PT595616E - PROCESSES FOR ADJUSTING THE HUMIDITY CONTENT OF ORGANIC MATERIALS - Google Patents

PROCESSES FOR ADJUSTING THE HUMIDITY CONTENT OF ORGANIC MATERIALS Download PDF

Info

Publication number
PT595616E
PT595616E PT93308562T PT93308562T PT595616E PT 595616 E PT595616 E PT 595616E PT 93308562 T PT93308562 T PT 93308562T PT 93308562 T PT93308562 T PT 93308562T PT 595616 E PT595616 E PT 595616E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
tobacco
organic material
air
process according
stream
Prior art date
Application number
PT93308562T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Eugene B Fischer
Warren D Winterson
John C Crump
Original Assignee
Philip Morris Prod
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/969,035 external-priority patent/US5383479A/en
Priority claimed from US07/969,109 external-priority patent/US5526581A/en
Application filed by Philip Morris Prod filed Critical Philip Morris Prod
Publication of PT595616E publication Critical patent/PT595616E/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24BMANUFACTURE OR PREPARATION OF TOBACCO FOR SMOKING OR CHEWING; TOBACCO; SNUFF
    • A24B3/00Preparing tobacco in the factory
    • A24B3/04Humidifying or drying tobacco bunches or cut tobacco
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24BMANUFACTURE OR PREPARATION OF TOBACCO FOR SMOKING OR CHEWING; TOBACCO; SNUFF
    • A24B3/00Preparing tobacco in the factory
    • A24B3/12Steaming, curing, or flavouring tobacco

Landscapes

  • Manufacture Of Tobacco Products (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Storage Of Fruits Or Vegetables (AREA)
  • Cell Separators (AREA)
  • Macromolecular Compounds Obtained By Forming Nitrogen-Containing Linkages In General (AREA)
  • Nitrogen Condensed Heterocyclic Rings (AREA)
  • Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
  • Artificial Filaments (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Fluid Adsorption Or Reactions (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
  • Holo Graphy (AREA)
  • Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)

Abstract

A process for reordering tobacco, which results in no significant decrease in equilibrium tobacco CV or significant tobacco degradation, is provided. Tobacco to be reordered is contacted with an air stream having a relative humidity near the equilibrium conditions of the tobacco. As the ov content of the tobacco increases, the relative humidity of the air stream contacting the tobacco is increased to affect reordering of the tobacco. Also provided is a process for drying tobacco, which results in no significant change in equilibrium tobacco CV or significant tobacco degradation. Tobacco to be dried is contacted with an air stream having a relative humidity near or below the equilibrium conditions of the tobacco. As the OV content of the tobacco decreases, the relative humidity of the air stream contacting the tobacco is decreased to affect drying of the tobacco. It has been found that tobacco can be reordered or dried successfully in a continuous manner using a self-stacking spiral conveyor. <IMAGE>

Description

* b'aír éub'air éu

Lc )¾..Lc) ¾ ..

DESCRIÇÃODESCRIPTION

“PROCESSOS PARA AJUSTAR O TEOR EM HUMIDADE DE MATERIAIS ORGÂNICOS” A presente invenção refere-se a um processo para recondicionar, isto é, para aumentar o teor em humidade e para secar tabaco ou outros materiais orgânicos higroscópicos, tais como produtos farmacêuticos e agrícolas, incluindo frutos, vegetais, cereais, café e chá, sem que isto constitua qualquer limitação. Mais particularmente, a presente invenção refere-se à utilização de ar com humidade controlada para humedecer ou secar estes produtos.The present invention relates to a process for reconditioning, i.e., for increasing the moisture content and for drying tobacco or other hygroscopic organic materials such as pharmaceuticals and agricultural products, including fruits, vegetables, cereals, coffee and tea, without any limitation whatsoever. More particularly, the present invention relates to the use of controlled humidity air to moisten or dry these products.

Nesta especialidade, desde há muito tempo que se pretende regular o teor em humidade de diversos materiais orgânicos, incluindo o tabaco. Por exemplo, o teor em humidade de tabaco que tenha sido industrialmente transformado num produto útil é alterado várias vezes. Cada passo de transformação industrial, v.g., remoção de caules, corte, mistura de componentes, adição de aromas, expansão e fabrico de cigarros, exige determinados níveis óptimos de humidade que devem ser cuidadosamente controlados para garantir um tabaco de qualidade superior e também outros produtos orgânicos higroscópicos de alta qualidade. Além disso, a forma como o teor em humidade do tabaco é alterado pode ter um efeito duradouro sobre as caracterís-ticas físicas, químicas e subjectivas do produto final. Assim sendo, os métodos utilizados para introduzir modificações no teor em humidade do tabaco e de outros materiais orgânicos são importantes. 0 recondicionamento de tabaco expandido é um processo particularmente exigente. De forma típica, o tabaco obtido a partir do processo de expansão irá ter um teor em humidade inferior a 6% e frequentemente inferior a 3%. Com teores de humidade tão baixos, o tabaco fragmenta-se facilmente. Além disso, a estrutura do tabaco expandido pode ser destruída durante a fase de recondicionamento, isto é, o tabaco pode regressar total ou parcialmente ao seu estado 1 u não expandido. Esta destruição da estrutura do tabaco tem como consequência uma perda da sua capacidade de enchimento, diminuindo consequentemente o beneficio que se obtém com o processo de expansão. Têm sido utilizados diversos processos para recondicionar tabaco expandido. 0 método mais vulgar consiste em submeter o tabaco a uma nuvem de água pulverizada ao mesmo tempo que se vai revolvendo o tabaco num cilindro giratório. Outro método consiste em utilizar vapor saturado como meio de recondicionamento. Há ainda outro método que consiste em soprar ar com elevado teor em humidade através de um leito de tabaco que se desloca numa correia transportadora, conforme descrito na patente de invenção norte-americana n° 4 178 946.In this art, it has long been desired to regulate the moisture content of various organic materials, including tobacco. For example, the moisture content of tobacco that has been industrially processed into a useful product is changed several times. Each step of industrial transformation, eg removal of stems, cutting, mixing of components, addition of aromas, expansion and manufacture of cigarettes, requires certain optimum levels of humidity which must be carefully controlled to ensure superior tobacco and other products hygroscopic high quality organic. Furthermore, the way in which the moisture content of the tobacco is altered can have a lasting effect on the physical, chemical and subjective characteristics of the final product. Thus, the methods used to introduce modifications in the moisture content of tobacco and other organic materials are important. The refurbishing of expanded tobacco is a particularly demanding process. Typically, the tobacco obtained from the expansion process will have a moisture content of less than 6% and often less than 3%. With such low moisture contents, tobacco fragments easily. In addition, the expanded tobacco structure may be destroyed during the reconditioning step, i.e., the tobacco may return wholly or partially to its unexpanded state. This destruction of the tobacco structure results in a loss of its filling capacity, thereby reducing the benefit obtained with the expansion process. Various processes have been used to recondition expanded tobacco. The most common method is to subject the tobacco to a cloud of water spray while the tobacco is rotated in a rotating cylinder. Another method is to use saturated steam as the reconditioning medium. There is yet another method of blowing high humidity air through a bed of tobacco moving on a conveyor belt as described in U.S. Patent 4 178 946.

Nenhum dos métodos anteriores é completamente satisfatório para ser utilizado com tabaco expandido. O revolvimento do tabaco num cilindro com água atomizada fragmenta o frágil tabaco expandido. 0 contacto directo com a água no estado liquido tem tendência a provocar a destruição da estrutura do tabaco expandido. 0 recondicionamento com vapor também leva à destruição da estrutura do tabaco expandido. Embora isso possa ser atribuído parcialmente às elevadas temperaturas de um ambiente onde haja vapor, a exposição do tabaco expandido a qualquer ambiente gasoso em que tenha lugar a condensação de água, tal como sucede num ambiente de vapor ou de ar fortemente humidificado, leva à destruição da referida estrutura.None of the above methods is completely satisfactory for use with expanded tobacco. Revolving tobacco in a cylinder with atomized water fragments fragile expanded tobacco. Direct contact with the water in the liquid state tends to cause the destruction of the expanded tobacco structure. Steam reconditioning also leads to the destruction of the expanded tobacco structure. While this may be attributed in part to the high temperatures of an environment where there is steam, exposure of the expanded tobacco to any gaseous environment in which water condensation takes place, such as in a steam environment or heavily humidified air, leads to destruction of said structure.

Um método que tem sido utilizado para evitar estas dificuldades consiste em colocar tabaco seco expandido numa câmara que contém ar com um nível desejado de humidade e esperar que o tabaco atinja o estado de equilíbrio nessa câmara ao longo de um período compreendido entre 24 horas e 48 horas. A velocidade com que o ar passa para a câmara é muito baixa, não sendo normalmente superior a cerca de 25 pés por minuto. Este processo origina uma destruição muito pequena ou mesmo nenhuma da estrutura do tabaco expandido. No entanto, os longos períodos necessários, entre 24 horas e 48 horas, têm limitado a sua aplicação apenas a ensaios laboratoriais.One method which has been used to avoid these difficulties is to place expanded dry tobacco in a chamber containing air having a desired level of humidity and to expect the tobacco to reach steady state in that chamber over a period of from 24 hours to 48 hours. The speed at which the air passes into the chamber is very low, not usually exceeding about 25 feet per minute. This process results in very little or no destruction of the expanded tobacco structure. However, the long periods required, between 24 hours and 48 hours, have limited their application only to laboratory tests.

Foram já feitas experiências para reduzir o tempo de residência necessário a tais processos de equilíbrio, aumentando a 2 p ^^ velocidade do ar. As soluções preconizadas têm sido infrutíferas devido a uma incapacidade para reproduzir a invariabilidade do poder de enchimento observado em equilíbrio laboratorial lento, ao tamanho das correias transportadoras necessárias para transportar o tabaco para responder aos longos períodos de residência necessários, à não uniformidade do teor em humidade do tabaco, enquanto produto que vai saindo dessas correias transportadoras, e ainda à ocorrência de incêndios nessas unidades, conforme descrito na patente de invenção norte-americana n° 4 202 357. O recurso à secagem, como processo para regular o teor em humidade durante a transformação industrial do tabaco, é tão importante como o recondicionamento. Quando o tabaco é submetido a um processo de secagem, podem ocorrer alterações físicas e químicas que afectem a qualidade física e subjectiva do produto. Assim sendo, o método de secagem do tabaco é extremamente importante. Há dois tipos de equipamento de secagem que são utilizados geralmente na indústria do tabaco: as secadeiras rotativas e as secadeiras de correias ou esteiras rolantes. Ocasionalmente também são utilizadas secadeiras de tipo pneumático. A secadeira particular utilizada é escolhida em função da operação de secagem pretendida. Por exemplo, as secadeiras de correias ou esteiras rolantes são utilizadas normalmente para o tabaco em tiras, ao passo que as secadeiras rotativas são utilizadas para o tabaco cortado. Para secagem dos caules são utilizadas tanto as secadeiras rotativas como as secadeiras de correias rolantes.Experiments have already been carried out to reduce the residence time required for such balancing processes, increasing the air velocity. The recommended solutions have been unsuccessful due to an inability to reproduce the invariability of the filling power observed at slow laboratory equilibrium, the size of the conveyor belts needed to transport the tobacco to respond to the long periods of residence required, the non-uniformity of the moisture content as a product exiting those conveyor belts, and also to the occurrence of fires in such units, as described in U.S. Patent 4,202,357. The use of drying as a process for regulating the moisture content during the industrial transformation of tobacco is as important as reconditioning. When the tobacco is subjected to a drying process, physical and chemical changes may occur that affect the physical and subjective quality of the product. Therefore, the method of drying tobacco is extremely important. There are two types of drying equipment that are commonly used in the tobacco industry: rotary dryers and belt dryers or conveyor belts. Pneumatic type dryers are also occasionally used. The particular dryer used is chosen depending on the desired drying operation. For example, belt driers or treadmills are commonly used for strip tobacco, while rotary driers are used for cut tobacco. For tumble drying, both rotary and belt conveyors are used.

Numa secadeira de correia rolante espalha-se o tabaco sobre uma correia perfurada e faz-se passar ar através da correia e do leito do tabaco, dirigindo o ar para cima ou para baixo. Frequen-temente tem lugar uma secagem não uniforme do tabaco, devido à formação de canais no leito referido, os quais permitem que o ar de secagem contorne localmente o tabaco. A maior parte das secadeiras rotativas utilizadas na indústria do tabaco estão revestidas com serpentinas de vapor e podem funcionar como secadeiras térmicas indirectas ou directas, dependendo isso da 3 V Γ uOn a belt conveyor the tobacco is spread on a perforated belt and air is passed through the belt and tobacco bed, directing the air upwards or downwards. Non-uniform drying of the tobacco often occurs due to the formation of channels in the said bed, which allow the drying air to bypass the tobacco locally. Most of the rotary dryers used in the tobacco industry are coated with steam coils and can act as indirect or direct thermal dryers depending on the 3 V Γ u

eventualidade de o calor ser aplicado por fora ou por dentro da cuba da secadeira que contém o tabaco. Além do mais, essas secadeiras podem trabalhar quer de forma concorrente, caso em que o tabaco e o caudal de ar se deslocam no mesmo sentido, ou então em contra-corrente, caso em que o tabaco e o caudal de ar têm sentidos opostos. A secagem rotativa tem de ser cuidadosamente controlada para se evitar uma secagem excessiva, o que originaria alterações químicas e também um fraccionamento desnecessário do tabaco provocado pelo movimento de rotação. Ademais, se a secagem ocorrer muito rapidamente, pode formar-se uma camada impermeável sobre a superfície exterior do tabaco, fazendo com que seja difícil a difusão da humidade existente no interior do tabaco para a superfície. A formação de uma tal camada abranda a velocidade de secagem e origina falta de uniformidade na secagem. A utilização de uma secadeira rotativa ou de correias rolantes para secar tabaco pode impor um tratamento térmico que eventualmente pode levar à ocorrência de alterações químicas e físicas no tabaco. Embora nem sempre sejam indesejáveis, tais alterações são determinadas pelo objectivo de se remover a água do tabaco. Em aplicações típicas para tabaco, a necessidade de efectuar a secagem do tabaco num período limitado determina um resultado de tratamento térmico durante o passo de secagem, impedindo a optimização do tratamento térmico, independentemente dos parâmetros do processo impostos pela secagem. 0 documento US-A-3 879 857 descreve uma correia transportadora elevatória em que o tabaco é transportado em sentido ascendente, descrevendo uma espiral. 0 ar é forçado a descer através de um núcleo central e vai passar sobre cada fiada da correia transportadora e depois é evacuado para o exterior, de tal modo que o ar que passa por uma fiada não entra em contacto com o ar das outras fiadas. 0 documento US-A-4 241 515 descreve uma correia transportadora linear em que são estabelecidos três regimes de arrefecimento, possuindo cada um deles a sua própria fonte de ar. Numa zona de entrada, o material é carregado sobre três correias transportadoras, dispostas uma sobre a outra, e faz-se passar o ar, a uma temperatura 4 L-Cj ^ de cerca de 180°C, desde a correia transportadora inferior até à superior. A correia transportadora inferior prolonga-se até à segunda e à terceira zonas. A segunda zona é subdividida em três e o ar passa à temperatura de 180°C com uma trajectória coincidente com o sentido de deslocamento. Na terceira zona faz-se passar ar húmido a uma temperatura de cerca de 25°C através da correia transportadora perpendicularmente ao sentido de deslocamento. É proposto um processo para fazer variar o teor em humidade de um material orgânico, o qual compreende os passos seguintes: (a) produzir um leito de material orgânico mediante a deposição desse material orgânico numa correia transportadora elevatória que possua um conjunto de fiadas, (b) fazer contactar o material orgânico desse leito com uma corrente de ar que possui uma humidade relativa quase igual ou inferior à das condições de equilíbrio do material orgânico, passando essa corrente de ar de fiada para fiada, segundo uma trajectória praticamente em contracorrente relativamente à trajectória do leito de material orgânico que passa de uma extremidade à outra da correia transportadora, (c) aumentar ou diminuir a humidade relativa da corrente de ar que estabelece o contacto com o material orgânico no leito referido para aumentar ou diminuir, respectivamente, o teor em humidade do material orgânico, de tal modo que a humidade relativa da corrente de ar que entra em contacto com o material orgânico seja mantida num valor quase igual ou inferior à das condições de equilíbrio do material orgânico, até ser alcançado o teor em humidade desejado nesse material orgânico, pelo que uma das substâncias, isto é, corrente de ar ou material orgânico, é progressivamente desidratada, e a outra dessas substâncias, isto é, correspondentemente o material orgânico ou a corrente de ar, é progressivamente hidratada, à medida que a corrente de ar se vai escoando praticamente em contracorrente relativamente à trajectória do leito de material orgânico. Há variantes da invenção que têm a vantagem de permitirem o recondicionamento ou a secagem de tabaco ou de outros produtos agrícolas higroscópicos adequados, incluindo, sem que isso constitua qualquer limitação, frutos, vegetais, cereais, café e chá, com 5 |w ^^ pouca ou mesmo nenhuma fragmentação, mesmo no caso do tabaco frágil que sai do processo de expansão. A invenção tem ainda a vantagem de permitir recondicionar tabaco expandido com pouca ou mesmo nenhuma perda de estrutura do tabaco expandido e permite a secagem de tabaco ou de qualquer outro material orgânico higroscópico adequado, a uma pressão aproximadamente igual à atmosférica, por exemplo, sem o recurso a pressões hipobáricas e a uma temperatura seleccionada em que o tratamento térmico conferido pode ser regulado durante o processo até um ponto inatingível nos processos convencionais de secagem de tabaco.in the event that the heat is applied outside or inside the tub of the tobacco-containing drier. Moreover, these driers can work concurrently, in which case the tobacco and the air flow move in the same direction, or in countercurrent, in which case the tobacco and the air flow have opposite directions. The rotary drying has to be carefully controlled to avoid excessive drying which would lead to chemical changes as well as unnecessary fractionation of the tobacco caused by the rotational movement. In addition, if the drying occurs too quickly, an impermeable layer may form on the outer surface of the tobacco, making diffusion of the moisture inside the tobacco to the surface difficult. The formation of such a layer slows down the drying rate and causes a lack of uniformity in drying. The use of a rotary dryer or conveyor belt to dry tobacco may impose a heat treatment that may eventually lead to chemical and physical changes in tobacco. Although not always undesirable, such changes are determined by the purpose of removing tobacco water. In typical tobacco applications the need to dry the tobacco within a limited period determines a heat treatment result during the drying step, preventing optimization of the heat treatment regardless of the process parameters imposed by the drying. US-A-3 879 857 discloses an elevator conveyor belt in which tobacco is transported upwardly, depicting a spiral. The air is forced down through a central core and passes over each strand of the conveyor belt and is then evacuated to the outside such that air passing through a strand does not come into contact with the air of the other strands. US-A-4 241 515 describes a linear conveyor belt in which three cooling regimes are established, each having its own source of air. In an inlet zone, the material is loaded onto three conveyor belts, arranged one above the other, and air is passed, at a temperature of about 180 ° C, from the lower conveyor belt to the conveyor belt. higher. The lower conveyor belt extends to the second and third zones. The second zone is subdivided into three and the air passes at a temperature of 180 ° C with a path coincident with the direction of travel. In the third zone, moist air at a temperature of about 25 ° C is passed through the conveyor belt perpendicular to the direction of travel. There is provided a process for varying the moisture content of an organic material, which comprises the following steps: (a) producing a bed of organic material by depositing that organic material on a lifting conveyor having a set of rows, ( b) contacting the organic material of this bed with a stream of air having a relative humidity almost equal to or less than that of the equilibrium conditions of the organic material, passing that stream of air from spin to spinning, in a trajectory almost countercurrent to the trajectory of the bed of organic material passing from one end to the other of the conveyor belt, (c) increasing or decreasing the relative humidity of the air stream which makes contact with the organic material in said bed to increase or decrease, respectively, in moisture of the organic material, such that the relative humidity of the stream of air entering c with the organic material being maintained at a value almost equal to or less than the equilibrium conditions of the organic material until the desired moisture content in said organic material is reached, whereby one of the substances, i.e. stream of air or organic material, is progressively dehydrated, and the other of these substances, i.e. correspondingly the organic material or the stream of air, is progressively hydrated as the air stream flows out almost countercurrently with respect to the trajectory of the bed of organic material. Variants of the invention have the advantage of permitting the reconditioning or drying of tobacco or other suitable hygroscopic agricultural products, including, but not limited to, fruits, vegetables, cereals, coffee and tea, little or no fragmentation, even in the case of the fragile tobacco that comes out of the expansion process. The invention further has the advantage of allowing reconditioning of expanded tobacco with little or no loss of structure of the expanded tobacco and allows drying of tobacco or any other suitable hygroscopic organic material at a pressure approximately equal to atmospheric pressure, e.g. and at a selected temperature wherein the heat treatment imparted may be regulated during the process to an extent unattainable in conventional tobacco drying processes.

