PT1671517E - Um dispositivo de radiação - Google Patents

Description

1

DESCRIÇÃO "UM DISPOSITIVO DE RADIAÇÃO" A presente invenção refere-se a um dispositivo de radiação com as caracteristicas apresentadas no preâmbulo da reivindicação 1.

Nomeadamente, a presente descrição referir-se-á particularmente a dispositivos de radiação utilizados para aquecer superfícies e/ou espaços sem limitar, de modo algum, a aplicação da presente invenção a outro tipo de dispositivos de iluminação ou de radiação concebidos para emitir energia em comprimentos de onda que podem estar no campo visível, como por exemplo através de lâmpadas de halogéneo, no campo dos infravermelhos ou no campo dos ultravioletas.

Conhecem-se dispositivos de aquecimento a funcionar por radiação, que utilizam uma lâmpada com corrente eléctrica como fonte de calor.

Um destes dispositivos é conhecido dos documentos US6654549 e W001/41507, que apresentam um aparelho de aquecimento que utiliza uma lâmpada de raios infravermelhos. A lâmpada tem uma estrutura com uma ranhura na proximidade de ambas, e partes de um elemento de aquecimento substancialmente de placa e a extremidade final do aquecimento, sendo o elemento inserido numa fenda formada na parte final de um bloco de emissão de calor, de modo a ficar ensanduichado.

Do documento FR1381506 também se conhece um aquecedor de infravermelhos com um elemento helicoidal num tubo de 2 quartzo. 0 tubo é forrado por três camadas de lã de vidro interpostas entre o tubo e ponteiras extremas em latão, que o suportam e às quais se estabelecem ligações.

Seja qual for o tipo de lâmpada utilizado, nos dispositivos segundo a técnica actual, a lâmpada é colocada numa estrutura de alojamento com ligações eléctricas, que alimentam a lâmpada e a ligam à estrutura.

Devido à elevada temperatura de funcionamento destas lâmpadas e para evitar que as ligações eléctricas se danifiquem ou reduzam a sua capacidade, estas ligações são feitas em materiais com boa resistência a altas temperaturas e com baixo coeficiente de transmissão de calor.

Nos dispositivos segundo a técnica actual e para evitar que nas aplicações entre pó ou água nos contactos eléctricos (causando possíveis curto-circuitos) há uma tela de vidro (ou outro material o mais transparente possível) para operar comprimentos de onda para selar hermeticamente a estrutura que aloja a lâmpada. O requerente considera que os dispositivos de aquecimento que funcionam por radiação segundo a técnica actual podem ser aperfeiçoados em vários aspectos.

De facto, a radiação emitida pela lâmpada tem de passar necessariamente pelo vidro que sela hermeticamente a estrutura e é parcialmente reflectida e parcialmente absorvida e, consequentemente, apenas parcialmente transmitida. Isto reduz obviamente a capacidade de transmissão da radiação do dispositivo de aquecimento.

Além disso, os materiais de que são necessariamente feitas as ligações eléctricas da lâmpada (cerâmica, mica, alumínio) são frágeis ou, de qualquer modo, extremamente 3 rígidos. Tendo em conta que as ligações eléctricas actuam também como suporte da lâmpada, a sua integridade pode ser seriamente ameaçada, mesmo por pequenas colisões ou vibrações transmitidas à estrutura de suporte.

Além disso, a radiação reflectida pelo vidro em direcçao ao interior da estrutura aumenta a temperatura dentro da estrutura e, consequentemente, os vários coeficientes da expansão termal entre a lâmpada e as ligações eléctricas causam tensões mecânicas na lâmpada, que podem parti-la. A tarefa técnica na base da presente invenção é conceber um dispositivo de aquecimento a funcionar por radiação que possa anular as desvantagens acima mencionadas.

Na estrutura desta tarefa técnica, um objectivo importante da invenção é propor um dispositivo de aquecimento a funcionar por radiação, que permita obter uma maior capacidade de transmissão da radiação do que em dispositivos segundo a técnica actual.

Outro objectivo da presente invenção é propor um dispositivo de aquecimento a funcionar por radiação, em que a lâmpada é adequada para proteger contra colisões ou vibrações.

