PT1448049E - Processo e meio para o tratamento de água num sistema de aquacultura - Google Patents

Description

1

DESCRIÇÃO

"PROCESSO E MEIO PARA O TRATAMENTO DE ÁGUA NUM SISTEMA DE AQUACULTURA" A presente invenção relaciona-se com um meio e um processo para o tratamento de água de acordo com os respectivos preâmbulos das reivindicações 1 e 13, que são utilizados numa instalação de piscicultura com base em terra. 0 meio para o tratamento de água é integrado no próprio tanque de piscicultura. 0 referido meio e processo deste tipo estão descritos, por exemplo, pelo documento WO-A-8809615.

Deste modo, a invenção relaciona-se com um processo para o tratamento de uma massa de água, que forma um ambiente de crescimento para organismos marinhos, especialmente peixes. A água encontra-se num tanque principal em terra e o processo compreende estágios biológicos, químicos e físicos para o tratamento da água. Deste modo, uma parte da massa de água no reservatório de água circula, continuamente, pelos diferentes estágios de limpeza e só é necessário uma pequena adição/troca da água. A invenção também se relaciona com um meio para levar a cabo o processo.

Durante muito tempo, foram feitas tentativas para mudar as instalações de piscicultura para peixes do mar/água para fazer estas instalações com base em terra. Ao mover as instalações para grandes tanques em terra, estabelece-se um ambiente isolado e obtém-se um controlo muito melhor dos problemas, tais como as doenças que são trazidas às 2 instalações por meio de veículos de infecção externos à instalação e o ambiente isolado que se pode criar em terra também irá proporcionar um controlo muito melhor da utilização e efeitos de medicação, por exemplo, poder-se-ia evitar descargas de antibióticos.

As tentativas que foram feitas anteriormente com instalações com base em terra não funcionaram e há duas razões para isto, nomeadamente, que a produção torna-se muito dispendiosa e, onde foram feitas tentativas de recircular a água do processamento, encontrou-se problemas em fornecer limpeza suficiente da água, como será decisivo para a instalação de um ambiente isolado onde a água é recirculada. Além disso, tentou-se recircular a água em sistemas de tanques integrados. Isto é um desenvolvimento importante porque este sistema é muito económico tanto no que diz respeito aos custos operacionais como aos custos de investimentos. No entanto, as soluções que foram apresentadas até o presente não foram capazes de resolver, de uma forma satisfatória, os problemas de uma concentração excessivamente elevada de C02 na água.

As soluções para as instalações de piscicultura com base em terra em que a água é removida e conduzida para fora dos tanques por meio de um sistema de tubulação para instalações de tratamento de água externo são conhecidas no estado da tecnologia anterior. A água é limpa/tratada e conduzida de volta ao tanque.

Na parte restante da descrição, utilizaremos o termo "tratamento da água" como este significa, para abranger o que é convencionalmente indicado como limpeza da água, mas também outros passos de tratamento, tais como influenciar a 3 concentração de oxigénio e dióxido de carbono dissolvidos na água.

Os estágios de tratamento podem ser biológicos, quimicos e fisicos, de modo que os organismos marinhos, daqui por diante chamados de peixes, obtenham um ambiente de crescimento óptimo. 0 facto principal é que ocorra a limpeza da água para remover ou neutralizar as substâncias que são adicionadas à água pelos próprios peixes, tais como excrementos ou por organismos que são adicionados durante o tratamento, etc. No tratamento da água, deseja-se também remover e neutralizar o desenvolvimento de vírus, bactérias, fungos etc. geradores de doenças,

Em mais pormenor, no estágio biológico é feita a utilização de bactérias que podem converter amoníaco em nitrato por meio de nitrito com tanto o amoníaco como o nitrito sendo nocivos aos peixes. Além disso, pode-se utilizar bactérias para curar ou neutralizar, por exemplo, infecções com fungos, que os peixes podem adquirir, especialmente nas guelras.