Num processo preferido que faz parte da invenção, as alterações no teor em humidade do tabaco ou de outros materiais orgânicos adequados são influenciadas fazendo contactar o tabaco com ar que tenha uma humidade relativa cuidadosamente controlada acima ou abaixo da humidade relativa de equilíbrio do material orgânico com o qual esse ar contacta. A humidade relativa do ar é aumentada ou diminuída continuamente, conforme for conveniente, durante o processo industrial, de modo a que seja mantido um diferencial controlado entre a humidade relativa do ar e a humidade relativa de equilíbrio do material orgânico com o qual esse ar está em contacto. A regulação cuidadosa e contínua da humidade relativa permite controlar a velocidade de transferência da massa de vapor de água entre o material orgânico e o seu ambiente envolvente, por forma a que as alterações estruturais do tabaco sejam minimizadas. 0 recurso à humidade relativa como força principal de comando para a transferência da massa de vapor de água permite regular o tratamento térmico de forma independente. Este processo pode ser executado por lotes ou de modo contínuo. Além disso, o processo pode ser realizado sem o recurso à utilização de cilindros giratórios e sem a consequente fragmentação que ocorre com a sua utilização.In a preferred process which forms part of the invention, changes in the moisture content of the tobacco or other suitable organic materials are influenced by contacting the tobacco with air having a carefully controlled relative humidity above or below the equilibrium relative humidity of the organic material with which this air contacts. The relative humidity of the air is continuously increased or decreased as appropriate during the industrial process in order to maintain a controlled differential between the relative humidity of the air and the equilibrium relative humidity of the organic material with which that air is in contact. Careful and continuous regulation of relative humidity allows controlling the rate of transfer of the mass of water vapor between the organic material and its surrounding environment, so that the structural changes of the tobacco are minimized. The use of relative humidity as the main control force for the transfer of water vapor mass allows the heat treatment to be regulated independently. This process can be executed batch or continuously. In addition, the process can be carried out without the use of rotating cylinders and without the consequent fragmentation that occurs with their use.

Seguidamente proceder-se-á à descrição de exemplos de processos que fazem parte da invenção e das suas variantes preferidas, tomando como referência os desenhos anexos em que: a figura 1 é um gráfico que traduz a variação percentual da humidade relativa do ar (HR) em função do teor em humidade ou VE do tabaco; 6 a figura 2 é um diagrama esquemático de um aparelho laboratorial para recondicionar o material orgânico higroscópico de acordo com a presente invenção, aumentando progressivamente a HR do ar ao longo do tempo; a figura 3 é uma vista com uma secção removida de um aparelho exemplificativo para realizar a presente invenção de modo continuo; a figura 3a é uma vista em corte de uma parte da correia transportadora elevatória espiral ilustrada na figura 3, onde se observa a trajectória da corrente de ar relativamente à trajectória descrita pelo material orgânico higroscópico; a figura 4 e um diagrama esquemático de um aparelho alternativo adequado para realizar a presente invenção de modo continuo. a figura 5 é um diagrama de blocos que ilustra a aplicação da presente invenção a um processo de recondicionamento; e a figura 6 representa um perfil típico de HR do ar adjacente ao tabaco ao longo do tempo, obtido durante o recondicionamento realizado no aparelho da figura 3. A presente invenção descreve processos para ajustar o teor em humidade de tabaco ou de outros materiais orgânicos higroscópicos adequados, por exemplo, produtos farmacêuticos e agrícolas, incluindo, mas sem que isso constitua qualquer limitação, frutos, vegetais, cereais, café e chá, ao mesmo tempo que minimiza a fragmentação, as alterações da estrutura física ou as alterações impostas por via térmica à composição química do tabaco que se pretende tratar. Mais particularmente, a presente invenção descreve a utilização de ar com humidade controlada com a finalidade de recondicionar ou secar tabaco ou qualquer outro material orgânico higroscópico adequado. 0 teor em humidade do tabaco ou de qualquer outro material orgânico higroscópico adequado é aumentado ou diminuído fazendo variar gradual e continuamente o aumento ou a diminuição, conforme adequado, da humidade relativa do ar que estabelece contacto com o tabaco ou com qualquer outro material orgânico higroscópico adequado. Desta forma, a transferência de vapor de água é controlada, permitindo optimizar separadamente outras variáveis 7 ΓThe following will now be described with examples of processes forming part of the invention and their preferred variants, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a graph which shows the percentage variation of the relative humidity of the air (HR ) depending on the moisture content or LV of the tobacco; Figure 2 is a schematic diagram of a laboratory apparatus for reconditioning the hygroscopic organic material according to the present invention, progressively increasing the HR of the air over time; Figure 3 is a cross-sectional view of an exemplary apparatus for carrying out the present invention in a continuous manner; Figure 3a is a cross-sectional view of a portion of the spiral lift conveyor shown in Figure 3, where the air stream trajectory is observed with respect to the path described by the hygroscopic organic material; Figure 4 is a schematic diagram of an alternative apparatus suitable for carrying out the present invention in a continuous manner. Figure 5 is a block diagram illustrating the application of the present invention to a reconditioning process; and Figure 6 represents a typical HR profile of air adjacent to tobacco over time obtained during reconditioning performed in the apparatus of Figure 3. The present invention describes processes for adjusting the moisture content of tobacco or other hygroscopic organic materials for example, pharmaceuticals and agricultural products, including, but not limited to, fruits, vegetables, cereals, coffee and tea, while minimizing fragmentation, changes in physical structure or changes imposed by thermal means to the chemical composition of the tobacco to be treated. More particularly, the present invention describes the use of controlled humidity air for the purpose of reconditioning or drying tobacco or any other suitable hygroscopic organic material. The moisture content of the tobacco or any other suitable hygroscopic organic material is increased or decreased by varying continuously and continuously increasing or decreasing, as appropriate, the relative humidity of the air coming into contact with tobacco or any other hygroscopic organic material appropriate. In this way, the water vapor transfer is controlled, allowing to optimize separately other variables 7 Γ

do processo, tais como a temperatura, a velocidade do ar e sua pressão.of the process, such as temperature, air velocity and its pressure.

Os dois métodos vulgarmente utilizados para caracterizar a estrutura física do tabaco são o volume mássico do cilindro compactado (VC) e o volume mássico arquimediano (VM) . Estas medições são particularmente valiosas para avaliação dos benefícios deste processo de recondicionamento do tabaco.The two methods commonly used to characterize the physical structure of tobacco are the mass volume of the compacted cylinder (VC) and the Archimedean mass volume (VM). These measurements are particularly valuable for assessing the benefits of this tobacco reconditioning process.

Volume mássico do cilindro compactado (VC) Introduz-se uma carga de tabaco com a massa de 20 g, no caso de este ser não expandido, ou então 10 g no caso de este ser expandido, num cilindro de um densímetro com 6 cm de diâmetro, modelo n° DD-60, concebido por ‘Heinr. Borgwaldt Company, Heinr. Borwaldt GmbH, Schnackenburgallee N° 15, Postfack 54 07 02, 2000 Hamburgo 54,Mass volume of the compacted cylinder (VC) A tobacco filler having a mass of 20 g in the case of a non-expanded filler is introduced, or 10 g in the case of an expanded filler in a cylinder of a 6 cm diameter, model no. DD-60, designed by Heinr. Borgwaldt Company, Heinr. Borwaldt GmbH, Schnackenburgallee No. 15, Postfack 54 07 02, 2000 Hamburg 54,

Alemanha’. Aplica-se um êmbolo de 2 kg, com 5,6 cm de diâmetro, sobre o tabaco contido no cilindro, durante 30 segundos. Lê-se o volume resultante do tabaco comprimido e divide-se pela massa da amostra de tabaco para se obter um volume mássico do cilindro compactado em cm3/g. Esta experiência permite determinar o volume aparente de uma dada massa de uma carga de tabaco. O volume mássico resultante para esta carga recebe a designação de volume mássico do cilindro compactado. Esta experiência é realizada num ambiente normalizado a uma temperatura de 24 °C (75°F) e com uma HR de 60%; convencionalmente, salvo quando especificado de outro modo, a amostra é pre-condicionada neste ambiente durante 24-48 horas.Germany'. A 2-kg-inch plunger is applied over the tobacco contained in the cylinder for 30 seconds. The resulting volume of the compressed tobacco is read and divided by the mass of the tobacco sample to give a mass volume of the compacted cylinder in cm 3 / g. This experiment enables the apparent volume of a given mass of a tobacco filler to be determined. The resulting mass volume for this charge is called the mass volume of the compacted cylinder. This experiment is carried out in a standard environment at a temperature of 24 ° C (75 ° F) and a 60% RH; Conventionally, unless otherwise specified, the sample is preconditioned in this environment for 24-48 hours.

Volume mássico arquimediano (VM) A expressão “volume mássico arquimediano” é a unidade para medir o volume ocupado por objectos sólidos, v. g., o tabaco, utilizando o princípio de Arquimedes de deslocamento de fluidos. Determina-se o volume mássico arquimediano de um objecto calculando o valor inverso da sua massa volúmica real. O volume mássico assim obtido exprime-se em “cm3/g”. Os métodos adequados para efectuar tais medições são o método pela porosidade ao mercúrio e o método 8 VΓ u,Archimedean mass volume (VM) The term "Archimedean mass volume" is the unit for measuring the volume occupied by solid objects, tobacco, using the Archimedes principle of fluid displacement. The Archimedian mass volume of an object is determined by calculating the inverse of its actual density. The mass volume thus obtained is expressed as "cm 3 / g". Suitable methods for carrying out such measurements are the method by porosity to mercury and the 8 V u method,

picnométrico com hélio, tendo-se verificado que há uma boa correlação entre os resultados dos dois métodos. No caso de se recorrer ao método picnométrico com hélio, coloca-se uma amostra de tabaco devidamente pesada, quer o tabaco se encontre “tal como é”, seco a 100°C durante 3 horas, quer esteja equilibrado, numa célula de um picnómetro ‘Quantachrome Penta’ de modelo 2042-1 (fabricado por Quantachrome Corporation, 5 Aerial Way, Syosset, Nova Iorque). A célula é então purgada e pressurizada com hélio. Compara-se o volume do hélio deslocado pelo tabaco com o volume de hélio necessário para encher uma célula vazia sem a amostra. Determina-se o volume do tabaco cora base nos princípios fundamentais traduzidos pela lei dos gases ideais. Para efeitos do presente pedido de patente de invenção, salvo quando especificado em contrário, determinou-se o volume mássico arquimediano utilizando a mesma amostra de tabaco que foi utilizada para a determinação do valor de VE, isto é, tabaco seco após exposição durante 3 horas numa estufa de ar circulante com a temperatura regulada para 100°C.with helium, and there was a good correlation between the results of the two methods. If the helium pycnometric method is used, a duly weighed tobacco sample is placed, whether the tobacco is "as is", dried at 100 ° C for 3 hours, or equilibrated in a cell of a pycnometer 'Quantachrome Penta' model 2042-1 (manufactured by Quantachrome Corporation, 5 Aerial Way, Syosset, New York). The cell is then purged and pressurized with helium. The volume of helium displaced by tobacco is compared to the volume of helium needed to fill an empty cell without the sample. The volume of tobacco is determined on the basis of the fundamental principles of the ideal gas law. For the purposes of the present application, unless otherwise specified, the Archimedean mass volume was determined using the same tobacco sample that was used for the determination of the EV value ie dry tobacco after exposure for 3 hours in a circulating air oven with the temperature set at 100 ° C.

Para efeitos da presente descrição, o teor em humidade pode ser considerado equivalente ao teor em voláteis à estufa (VE), uma vez que não haverá mais do que cerca de 0,9% da massa do tabaco que é constituída por substâncias voláteis diferentes da água. A determinação das substâncias voláteis à estufa é uma medição simples das perdas de massa do tabaco após uma exposição durante três horas numa estufa de ar circulante com a temperatura regulada para 100°C. A perda de massa, em percentagem do valor da massa inicial, é o teor em voláteis à estufa. A expressão “teste do crivo” refere-se a um método para medir a distribuição de fragmentos de uma amostra de uma carga retalhada. Este teste é utilizado frequentemente como um indicador do fracciona-mento dos fragmentos durante o processo de transformação industrial. Coloca-se uma carga de tabaco com uma massa de 150 ± 20 g, no caso de ser tabaco não expandido, ou de 100 ± 10 g, no caso de ser tabaco expandido, numa batedeira. A batedeira em causa vem equipada com um conjunto de tabuleiros perfurados redondos, com 30,5 cm (12 9 rFor the purposes of the foregoing description, the moisture content may be considered equivalent to the greenhouse volatiles (VE) content, since there will be no more than about 0.9% of the mass of the tobacco which consists of volatile substances other than Water. The determination of the volatile substances in the greenhouse is a simple measurement of the mass losses of tobacco after exposure for three hours in a circulating air oven with the temperature set at 100 ° C. The mass loss as a percentage of the initial mass value is the volatiles content to the greenhouse. The term "sieve test" refers to a method for measuring the distribution of fragments of a sample of a shredded charge. This test is often used as an indicator of the fractionation of fragments during the industrial transformation process. A tobacco filler having a mass of 150 ± 20 g in the case of non-expanded tobacco or 100 ± 10 g in the case of expanded tobacco is placed in an electric mixer. The mixer in question is equipped with a set of 30.5 cm

polegada) de diâmetro (fabricados por ‘W.S. Tyler, Inc.’, empresa subsidiária de ‘Combustion Engineering Inc. Screening Division, Mentor, Ohio 44060’), que satisfaz às normas da Sociedade Americana de Ensaio de Materiais (American Society of Testing Materials, AS TM). Os tamanhos normais dos crivos para os tabuleiros de joeirar são a malha 6, a malha 12, a malha 20 e a malha 35. A distância de batimento (curso) do aparelho é de cerca de 2,5 - 1,25 cm (1 - H polegada) e a velocidade de rotação é de 350 ± 5 rpm. A batedeira agita o tabaco durante um período de 5 minutos para efectuar a separação da amostra em diferentes lotes de partículas por tamanhos. Cada lote de partículas por tamanhos é pesado para assim se obter uma distribuição da amostra por tamanhos das partículas.(manufactured by WS Tyler, Inc., a subsidiary company of Combustion Engineering Inc. Screening Division, Mentor, Ohio 44060), which meets the standards of the American Society of Testing Materials , ASTM). The normal sizes of the sieves for the joining trays are mesh 6, mesh 12, mesh 20 and mesh 35. The stroke distance of the apparatus is about 2.5 - 1.25 cm (1 - H inch) and the speed of rotation is 350 ± 5 rpm. The mixer shakes the tobacco for a period of 5 minutes to effect the separation of the sample into different batches of particles by size. Each batch of particles by size is weighed to thereby obtain a sample distribution by particle sizes.