Outro objectivo ainda da presente invenção é propor um dispositivo de aquecimento a funcionar por radiação sem tensões mecânicas devido a expansões termais. A tarefa técnica e os objectivos referidos são basicamente alcançados por meio de um dispositivo de aquecimento a funcionar por radiação com as características apresentadas na reivindicação 1. 4

Segue-se a descrição de uma versão privilegiada, mas não exclusiva, de um dispositivo de aquecimento a funcionar por radiação, apresentada como mero exemplo ilustrativo e não restritivo nos desenhos anexos, em que: - a figura 1 é um corte parcial longitudinal de um dispositivo de radiação de acordo com a presente invenção, - a figura 2 é uma vista ampliada de um pormenor do dispositivo como na figura anterior; a figura 3 é uma perspectiva explodida de um pormenor do dispositivo como na figura anterior; a figura 4 é um corte do dispositivo como nas figures anteriores, de acordo com a linha IV-IV da figura 3; a figura 5 mostra esquematicamente o fluxo de arrefecimento do dispositivo aqui mencionado quando funciona na orientação vertical.

Relativamente aos desenhos anexos, o número 1 refere-se globalmente a um dispositivo de radiação de acordo com a presente invenção. 0 dispositivo de radiação 1 inclui uma estrutura de suporte 2 com pelo menos dois conjuntos de fixação 3 concebidos para uma disposição temporária e/ou definitiva do mencionado dispositivo num determinado local. Os conjuntos de fixação 3 são ainda dispostos, de modo a suportar pelo menos um elemento de radiação 4 concebido para iluminar, como por exemplo lâmpadas incandescentes, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas néon e idêntico, ou para 5 aquecer por radiação, como por exemplo lâmpadas de raios infravermelhos e/ou idêntico. 0 dispositivo de radiação 1 é, preferencialmente, concebido para aquecer espaços privados ou públicos, espaços fechados ou abertos, também para espaços sujeitos a nebulizações, elevada humidade com formação de condensado e/ou para eventuais agentes atmosféricos.

Como se pode ver nas figuras 1 e 2, o elemento de radiação 4 inclui pelo menos um corpo central 5 (por exemplo em carbono), que aquece de forma eléctrica graças à sua resistência, possuindo extremidades mutuamente opostas 5a. 0 elemento de radiação 4 tem ainda pelo menos dois condutores eléctricos 6 ligados de forma eléctrica às extremidades 5a do corpo central 5 e ligados de forma eléctrica a terminais de ligação eléctricos 7 para garantir o fornecimento eléctrico do mencionado corpo central.

Além disso, o elemento de radiação 4 tem pelo menos um invólucro 8 em material transparente e resistente ao calor, que se estende basicamente de forma paralela à volta do corpo central 5 e dos condutores eléctricos 6, para fechar por vácuo os últimos nos terminais de ligação eléctricos 7.

Durante o funcionamento do elemento de radiação 4, o corpo central 5 define no invólucro 8 uma área central identificada por A na figura A, que é particularmente sujeita a aquecimento, enquanto os condutores eléctricos 6 definem áreas periféricas B, onde a temperatura é dramaticamente inferior à temperatura que se verifica na área A definida pelo corpo central 5, uma vez que a sua resistência à passagem de corrente eléctrica é muito inferior à resistência eléctrica do corpo central 5. 6

Ainda relativamente às figuras 1 e 2, as áreas periféricas B do invólucro 8 definem, juntamente com os condutores eléctricos 6 e os terminais de ligação eléctricos 7, extremidades 4a do elemento de radiação 4, que são engatadas aos conjuntos de fixação 3 da estrutura de suporte 2. 0 elemento de radiação 4 engata vantajosamente os conjuntos de fixação 3 através de respectivos elementos de ligação elásticos 9, cada um posicionado entre a extremidade 4a do elemento de radiação 4 e o conjunto de fixação 3 da estrutura de suporte 2. Cada elemento de ligação elástico 9 é, de preferência, totalmente feito em elastómero à base de silicone, para actuar tanto como amortecedor para absorver eventuais colisões e/ou vibrações, que podem envolver a estrutura de suporte 2 do dispositivo 1, como também como pacote de selagem entre o elemento de radiação 4 e o respectivo conjunto de fixação 3 da estrutura de suporte 2.

