado, de grande volume.

Na fig. 2, está representado, numa escala maior que na fig. 1, o dispositivo (2) de fiação de panela de acordo com a invenção. O dispositivo de fiação de panela (2) apresenta uma caixa de fiação (16), que possui uma abertura de apoio (17) com um degrau, com uma zona inferior (17'), com diâmetro e comprimento maiores, e uma superior (17"), mais pequena. Na abertura de apoio (17), roda, com grande velocidade, uma centrifugadora (11) de fiação, que é rodeada por um manto de envolvimento (20) da centrifugadora. Durante o processo de fiação, a centrifugadora de fiação (11), que roda, accionada com grande velocidade por meio de um accionamento (28) com motor eléctrico, de preferência um motor síncrono com imanes permanentes, no interior da caixa de fiação (16), arrasta, devido ao atrito do ar, o manto de envolvimento da centrifugadora (11) . A velocidade de rotação do manto de envolvimento (20) da centrifugadora mantém-se então inferior à velocidade de rotação da centrifugadora de fiação (11).

Na zona (17') da abertura de apoio (17), estão colocadas chumaceiras magnéticas (18,19), para o apoio do manto (20) de envolvimento da centrifugadora. Estas chumaceiras magnéticas (18,19), de preferência com imanes permanentes, são constituídas, cada uma, por um anel magnético (21) com magnetismo permanente, e um anel (22) de polaridade oposta, afastado, no manto de envolvimento da centrifugadora (20).

Este anel (22) de polaridade oposta, quando o manto envolvente da centrifugadora (20), como no exemplo de realização de acordo com a fig. 2, é feito de material não magnético, é formado como anel de aço (23) magnetizável, de parede fina. Aliás, nesse caso, é também possível utilizar como anel de polaridade oposta um segundo anel (21') magnético de íman permanente. Uma outra possibilidade consiste em fazer o próprio manto de envolvimento (20) da centrifugadora de um material ferromagnético, por exemplo de aço.

Quando se usarem dois anéis com magnetismo permanente opostos, (21) e (21') (exemplo de realização da fig. 2a), eles podem ser formados de modo que se atraiam mutuamente. Como no caso de um anel de polaridade oposta de aço ou similar, também neste caso se utilizam dispositivos de regulação da posição, como os representados nas fig. 3 e 4. Isto é, prevê-se, na zona das chumaceiras magnéticas (18,19), ou na zona de uma destas chumaceiras magnéticas, um dispositivo de regulação da posição

! .

t 0 dispositivo (24) de regulação da posição apresenta, de preferência (fig. 3), duas bobinas (25) de comando, gue podem ser alimentadas com corrente e dispostas perpendiculares uma à outra, as quais geram, de acordo com a sua excitação, através do dispositivo de comando (26), uma componente de força, positiva ou negativa, de modo que o manto envolvente (20) da centrifugadora seja mantido, durante a sua rotação, numa posição média estável. O dispositivo de regulação da posição (24) representado na fig. 4, possui três bobinas de comando (25) , colocadas com um desfasamento mútuo de 120°. O modo de funcionamento deste dispositivo é mais ou menos comparável com o do dispositivo da fig. 3. 0 modo de funcionamento preciso, dos dispositivos de regulação da posição deste género é conhecido, descrevendo-se, por exemplo, na patente DE 42 08 039 Al, já indicada, ou na patente DE 17 50 602 B. Pode vantajosamente utilizar-se uma bobina de Gramme, como é conhecido para chumaceiras magnéticas, da patente DE 22 13 465 A.

Se se utilizarem, como se indica no exemplo de realização da fig. 2a, como chumaceiras magnéticas, respectivamente, dois anéis magnéticos com imanes permanentes (21,21'), polarizados de modo que se repelem, então apenas é necessária, para o dispositivo de regulação da posição (24a), uma bobina de estabilização (25a), de actuação axial.

Na fig. 2b previram-se, para o centrifugador de fiação (11), bem como para o manto envolvente (20) da centrifugadora, nos respectivos lados de topo, chumaceiras magnéticas (31,35) 12

Γ para a centrifugadora de fiação ou, respectivamente, chumaceiras magnéticas (41,45) para o manto envolvente da centrifugadora. Todas as quatro chumaceiras magnéticas são formadas de maneira análoga e apresentam, no entreferro do íman, anéis opostos (31r,31" ou, respectivamente 35',35") bem como (41',41" ou, respectivamente, 45',45") opostos. Os anéis magnéticos com magnetismo permanente (31',35"), bem como (41',45') estão então fixados nos lados de topo da centrifugadora de fiação (11) ou, respectivamente, do manto envolvente (20) da centrifugadora e os anéis magnéticos com magnetismo permanente (31", 35") e (41",45") são colocados na caixa de fiação (16) do dispositivo de fiação de panela (2).