Trabalhos laboratoriais confirmaram que as experiências para recondicionar tabaco rapidamente, expondo o tabaco ao ar fortemente humidificado, originam perdas de VC. Também foi comprovado que as perdas de VC têm lugar sempre que ocorra condensação ou humidificação excessiva num leito de tabaco expandido. A condensação tem lugar quando o ar húmido entra em contacto com o tabaco que está a uma temperatura inferior ao ponto de orvalho do ar húmido. A humidificação excessiva pode ocorrer quando houver variações de humidade num leito de tabaco, devido a uma exposição não uniforme ao ar húmido. Assim sendo, o sistema adequado de recondicionamento com ar húmido deve trabalhar a uma velocidade relativamente baixa, com bom controlo da humidade relativa do ar, da temperatura do ar, do caudal de ar e da pressão em todo o leito do tabaco. Isto é realizado na perfeição aumentando gradualmente o teor em humidade do ar húmido que passa através do tabaco, de tal modo que o tabaco fique exposto a uma corrente de ar que esteja praticamente em equilíbrio com o tabaco.Laboratory work has confirmed that experiments to recondition tobacco rapidly exposing tobacco to heavily humidified air cause VC losses. It has also been shown that CV losses occur whenever condensation or excessive humidification occurs in an expanded tobacco bed. The condensation takes place when the humid air comes in contact with the tobacco which is at a temperature lower than the dew point of the humid air. Excessive humidification may occur when there is moisture variation in a tobacco bed due to non-uniform exposure to moist air. Thus, the appropriate wet air reconditioning system must operate at a relatively low speed with good control of relative air humidity, air temperature, air flow and pressure throughout the tobacco bed. This is accomplished perfectly by gradually increasing the moisture content of moist air passing through the tobacco such that the tobacco is exposed to a stream of air which is substantially in equilibrium with the tobacco.

Tomando agora como referência a figura 1, observa-se a linha ABC que é uma isotérmica a 24°C (75°F) para um tabaco claro expandido típico. Esta isotérmica relaciona os VE do tabaco com a HR do ar que o envolve num estado de equilíbrio para uma determinada temperatura. Assim, o ponto B indica que a 24°C (75°F) e com 60% de HR, 10 ç— Lc ^ a amostra de tabaco expandido irá ter um teor de VE de cerca de 11,7% depois de atingir o equilíbrio. A linha DEF da figura 1 representa um perfil típico de HR para tabaco que foi recondicionado de acordo com a presente invenção. A linha GEF da figura 1 representa um perfil alternativo de HR também considerado satisfatório. A linha HF da figura 1 representa um trajecto típico da técnica anterior, correspondente a um recondicionamento laboratorial numa câmara de equilíbrio para velocidades do ar muito baixas. A linha IJ da figura 1 representa a aplicação da presente invenção à secagem do tabaco. A figura 1 mostra que o recondicionamento de tabaco a partir de um valor de VE de cerca de 6,5%, em que o tabaco estaria em equilíbrio com ar com uma HR de cerca de 30%, até se chegar a um valor de VE de cerca de 11,7%, em que estaria em equilíbrio com ar com uma HR de cerca de 60%, pode ser realizado expondo o tabaco ao ar cujo teor em humidade é aumentado desde uma HR de cerca de 40%, em pequenos incrementos ao longo de um determinado período, até se alcançar uma HR de cerca de 60%, em vez de deixar o tabaco exposto directamente ao ar com uma HR de 60%. Quando o procedimento for executado nestas condições de variação lenta, a transferência de massa entre a corrente de ar e o tabaco é relativamente lenta uma vez que a força responsável pela transferência é pequena, sendo consequentemente conservada a estrutura do tabaco expandido. O recondicionamento expandido, sem nenhumas perdas de VC, também pode ser realizado expondo o tabaco ao ar cujo teor em humidade vá aumentando desde uma HR de cerca de 40%, por pequenos incrementos ao longo de um período compreendido entre cerca de 40 minutos e cerca de 60 minutos, até se atingir uma HR de cerca de 62%. Isto reduz o tempo total necessário para completar o processo de recondicionamento sem modificar de forma significativa a estrutura do tabaco expandido. Assim, cada uma das linhas DEF e GEF da figura 1 traduz aspectos eficazes da presente invenção ao recondicionar tabaco.Referring now to Figure 1, the ABC line, which is an isotherm at 24 ° C (75 ° F) is shown for a typical clear expanded tobacco. This isotherm relates the LV of tobacco to the RH of the air that surrounds it in a state of equilibrium for a given temperature. Thus, point B indicates that at 24Â ° C (75Â ° F) and at 60% RH, 10Â ° C-1 the expanded tobacco sample will have a LV content of about 11.7% after reaching the balance. The DEF line of Figure 1 represents a typical HR profile for tobacco that has been refurbished in accordance with the present invention. The GEF line of figure 1 represents an alternative HR profile also considered satisfactory. The HF line of Figure 1 represents a typical prior art route, corresponding to laboratory reconditioning in an equilibrium chamber for very low air velocities. Line IJ of Figure 1 represents the application of the present invention to tobacco drying. Figure 1 shows that reconditioning of tobacco from an LV value of about 6.5%, wherein the tobacco would be in equilibrium with air with an RH of about 30%, until a value of VE of about 11.7%, where it would be in equilibrium with air at about 60% RH, may be carried out by exposing tobacco to air whose moisture content is increased from about 40% RH in small increments over a period of time, until a RH of about 60% is achieved instead of leaving the tobacco exposed directly to air with a 60% RH. When the procedure is performed under these slow variation conditions, the mass transfer between the air stream and the tobacco is relatively slow since the force responsible for the transfer is small, and the structure of the expanded tobacco is consequently preserved. The expanded reconditioning, without any VC losses, can also be accomplished by exposing the tobacco to air whose moisture content increases from about 40% RH by small increments over a period of about 40 minutes to about of 60 minutes, until a RH of about 62% is reached. This reduces the total time required to complete the reconditioning process without significantly modifying the expanded tobacco structure. Thus, each of the lines DEF and GEF of Figure 1 translates effective aspects of the present invention when reconditioning tobacco.

Tomando ainda como referência a figura 1, observa-se o segmento de recta EF e a linha ABC que ilustram condições de quase equilíbrio entre a corrente de ar e o tabaco. Faz-se observar que para um 11Referring still further to Figure 1, the line segment EF and line ABC are shown illustrating conditions of near equilibrium between the air stream and the tobacco. It should be noted that for a

VV

VV

valor de VE do tabaco inferior a cerca de 7%, a diferença entre a humidade relativa do ar em equilíbrio com o tabaco e a humidade relativa da corrente de ar húmido utilizado para o recondicionamento pode ser bastante grande sem afectar de forma adversa o poder de enchimento do tabaco. Faz-se observar também que para valores de VE do tabaco compreendidos entre cerca de 7,5% e cerca de 11,5%, a humidade relativa da corrente de ar húmido utilizada para recondicionar o tabaco pode estar compreendida entre cerca de 2% e cerca de 8% acima do valor da humidade relativa do ar em equilíbrio com o tabaco, correspondendo o maior desvio em relação ao estado de equilíbrio ao menor valor de VE do tabaco, sem afectar de forma adversa o poder de enchimento do tabaco.tobacco value of less than about 7%, the difference between the relative humidity of the air in equilibrium with the tobacco and the relative humidity of the stream of moist air used for the reconditioning can be quite large without adversely affecting the power of tobacco filler. It will also be appreciated that for LV values of tobacco ranging from about 7.5% to about 11.5%, the relative humidity of the stream of moist air used to recondition the tobacco may range from about 2% to about about 8% above the value of the relative humidity of the air in equilibrium with the tobacco, the greatest deviation from the steady state at the lowest LV value of the tobacco, without adversely affecting the filling power of the tobacco.

Utilizando a presente invenção para secar tabaco, não foram observadas nenhumas perdas mensuráveis de VC do tabaco. Comprovou--se que era assim mesmo nos casos em que a humidade relativa da corrente de ar de secagem era significativamente inferior à humidade relativa do ar em equilíbrio com o ar, isto é, a humidade relativa da corrente de ar de secagem estava abaixo das condições de equilíbrio do tabaco. Posto isto, faz-se observar que a linha IJ na figura 1 ilustra apenas um dos muitos trajectos possíveis que é possível utilizar ao secar tabaco de acordo com a presente invenção. A presente invenção pode ser praticada por lotes ou segundo um processo contínuo. Ao executar um processo de recondicionamento por lotes, faz-se aumentar a humidade relativa da corrente de ar que entra em contacto com o tabaco ao longo de um determinado período, para proporcionar um aumento contínuo do teor em humidade do tabaco. Isto pode ser realizado numa câmara de recondicionamento em ambiente controlado, tal como a ilustrada na figura 2. 0 tabaco que se pretende recondicionar é colocado num leito com uma altura de cerca de 5,1 cm (2 polegadas) em tabuleiros cujos fundos são malhas de joeirar, dentro de uma câmara de recondicionamento, por forma a que uma corrente de ar com humidade controlada possa passar através do tabaco, em sentido descendente. Foram utilizadas em diversos estudos câmaras com volumes compreendidos entre cerca de 0,57 m3 12 p U, -ç. (20 pés cúbicos) e cerca de 2,27 m3 (80 pés cúbicos) (fabricados por ‘Parameter Generation and Control, Inc.’, 1104 Old US 70, West, Black Mountain, N.C., 28711). As câmaras de recondicionamento estavam equipadas com microprocessadores que permitiram um aumento progressivo e controlado dos parâmetros relativos à humidade e ao ar dentro dessas câmaras. Foram realizadas experiências em que tabaco seco expandido foi recondicionado desde níveis iniciais de VE da ordem de 2% até níveis finais de VE da ordem de 11,5%, aumentando gradual e progressivamente a HR desde níveis iniciais da ordem de 30% até valores elevados da ordem de 52% ao longo de períodos compreendidos entre cerca de 30 minutos e cerca de 90 minutos, até serem atingidos níveis de HR compreendidos entre cerca de 59% e cerca de 65%. Foram utilizadas velocidades do ar compreendidas entre cerca de 0,25 m/s (50 pés/minuto) e cerca de 1 m/s (200 pés/minuto). As medições de HR e de temperatura foram verificadas com um instrumento de tipo ‘Thunder’ de modelo 4A-1 (fabricado por “Thunder Scientific Corp., 623 Wyoming, S.E., Albuquerque, Novo México 87123”). As velocidades do ar foram medidas com um termoanemómetro ‘Alnor’ de modelo 8525 (fabricado por Alnor Instruments Co., 7555 N. Linder Ave, Skokie, Illinois 60066). As experiências em que as humidades relativas foram sendo aumentadas de forma progressiva, desde valores iniciais da ordem de 52% até valores de HR da ordem de 62%, num intervalo de tempo de cerca de 40 minutos, permitiram obter um tabaco recondicionado com uma retenção completa do VC comparativamente com o tabaco semelhante recondicionado num compartimento de ambiente controlado em que se manteve o ar com uma HR de 60% e à temperatura de 24°C (75°F) a passar através do tabaco com uma baixa velocidade, durante um período entre 24 horas e 48 horas. O aumento progressivo da humidade relativa, efectuado deste modo, foi bem sucedido com velocidades de ar húmido da ordem de 1 m/s (200 pés/ /minuto) e a temperaturas compreendidas entre cerca de 24°C (75°F) e cerca de 32°C (90°F). O tabaco expandido e assim recondicionado revelou perdas mínimas, ou mesmo nenhumas, de VC comparativamente 13Using the present invention to dry tobacco, no measurable losses of tobacco VC were observed. It was found that this was also the case in cases where the relative humidity of the drying air stream was significantly lower than the relative humidity of the air in equilibrium with the air, i.e., the relative humidity of the drying air stream was below conditions. Having said this, it will be appreciated that the line IJ in figure 1 illustrates only one of the many possible routes that can be used in drying tobacco according to the present invention. The present invention may be practiced batchwise or in a continuous process. In performing a batch reconditioning process, the relative humidity of the air stream coming into contact with the tobacco is increased over a given period to provide a continuous increase in the moisture content of the tobacco. This can be carried out in a reconditioning chamber in a controlled environment such as that shown in figure 2. The tobacco to be reconditioned is placed in a bed having a height of about 5.1 cm (2 inches) in trays whose bottoms are knitted of winding within a reconditioning chamber so that a stream of controlled humidity air can pass through the tobacco in a downward direction. Chambers with volumes ranging from about 0.57 m3 to 12 μm were used in several studies. (20 cubic feet) and about 80 cubic feet (manufactured by Parameter Generation and Control, Inc., 1104 Old US 70, West, Black Mountain, N.C., 28711). The reconditioning chambers were equipped with microprocessors that allowed a progressive and controlled increase of humidity and air parameters within these chambers. Experiments were performed in which expanded dry tobacco was reconditioned from initial LV levels of 2% to final LV levels of 11.5%, gradually increasing HR from initial levels of the order of 30% to high values of the order of 52% over periods ranging from about 30 minutes to about 90 minutes, until RH levels ranging from about 59% to about 65% are reached. Air velocities ranging from about 0.25 m / s (50 ft / minute) to about 1 m / s (200 ft / minute) were used. HR and temperature measurements were checked with a Model 4A-1 'Thunder' type instrument (manufactured by Thunder Scientific Corp., 623 Wyoming, S.E., Albuquerque, New Mexico 87123). Air velocities were measured with an Alnor model 8525 thermo-anemometer (manufactured by Alnor Instruments Co., 7555 N. Linder Ave, Skokie, Illinois 60066). Experiments in which the relative humidities were being progressively increased from initial values of the order of 52% to RH values of the order of 62% over a time interval of about 40 minutes allowed to obtain a reconditioned tobacco with a retention complete comparison of the VC compared to the like refurbished tobacco in a controlled environment compartment in which air was maintained at 60% RH and at 75 ° F (24 ° C) through the tobacco at low speed during a between 24 hours and 48 hours. The progressive increase in relative humidity in this way was successful with wet air velocities of the order of 1 m / s (200 ft / min) and at temperatures ranging from about 24 ° C (75 ° F) to about of 32 ° C (90 ° F). The expanded and thus reconditioned tobacco showed minimal or no loss of CV as compared to 13

Lc, com o tabaco expandido e recondicionado num compartimento de ambiente controlado. A presente invenção pode ser executada como processo contínuo muito mais eficientemente numa máquina de correia transportadora espiral autoelevatória de tipo ‘Frigoscandia’, tal como a máquina ilustrada na figura 3. Este equipamento é um frigorífico espiral de modelo GCP 42 especialmente modificado, fornecido por “Frigoscandia Food Process Systems AB” de Helsingborg, Suécia. 0 tabaco que se pretende recondicionar entra na unidade 10 pela abertura de entrada 12 de uma correia transportadora 13, vai percorrer a unidade 10 descrevendo um circuito de geometria espiral, desde o fundo até à parte de cima da coluna espiral 14, conforme ilustrado, e sai pela saída 11 do tabaco depois de recondicionado. O ar humidifiçado é soprado em sentido descendente através do tabaco, desde a entrada 15 de ar húmido até ao fundo da coluna espiral 14 por onde sai através da saída 16 de ar húmido, fluindo praticamente em contra-corrente relativamente à trajectória do tabaco, isto é, a maior parte do fluxo de ar húmido tem a sua origem na parte de cima da coluna e prossegue no sentido descendente, através das fiadas do leito do tabaco, ao mesmo tempo que este se desloca em sentido ascendente, descrevendo a trajectória espiral da correia transportadora. Há uma pequena parte do ar húmido que acompanha o circuito espiral da correia transportadora elevatória, desde a parte de cima até à parte de baixo, descrevendo uma verdadeira trajectória em contracorrente. Estes tipos de fluxos de ar estão ilustrados na figura 3a. Comprovou-se que esta disposição reproduz eficazmente o aumento progressivo da HR obtido com o equipamento da figura 2.Lc, with the tobacco expanded and reconditioned in a controlled environment compartment. The present invention can be performed as a continuous process much more efficiently on a Frigoscandia type self-pivoting spiral conveyor belt machine, such as the machine shown in Figure 3. This equipment is a specially modified GCP 42 spiral refrigerator provided by " Frigoscandia Food Process Systems AB "in Helsingborg, Sweden. The tobacco to be reconditioned enters the unit 10 through the inlet opening 12 of a conveyor belt 13, will run through the unit 10 depicting a spiral geometry circuit from the bottom to the top of the spiral column 14, as shown, and leaves the tobacco outlet 11 after reconditioning. The humidified air is blown downwardly through the tobacco from the humid air inlet 15 to the bottom of the spiral column 14 through which it exits through the humid air outlet 16, flowing virtually countercurrent relative to the tobacco path, this the bulk of the humid air flow originates at the top of the column and proceeds downwardly through the rows of the tobacco bed as it travels upwards, describing the spiral path of the tobacco. conveyor belt. There is a small part of the humid air that accompanies the spiral circuit of the lift conveyor, from the top to the bottom, describing a true counter-current trajectory. These types of airflows are illustrated in Figure 3a. It has been found that this provision effectively reproduces the progressive increase of the RH obtained with the equipment of Figure 2.