Cada condutor eléctrico 6 do elemento de radiação 4 estende-se, de modo vantajoso, longitudinalmente num comprimento não inferior a 25 mm, de modo a definir no invólucro 8 uma área periférica B com uma conveniente extensão para poder engatar o elemento de ligação elástico 9 numa posição suficientemente distante da área central de aquecimento A. Desta forma, pode-se evitar a danificação dos elementos de ligação elásticos 9 devido ao sobreaquecimento com as elevadas temperaturas alcançadas pela área central A do elemento de radiação 4.

Ainda relativamente às figuras 1 e 2, cada conjunto de fixação 3 define uma câmara de alojamento 10 para alojar e proteger os terminais de ligação eléctricos 7 acima referidos. Cada câmara de alojamento 10 é ainda 7 convenientemente selada pelo correspondente elemento de ligação elástico 9, de forma que os respectivos terminais de ligação eléctricos 7 ficam completamente isolados do ambiente envolvente.

Como se pode ver nas figuras 1 e 2, cada elemento de ligação elástico 9 inclui uma parte tubular interior 12 colocada na correspondente extremidade 4a do elemento de radiação 4, e um colar exterior 13 coaxial à parte tubular interior 12 e associado ao correspondente conjunto de fixação 3.

Cada elemento de ligação elástico 9 inclui ainda uma parte 11 basicamente formada como um tronco de cone, coaxial ao elemento de radiação 4 e a convergir em direcção ao último, afastando-se do correspondente elemento de fixação 3. A referida parte 11 formada como um tronco de cone estende-se de uma primeira extremidade 12a da parte tubular interior 12 até ao colar exterior 13, definindo assim juntamente com o último duas cavidades anelares 14 viradas para a respectiva câmara de alojamento 10. A parte tubular interior 12 de cada elemento de ligação elástico 9 possui, de preferência e quando está em funcionamento, um diâmetro basicamente correspondente ao diâmetro da extremidade 4a do elemento de radiação 4, sendo preferencialmente concebido com um diâmetro inferior ao último, para obrigar a um engate forçado do mencionado elemento de ligação elástico no elemento de radiação 4.

Para assegurar um excelente isolamento das câmaras de alojamento 10 contra o ambiente circundante, o colar exterior 13 de cada elemento de ligação elástico 9 é vantajosamente equipado numa das suas extremidades 13a opostas à primeira extremidade 12a da parte tubular 8 interior 12 com pelo menos uma ranhura circunferencial 13b, concebida para engatar uma saliência circunferencial 15 do conjunto de fixação 3 da estrutura de suporte 2.

Em pormenor, a saliência circunferencial 15 de cada conjunto de fixação 3 define no mencionado conjunto pelo menos uma abertura de engate 16 virada para a câmara de alojamento 10 e que passa coaxialmente pela extremidade 4a do elemento de radiação 4.

Para garantir um engate estável de cada elemento de ligação elástico 9, o dispositivo pode ainda incluir um par de espaçadores de bloqueio 10a, sendo cada um fixado dentro do conjunto de fixação 3 para actuar axialmente contra o colar exterior 13 do elemento de ligação elástico 9.

Além disso, para simplificar a montagem e /ou desmontagem do dispositivo 1, cada elemento de fixação 3 inclui preferencialmente uma primeira tampa 17 para ser associada, através de elementos adequados de ligação roscados 27, a uma segunda tampa 18 que suporta a mencionada abertura de engate 16. Tanto a primeira como a segunda tampa 17, 18 possuem partes convexas 17a, 18a a apontar para fora da câmara de alojamento 10 e partes côncavas 17b, 18b viradas mutuamente uma para a outra para definir as mencionadas câmaras de alojamento.