Os estágios do tratamento químico podem compreender uma adição de, por exemplo, um tampão do pH, isto é, uma substância que confere à água um certo valor de pH, em outras palavras, uma alteração na sua acidez para um valor óptimo para os peixes e os microrganismos uma vez que as bactérias produzem ácido na conversão do amoníaco e nitrito em nitrato.

Nos estágios de limpeza física, pode-se adicionar oxigénio à água, o CO2 pode ser removido ou reduzido e as partículas 4 podem ser removidas. Além disso, possivelmente, pode ser realizada uma desinfecção da água. 0 oxigénio é adicionado de modo que os peixes possam ser proporcionados com uma quantidade suficiente de oxigénio no sangue por meio das guelras, porém, as bactérias também dependem do oxigénio. 0 C02 é removido pelo facto de ser tóxico aos peixes e as partículas são removidas como parte de uma limpeza geral da água de sujidade e poluentes. A desinfecção é utilizada para matar não apenas os organismos geradores de doenças, mas também os organismos que têm uma função durante o tratamento da água, como foi demonstrado ser necessário controlar a concentração de todos estes organismos, uma vez que uma concentração excessivamente elevada pode ser nociva aos peixes.

No entanto, o processo conhecido que compreende a utilização de meios fora do tanque principal é complicado, uma vez que compreende longos tubos e muitas partes, tais como bombas, válvulas, válvulas unidireccionais, etc. para controlar o fluxo da água pelos tubos.

Deste modo, o meio exige muito espaço, é complicado e dispendioso, o que conduz a um grande risco de fracasso e de ter uma grande necessidade de manutenção. Deste modo, tais instalações conhecidas com base em terra não serão capazes de competir com as instalações convencionais no mar ou em água.

Deste modo, é um objectivo da presente invenção proporcionar uma instalação que possa competir com as instalações tradicionais em termos de custo. Uma vez que a 5 instalação pode ser localizada em terra, a produção também pode ter lugar em qualquer parte, por exemplo, onde estão situados os mercados. Devido ao baixo custo de produção, a produção pode ter lugar em unidades de instalação mais pequenas e estas também podem ser localizadas em paises onde não há uma indústria de piscicultura tradicional na actualidade, por exemplo, em paises subdesenvolvidos.

Conforme mencionado, nas instalações conhecidas a água é removida do tanque de água (o tanque de piscicultura) e foi demonstrado que isto representa um risco considerável no que diz respeito aos parâmetros de limpeza que se tornam instáveis como uma função do tempo. Uma razão para isto é que a temperatura da água, nos tubos e nos recipientes onde os processos de limpeza dão levados a cabo, pode desviar da temperatura da água no tanque. Além disso, os poluentes podem congregar nas muitas curvas e cantos das instalações e tais poluentes podem ser libertados de forma intermitente ou gradativa e podem ser levados pela corrente de água devido a mudanças súbitas na velocidade da água nos tubos e nas partes acima mencionadas.

Sabe-se também no estado da técnica anterior que foram feitas tentativas para produzir um meio de limpeza da água com partes que são dispostas dentro do tanque principal, isto é, um meio em que a água não é removida do recipiente, porém, este meio não compreende dispositivos para a desinfecção da água nem instalações para a decomposição do material orgânico (ozono). De facto, compreende instalações para uma certa redução de C02 e partículas, mas estas instalações não têm funcionado de forma satisfatória e as tentativas com este meio de limpeza da água foi abandonado, uma vez que foi considerado que um meio de limpeza disposto 6 na parte externa do tanque poderia funcionar de forma mais satisfatória. 0 meio conhecido também compreendia um dispositivo para remover partículas, mas este não funcionava de forma satisfatória. Deste modo, as tentativas que foram feitas até o presente para integrar a instalação de limpeza ao próprio tanque de água, falharam ou, pelo menos, não funcionaram de forma satisfatória. No entanto, isto demonstra, claramente, que existe na indústria um desejo de proporcionar tais instalações com base em terra, mas não foi possível, até o presente, resolver os problemas técnicos. Isto significa que não foi possível obter a limpeza/tratamento da água suficiente de uma forma tão simples e económica que as instalações possam competir com as instalações convencionais com base no mar.