Tomando como referência a figura 3a, que é uma vista em corte de uma parte da correia transportadora espiral elevatória 14 ilustrada na figura 3, observa-se a trajectória dos fluxos de ar 20 e 22 em relação à trajectória do leito de tabaco 21. Conforme se observa na figura 3a, os fluxos de ar 20 e 22 desenvolvem-se em sentido descendente desde a parte de cima da coluna. O tabaco avança desde o fundo até à parte de cima da unidade e na figura 3a 14Referring to Figure 3a, which is a cross-sectional view of a portion of the spiral conveyor belt 14 shown in Figure 3, the trajectory of the air flows 20 and 22 is observed with respect to the trajectory of the tobacco bed 21. Accordingly 3a, the air flows 20 and 22 develop downwardly from the top of the column. Tobacco is advanced from the bottom to the top of the unit and in Figure 3a 14

VV

pressupõe-se que se desloca da direita para a esquerda, à medida que vai subindo levado pela correia transportadora espiral elevatória 14. A maior parte do fluxo de ar 20, que se desenvolve praticamente em contracorrente relativamente à trajectória do tabaco, vai atravessar a camada do leito de tabaco 21 e entra em contacto com o leito de. tabaco ao nível imediatamente inferior, ao mesmo tempo que há uma pequena parte do fluxo de ar 22 que passa sobre o leito de tabaco 21 num sentido em contracorrente relativamente à trajectória do leito de tabaco 21. Esta parte do fluxo de ar 22 pode passar depois pelo leito de tabaco 21.is assumed to move from right to left as it rises carried by the spiral conveying conveyor belt 14. Most of the air flow 20, which develops almost countercurrently with respect to the tobacco path, will traverse the layer of the tobacco bed 21 and comes into contact with the bed of. tobacco at the level immediately below, while there is a small part of the air flow 22 which passes over the tobacco bed 21 in a countercurrent direction relative to the path of the tobacco bed 21. This part of the air flow 22 may pass after by the tobacco bed 21.

Para a correcta execução da invenção, no caso do recondicio-namento, é necessário prever um dispositivo para fazer aumentar constantemente a humidade relativa do ar em contacto com o tabaco, à medida que for aumentando o conteúdo de VE do tabaco. A correia transportadora espiral autoelevatória de tipo ‘Frigoscandia’, devido ao seu projecto de concepção autoelevatório, encaminha a maior parte do fluxo de ar em sentido descendente através das múltiplas fiadas da correia transportadora (a altura da coluna elevatória descrita pela correia transportadora) que estão a transportar o tabaco. Colocando o tabaco na parte mais baixa da correia transportadora elevatória e introduzindo ar humidificado pela parte de cima dessa correia transportadora elevatória, o fluxo principal de ar e o tabaco em movimento estão praticamente em contracorrente. Este fluxo praticamente em contracorrente gera um gradiente natural contínuo de HR no ar que entra em contacto com o tabaco, uma vez que o ar é progressivamente desidratado, à medida que vai passando em sentido descendente através das fiadas de tabaco sujeitas ao processo de recondicionamento. Mediante uma selecção equilibrada da velocidade da correia transportadora, das velocidades de escoamento do ar e do tabaco e regulando a temperatura e a HR do ar que vai entrando, é possível conseguir continuamente, de forma aproximada, condições semelhantes às utilizadas nas experiências de recondicionamento dos lotes laboratoriais tratados de forma progressiva. Para recondicionar tabaco expandido com um teor de 3% de VE, à 15 p ^ razão aproximada de 18,9 g/s (150 libras/hora), comprovou-se que as velocidades da correia transportadora que permitam obter tempos de residência compreendidos entre cerca de 40 minutos e cerca de 80 minutos e a utilização de ar a uma temperatura compreendida entre cerca de 24°C (75°F) e cerca de 35°C (90°F), com humidades relativas à entrada compreendias entre cerca de 61% e cerca de 64% para caudais de ar variáveis entre cerca de 0,47 m3/s (1000 pés cúbicos por minuto (PCM) ) e cerca de 1,18 m3/s (2500 PCM) , propiciam um recondicionamento total sem perdas significativas de VC e sem que haja um fraccionamento mensurável do tabaco, utilizando a unidade espiral modificada ‘Frigoscandia GCP 42’.For correct implementation of the invention, in the case of reconditioning, it is necessary to provide a device for constantly increasing the relative humidity of the air in contact with tobacco, as the LV content of the tobacco increases. The 'Frigoscandia' self-lifting spiral conveyor belt, due to its self-lifting design, directs most of the airflow downwards through the multiple conveyor belt rows (the height of the lifting column described by the conveyor belt) that are to carry tobacco. By placing the tobacco in the lower part of the lifting conveyor belt and introducing humidified air through the top of that lifting conveyor belt, the main air flow and the moving tobacco are practically countercurrent. This almost countercurrent flow generates a continuous, natural gradient of RH in the air coming into contact with the tobacco as the air is progressively dehydrated as it passes downwardly through the tobacco strands subjected to the reconditioning process. By a balanced selection of the conveyor belt speed, the air and tobacco flow rates, and by regulating the temperature and the HR of the incoming air, it is possible to approximate conditions similar to those used in the reconditioning experiments of the laboratories treated progressively. In order to recondition expanded tobacco with a 3% LV content at approximately 150 psig (approx. 18.9 g / s), it has been found that conveyor belt speeds enabling residence times to be achieved about 40 minutes to about 80 minutes and the use of air at a temperature of about 75øF (24øC) to about 35øC (90øF), with inlet humidities comprised between about 61% and about 64% for air flow rates varying between about 1000 cubic feet per minute (PCM) and about 1.18 m 3 / s (2500 PCM), provide a complete reconditioning without significant losses of VC and without measurable fractionation of tobacco, using the modified spiral unit 'Frigoscandia GCP 42'.

Durante o recondicionamento do tabaco foram experimentados na unidade ‘Frigoscandia’ dispositivos para registar a humidade relativa ao longo do tempo, tal como o termo-higrógrafo de modelo 29-03 (fabricado por Rustrak Instruments Co. of E. Greenwich, RI). Estes dispositivos demonstraram que havia um aumento constante da humidade relativa à medida que iam subindo, transportados pela correia transportadora espiral elevatória, registando valores iniciais da HR compreendidos entre cerca de 35% e cerca de 45% na parte de baixo da correia transportadora, onde o tabaco se encontra mais seco, até cerca de 62% na parte superior da correia transportadora, onde o tabaco se encontra mais perfeitamente recondicionado. A figura 6 é uma curva típica de variação da HR em função do tempo, obtida com uma unidade de tipo ‘Rustrak’. A variação percentual da HR do ar adjacente ao leito do tabaco em função do tempo está ilustrada na figura 6. O tabaco com um teor inicial de VE de cerca de 3% entrou na unidade espiral de recondicionamento e ficou em contacto com ar que tinha uma HR de cerca de 43% (ponto A da figura 6) . A figura 6 comprova que à medida que o tabaco foi avançando através da unidade espiral de recondicionamento, o valor da HR do ar adjacente ao tabaco aumentou desde cerca de 43% até cerca de 62% à saída da unidade (ponto B da figura 6). 0 tabaco tinha um teor em VE de cerca de 11% ao sair da unidade espiral de recondicionamento. Regulou-se a HR do ar à entrada da unidade espiral de recondicio- 16 rDuring the reconditioning of the tobacco, devices for recording the relative humidity over time were tested in the 'Frigoscandia' unit, such as the model 29-03 thermo-hygrograph (manufactured by Rustrak Instruments Co. of E. Greenwich, RI). These devices demonstrated that there was a constant increase in relative humidity as they went up, transported by the spiral conveyor belt, with initial HR values ranging from about 35% to about 45% at the bottom of the conveyor belt where the tobacco is drier, up to about 62% at the top of the conveyor belt where the tobacco is most perfectly refurbished. Figure 6 is a typical curve of variation of HR versus time obtained with a 'Rustrak' type unit. The percent change in the HR of the air adjacent to the tobacco bed as a function of time is illustrated in Figure 6. Tobacco with an initial LV content of about 3% entered the reconditioning spiral unit and was in contact with air having a RH of about 43% (point A of figure 6). Figure 6 shows that as the tobacco has been advanced through the spiral reconditioning unit, the HR value of the air adjacent to the tobacco has increased from about 43% to about 62% at the outlet of the unit (point B of Figure 6) . The tobacco had an LV content of about 11% on exiting the reconditioning spiral unit. The HR of the air was regulated at the inlet of the refractory spiral unit

namento para se obter tabaco recondicionado sem perdas significativas de VC. É possível utilizar também outros dispositivos para se obter ar com HR a variar progressivamente, por exemplo, a unidade ilustrada na figura 4, para levar a cabo a presente invenção de forma continua. Tomando como referência a figura 4, o tabaco entra na unidade pela entrada 40 do tabaco por onde passa a correia transportadora 43 e vai sair pela saida 41 do tabaco. O ar com uma humidade relativa constantemente crescente é obrigado a passar, quer para cima quer para baixo, através do leito de tabaco 42 no conjunto de zonas 44 para reproduzir o efeito de aumento progressivo imposto pelo equipamento da figura 2. O efeito de aumento progressivo pode ser conseguido recorrendo ao ar proveniente de uma fonte singular, em forma de serpentina, da direita para a esquerda na figura 4, assim se obtendo um fluxo de ar praticamente em contracorrente relativamente ao sentido de movimento do tabaco. Posto isto, o ar que sai por uma determinada zona poderia passar a ser o ar de entrada para a zona adjacente à sua esquerda.to obtain refurbished tobacco without significant losses of CV. Other devices can also be used to obtain HR varying air, for example the unit shown in Figure 4, to carry out the present invention continuously. Referring to Figure 4, the tobacco enters the unit through the tobacco inlet 40 through which the conveyor belt 43 passes and exits the tobacco outlet 41. The air with constantly increasing relative humidity is required to pass either up or down through the tobacco bed 42 in the set of zones 44 to reproduce the progressive increase effect imposed by the apparatus of Figure 2. The progressive increase effect can be achieved by resorting to air from a single, serpentine-shaped source from right to left in Figure 4, thus obtaining an air flow substantially countercurrent relative to the direction of movement of the tobacco. That being said, the air exiting a given zone could be the entrance air to the zone adjacent to its left.

Para a execução do processo da presente invenção é possível tratar folhas de tabaco curadas inteiras, tabaco cortado ou retalhado, tabaco quer expandido quer não expandido ou então partes seleccionadas de tabaco, tais como os caules, ou então tabaco reconstituído. 0 processo pode ser aplicado a qualquer dos tipos de tabaco ou à totalidade dos tipos de tabaco referidos antes, com ou sem adição de agentes aromatizantes. No caso específico da secagem do tabaco, verificou-se que uma carga de tabaco cortado não expandido pode experimentar o tratamento de secagem de forma contínua, praticamente à temperatura ambiente, graças a um escoamento praticamente em contracorrente através da correia transportadora, espiral auto-elevatória modificada de tipo ‘Frigoscandia’, passando de um teor em humidade no tabaco de cerca de 21% de VE para cerca de 15% de VE em cerca de 1 hora. Neste caso, o ar entrou pela parte de cima da unidade a uma temperatura de cerca de 85°F e com uma HR de cerca de 58% e saiu a uma temperatura de cerca de 25°C (77°F) e com uma HR 17 V Γ uIn order to carry out the process of the present invention it is possible to treat whole cured tobacco leaves, cut or shred tobacco, either expanded or non-expanded tobacco or selected pieces of tobacco, such as stems, or reconstituted tobacco. The process may be applied to any of the types of tobacco or all of the above types of tobacco, with or without the addition of flavoring agents. In the specific case of tobacco drying, it has been found that an unpuffed cut tobacco filler can experience the drying treatment continuously, practically at room temperature, by practically countercurrent flow through the conveyor belt, self-pumping spiral modified from the Frigoscandia type, from a tobacco moisture content of about 21% LV to about 15% LV in about 1 hour. In this case, the air entered the top of the unit at a temperature of about 85øF and an RH of about 58% and left at a temperature of about 25øC (77øF) and with an RH 17 V Γ u

de cerca de 68%. A secagem foi realizada com exíguo ou mesmo nenhum tratamento térmico do tabaco.of about 68%. Drying was performed with little or no heat treatment of the tobacco.

Em alternativa, é possível utilizar o processo da presente invenção para secar tabaco que esteja a uma temperatura significativamente superior à temperatura ambiente, v. g. tabaco a uma temperatura compreendida entre cerca de 93°C (200°F) e cerca de 121°C (250°F) . Ao secar tabaco cuja temperatura esteja entre estes limites, ajusta-se o valor da HR e o valor da temperatura do ar de secagem para se conseguir as condições convenientes para a realização do processo da presente invenção.Alternatively, the process of the present invention may be used to dry tobacco which is at a temperature significantly above room temperature, e.g. g. tobacco at a temperature in the range of about 200Â ° F (93Â ° C) to about 250Â ° F (121Â ° C). When drying tobacco whose temperature is within these limits, the RH value and the temperature of the drying air are adjusted to achieve the conditions convenient for carrying out the process of the present invention.

Analogamente ao recondicionamento de tabaco, comprovou-se que a secagem era melhor executada, num intervalo mínimo de tempo, ajustando o teor em humidade final do ar para um valor mais baixo do que aquele que seria necessário para levar o tabaco para o seu nível final desejado de humidade, aumentando assim o gradiente de humidade ar-tabaco e consequentemente a força responsável pela realização da secagem. Ao contrário do processo de recondicionamento, é possível manter o teor final em humidade da corrente de ar a um nível muito mais baixo do que aquele que haveria em equilíbrio com o tabaco ao nível desejado de VE após a secagem.Similarly to the reconditioning of tobacco, it was found that drying was best performed in a minimum interval of time by adjusting the final moisture content of the air to a value lower than that which would be required to bring the tobacco to its final level thereby increasing the air-tobacco moisture gradient and consequently the force responsible for carrying out the drying. Unlike the reconditioning process, it is possible to maintain the final moisture content of the air stream at a much lower level than would be in equilibrium with the tobacco at the desired LV level after drying.