Cada conjunto de fixação 3 possui ainda vantajosamente uma parte de inserção 19 para o engate axial de pelo menos uma barra de ligação 20, que aloja condutores eléctricos 21, ligando os terminais de ligação eléctricos 7 das extremidades 4a do elemento de radiação 4. A barra de ligação 20 estende-se basicamente em paralelo ao elemento de radiação 4 e tem extremidades opostas 20a, que engatam as partes de inserção 19 dos 9 correspondentes conjuntos de fixação 3, depois da introdução de pacotes de selagem adequados 20b. A barra de ligação 20 é, de preferência, basicamente tubular e feita em material à prova de água, de modo que os condutores eléctricos 21 que ligam os terminais de ligação eléctricos 7 do elemento de radiação 4 são isolados contra o ambiente exterior sem requerer estruturas de alojamento em forma de caixa volumosas e caras.

Ainda relativamente às figuras 1 e 2, a estrutura de suporte 2 do dispositivo 1 inclui também pelo menos um corpo reflector em forma de placa 22, basicamente em paralelo ao percurso longitudinal do elemento de radiação 4 e com extremidades finais mutuamente opostas 22a, cada uma engatada a um dos conjuntos de fixação 3 da estrutura de suporte 2. Cada extremidade final 22a, assim como, o corpo reflector em forma de placa 22 (como um todo) estende-se à volta do elemento de radiação 4 sem que nenhuma das suas peças intersecte o percurso do elemento do mencionado elemento de radiação. Como se pode ver nas figuras 1 e 2, o corpo reflector em forma de placa 22 possui, de preferência, em cada elemento de ligação elástico 9 uma variedade de aberturas 23 para ventilação.

Estas aberturas 23 são concebidas para serem engatadas por ganchos de engate 24 suportados pelos correspondentes conjuntos de fixação 3. Visto em pormenor, esses ganchos de engate 24 estão distribuídos na segunda tampa 18 de cada conjunto de fixação 3 em posições correspondentes às das aberturas 23 por engatar e são concebidos para serem mantidos contra o corpo reflector em forma de placa 22, como consequência dos elementos roscados 27 anteriormente mencionados e paralelamente orientados às aberturas serem 10 apertados e serem utilizados para fixar as primeiras tampas 17 .

Cada gancho de engate 24 possui em secção longitudinal um perfil basicamente em T com uma parte adjacente 24a transversal ao percurso longitudinal do elemento de radiação 4, e uma parte de fixação 24b basicamente paralela ao percurso longitudinal do elemento de radiação 4. Assim sendo, quando o corpo reflector em forma de placa 22 é montado nos conjuntos de fixação 3 da estrutura de suporte 2, as partes adjacentes 24 são dispostas contra cantos interiores 23a das aberturas 23, de modo que o corpo reflector em forma de placa 22 não se possa desengatar axialmente dos conjuntos de fixação 3 devido ao seu afastamento.

As aberturas 23 devem, de preferência, estender-se longitudinalmente para um comprimento maior do que o percurso longitudinal da parte de fixação 24b dos ganchos de engate 24, para permitir que o ar passe livremente pelo corpo em forma de placa 22 nas suas extremidades. Visto em pormenor, as aberturas 23 têm um maior percurso longitudinal do que o percurso axial dos elementos de ligação elásticos 9. O engate entre os conjuntos de fixação 3 e o corpo reflector em forma de placa 22 constitui vantajosamente e, em conjunto com o engate da barra de ligação 20 na parte de inserção 19 dos conjuntos de fixação 3, uma estrutura de auto-suporte 2 para o elemento de radiação 4, que pode assim ser disposta em qualquer posição à escolha. Relativamente a isto, pelo menos um dos conjuntos de fixação 3 da estrutura de suporte 2 pode possuir um membro de engate 25 (figura 1) para ligar o dispositivo 1 a uma plataforma vertical adequada. Um dos 11 conjuntos de fixação 3 pode ainda ser equipado com uma coluna para o posicionamento vertical do dispositivo 1, como mostra a figura 5. 0 dispositivo 1 inclui ainda uma grelha de protecção exterior 26, que se estende entre os conjuntos de fixação 3 da estrutura de suporte 2 e está colocada no lado oposto em relação ao corpo reflector em forma de placa 22. A presente invenção soluciona os problemas técnicos e atinge os objectivos pretendidos.