Os anéis com magnetismo permanente opostos são então polarizados de modo a atrair-se mutuamente. Nos lados de topo da centrifugadora de fiação e do manto envolvente da centrifugadora, encontram-se, respectivamente, dispositivos de regulação de posição (34) ou, respectivamente (43) , para a estabilização axial das chumaceiras magnéticas (31,35) ou, respectivamente, (41,45). Estes dispositivos de regulação de posição possuem bobinas de comando anulares (38 ou, respectivamente, 44).

Nos exemplos de realização de acordo com as fig. 2, 2a e 2b está disposto, respectivamente, na zona menor, escalonada (17") da abertura de apoio (17) da caixa de fiação (16) do estator (27) de um accionamento electromagnético (28), por exemplo um motor síncrono com imanes permanentes. 0 accionamento electromagnético (28), como se representa nas figuras, está ligado de preferência também ao dispositivo de comando (26). 13 O rotor (29) deste motor de corrente trifásica (28) está fixado na tubuladura (30), em forma de gargalo, da centrifugadora de fiação (11) . Uma tal disposição conduz a que o diâmetro exterior da centrifugadora de fiação (11) seja nitidamente diminuído, relativamente, por exemplo, aos dispositivos conhecidos da patente DE 42 08 039 Al, o que, como já se expôs na introdução da descrição, tem um efeito positivo relativamente à energia de accionamento necessária.

Na fig. 2, tal como nas fig. 2a, 2b, está colocado, na tubuladura (30) na forma de gargalo da centrifugadora de fiação (11), um anel com magnetismo permanente (31'), de uma chumaceira magnética (31) com magnetismo permanente. 0 anel (31f) com magnetismo permanente corresponde a um anel (31") com magnetismo permanente fixado na caixa de fiação (16). A orientação magnética dos anéis (31',31") com magnetismo permanente é tal que têm polaridades opostas, isto é, que existe uma força magnética atractiva. Na zona da chumaceira magnética (31) está, além disso, colocado um dispositivo de regulação de posição axial. O dispositivo (34) de regulação de posição axial apresenta, de preferência, uma bobina de comando (38) , anular, que pode receber uma corrente, igualmente ligada ao dispositivo de comando (26). A centrifugadora de fiação (11) está, além disso, apoiada, na sua extremidade esquerda, numa chumaceira magnética (35) que, como a chumaceira magnética (31), é formada como chumaceira magnética com anéis com magnetismo permanente opostos, correspondendo um anel magnético com magnetismo permanente (35') disposto na centrifugadora de fiação (11) a um anel magnético com magnetismo permanente (35") na caixa de fiação (16). Também no caso desta chumaceira magnética, a 14 orientação magnética dos anéis magnéticos com magnetismo permanente (35',35") é tal que existe uma força magnética de atracção.

Como pode ver-se a partir da fig. 2b, tais chumaceiras magnéticas são apropriadas também para o apoio do manto envolvente da centrifugadora (20). A invenção não se limita aos exemplos de realização atrás descritos, sendo sim concebíveis outras variantes, por exemplo no que respeita à estrutura do manto envolvente (20) da centrifugadora, sem que nos afastemos da ideia geral da invenção, que consiste essencialmente no apoio magnético da centrifugadora de fiação (11) e do manto envolvente (20) da centrifugadora.

Na fig. 5 está representada, como exemplo, uma centrifugadora (11), com um manto envolvente (20) que apresenta um manto estruturado. Isto é, o manto possui elementos estruturais, de preferência furos (40) dispostos periodicamente, por meio dos quais é quebrado o escoamento turbulento que surge durante a rotação da centrifugadora de fiação (11) rotativa com velocidade elevada. É conhecido um manto estruturado deste modo (20), para a centrifugadora de fiação (11), da patente WO 96/08 658.

Lisboa, 28 de Fevereiro de-2001.

O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

Claims

r--v L· K. Γ ^—t REIVINDICAÇÕES

Dispositivo para fiar, de panela (2), com uma caixa de fiação (16), uma centrifugadora de fiação rotativa (11), que roda, com velocidade elevada, no interior da caixa de fiação (16), bem como, um manto envolvente (20) da centrifugadora, disposto entre a caixa de fiação (16) e a centrifugadora de fiação (11) e montado de modo a poder rodar, o qual é arrastado, em virtude do atrito do ar, pela centrifugadora de fiação rotativa, caracterizado por a centrifugadora de fiação (11), rotativa, accionada com uma velocidade elevada, estar apoiada em chumaceiras magnéticas (31,35) e por o manto envolvente (20) da centrifugadora, de fiação (11) roda com uma velocidade de rotação menor que a desta, estar igualmente apoiado em chumaceiras magnéticas (18,19) ou, respectivamente (41,45).
2. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por pelo menos uma chumaceira magnética (18,19;41,45) para o manto envolvente (20) da centrifugadora constituir uma chumaceira magnética com magnetismo permanente.
3. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por, tanto as chumaceiras magnéticas (31,35), para a centrifugadora (11), como as chumaceiras magnéticas (18,19,-51,45), para o manto 1