Experiência n° 1Experience # 1

Para se demonstrar a vantagem de recondicionar tabaco seco e expandido, mediante adição lenta de água, comparativamente com o recondicionamento em cilindro com pulverização de água, colocou-se uma amostra de 20 g de uma carga de tabaco numa exsicadora estanque. Esta amostra tinha sido impregnada com dióxido de carbono no estado líquido e expandida numa torre de expansão a 288°C (550°F). 0 teor em VE desta carga de tabaco expandido era de 3,4%. Calculou-se que seriam necessários aproximadamente 1,89 g de água para aumentar o teor de VE desta amostra para 11,5%. Introduziu-se esta quantidade de água numa pequena garrafa de vidro com uma rolha de borracha atravessada por um tubo de vidro com um diâmetro interior de 0,318 cm (1/8 polegada). Esta garrafa foi também fechada 18To demonstrate the advantage of reconditioning dry and expanded tobacco, by slow addition of water, compared to reconditioning in spray-water cylinder, a sample of 20 g of a tobacco filler was placed in a sealed excercise. This sample had been impregnated with liquid carbon dioxide and expanded in an expansion tower at 288 ° C (550 ° F). The LV content of this expanded tobacco filler was 3.4%. It was estimated that approximately 1.89 g of water would be needed to increase the LV content of this sample to 11.5%. This amount of water was introduced into a small glass bottle with a rubber stopper passed through a glass tube with an inner diameter of 1/8 inch (0.318 cm). This bottle was also closed 18

VV

estanquemente e colocada na exsicadora. Ao fim de 9 dias toda a água tinha sido adsorvida pelo tabaco. Analisou-se então o tabaco e verificou-se que tinha um teor natural em VE de cerca de 11,5%. 0 termo ‘natural’ aqui utilizado, refere-se ao tabaco antes de ter sido equilibrado numa câmara de recondicionamento em ambiente controlado com ar com uma humidade relativa constante HR de 60% e uma temperatura de 24°C (75°F) que atravessa o referido tabaco a uma baixa velocidade durante um período compreendido entre 24 horas e 48 horas. Este processo de efectuar o equilíbrio é utilizado geralmente como meio para corrigir o tabaco para o estado padrão antes de serem efectuadas as medições de VC, VM e de tamanho das partículas. Depois de efectuado este equilíbrio para um estado padrão, o tabaco recondicionado na exsicadora tinha um valor VC de cerca de 9,5 cm3/g e um valor VM de cerca de 2,9 cmVg e um valor VE de cerca de 11,6%. Em comparação, ao colocar uma segunda amostra do mesmo tabaco directamente dentro da câmara de equilíbrio e ao recondicioná-lo efectuando o equilíbrio nas mesmas condições padrão, o teor em VE no equilíbrio foi de cerca de 11,3% e os valores de VC e de VM foram respectivamente de cerca de 9,4 cm3/g e de cerca de 2,7 cm3/g. Num cilindro de hidromicronização recondicionou-se uma terceira amostra da carga de tabaco expandido até se obter um valor VE natural de cerca de 11,5%. Depois de atingido o estado de equilíbrio, esta amostra tinha um VC de cerca de 8,5 cm3/g e um VM de cerca de 1,9 cm3/g para um valor de equilíbrio dos VE de cerca de 11,6%.sealed in the desiccator. At the end of 9 days all the water had been adsorbed by tobacco. Tobacco was then analyzed and found to have a natural LV content of about 11.5%. The term 'natural' used herein refers to the tobacco before it has been equilibrated in an air-controlled environment reconditioning chamber with a relative humidity RH of 60% and a temperature of 24Â ° C (75Â ° F) said tobacco at low speed for a period of from 24 hours to 48 hours. This balancing process is generally used as a means to correct the tobacco to the standard state before the VC, VM and particle size measurements are made. After this equilibrium was carried out to a standard state, the refurbished tobacco in the desiccator had a VC value of about 9.5 cm 3 / g and a VM value of about 2.9 cm 2 / g and a VE value of about 11.6%. In comparison, by placing a second sample of the same tobacco directly into the equilibration chamber and reconditioning it by equilibrating under the same standard conditions, the LV equilibrium content was about 11.3% and the values of VC and of VM were respectively about 9.4 cm 3 / g and about 2.7 cm 3 / g. In a hydromediation cylinder a third sample of the expanded tobacco filler was reconditioned until a natural EV value of about 11.5% was obtained. After steady state was reached, this sample had a VC of about 8.5 cm 3 / g and a MV of about 1.9 cm 3 / g for an LV equilibrium value of about 11.6%.

Conforme se infere do quadro 1, a amostra de tabaco que foi recondicionada na exsicadora mediante a adição lenta de água revelou uma melhoria significativa no equilíbrio entre VC e VM comparativamente com a amostra que havia sido recondicionada por micronização de água. Esta amostra também revelou uma ligeira melhoria em termos de VC e VM comparativamente com a amostra equilibrada directamente na câmara de equilíbrio. 19 QUADRO 1As shown in Table 1, the tobacco sample that was refurbished in the desiccator by the slow addition of water showed a significant improvement in the balance between VC and VM compared to the sample that had been reconditioned by micronization of water. This sample also showed a slight improvement in VC and MV compared to the sample equilibrated directly in the equilibrium chamber. 19 TABLE 1

Amostra VE (% Natural ) VM (cmVg) VE (%) Equilibrado VC (cmVg) VM (cmVg) Saída da torre 3,4 3,0 11,3 9,4 2,7 Recondicionado 11,5 1,8 11,6 8,5 1,9 em cilindro Exsicadora 11,5 2,7 11,6 9,5 2,9Sample VE (% Natural) VM (cmVg) VE (%) Balanced VC (cmVg) VM (cmVg) Tower output 3.4 3.0 11.3 9.4 2.7 Refurbished 11.5 1.8 11, 6 8.5 1.9 in cylinder Desiccator 11.5 2.7 11.6 9.5 2.9

Realizou-se um segundo conjunto de experiências utilizando uma câmara de condicionamento em ambiente controlado para recondicionar uma carga de tabaco expandido. Para tal utilizou-se uma câmara geradora e reguladora de parâmetros de tipo ‘Parameter Generation and Control’ (PGC) . Esta câmara estava equipada com um microprocessador ‘Micro-Pro 2000’ fornecido pela empresa “Parameter Generation and Control Inc.,” tendo servido esse microprocessador para regular o aumento progressivo das condições dentro da câmara.A second set of experiments was performed using a controlled environment conditioning chamber to recondition an expanded tobacco filler. For this purpose a generator and regulator of Parameter Generation and Control (PGC) parameters were used. This camera was equipped with a 'Micro-Pro 2000' microprocessor provided by the company "Parameter Generation and Control Inc.," having served this microprocessor to regulate the progressive increase of conditions within the chamber.

Experiência n° 2Experience # 2

Utilizou-se uma quantidade aproximada de 1,36 kg (3 libras) de tabaco claro impregnado com dióxido de carbono no estado líquido e expandido em condições idênticas às descritas na experiência n° 1, tendo essa quantidade sido colocada num leito com uma altura de cerca de 2 polegadas dentro de um tabuleiro. O referido tabuleiro, que tinha lados compactos e um fundo feito de malha de joeirar, foi colocado dentro de uma câmara de condicionamento. A amostra foi então recondicionada durante um período de 1 hora, utilizando ar a uma temperatura de cerca de 24°C (75°F) com uma valor inicial da HR de cerca de 36% que foi subindo gradualmente até se atingir um valor final da HR de cerca de 60%. A corrente de ar era em sentido descendente através do leito de tabaco a uma velocidade de cerca de 0,23 m/s (45 pés/m). Esta experiência foi depois repetida ao longo do tempo a intervalos de 3 horas, 6 horas e 12 horas. Os resultados obtidos, agrupados no quadro 2, indicam que a velocidade de recon-dicionamento, para períodos de aumento progressivo da humidade até cerca de 6 horas, não afecta os valores de VC e VM do tabaco em 20 tais condições experimentais. Quanto menor foi a velocidade de re-condicionamento tanto mais elevados foram os valores de VC e VM observados. Além do mais, o recondicionamento de acordo com a presente invenção origina valores de VC que são maiores, pelo menos cerca de 1 cm3/g, e valores de VM que são maiores, pelo menos cerca de 0,2 cm3/g, do que os observados com o tabaco recondicionado num cilindro de hidromicronização. No entanto, verificou-se que a maior parte deste beneficio é conseguida fazendo o referido aumento progressivo num período da ordem de 1 hora. QUADRO 2An approximate amount of 1.36 kg (3 pounds) of clear tobacco impregnated with liquid carbon dioxide and expanded under the same conditions as described in Experiment # 1 was used, that amount being placed in a bed having a height of about 2 inches inside a board. Said tray, which had compact sides and a bottom made of a mesh of glass, was placed inside a conditioning chamber. The sample was then reconditioned over a period of 1 hour, using air at a temperature of about 24 ° C (75 ° F) with an initial value of about 36% RH which was gradually increased until a final value of RH of about 60%. The air stream was downwardly through the tobacco bed at a rate of about 0.23 m / s (45 ft / m). This experiment was then repeated over time at 3 hour, 6 hour and 12 hour intervals. The results obtained, grouped in Table 2, indicate that the rate of reconditioning, for periods of progressive increase of humidity up to about 6 hours, does not affect the values of VC and VM of tobacco in such experimental conditions. The lower the rate of re-conditioning, the higher the VC and VM values observed. Further, the reconditioning according to the present invention results in VC values which are higher, at least about 1 cm 3 / g, and MV values which are higher, at least about 0.2 cm 3 / g, than those observed with refurbished tobacco in a hydro-cyclization cylinder. However, it has been found that most of this benefit is achieved by making said progressive increase over a period of the order of 1 hour. TABLE 2

Natural Equilibrado numa câmara de condicionamento VE (%) VM (cm3/g) VE (%) VC (cm7g) saída da torre 3,10 3,06 11,33 9,71 cilindro de hidro- 11,51 1,61 11,37 8,61 micronização aumento progressivo 10,83 1,85 11,38 9,72 de 1 hora aumento progressivo 11,44 1,88 11,36 9,81 de 3 horas aumento progressivo 11,45 1,90 11,30 9,88 de 6 horas aumento progressivo 11,41 1,97 11,27 9,89 de 12 horas Experiência n° 3 Realizou-se um estudo laboratorial sobre a influência da velocidade e da temperatura de recondicionamento sobre os valores de VC e VM do tabaco. Foram realizadas sete experiências com tabaco impregnado com dióxido de carbono e expandido numa torre de expansão a uma temperatura de cerca de 288°C (cerca de 550°F). O tabaco expandido foi recondicionado pelos métodos seguintes: 21 ΓNatural Balanced in a conditioning chamber VE (%) VM (cm3 / g) VE (%) VC (cm7g) tower outlet 3.10 3.06 11.33 9.71 hydro-cylinder 11.51 1.61 11 , 37 8.61 micronisation progressive increase 10.83 1.85 11.38 9.72 from 1 hour progressive increase 11.44 1.88 11.36 9.81 from 3 hours progressive increase 11.45 1.90 11, 30 9.88 from 6 hours progressive increase 11.41 1.97 11.27 9.89 from 12 hours Experiment # 3 A laboratory study was conducted on the influence of reconditioning speed and temperature on the values of VC and VM of tobacco. Seven experiments were performed with tobacco impregnated with carbon dioxide and expanded in an expansion tower at a temperature of about 288 ° C (about 550 ° F). The expanded tobacco was refurbished by the following methods:

(1) permitindo que atingisse o estado de equilíbrio durante 24 horas numa câmara de condicionamento com uma HR de 60% e à temperatura de 75°F, passando a corrente de ar pelo tabaco a uma velocidade de cerca de 0,13 m/s (cerca de 25 ft/min). (2) pulverizando o tabaco com água para aumentar o teor em VE para cerca de 7,5% e esperando que atingisse depois o estado de equilíbrio para uma HR de 60% e à temperatura de 24°C (75°F) durante 24 horas, tal como indicado em (1); (3) pulverizando o tabaco com água para aumentar o teor em VE para cerca de 7,5% e efectuando o recondicionamento final num cilindro de micronização; (4) efectuando a pulverização do tabaco com água para um teor em VE de cerca de 7,5% e utilizando depois ar húmido com o teor em humidade a aumentar progressivamente desde um valor inicial da HR de cerca de 46% até a uma valor final da HR de cerca de 60%; e (5) efectuando o aumento progressivo da humidade com ar húmido, desde uma HR de cerca de 46% até uma HR de cerca de 60%. O recondicionamento com ar húmido foi realizado dentro de uma câmara de condicionamento em ambiente controlado de tipo PGC equipada com um microprocessador para regular o aumento progressivo da humidade em intervalos de tempo seleccionados. Foram escolhidas as condições seguintes: (1) períodos de aumento progressivo da humidade: 30, 60 e 90 minutos; (2) temperatura do ar: 24°C (75°F) e 35°C (95°F); (3) velocidades do ar: em sentido ascendente através do leito de tabaco de cerca de 0,23 m/s (45 ft/min) e em sentido descendente através do leito de tabaco de cerca de 0,89 m/s (175 ft/min); e (4) altura do leito de tabaco: 5,08 cm (2 polegadas). O tabaco utilizado em todos os procedimentos de recondicionamento, excepto através do cilindro de hidromicronização, foi recolhido à saída da torre após a expansão e foi fechado em sacos duplos de plástico antes do recondicionamento. Em consequência, o 22 Γ tabaco arrefeceu desde aproximadamente 93°C (200°F), que é a temperatura do tabaco à saída da torre de expansão, até à temperatura ambiente, antes do recondicionamento. Ao efectuar o recondicionamento mediante o aumento progressivo da humidade a uma temperatura de cerca de 35°C (95°F), o tabaco, apesar de ainda estar dentro dos sacos fechados, foi pré-aquecidó suficientemente para evitar a condensação em contacto com o ar húmido, antes de ser exposto às condições de aumento progressivo da humidade. Os dados respeitantes a estas experiências estão agrupados nos quadros 3a a 3e.(1) allowing it to reach steady state for 24 hours in a conditioning chamber at 60% RH and at 75 ° F, the air stream being passed by the tobacco at a rate of about 0.13 m / s (about 25 ft / min). (2) by spraying the tobacco with water to increase the LV content to about 7.5% and hoping it would then reach steady state at 60% RH and at 75 ° F for 24 hours hours as indicated in (1); (3) by spraying the tobacco with water to increase the LV content to about 7.5% and by final reconditioning in a micronization cylinder; (4) by spraying the tobacco with water to an LV content of about 7.5% and then using wet air having a moisture content increasing progressively from an initial value of RH of about 46% to a value end of the HR of about 60%; and (5) effecting the progressive increase of moisture with moist air, from an RH of about 46% to about RH of about 60%. The wet air reconditioning was performed within a PGC controlled environment conditioning chamber equipped with a microprocessor to regulate the progressive increase of humidity at selected time intervals. The following conditions were chosen: (1) periods of progressive increase of humidity: 30, 60 and 90 minutes; (2) air temperature: 24 ° C (75 ° F) and 35 ° C (95 ° F); (3) air velocities: upstream through the tobacco bed of about 0.23 m / s (45 ft / min) and downward through the tobacco bed of about 0.89 m / s (175 ft / min); and (4) height of the tobacco bed: 5.08 cm (2 inches). The tobacco used in all reconditioning procedures, except through the hydro-cyclization cylinder, was collected at the exit of the tower after expansion and closed in double plastic bags prior to reconditioning. As a consequence, the tobacco quenched from about 93 ° C (200 ° F), which is the temperature of the tobacco exiting the expansion tower, to room temperature, prior to reconditioning. Upon reconditioning by progressively raising the humidity to a temperature of about 35øC (95øF), the tobacco, although still in the sealed bags, was preheated sufficiently to avoid condensation on contact with the before being exposed to the conditions of progressive increase of humidity. Data for these experiments are shown in Tables 3a to 3e.