Em primeiro lugar, o dispositivo de radiação 1 em conformidade com a presente invenção, permite aquecer e/ou iluminar eficazmente qualquer tipo de espaço interior e/ou exterior, mesmo na presença de nebulização, condensado e humidade graças ao total isolamento das suas ligações eléctricas e aos condutores necessários ao funcionamento do dispositivo. Esta caracteristica vantajosa deve-se à cooperação entre os conjuntos de fixação 3, que definem as câmaras de alojamento 10 com as necessárias ligações eléctricas, os elementos de ligação elásticos 9 que isolam as mencionadas câmaras de alojamento 10 nas extremidades 4a do elemento de radiação 4, e deve-se à barra de ligação 20 que protege as ligações eléctricas entre as extremidades 4a do elemento de radiação 4.

Deve-se ainda acrescentar que os elementos de ligação elásticos 9 concedem ao elemento de radiação 4 um efeito amortecedor eficaz contra eventuais colisões e/ou vibrações, que, caso contrário, poderiam danificar 0 mencionado elemento de radiação.

Deve ainda referir-se que a forma exterior em tronco de cone de cada elemento de ligação elástico 9 permite, juntamente com as aberturas 23, um funcionamento perfeito 12 do dispositivo 1 também na posição vertical. Aliás, numa situação destas o elemento de ligação elástico 9 afectado pelo ar quente ascendente desvia o último em direcção às aberturas 23. 0 ar quente pode assim entrar das aberturas 23 posicionadas em baixo e absorver as paredes do elemento de radiação 4 e do elemento reflector 22 para evitar o seu sobreaquecimento e depois sair das aberturas 23 posicionadas em cima sem aquecer demais a área superior do dispositivo 1 e seus componentes eléctricos.

Além disso, a forma de tronco de cone de cada elemento de ligação elástico 9 é tal que as radiações emitidas pelo elemento de aquecimento chegam às superficies dos mencionados elementos elásticos com ângulo de incidência muito pequenos, de modo a evitar o seu sobreaquecimento. Também a descarga de ar pelas aberturas 23 ajuda a arrefecer as superficies dos elementos de ligação elásticos 9. A presença de aberturas reduz também vantajosamente a condução térmica em direcção aos elementos de fixação 3 e a reflexão da radiação em direcção aos elementos de ligação elásticos 9.

Deve ainda observar-se que as caracteristicas construtivas do dispositivo em causa pretendem preservar os seus componentes de tensões idênticas devido a expansões termais. De um modo particular, a elasticidade dos elementos de ligação elásticos 9 permite compensar eficazmente os diferentes coeficientes da expansão termal do elemento de radiação 4 e do elemento reflector 22. As expansões termais do elemento reflector 22, se existir, são ajudadas pelos elementos de fixação 3 a afastarem-se mutuamente, e pelas partes de inserção 19 a deslizarem para as extremidades da barra de ligação 20. 13

DOCUMENTOS APRESENTADOS NA DESCRIÇÃO

Esta lista dos documentos apresentados pelo requerente foi exclusivamente recolhida para informação do leitor e não faz parte do documento europeu da patente. Apesar de ter sido elaborado com o máximo cuidado, o IEP não assume, porém, qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.

Documentos da patente apresentados na descrição

• US 6654549 B • FR 1381506

• WO 0141507 A

Lisboa, 31/03/2009

Claims (19)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de radiação que inclui: uma estrutura de suporte (2); pelo menos um elemento de radiação (4) com duas extremidades mutuamente opostas (4a) fornecido com terminais de ligação eléctricos (7) e engatado a grupos de fixação (3) da estrutura de suporte (2); um elemento elástico (9) posicionado entre cada extremidade (4a) do elemento de radiação (4) e o conjunto de fixação (3), de modo a ligar de forma elástica o mencionado elemento de radiação (4) à estrutura de suporte (2), caracterizado pelo facto de cada conjunto de fixação (3) delimitar uma câmara de alojamento (10) para os terminais de ligação eléctricos (7) , e pelo facto do elemento elástico (9) envolver a extremidade (4a) do elemento de radiação (4) para selar a mencionada câmara de alojamento (10).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de o elemento elástico (9) possuir uma parte em forma de tronco de cone (11) coaxial à extremidade (4a) do elemento de radiação (4) e convergente em direcção ao mencionado elemento de radiação (4) a afastar-se do conjunto de fixação (3).