Exemplos de tais instalações podem ser encontrados naquelas publicações que foram depositadas contra o Pedido de prioridade Norueguês NO 2001 4797. É especialmente mencionado que nestas instalações não é possível obter a remoção suficiente de CO2 em instalações tão compactas. Foi demonstrado que para remover suficiente C02 é necessário fornecer cerca de 4-5 vezes mais volume de ar do que o volume de água que os peixes necessitam. Hoje em dia é geralmente aceite que isto não pode ser alcançado na prática em combinação com um elevador de ar que é integrado no tanque, tal como utilizado nas publicações acima mencionadas. A presente invenção demonstrou que funciona bem na prática e é a primeira realização de uma instalação com base em terra com um sistema de limpeza integrado que funciona de forma satisfatória. 7

Os chamados sistemas de poli-cultura são também conhecidos no estado da técnica anterior. Tais extensos sistemas de piscicultura são conhecidos da China e nestas instalações a limpeza da água é realizada sem a remoção da água do tanque principal. Tais instalações compreendem várias culturas ou organismos e a desvantagem com este tipo de piscicultura é que o mesmo não pode ser optimizado e tornado eficiente para cada tipo individual de organismo.

No entanto, tais instalações também demonstram que há um desejo expresso para estabelecer instalações com base em terra.

Deste modo, um outro objectivo da presente invenção é estabelecer um tratamento de água e um meio para tal tratamento de água em que o mesmo pode ser simplesmente optimizado para tipos diferentes de organismos. Isto implica que é possível simplesmente optimizar os diferentes estágios de limpeza e tratamento que são parte do processo.

Conforme ficará evidente a partir da descrição pormenorizada adiante, a presente invenção proporciona uma solução tal que os objectivos da invenção, conforme descrito acima, podem ser atingidos. 0 conceito essencial que consiste numa base para a invenção é que os diferentes estágios de tratamento, e, deste modo, os diferentes sistemas de tratamento, são integrados como uma parte do tanque principal. Deste modo, são evitados os problemas associados com as instalações do estado da técnica anterior e é proporcionada uma instalação em que a água pode ser limpa/tratada no próprio tanque de água. Além disso, é reduzida a concentração de CO2 a um nível que é aceitável para a saúde e o bem estar dos peixes. A unidade para a 8 remoção/separação de CO2 que está ilustrada no documento 2001 4797 é uma unidade separada que ocupa um volume e uma área consideráveis. Para alcançar uma solução satisfatória este volume é colocado acima da água na presente invenção, o que é de importância decisiva de modo que não influencia as características hidráulicas no tanque ou ocupa uma parte excessivamente grande do volume do tanque. O cálculo e os modelos que foram levados a cabo indicam que, desta maneira, pode ser obtida uma produção de frutos do mar em que o custo de produção é semelhante ou também muito menor do que os das instalações convencionais com base no mar. Como, deste maneira, é obtida uma instalação compacta onde o ambiente e a instalação podem ser controlados em grande detalhe, pode ser obtida uma instalação que é muito flexível, tanto no que diz respeito à localização geográfica, as espécies que se deseja cultivar como também no que diz respeito ao tamanho da instalação.

Deste modo, são proporcionados um processo e um meio que serão descritos em mais pormenores adiante, que não são sobrecarregados com as desvantagens que caracterizam as instalações actuais com base em terra.

Deste modo, o meio de acordo com a invenção compreende uma unidade leve e compacta, uma vez que não há necessidade para um grande sistema de tubagens. Assim sendo, o meio é de funcionamento fiável, de manutenção simples, económico, requer pouco espaço e é simples de instalar num tanque principal. O meio pode, deste modo, ser utilizado por pessoal que só necessita de uma curta e simples introdução relacionada com a sua utilização e funcionamento. Assim, é 9 especialmente adequado para aplicações em países onde há uma escassez de pessoal com conhecimento avançado.