Quadro 3aTable 3a

Amostra Natural Equilibrado VE VM VE VC (%) (cm 7g) (%) (cm 7g) H I J K À saída da torre 3,43 3,02 11,31 9,04 Apenas através dos pulverizadores 8,06 2,14 11,68 8,66 Através dos pulverizadores e do cilindro 11,53 1,81 11,59 8,59 Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 24°C (75°F) 11,27 1,87 11,51 9,01 Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 24°C (75°F) 10,96 1,98 11,36 9,48 Amostra H mantida 15 minutos com uma HR de 60%, 24°C (75°F) 11,54 1,95 11,56 9,40 Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 62%, 35°C (95°F) 10,37 2,38 11,28 9,85 Amostra J mantida 15 minutos com ___ . ^ ^ n _ . _ ~ n__ 11,17 2,26 11,22 9,88 uma HR de 62%, 35°C (95°F) x s cBalanced Natural Sample VE VM VE VC (%) (cm 7g) (%) (cm 7g) HIJK At the exit of the tower 3.43 3.02 11.31 9.04 Only through the sprayers 8.06 2.14 11, 68 8.66 Through sprayers and cylinder 11.53 1.81 11.59 8.59 Through sprayers and progressive increase over 90 minutes (RH between 46% and 60%, 24 ° C (75 ° F) 11, 27 1.87 11.51 9.01 By sprayers and progressive increase over 90 minutes (RH between 46% and 60%, 24 ° C (75 ° F) 10.96 1.98 11.36 9.48 Sample H maintained 15 minutes with a 60% RH, 24 ° C (75 ° F) 11.54 1.95 11.56 9.40 By sprayers and progressive increase over 60 minutes (RH between 46% and 62%, 35 ° C C (95 ° F) 10.37 2.38 11.28 9.85 Sample J maintained 15 minutes with νmax 11.17 2.26 11.22 9.88 a HR of 62 %, 35øC (95øF) xsc

F 23 Γ uF 23 Γ u

Natural Equilibrado VE VM VE VC (%) (cm Vg) (%) (cm 7ç 3,01 2,58 11,34 9,23 7,51 2,13 11,39 8,87 11,86 1,59 11,64 8,07 10,55 1,64 11,45 8,86 11,56 1,64 11,42 8,61 10,28 1,97 11,27 8, 99Natural Balanced VE VM VE VC (%) (cm Vg) (%) (cm 7c 3.01 2.58 11.34 9.23 7.51 2.13 11.39 8.87 11.86 1.59 11 , 64 8.07 10.55 1.64 11.45 8.86 11.56 1.64 11.42 8.61 10.28 1.97 11.27 8.99

Quadro 3bTable 3b

Amostra X À saída da torre S Apenas através dos pulverizadores C Através dos pulverizadores e do cilindro F Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 60%, 24°C (75°F) G Amostra F mantida 15 minutos com uma HR de 60%, 24°C (75°F) progressivo durante 30 minutos (HR entre 46% e 60%, 24°C (75°F)Sample X At tower outlet S Only through sprayers C Through sprayers and cylinder F Through sprayers and progressive increase over 60 minutes (RH between 46% and 60%, 24 ° C (75 ° F) G Sample F maintained 15 minutes with a 60% RH, 24 ° C (75 ° F) progressive for 30 minutes (RH between 46% and 60%, 24 ° C (75 ° F)

Amostra H mantida 15 minutos com uma 11,73 HR de 60%, 24°C (75°F) 1,82 11,25 8,61 24 X AmostraSample H maintained 15 minutes with a 11.73 RH of 60%, 24 ° C (75 ° F) 1.82 11.25 8.61 24 X Sample

Quadro 3c tTable 3c t

Β C D E FΒ C D E F

GG

HH

II

JJ

KK

L À saída da torre Aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 60%, 95°F) Aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) Aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 95 °F) Através dos pulverizadores Através dos pulverizadores e exposta directamente a uma HR de 60%, 95°F durante 30 minutos Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 60%, 95°F) Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 95°F) Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) Através dos pulverizadores e exposta directamente a uma HR de 60%, 75°F durante 30 minutos Através dos pulverizadores e do cilindroL at the exit of the tower Progressive increase during 60 minutes (HR between 46% and 60%, 95 ° F) Progressive increase during 60 minutes (RH between 46% and 60%, 75 ° F) Progressive increase for 90 minutes % and 60%, 95Â ° F) Through the sprays Through the sprays and exposed directly at 60% RH, 95Â ° F for 30 minutes By sprayers and progressive increase over 60 minutes (RH between 46% and 60%, 95% ° F) Through sprayers and progressive increase over 90 minutes (RH between 46% and 60%, 95 ° F) Through sprayers and progressive increase over 60 minutes (RH between 46% and 60%, 75 ° F) and progressive increase over 90 minutes (RH between 46% and 60%, 75 ° F) Through sprayers and directly exposed at 60% RH, 75 ° F for 30 minutes Through sprayers and cylinder

Natural Equilibrado VE VM VE VC (%) (cm Vg) (%) (cm Vg) 1,81 2,78 11,37 9,23 10,91 1,86 11,47 8,86 10,53 2,02 11,28 9,20 10,84 1,99 11,45 8,90 5,39 2,37 11,25 8,71 10,80 1,81 11,27 8,39 10, 66 1,85 11,23 8,65 10,76 1,82 11,24 8,62 10, 65 1, 90 11,23 8,75 10,57 1,87 11,38 8,74 10,73 1,87 11,22 8,64 10,98 1,60 11,39 8,28Natural Balanced VE VM VE VC (%) (cm Vg) (%) (cm Vg) 1.81 2.78 11.37 9.23 10.91 1.86 11.47 8.86 10.53 2.02 11.28 9.20 10.84 1.99 11.45 8.90 5.39 2.37 11.25 8.71 10.80 1.81 11.27 8.39 10.66 1.85 11, 23 8.65 10.76 1.82 11.24 8.62 10.65 65.90 11.23 8.75 10.57 1.87 11.38 8.74 10.73 1.87 11.28 8 , 64 10.98 1.60 11.39 8.28

N.B. 75°F = 24 °C 95°F = 35°C 25 χ ΓN.F. 75 ° F = 24 ° C 95 ° F = 35 ° C 25 χ Γ

Quadro 3d3d board

Amostra Natural Equilibrado . VE VM VE VC (%) (cm 7g) (%) (cm J/g) TI À saida da torre 2,83 3,01 11,92 9,46 T2 Exposta directamente a uma HR de 60%, 75°F durante 30 minutos 11,24 2,27 11,77 9,08 T3 Aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) 11,08 2,24 11,83 9,29 T4 Aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 795°F) 9,77 2,39 11,85 9,43 SI Através dos pulverizadores 4,78 2,82 11,66 8,98 S2 Através dos pulverizadores e exposta directamente a uma HR de 60%, 75°F durante 30 minutos 11,10 2,19 11,64 8,89 S3 Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 90 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) 10,54 2,25 11,27 9,05 S4 Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 60 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) 10,56 2,22 11,73 9,03 S5 Através dos pulverizadores e aumento progressivo durante 30 minutos (HR entre 46% e 60%, 75°F) 9,74 2,29 11,67 9,19 C Através dos pulverizadores e do 10,48 1, 95 11,81 8,80 cilindroBalanced Natural Sample. VE VM VE VC (%) (cm 7g) (%) (cm J / g) TI At tower output 2.83 3.01 11.92 9.46 T2 Directly displayed at 60% RH, 75 ° F for 30 minutes 11.24 2.27 11.77 9.08 T3 Progressive increase over 90 minutes (RH between 46% and 60%, 75 ° F) 11.08 2.24 11.83 9.29 T4 Progressive increase during 90 minutes (RH between 46% and 60%, 795 ° F) 9.77 2.39 11.85 9.43 SI Through sprayers 4.78 2.82 11.66 8.98 S2 Through sprays and exposed directly at a 60% RH, 75øF for 30 minutes 11.10 2.19 11.64 8.89 S3 By sprayers and progressive increase over 90 minutes (RH between 46% and 60%, 75øF) 10, 54 2.25 11.27 9.05 S4 Through sprays and progressive increase over 60 minutes (RH between 46% and 60%, 75 ° F) 10.56 2.22 11.73 9.03 S5 Through sprayers and progressive increase over 30 minutes (HR between 46% and 60%, 75 ° F) 9.74 2.29 11.67 9.19 C Through the sprayers and the 10.48 1, 95 11.81 8.80 cylinder

Ν.Β. 75°F = 24°C 95° F = 35°C 26 .τ Γ L·Ν.Β. 75 ° F = 24 ° C 95 ° F = 35 ° C 26 .τ Γ L ·

Quadro 3eTable 3e

Condições de aumento progressivo Natural Equilibrado VE Velocidade Tempo Temp. Domínio VE VM VE VC inicial média do (min) (°C) de (%) (cm Vg) (%) (cm Vg) (%) ar m/s variação da HR {%) Introduzido na 15, 40 0,79 11,86 5,05 torre À saída da torre 3,94 2,82 11,72 9,49 À saída do 1° andar de 5,64 2,72 11,82 9,48 pulverização À saída do 10,36 2,04 11,66 9,28 cilindro A 3,9 1,19 60 24 30-58 6,67 2,39 11,65 9,76 B 5,6 0,89 60 24 30-58 8,44 2,45 11,82 9,91 C 3,9 0,97 60 24 45-58 7,83 2,25 11,65 9,57 D 5,6 0,97 60 24 45-58 8,44 2,39 11,79 9,66 E 3,9 0,97 60 24 47-62 11,10 2,33 11,74 10,02 F 5,6 0,89 60 24 47-62 10,10 2,41 11,59 10,08 G 3,9 0,91 60 24 30-62 8,13 2,20 11,89 9,63 H 5,6 0,89 60 24 30-62 9,41 2,41 11,79 10,11 I 3,9 1,02 60 24 47-62 10,21 2,15 11,76 8,98 J 3,9 0,91 60 2'4 47-64 10,18 2,13 11,94 9,03 K 3,9 0,91 60 24 35-64 9,07 2,23 11,90 9,51 L 3,9 0,91 60 35 35-60 8,65 2,17 12,09 8,59 M 3,9 0,91 60 35 45-60 10,11 2,39 11,92 10,02 N 5,6 0,91 60 35 45-60 10,08 2,39 11,93 10,02 0 3,9 1,22 60 35 47-64 10,88 2,31 11,96 9,51 P 3,9 1,22 60 35 47-64 11,30 2,33 11,95 9,30Progressive increase conditions Natural Balanced VE Speed Time Temp. (%) (%) (M / s) HR m / s variation (%) Entered at 15, 40 0, 79 11.86 5.05 Tower At the exit of the tower 3.94 2.82 11.72 9.49 At the exit of the 1st floor of 5.64 2.72 11.82 9.48 Spraying At the exit of 10.36 2.04 11.66 9.28 cylinder A 3.9 1.19 60 24 30-58 6.67 2.39 11.65 9.76 B 5.6 0.89 60 24 30-58 8.44 2 , 45 11.82 9.91 C 3.9 0.97 60 24 45-58 7.83 2.25 11.65 9.57 D 5.6 0.97 60 24 45-58 8.44 2.39 11.79 9.66 E 3.9 0.97 60 24 47-62 11.10 2.33 11.74 10.02 F 5.6 0.89 60 24 47-62 10.10 2.41 11, 59 10.08 G 3.9 0.91 60 24 30-62 8.13 2.20 11.89 9.63 H 5.6 0.89 60 24 30-62 9.41 2.41 11.79 10 , 11 I 3.9 1.02 60 24 47-62 10.21 2.15 11.76 8.98 J 3.9 0.91 60 2'4 47-64 10.18 2.13 11.94 9 , 03 K 3.9 0.91 60 24 35-64 9.07 2.23 11.90 9.51 L 3.9 0.91 60 35 35-60 8.65 2.17 12.09 8.59 M 3.9 0.91 60 35 45-60 10.11 2.39 11.92 10.02 N 5.6 0.91 60 35 45-60 10.08 2.39 11.9 3 10.02 0 3.9 1.22 60 35 47-64 10.88 2.31 11.96 9.51 P 3.9 1.22 60 35 47-64 11.30 2.33 11.95 9 , 30

Os dados agrupados nos quadros 3a a 3e mostram que é possível conseguir ganhos compreendidos entre cerca de 0,5 cm3/g e cerca de 1 cm3/g para os valores de VC e entre cerca de 0,3 cm3/g e cerca de 0,4 cm3/g para os valores de VM, graças ao recondicionamento com aumento progressivo da humidade do tabaco arrefecido, isto é, tabaco a uma temperatura compreendida entre cerca de 24°C (75°F) e não superior a cerca de 35°C (95°F), comparativamente com o recondicionamento, efectuado em cilindro de micronização com água, do tabaco quente que sai da torre de expansão. No que diz respeito ao 27 Γ u, recondicionamento por aumento progressivo da humidade, directamente a partir da salda da torre, verificou-se que era preferível manipular o teor de VE pulverizando em primeiro lugar o tabaco para aumentar o seu teor em VE para cerca de 7%, seguindo-se então o recondicionamento por aumento progressivo da humidade. Não foram observadas diferenças significativas nos valores de VC ou VM do tabaco recondicionado por aumento progressivo da humidade utilizando ar húmido com um valor inicial da HR de cerca de 46%, comparativamente com o tabaco recondicionado por aumento progressivo da humidade desde um valor inicial da HR de cerca de 30%, ou no tabaco recondicionado por aumento progressivo da humidade ao longo de um período da ordem de 60 minutos ou então de cerca de 90 minutos. Verificou-se também que o tabaco poderia ser recondicionado recorrendo tanto a correntes de ar orientadas em sentido descendente através do leito do tabaco, a velocidades compreendidas entre cerca de 0,89 m/s (175 ft/min) e cerca de 1,20 m/s (235 ft/min) , ou em sentido ascendente através do leito de tabaco, com uma velocidade até cerca de 0,23 m/s (45 ft/min), sem que houvesse nenhumas diferenças significativas dos valores de VC ou VM. Além disso, verificou-se que o recondicionamento progressivo permitiu obter valores de VC e de VM equivalentes ou melhores comparativamente com o tabaco recondicionado ao ser colocado directamente numa câmara de condicionamento com uma HR de 60% e à temperatura de 24°C (75°F) depois de sair da torre de expansão. Finalmente, verificou-se que efectuando a pulverização com água para aumentar o teor em VE para cerca de 7,5%, seguindo-se a humidificação progressiva com ar húmido, permitiu obter melhores valores de VC e de VM comparativamente com o processo de pulverização seguido pelo recondicionamento final num cilindro de hidromicronização.The data pooled in Tables 3a to 3e show that gains can be achieved between about 0.5 cc / g and about 1 cc / g for VC values and between about 0.3 cc / g and about 0.4 cm3 / g for the MV values, thanks to the progressive increase in cooling of the cooled tobacco, ie tobacco at a temperature of about 24 ° C (75 ° F) to not more than about 35 ° C ( 95 ° F) as compared to the reconditioning, in micronisation cylinder with water, of the hot tobacco exiting the expansion tower. Concerning 27 æ u reconditioning by progressive increase of moisture, directly from the tower outlet, it was found that it was preferable to manipulate the LV content by first spraying the tobacco to increase its LV content to about of 7%, followed by reconditioning by progressive increase of humidity. No significant differences were observed in VC or MV values of refurbished tobacco by progressive increase of humidity using moist air with an initial value of RH of about 46% as compared to tobacco refurbished by progressive increase of moisture from an initial value of RH about 30%, or in refurbished tobacco by progressively increasing the humidity over a period of the order of 60 minutes or about 90 minutes. It was also found that the tobacco could be reconditioned by resorting to both downwardly directed air streams through the tobacco bed at speeds of from about 0.89 m / s (175 ft / min) to about 1.20 m / s (235 ft / min), or upstream through the tobacco bed, at a rate of up to about 0.23 m / s (45 ft / min), without any significant differences in VC or VM. In addition, it was found that progressive reconditioning made it possible to obtain equivalent or better VC and MV values as compared to refurbished tobacco by being placed directly in a conditioning chamber at 60% RH and at a temperature of 24øC F) after exiting the expansion tower. Finally, it was found that by spraying with water to increase the LV content to about 7.5% following progressive humidification with moist air, it was possible to obtain better values of VC and VM compared to the spraying process followed by final reconditioning in a hydro-cyclization cylinder.

Experiência n° 4Experience # 4

Foram efectuados testes para se determinar o efeito do caudal de ar e da sua velocidade sobre o arrastamento, a abertura de canais e a compactação do tabaco. Estes ensaios foram realizados utilizando 28 (Γ ^ ^ duas câmaras de condicionamento de tipo ‘PGC\ Em qualquer das câmaras o caudal real de ar foi de aproximadamente 0,24 m3/s (500 ft3/m) . A corrente de ar desenvolveu-se em sentido ascendente através do leito de tabaco numa das câmaras de tipo ‘PGC’ e em sentido descendente através do leito de tabaco na outra câmara. Procedeu-se à colocação de amostras de tabaco com uma espessura de 5,8 cm (2 polegadas) dentro de tabuleiros abertos por cima com as dimensões de 5” x 5 V’ e cujos fundos eram constituídos por malhas de joeirar, sendo os seus lados compactos e com uma altura de 10,16 cm (4 polegadas). Estes tabuleiros foram colocados em prateleiras dentro das câmaras de condicionamento. O ar foi forçado a passar através das amostras, tendo sido tapada com cartão a zona não ocupada da prateleira e vedadas com fita todas as fendas. Fez-se variar a velocidade do ar alterando o número de recipientes de amostras através dos quais o ar teve de passar. 0 tabaco utilizado nestes ensaios foi impregnado com dióxido de carbono e expandido a uma temperatura de cerca de 288°C (550°F). O tabaco havia sido recondicionado num primeiro andar por pulverização com água até se obter um teor em VE de cerca de 8% imediatamente a seguir à expansão. As condições dentro das câmaras durante os ensaios foram reguladas para cerca de 24°C (75°F) e para uma HR de cerca de 60%. Para medir as velocidades do ar foram utilizados dois aparelhos: um anemómetro de palhetas (‘Airflow Instrumentation’, modelo LCA 6000, Fredericks, Maryland) e um anemómetro de filamento incandescente (Alnor Ins-trument Company, Skokie, Illinois, termómetro de modelo 8525). Estes instrumentos foram colocados directamente por cima ou por baixo das amostras para medir as velocidades do ar, respectivamente em sentido ascendente e em sentido descendente.Tests were carried out to determine the effect of air flow and its velocity on entrainment, channel opening and tobacco compaction. These tests were performed using 28 (two PGC-type conditioning chambers). In either chamber the actual air flow rate was approximately 0.24 m 3 / s (500 ft 3 / m) upstream through the tobacco bed in one of the 'PGC' chambers and downstream through the tobacco bed in the other chamber. Tobacco samples having a thickness of 5.8 cm (2 inches ) into open topped trays 5 "x 5V 'and the bottoms of which were made up of meshing meshes, the sides thereof being compact and having a height of 10.16 cm (4 inches). The air was forced to pass through the samples, the unoccupied area of the shelf was capped with cardboard and all slots sealed with tape. The air velocity was varied by changing the number of containers of samples atra from which the air had to pass. The tobacco used in these tests was impregnated with carbon dioxide and expanded to a temperature of about 288 ° C (550 ° F). The tobacco had been reconditioned on the first floor by spraying with water until a LV content of about 8% immediately after expansion was obtained. The conditions inside the chambers during the tests were set at about 24 ° C (75 ° F) and for an RH of about 60%. Two apparatus were used to measure air velocities: an airflow instrumentation (LCA 6000 model, Fredericks, Maryland) and an incandescent filament anemometer (Alnor Instrument Company, Skokie, Illinois, model 8525 thermometer ). These instruments were placed directly above or below the samples to measure air velocities respectively upstream and downstream.