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de o elemento elástico (9) possuir uma parte tubular interior (12) associada à extremidade 2 (4a) do elemento de radiação (4) e um colar exterior (13) associado ao conjunto de fixação (3).

4. Dispositivo de acordo com a revindicação 3, caracterizado pelo facto de o mencionado elemento elástico (9) incluir ainda uma parte intermédia basicamente com forma de tronco de cone e que se desenvolve de uma primeira extremidade (12a) da parte tubular interior (12) até ao mencionado colar exterior (13).

5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo facto de a mencionada parte tubular interior (12), colar exterior (13) e parte intermédia do mencionado elemento elástico (9) delimitarem uma cavidade anelar (14) a apontar na direcção do correspondente conjunto de fixação (3).

6. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 3 a 5, caracterizado pelo facto de a parte tubular interior (12) ser elasticamente colocada na extremidade (4a) do elemento de radiação (4).

7. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 3 a 6, caracterizado pelo facto de o colar exterior (13) possuir uma ranhura circunferencial (13a) para engatar com uma saliência (15) do conjunto de fixação (3) que delimita uma abertura (16) virada para a câmara de aloj amento (10).

8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo facto de a ranhura circunferencial (15) 3 ficar junto a um bordo (13b) do colar exterior (13) oposto à primeira extremidade (12a) da parte tubular interior (12) .

9. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 4 a 8, caracterizado pelo facto de o colar exterior (13) convergir em direcção ao elemento de radiação (4) afastando-se do correspondente conjunto de fixação (3).

10. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo facto de o elemento elástico (9) ser totalmente feito num material de elastómero à base de silicone.

11. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo facto de cada um dos conjuntos de fixação (3) da estrutura de suporte (2) incluir uma primeira e segunda tampa (17, 18) unidas uma à outra, de modo a definir a câmara de alojamento (10).

12. Dispositivo de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo facto de a segunda tampa (18) possuir uma abertura (16) virada para a câmara de alojamento (10) para engatar com o elemento elástico (9).

13. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo facto de a estrutura de suporte (2) incluir ainda pelo menos uma barra de ligação (20) disposta entre os conjuntos de fixação (3), de modo a alojar condutores eléctricos (21) que ligam os 4 terminais de ligação eléctricos (7) das extremidades (4a) do elemento de radiação (4).

14. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo facto de a estrutura de suporte (2) incluir ainda um corpo reflector em forma de placa (22) basicamente em paralelo ao percurso longitudinal do elemento de radiação (4) e com extremidades finais mutuamente opostas (22a) engatadas cada uma a um dos conjuntos de fixação (3) da estrutura de suporte (2).

15. Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo facto de o corpo reflector em forma de placa (22) possuir uma variedade de aberturas (23) em cada um dos elementos elásticos (9).

16. Dispositivo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo facto de cada conjunto de fixação (3) incluir ainda uma variedade de ganchos de engate (24) com as aberturas (23) do corpo reflector em forma de placa (22), de modo a bloquear o mencionado corpo reflector em forma de placa (22) ao conjunto de fixação (3) .

17. Dispositivo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo facto de os ganchos de engate (24) serem colocados na segunda tampa (18) e suportados contra o corpo reflector em forma de placa (22) pelos elementos de fixação (27) entre a segunda tampa (18) e a primeira tampa (17). 5

18. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo facto de o mencionado elemento de radiação (4) incluir: um corpo central (5) para ser aquecido de modo eléctrico; dois condutores eléctricos (6) ligados de forma eléctrica ao mencionado corpo central (5) nas extremidades opostas (5a) do último; um invólucro (8) em material transparente, que se estende à volta do mencionado corpo central (5) e à volta dos mencionados condutores (6), em que o mencionado corpo central (5) define no mencionado invólucro (8) uma área central (A) sujeita ao aquecimento e em que os mencionados condutores (6) definem áreas periféricas (B) para serem engatadas pelos elementos elásticos (9).

19. Dispositivo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo facto de cada área periférica (B) do invólucro (8) definida pelo condutor (6) do mencionado elemento de radiação (4) se estender longitudinalmente não menos que 25 mm. Lisboa, 31/03/2009