ν. t

envolvente da centrifugadora (20), constituírem chumaceiras magnéticas com magnetismo permanente. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por se dispor, em cada topo da centrifugadora de fiação (11), um anel magnético com magnetismo permanente (31',35')/ que corresponde a um anel magnético com magnetismo permanente equivalente (31", 35"), na caixa de fiação (16), sendo os anéis magnéticos com magnetismo permanente opostos (31',31" ou, respectivamente, 35',35") polarizados para se atraírem mutuamente. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por se disporem, respectivamente, nos topos do manto envolvente (20) da centrifugadora, um anel magnético com magnetismo permanente (41',45'), sendo os anéis magnéticos com magnetismo permanente opostos (41',41" ou, respectivamente, 45',45"), polarizados para se atraírem mutuamente.
6. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por pelo menos uma das chumaceiras magnéticas (31,35) para a centrifugadora de fiar (11) apresentar um dispositivo de regulação axial (34) da chumaceira e pelo menos uma das chumaceiras magnéticas (18,19) para o manto envolvente 2

(20) da centrifugadora um dispositivo de regulação axial da chumaceira.

Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por as chumaceiras magnéticas com magnetismo permanente (18,19) para o manto envolvente (20) da centrifugadora serem respectivamente constituídas por um anel magnético com magnetismo permanente (21), fixado no interior de sobre a caixa de fiação (16), e um anel (22) com polaridade oposta, afastado, colocado no manto envolvente (20) da centrifugadora.
8. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por as chumaceiras magnéticas (18,19) compreenderem, respectivamente, dois anéis magnéticos com magnetismo permanente (21,21'), estando o anel magnético com magnetismo permanente (21) fixado no interior de sobre a caixa de fiação (16), enguanto o anel magnético com magnetismo permanente (21') que forma o anel (22) de polaridade oposta está colocado no manto envolvente (20) da centrifugadora.
9. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por os anéis (21,21') magnéticos com magnetismo permanente opostos colocados nas chumaceiras magnéticas (18,19) serem polarizados de modo que se repelem mutuamente. 3 10. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por se prever, como anel oposto (22), um anel de aço de parede fina (23), que é fixado no interior de sobre o manto envolvente (20) da centrifugadora feita de material não magnético.
11. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o anel oposto (22) das chumaceiras magnéticas (18,19) ser formado directamente pelo manto envolvente (20) da centrifugadora, feito de material ferromagnético.
12. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o dispositivo de regulação radial (24) da chumaceira compreender pelo menos duas bobinas de comando (25), dispostas desfasadas e susceptíveis de receber corrente.
13. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por as bobinas de comando (25) estarem dispostas perpendicularmente uma à outra.
14. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com- a reivindicação 4, caracterizado por o dispositivo de regulação radial (24) da chumaceira apresentar três bobinas de comando (25), de preferência desfasadas de 120°. 4 Γ u
15. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o dispositivo de regulação axial (34) da chumaceira, para a centrifugadora de fiação (11), apresentar uma bobina de comando (38) anular e susceptível de receber corrente.
16. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a centrifugadora de fiação (11) apresentar uma zona de gargalo (30), de diâmetro reduzido, e uma zona de fiação (39) envolvida pelo manto envolvente (20) da centrifugadora, estando colocado na zona de gargalo (30) um accionamento individual (28) com um motor eléctrico.
17. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por o dispositivo de accionamento individual (28) com motor eléctrico ser formado como motor síncrono com imanes permanentes.
18. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por as chumaceiras magnéticas (31,35) para a centrifugadora (11) serem colocadas, por um lado, na borda da zona de gargalo (30) e, por outro lado, na borda da zona de fiação (39) e apresentarem, respectivamente, dois anéis magnéticos com magnetismo permanente opostos (respectivamente, 31',31" e 35',35"). 5 19. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por o manto envolvente (20) da centrifugadora apresentar elementos estruturados, de preferência furos (40). 20. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por a distância radial (a) , entre o manto envolvente (20) da centrifugadora e a caixa de fiação (16), e a distância radial (b) entre o manto envolvente (20) da centrifugadora e a centrifugadora (11), ter um valor de cerca de 2 mm. 21. Dispositivo para fiar, de panela, de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por se utilizar, para a regulação da chumaceira, uma bobina de Gramme. Lisboa, 28 de Fevereiro de 2001. O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

6