Com a corrente de ar em sentido ascendente observou-se um ligeiro levantamento do tabaco no momento em que foi imposta a corrente de ar, a uma velocidade da ordem de cerca de 0,13 m/s (26 ft/min) . Formaram-se então pequenos canais de passagem do ar onde poderia cair tabaco. Em consequência da formação destes canais, verificou--se que o fluxo de ar era bastante não uniforme através do leito de 29With the upward air stream a slight lifting of the tobacco was observed at the time the stream of air was imposed at a velocity in the order of about 0.13 m / s (26 ft / min). Small channels of passage of air were formed where tobacco could fall. As a consequence of the formation of these channels, it was found that the air flow was quite non - uniform through the bed of 29

VV

II

tabaco, para velocidades compreendidas entre cerca de 0,11 m/s (22 ft/min) e cerca de 0,23 m/s (45 ft/min), sendo a velocidade média de cerca de 0,13 m/s (26 ft/min). Com velocidades médias do ar cada vez maiores foram aparecendo mais canais e acima de 0,23 m/s (45 ft/min) verificou-se um arrastamento considerável e uma “sopragem” do tabaco, seguindo-se uma abertura significativa de canais no leito.(22 ft / min) to about 0.23 m / s (45 ft / min), the average velocity being about 0.13 m / s ( 26 ft / min). With increasing average air velocities more channels were appearing and above 0.23 m / s (45 ft / min) there was considerable entrainment and "blowing" of the tobacco, followed by a significant opening of channels in the bed.

Com a corrente de ar em sentido descendente observou-se a ocorrência de uma certa compactação e a correspondente redução da velocidade do ar através dos leitos para todas as velocidades estudadas. Isto está resumido no quadro 4. Para uma velocidade inicial de cerca de 0,98 m/s (192 ft/min) a altura do leito do tabaco foi compactada cerca de 28% e em consequência a velocidade do ar através do leito diminuiu para cerca de 0,72 m/s (141 ft/min). Com velocidades iniciais do ar de cerca de 0,72 m/s (141 ft/min) ou inferiores, a compactação do leito de tabaco foi cerca de metade do valor observado à velocidade de cerca de 0,98 m/s (192 ft/min) e o fluxo de ar através do leito de tabaco foi muito menos reduzido.With the downstream air current, a certain compaction was observed and the corresponding reduction of the velocity of the air through the beds for all speeds studied was observed. This is summarized in Table 4. For an initial velocity of about 0.98 m / s (192 ft / min) the height of the tobacco bed was compacted about 28% and as a consequence the velocity of air through the bed decreased to about 0.72 m / s (141 ft / min). At initial air velocities of about 0.72 m / s (141 ft / min) or less, the compaction of the tobacco bed was about half of the observed value at the rate of about 0.98 m / s (192 ft / / min) and the air flow through the tobacco bed was much less reduced.

Quadro 4Table 4

Efeito da compactação do leito sobre a velocidade do ar através deleEffect of bed compaction on air velocity through it

Velocidade do ar (m/s) Espessura do leito (polegadas) Início Fim Variação (%) Início Fim Variação (%) 0,98 0,72 27 2 1,45 28 0, 82 0,73 11 2 1, 65 18 0,72 co O 6 2 1,70 15 0,53 0,50 6 2 1,80 10 0,22 0,21 5 2 1,90 5Air velocity (m / s) Bed thickness (inches) Start End Variation (%) Start End Variation (%) 0,98 0,72 27 2 1,45 28 0, 82 0,73 11 2 1,65 18 0.72 co O 6 2 1.70 15 0.53 0.50 6 2 1.80 10 0.22 0.21 5 2 1.90 5

Tomando por base as experiências enunciadas supra, comprovou-se que é possível recondicionar tabaco expandido, de preferência realizando a variação progressiva da humidade nas condições seguintes: (a) tempo: entre cerca de 60 minutos e cerca de 90 minutos; (b) HR: variando desde um valor inicial de HR compreendido entre cerca de 30% e cerca de 45% até a um valor final de HR compreendido entre cerca de 60% e cerca de 64%. 30On the basis of the experiments set forth above, it has been found that it is possible to recondition expanded tobacco, preferably by performing progressive variation of humidity under the following conditions: (a) time: from about 60 minutes to about 90 minutes; (b) RH: ranging from an initial RH value of from about 30% to about 45% to a final RH value of from about 60% to about 64%. 30

(c) temperatura: compreendida entre cerca de 24°C (75°F) e cerca de 35°C (95°F); (d) velocidade do ar: ascendente a velocidades até cerca de 0,23 m/s (45 ft/min) ou descendente a velocidades até cerca de 1,19 m/s (235 ft/min).(c) temperature: from about 24 ° C (75 ° F) to about 35 ° C (95 ° F); (d) air velocity: rising at speeds up to about 0.23 m / s (45 ft / min) or descending at speeds up to about 1,19 m / s (235 ft / min).

Experiência n° 5Experience # 5

Fez-se passar uma mistura de tabaco claro e de tipo Burley, à razão aproximada de 18,9 g/s (150 lb/h), tendo esse tabaco sido previamente impregnado com dióxido de carbono em conformidade com o processo descrito no pedido de patente de invenção copendente e comummente atribuído a Cho et al., S.N. 07/717 067, e também amostras expandidas conforme descrito nos exemplos anteriores, através de uma correia transportadora de arrefecimento para reduzir as res-pectivas temperaturas de cerca de 93°C (200°F) para cerca de 29°C (85°F), indo depois alimentar uma unidade espiral autoelevatória de modelo GCP 42 modificado da ‘Frigoscandia’. O circuito descrito pelo tabaco na unidade espiral desenvolveu-se desde a parte de baixo até à parte de cima. A corrente de ar percorreu a unidade desde a parte de cima até à parte de baixo, assim se obtendo um fluxo prati-camente em contracorrente entre tabaco e ar. Estes arranjo permitiu recondicionar progressivamente o tabaco em consequência da desidratação contínua do ar pelo tabaco. O tabaco foi introduzido no processo com um teor em VE de cerca de 3% e saiu com um teor em VE de cerca de 11%. O valor do VC equilibrado do material utilizado à entrada foi de cerca de 10,53 cm3/g, ao passo que o valor do VC equilibrado do material recondicionado foi de cerca de 10,46 cm3/g, indicando tal facto que não houve perdas significativas do poder de enchimento do tabaco em todo o processo de recondicionamento, isto é, não houve nenhuma perda estatisticamente significativa do poder de enchimento conforme determinado pelo procedimento convencional de análise da variância. Além disso, não houve nenhuma redução mensurável do tamanho das partículas do tabaco, conforme determinado pelo teste de joeiramento, durante o processo de recondicionamento. 31 VΓ uA clear Burley-type tobacco mixture was passed at about 18.9 g / s (150 lb / hr), the tobacco having been previously impregnated with carbon dioxide in accordance with the process described in the application for copending patent commonly assigned to Cho et al., SN 0771717 067, and also expanded samples as described in the foregoing examples, through a cooling conveyor belt to reduce the respective temperatures to about 93 ° C ( 200Â ° F) to about 29Â ° C (85Â ° F), then fed to a modified Frigoscandia GCP 42 self-elevating spiral unit. The circuit described by the tobacco in the spiral unit has developed from the bottom to the top. The air flow traveled through the unit from the top to the bottom, thus producing a countercurrent flow between tobacco and air. These arrangements allowed for the progressive reconditioning of tobacco as a result of the continuous dehydration of air by tobacco. The tobacco was introduced in the process with an LV content of about 3% and left with an LV content of about 11%. The value of the balanced VC of the material used at the inlet was about 10.53 cm 3 / g, whereas the value of the balanced VC of the reconditioned material was about 10.46 cm 3 / g, indicating that there were no losses significant of the tobacco filling power throughout the reconditioning process, i.e., there was no statistically significant loss of filling power as determined by the conventional variance analysis procedure. In addition, there was no measurable reduction in the size of the tobacco particles, as determined by the dampening test, during the reconditioning process. 31 V u

Experiência n° 6Experience # 6

Procedeu-se à realização de um conjunto de experiências utilizando diversos tipos de tabaco expandido a diferentes temperaturas da torre de expansão em que o tabaco foi recondicionado em conformidade com o processo da presente invenção. Em cada experiência efectuou-se o recondicionamento de tabaco à razão aproximada de 18,9 g/s (150 lb/hr), tomando por base a massa do tabaco recondicionado, na unidade espiral autoelevatória modificada de tipo ‘Frigoscandia’ descrita na experiência n° 5. As condições do ar à entrada da unidade de recondicionamento foram reguladas para uma temperatura de cerca de 29°C (85°F) e para uma humidade relativa de cerca de 62%. 0 ar à saída da unidade de recondicionamento estava tipicamente a uma temperatura compreendida entre cerca de 32 °C (90°F) e cerca de 35°C (95°F) com uma humidade relativa compreendida entre cerca de 40% e cerca de 45%. Conforme se observa no quadro 5, o tabaco recondicionado de acordo com ao processo da presente invenção não revelou nenhuma perda significativa do poder de enchimento.A series of experiments were carried out using various types of expanded tobacco at different temperatures of the expansion tower where the tobacco was refurbished in accordance with the process of the present invention. In each experiment the reconditioning of tobacco at a rate of about 150 lb / hr (18.9 g / s) was performed, based on the mass of the refurbished tobacco, in the Frigoscandia-type modified autoelevator spiral unit described in Experiment No. The air conditions at the inlet of the reconditioning unit were set at a temperature of about 29øC (85øF) and relative humidity of about 62%. The air exiting the reconditioning unit was typically at a temperature in the range of about 32øC (90øF) to about 35øC (95øF) with a relative humidity of about 40% to about 45ø %. As shown in Table 5, reconditioned tobacco according to the process of the present invention did not reveal any significant loss of filling power.

Quadro 5Table 5

EquilibradoBalanced

Tipo de Experiência Torre VE VE VC admissão VE VC VE tabaco n° (°C) admissão saida (artVg) admissão saida saida (%) (%) (%) (crrfVg) (%) Claro PO 205 C 288 2,70 11,16 9,93 11,87 9,40 12,00 ΕΌ 205A 321 2,11 11,58 10,41 11,57 10,83 11,56 PO 205B 329 1,87 9,99 11,30 11,30 10,90 11,50 Claro PO 206A 304 2,47 11,09 10,00 12,34 10,20 11,74 PO 217 321 2,59 10, 86 10,49 11,79 10,51 11,63 Burley PO 206B 249 3,11 10,75 12,39 10,91 12,31 10,52 PO 206C 271 2,95 10,22 12,08 10,85 12,41 10,40 PO 214 271 3,00 10,4 11,3 10,4 11,2 10,4Type of Experience Tower VE VE VC admission VE VC VE tobacco n ° (° C) admission exit (art.vg) admission exit out (%) (%) (%) (%) (%) Clear PO 205 C 288 2,70 11 , 16 9.93 11.87 9.40 12.00 ΕΌ 205A 321 2.11 11.58 10.41 11.57 10.83 11.56 PO 205B 329 1.87 9.99 11.30 11.30 10.90 11.50 Clear PO 206A 304 2.47 11.09 10.00 12.34 10.20 11.74 PO 217 321 2.59 10.86 10.49 11.79 10.51 11.63 Burley PO 206B 249 3.11 10.75 12.39 10.91 12.31 10.52 PO 206C 271 2.95 10.22 12.08 10.85 12.41 10.40 PO 214 271 3.00 10, 4 11.3 10.4 11.2 10.4

Experiência n° 7Experience # 7

Introduziu-se tabaco claro, à razão aproximada de 25,3 g/s (200 lb/hr), com um teor em VE de cerca de 21,6%, na unidade auto- 32 elevatória modificada de tipo ‘Frigoscandia’ descrita na experiência n° 5, a trabalhar como unidade de secagem. 0 circuito do tabaco através da unidade de secagem espiral desenvolveu-se desde a parte de baixo ate à parte de cima. A trajectória do caudal de ar desenvolveu-se desde a parte de cima ate à parte de baixo da unidade, assim se obtendo um fluxo praticamente em contracorrente entre tabaco e ar. 0 tabaco secou bem até se obter um teor em VE de cerca de 12,2% durante um tempo de residência de cerca de 60 minutos, utilizando ar cuja temperatura à entrada era de cerca de 35°C (95°F) e cuja HR à entrada era de cerca de 35%. O ar à saída da unidade de secagem estava a uma temperatura de cerca' de 28°C (83°F) e tinha uma HR de cerca de 62%. O tabaco à entrada e à saída da unidade de secagem transmitia uma sensação de frio ao tacto, com uma temperatura estimada de cerca de 24°C (75°F), indicando tal facto que praticamente não teve lugar nenhum tratamento térmico do tabaco. Não ocorreu nenhuma alteração do valor de VC do tabaco equilibrado em consequência do processo de secagem. Esta experiência particular de secagem foi concebida para minimizar o tratamento térmico. Seria possível obter resultados semelhantes de secagem trabalhando com temperaturas mais elevadas para se conseguir obter um grau controlado de tratamento térmico.Light tobacco, at a rate of approximately 25.3 g / s (200 lb / hr), with an LV content of about 21.6%, was introduced into the modified Frigoscandia autoclave unit described in experiment 5, to work as a drying unit. The tobacco circuit through the spiral drying unit has developed from the bottom to the top. The trajectory of the air flow has developed from the top to the bottom of the unit, thus obtaining a flow almost in countercurrent between tobacco and air. The tobacco dried well until a LV content of about 12.2% was obtained for a residence time of about 60 minutes using air whose inlet temperature was about 35øC (95øF) and whose HR on entry was about 35%. The air at the exit of the drying unit was at a temperature of about 28Â ° C (83Â ° F) and had an HR of about 62%. The tobacco at the entrance to and exit from the drying unit imparted a feeling of cold to the touch, with an estimated temperature of about 24 ° C (75 ° F), indicating that virtually no heat treatment of the tobacco took place. There was no change in the VC value of the balanced tobacco as a result of the drying process. This particular drying experiment is designed to minimize heat treatment. Similar drying results could be obtained by working at higher temperatures to achieve a controlled degree of heat treatment.

Pese embora o facto de a presente invenção ter sido particularmente ilustrada e descrita tomando como referência as suas variantes preferenciais, faz-se observar aos especialistas na matéria que são possíveis diversas modificações de forma e de pormenores sem que haja afastamento do âmbito da invenção.Notwithstanding the fact that the present invention has been particularly illustrated and described with reference to its preferred embodiments, it will be appreciated to those skilled in the art that various modifications of shape and details are possible without departing from the scope of the invention.

Lisboa, 12 de Abril de 2000Lisbon, 12 April 2000

O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE ΙΝΓΊ fSTRIALTHE OFFICIAL PROPERTY OFFICER ΙΝΓΊ fSTRIAL

3333

Claims (23)

VV REIVINDICAÇÕES 1. Processo para fazer aumentar o teor em humidade de um material orgânico, o qual compreende os passos seguintes: (a) preparar um leito de material orgânico depositando esse material orgânico numa correia transportadora espiral elevatória que possui um conjunto de fiadas, (b) fazer contactar o material orgânico disposto no leito com uma corrente de ar que possui uma humidade relativa quase próxima das condições de equilíbrio do material orgânico, passando a corrente de ar de fiada para fiada segundo uma tra-jectória praticamente em contracorrente com a trajectória do leito de material orgânico ao longo do conjunto de fiadas, (c) aumentar a humidade relativa da corrente de ar que estabelece contacto com o material orgânico disposto no leito para aumentar o teor em humidade desse material orgânico, de tal modo que a humidade relativa da corrente de ar que estabelece contacto com o material orgânico seja mantida quase nas condições de equilíbrio do material orgânico, até se conseguir que esse material orgânico tenha o desejado teor em humidade, pelo que a corrente de ar é progressivamente desidratada e o material orgânico é progressivamente hidratado à medida que a corrente de ar se escoa praticamente em contracorrente com a trajectória do leito de material orgânico.Process for increasing the moisture content of an organic material, which comprises the following steps: (a) preparing a bed of organic material by depositing said organic material on a spiral conveyor belt having a set of rows, (b ) contacting the organic material arranged in the bed with a stream of air having a relative humidity almost close to the equilibrium conditions of the organic material, passing the stream of air from spin to spinning in a trajectory practically countercurrent with the trajectory of the (c) increasing the relative humidity of the air stream contacting with the organic material laid down in the bed to increase the moisture content of said organic material, such that the relative humidity of the bed air contact with the organic material is maintained almost until this organic material has the desired moisture content, whereby the air stream is progressively dehydrated and the organic material is progressively hydrated as the air stream flows substantially countercurrently with the bed trajectory of organic material. 2. Processo para fazer diminuir o teor em humidade de um material orgânico, o qual compreende os passos seguintes: (a) preparar um leito de material orgânico depositando esse material orgânico numa correia transportadora espiral elevatória que possui um conjunto de fiadas, (b) fazer contactar o material orgânico com uma corrente de ar que vai passando de fiada para fiada segundo uma trajectória praticamente em contracorrente com a trajectória do leito de material orgânico, ao longo de um conjunto de fiadas, possuindo a corrente de ar uma humidade relativa quase igual ou inferior à das condições de equilíbrio do leito de material orgânico e 1 ΓA process for reducing the moisture content of an organic material comprising the steps of: (a) preparing a bed of organic material by depositing that organic material on a spiral conveyor belt having a set of rows, (b) contacting the organic material with a stream of air passing from spin to spin along a path substantially countercurrent with the path of the bed of organic material along a set of spinning streams, the air stream having a nearly equal relative humidity or lower than the equilibrium conditions of the bed of organic material and 1 Γ t (c) fazer diminuir a humidade relativa da corrente de ar que estabelece contacto com o material orgânico à medida que o teor em humidade do material orgânico vai diminuindo, de tal modo que a humidade relativa da corrente de ar que estabelece contacto com o material orgânico se mantenha quase igual ou inferior à das condições de equilíbrio do material orgânico, até se alcançar no material orgânico o desejado teor em humidade, pelo que o material orgânico é progressivamente desidratado e a corrente de ar é progressivamente hidratada à medida que essa corrente de ar percorre uma trajectória praticamente em contra-corrente com a trajectória do leito de material orgânico.(c) decreasing the relative humidity of the air stream contacting the organic material as the moisture content of the organic material decreases, such that the relative humidity of the air stream contacting the material organic matter remains almost equal to or less than the equilibrium conditions of the organic material until the desired moisture content is reached in the organic material whereby the organic material is progressively dehydrated and the air stream is progressively hydrated as the air runs along a substantially counter-current path with the trajectory of the bed of organic material. 3. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que a temperatura do material orgânico é inferior a cerca de 38°C (100°Fj antes de estabelecer contacto com a corrente de ar.A process according to any one of claims 1 or 2, wherein the temperature of the organic material is below about 38øC (100øF) before contacting the air stream. 4. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que antes do passo em que .é estabelecido o contacto entre a corrente de ar e o material orgânico, este tem um teor inicial em humidade compreendido entre cerca de 1,5% e cerca de 13%.A process according to any one of claims 1 or 2, wherein prior to the step where the contact between the air stream and the organic material is established, it has an initial moisture content of between about 1.5 % and about 13%. 5. Processo de acordo com a reivindicação 4, em que antes do passo em que ocorre o contacto entre a corrente de ar e o material orgânico, este possui um teor inicial em humidade compreendido entre cerca de 1,5% e cerca de 6%.A process according to claim 4, wherein prior to the step in which the air stream is contacted with the organic material, it has an initial moisture content of from about 1.5% to about 6% . 6. Processo de acordo com a reivindicação 1, em que a corrente de ar que estabelece contacto com o material orgânico possui uma humidade relativa compreendida entre cerca de 30% e cerca de 64% a uma temperatura compreendida entre cerca de 21°C (70°F) e cerca de 49°c (120°F).A process according to claim 1, wherein the air stream contacting the organic material has a relative humidity of from about 30% to about 64% at a temperature of about 21 ° C (70 ° C). ° F) to about 49 ° C (120 ° F). 7. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que o material orgânico é tabaco. 2 VA process according to any one of claims 1 or 2, wherein the organic material is tobacco. 2 V uu 8. Processo de acordo com a reivindicação 7, em que o tabaco em causa é tabaco expandido.A process according to claim 7, wherein the tobacco in question is expanded tobacco. 9. Processo de acordo com a reivindicação 7, em que o tabaco em causa é tabaco fragmentado.A process according to claim 7, wherein the tobacco in question is fragmented tobacco. 10. Processo de acordo com a reivindicação 7, em que o tabaco é seleccionado entre o conjunto constituído por tabaco expandido ou não expandido, folhas inteiras de tabaco, tabaco fragmentado ou retalhado, caules, tabaco reconstituído ou qualquer combinação destes produtos.A process according to claim 7, wherein the tobacco is selected from the group consisting of expanded or non-expanded tobacco, whole tobacco leaves, fragmented or shred tobacco, stems, reconstituted tobacco or any combination thereof. 11. Processo de acordo com a reivindicação 2, o qual compreende também o passo que consiste em aquecer previamente o material orgânico a uma temperatura compreendida entre cerca de 38°C (100°F) e cerca de 121°C (250°F) antes do passo (a).A process according to claim 2, which further comprises the step of preheating the organic material to a temperature of about 100 ° F to about 250 ° F (121 ° C) before step (a). 12. Processo de acordo com a reivindicação 2, em que a temperatura do material orgânico é inferior a cerca de 121°C (250°F) antes do passo em que ocorre o contacto com a corrente de ar.A process according to claim 2, wherein the temperature of the organic material is below about 121øC (250øF) prior to the step in which contact with the air stream occurs. 13. Processo de acordo com a reivindicação 1, em que o desejado teor em humidade do material orgânico a seguir ao passo (c) está compreendido entre cerca de 11% e cerca de 13%.A process according to claim 1, wherein the desired moisture content of the organic material following step (c) is from about 11% to about 13%. 14. Processo de acordo com a reivindicação 2, em que antes do passo em que ocorre o contacto da corrente de ar com o material orgânico, este tem um teor em humidade compreendido entre cerca de 11% e cerca de 40%.A process according to claim 2, wherein before the step of contacting the stream of air with the organic material, it has a moisture content of from about 11% to about 40%. 15. Processo de acordo com a reivindicação 2, em que a corrente de ar que estabelece contacto com o material orgânico tem uma humidade relativa compreendida entre cerca de 20% e cerca de 60% a uma temperatura compreendida entre cerca de 21°C (70°F) e cerca de 49°C (120°F). 3 V Γ uA process according to claim 2, wherein the stream of air contacting the organic material has a relative humidity of from about 20% to about 60% at a temperature of about 21 ° C (70 ° C) ° F) to about 49 ° C (120 ° F). 3 V Γ u 16. Processo de acordo com a reivindicação 2, em que a temperatura da corrente de ar está compreendida entre cerca de 24°C (75°F) e cerca de 121°C (250°F).A process according to claim 2, wherein the temperature of the air stream is between about 24 ° C (75 ° F) and about 121 ° C (250 ° F). 17. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que o passo em que tem lugar o contacto entre o material orgânico e a corrente de ar é realizado utilizando uma corrente de ar que se desloca com uma velocidade compreendida entre cerca de 0,23 m/s (45 pés/minuto) e cerca de 1,22 m/s (240 pés/minuto).A process according to any one of claims 1 or 2, wherein the step in which the contact between the organic material and the stream of air takes place is carried out using a stream of air traveling at a speed between about 0.23 m / s (45 ft / minute) and about 240 ft / minute (1.22 m / s). 18. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que o passo em que tem lugar o contacto entre o material orgânico e a corrente de ar se realiza enviando uma corrente de ar quer em sentido descendente quer em sentido ascendente através do leito de material orgânico ou então enviando as correntes de ar simultaneamente em sentido descendente e em sentido ascendente através do leito de material orgânico.A process according to any one of claims 1 or 2, wherein the step in which the contact between the organic material and the stream of air takes place is effected by sending a stream of air either downstream or upward through the bed of organic material or by simultaneously sending the streams of air downstream and upward through the bed of organic material. 19. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que a temperatura da corrente de ar é escolhida por forma a realizar um tratamento térmico desejado.A process according to any one of claims 1 or 2, wherein the temperature of the air stream is chosen in order to carry out a desired heat treatment. 20. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que a temperatura da corrente de ar é escolhida por forma a não realizar nenhum tratamento térmico.A process according to any one of claims 1 or 2, wherein the temperature of the air stream is chosen so as not to perform any heat treatment. 21. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que o material orgânico em causa é um material orgânico higroscópico.A process according to any one of claims 1 or 2, wherein the organic material in question is a hygroscopic organic material. 22. Processo de acordo com a reivindicação 21, em que o material orgânico higroscópico é seleccionado entre o conjunto constituído por frutos, vegetais, cereais, café, produtos farmacêuticos, chá e qualquer combinação destes produtos. 4A process according to claim 21, wherein the hygroscopic organic material is selected from the group consisting of fruits, vegetables, cereals, coffee, pharmaceuticals, tea and any combination thereof. 4 23. Processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, em que a correia transportadora elevatória é uma correia transportadora espiral e em que a corrente de ar flui praticamente através das sucessivas fiadas sequencialmente distribuídas em altura. Lisboa, 12 de Abril de 2000 O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIALA method according to any one of claims 1 or 2, wherein the lift conveyor belt is a spiral conveyor belt and wherein the stream of air flows substantially through successive rows sequentially distributed in height. Lisbon, April 12, 2000 THE OFFICIAL AGENT OF INDUSTRIAL PROPERTY 55
PT93308562T 1992-10-30 1993-10-27 PROCESSES FOR ADJUSTING THE HUMIDITY CONTENT OF ORGANIC MATERIALS PT595616E (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/969,035 US5383479A (en) 1992-10-30 1992-10-30 Process for adjusting the moisture content of tobacco
US07/969,109 US5526581A (en) 1992-10-30 1992-10-30 Process for adjusting the moisture content of organic materials

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT595616E true PT595616E (en) 2000-07-31

Family

ID=27130521

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT93308562T PT595616E (en) 1992-10-30 1993-10-27 PROCESSES FOR ADJUSTING THE HUMIDITY CONTENT OF ORGANIC MATERIALS

Country Status (32)

Country Link
EP (1) EP0595616B1 (en)
JP (1) JP3696260B2 (en)
KR (1) KR100281931B1 (en)
CN (1) CN1043183C (en)
AT (1) ATE188846T1 (en)
AU (1) AU679003B2 (en)
BG (1) BG62028B1 (en)
BR (1) BR9304433A (en)
CA (1) CA2109153C (en)
CO (1) CO4230157A1 (en)
CZ (1) CZ294159B6 (en)
DE (1) DE69327631T2 (en)
DK (1) DK0595616T3 (en)
EE (1) EE03289B1 (en)
EG (1) EG20133A (en)
ES (1) ES2144002T3 (en)
FI (1) FI103373B1 (en)
GR (1) GR3033102T3 (en)
HK (1) HK1013785A1 (en)
HU (1) HU219164B (en)
LV (1) LV11096B (en)
MX (1) MX9306795A (en)
MY (1) MY109619A (en)
NO (1) NO304095B1 (en)
PL (1) PL172905B1 (en)
PT (1) PT595616E (en)
RO (1) RO111821B1 (en)
RU (1) RU2120217C1 (en)
SK (1) SK281909B6 (en)
TR (1) TR27107A (en)
TW (1) TW296974B (en)
UA (1) UA29384C2 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2283604C2 (en) 2002-03-14 2006-09-20 Джапан Тобакко Инк. Method for regulating of material moisture content and apparatus for performing the same
TW201233345A (en) * 2010-12-23 2012-08-16 Philip Morris Prod Method of treating burley tobacco stems
CN103284294B (en) * 2013-04-16 2015-06-10 川渝中烟工业有限责任公司 Cut tobacco drying technology method adopting HDT to reduce hydrocyanic acid release amount of cigarettes
CN105520185A (en) * 2016-01-20 2016-04-27 长沙鑫迪电子科技有限公司 Tobacco leaf baking equipment
DE102017120626A1 (en) * 2017-09-07 2019-03-07 Hauni Maschinenbau Gmbh Conditioning of tobacco
FR3085385B1 (en) * 2018-09-03 2021-04-02 Remi Heliot THIN LAYER MALTING PROCESS
EA202192248A1 (en) * 2019-04-03 2021-12-15 ДжейТи ИНТЕРНЕШНЛ СА METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING TOBACCO
CN110720654B (en) * 2019-11-05 2022-04-22 福建中烟工业有限责任公司 Method for controlling moisture content of cigarette
CN111728258B (en) * 2020-07-13 2022-05-03 广西中烟工业有限责任公司 Pretreatment process for shredding tobacco flakes

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2105848A (en) * 1935-04-11 1938-01-18 Wurton Machine Company Method for treating tobacco
GB1257444A (en) * 1969-03-12 1971-12-15
DE2103671C2 (en) * 1971-01-27 1982-12-23 Hauni-Werke Körber & Co KG, 2050 Hamburg Process and system for conditioning tobacco
US4241515A (en) * 1971-01-27 1980-12-30 Hauni-Werke Korber & Co. Kg Method and apparatus for conditioning tobacco
DE2402538C2 (en) * 1974-01-19 1985-05-09 Hauni-Werke Körber & Co KG, 2050 Hamburg Method and device for conditioning tobacco
US3879857A (en) * 1974-02-27 1975-04-29 Amf Inc Spiral moisture equaliser and method of using same
US4178946A (en) * 1976-06-25 1979-12-18 Philip Morris Incorporated Apparatus and method for control of air relative humidity with reduced energy usage in the treatment of tobacco
US4202357A (en) * 1978-10-27 1980-05-13 Philip Morris Incorporated Reordering expanded tobacco by water mist

Also Published As

Publication number Publication date
CZ294159B6 (en) 2004-10-13
EP0595616A2 (en) 1994-05-04
JPH06209751A (en) 1994-08-02
CN1092957A (en) 1994-10-05
SK119393A3 (en) 1994-09-07
AU679003B2 (en) 1997-06-19
RO111821B1 (en) 1997-02-28
PL300893A1 (en) 1994-07-11
KR100281931B1 (en) 2001-02-15
CA2109153C (en) 2006-07-11
EP0595616A3 (en) 1994-11-09
BG98186A (en) 1994-12-02
TR27107A (en) 1994-11-08
FI103373B (en) 1999-06-30
NO933932L (en) 1994-05-02
TW296974B (en) 1997-02-01
EG20133A (en) 1997-07-31
RU2120217C1 (en) 1998-10-20
CO4230157A1 (en) 1995-10-19
PL172905B1 (en) 1997-12-31
DK0595616T3 (en) 2000-07-03
CZ230793A3 (en) 1994-08-17
DE69327631D1 (en) 2000-02-24
CN1043183C (en) 1999-05-05
MX9306795A (en) 1995-01-31
HU9303088D0 (en) 1994-01-28
GR3033102T3 (en) 2000-08-31
JP3696260B2 (en) 2005-09-14
ES2144002T3 (en) 2000-06-01
MY109619A (en) 1997-03-31
DE69327631T2 (en) 2000-07-27
LV11096B (en) 1996-06-20
FI934821A (en) 1994-05-01
LV11096A (en) 1996-04-20
EE03289B1 (en) 2000-10-16
EP0595616B1 (en) 2000-01-19
KR940008614A (en) 1994-05-16
NO933932D0 (en) 1993-10-29
ATE188846T1 (en) 2000-02-15
CA2109153A1 (en) 1994-05-01
UA29384C2 (en) 2000-11-15
NO304095B1 (en) 1998-10-26
FI934821A0 (en) 1993-10-29
BR9304433A (en) 1994-05-03
HU219164B (en) 2001-02-28
AU5036693A (en) 1994-05-12
SK281909B6 (en) 2001-09-11
FI103373B1 (en) 1999-06-30
HUT66915A (en) 1995-01-30
HK1013785A1 (en) 1999-09-10
BG62028B1 (en) 1999-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5383479A (en) Process for adjusting the moisture content of tobacco
PT595616E (en) PROCESSES FOR ADJUSTING THE HUMIDITY CONTENT OF ORGANIC MATERIALS
US4167191A (en) Tobacco drying process
US5536158A (en) Apparatus for drying solvent based film
US5379780A (en) Method and system for expanding tobacco
US3879857A (en) Spiral moisture equaliser and method of using same
CN1073836C (en) Method and apparatus for low residence time redrying of tobacco
US5526581A (en) Process for adjusting the moisture content of organic materials
US5755238A (en) Method and apparatus for low residence time redrying of tobacco
US3502085A (en) Apparatus for determining the temperature of tobacco
US3191312A (en) Method of uniformly moistening paper and like hygroscopic web material
US2362309A (en) Moistening apparatus
US3591928A (en) Continuous fluidization-type powder drying plant and method of use
EP0325630B1 (en) Apparatus for expanding and/or drying particulate material
Coulter The keeping quality of dry whole milk spray dried in an atmosphere of an inert gas
US2104036A (en) Continuous treatment of materials
JP6163603B1 (en) Method for producing non-heated meat products
RU2154970C2 (en) Method and apparatus for intensified repeated drying of tobacco
SU1327799A3 (en) Device for drying products
US3545455A (en) Process for the fermantation of tobacco
EP1369047A2 (en) Process and apparatus for reordering expanded tabacco
US2121369A (en) Method for treating tobacco
US20040216756A1 (en) Process and apparatus for reordering expanded tobacco
JPS6024154A (en) Method for preventing withering and wetting of raw tea leaf during storage