As características do meio de acordo com a invenção são evidentes a partir das propriedades características dadas nas reivindicações. A invenção será ainda explicada com referência aos desenhos, que apresentam, de forma esquemática, uma forma de realização representativa de um meio de acordo com a invenção em que são proporcionadas setas para demonstrar o fluxo da água através das diferentes unidades de tratamento. A Fig. 1 é um perfil em perspectiva de uma forma de realização de uma instalação de piscicultura com base em terra. Uma unidade de tratamento de água de acordo com a invenção é disposta no tanque principal. A Fig. 2 é um perfil em perspectiva que ilustra a unidade de tratamento de água de acordo com a Fig. 1 de um ângulo diferente. A Fig. 3 é um desenho da unidade de tratamento de água vista de cima. A Figura 1 ilustra um tanque de água 1 que pode ser utilizado para cultura de, entre outras coisa, peixes. Uma vez que os peixes são um tipo de organismo que está a ser cultivado de forma muito extensa, a descrição dada em seguida será dada com referência à cultura de peixes e a discrição dos diferentes estágios de tratamento será dirigida para os passos que são necessários para 10 estabelecer um bom ambiente para os peixes. Na Noruega, os conhecimentos mais extensos na cultura de peixes estão relacionados com peixes como o salmão e a truta, mas deve ser mencionado que o processo e o meio de acordo com a invenção podem ser optimizados e utilizados para qualquer tipo de peixe. Além disso, a instalação pode ser utilizada simplesmente para outras espécies, tais como crustáceos, bem como mariscos, tais como ostras, etc.

Conforme pode ser observado na Figura 1, a instalação de piscicultura compreende um tanque principal 1 que se situa em terra. Uma instalação de piscicultura pode compreender vários destes tanques 1 e, além disso, pode-se dar aos tanques 1 um tamanho arbitrário adaptado à produção real. O tanque principal 1 situa-se no solo 5, possivelmente por meio de um alicerce (não ilustrado) . O tanque é cheio com água (água do mar ou água doce) contendo espécies marinhas diferentes, aqui indicadas de agora em diante como peixes, a titulo de simplicidade.

Conforme mencionado acima, o elemento central da invenção é que uma unidade de tratamento de água 2 para limpeza/tratamento da água é colocado neste tanque de água 1. Deste modo, o tratamento de água é levado a cabo numa unidade compacta 2, que é integrada ao próprio tanque de água 1, isto é, sem que a água do tanque principal 1 seja levada para fora do tanque para tratamento externo.

Na forma de realização da instalação de piscicultura que está ilustrada na Figura 1, o tanque principal 1 tem um fundo circular 3 e uma parede circular correspondente 4 que se estende para cima desde a secção de circunferência do fundo 3. O tanque principal 1 é equipado com os seus 11 próprios aparelhos (não ilustrados), de modo que pode ser cheio com água do tipo em que o peixe cultivado se desenvolve e aparelhos (não ilustrados) de modo que o tanque 1 possa ser esvaziado para limpeza, possivelmente, mudando parte da água. A unidade de tratamento 2 fica disposta, conforme explicado, integrada no próprio tanque principal. De preferência, a mesma fica situada no meio do tanque 1, mas isto não é premissa. Além disso, esta unidade de tratamento é compacta e, numa forma de realização preferida, é prefabricada para ser, posteriormente, colocada no tanque. A unidade de tratamento 2 é, de preferência, colocada no fundo 3 do tanque 1. A fim de obter acesso para as pessoas que serão responsáveis pelo funcionamento da instalação, é preferido ter uma escada/passadeira (não ilustrada nas figuras) que passam desde o solo na parte externa do tanque principal 1 até a secção superior da unidade de tratamento 2.

Em principio, a unidade de tratamento 2 é um contentor. Uma forma actualmente preferida do contentor é cilíndrica, com uma secção inferior cónica, apontada para baixo 6. Na forma de realização preferida da unidade de tratamento 2, as paredes 8 que são posicionadas sobre o fundo 3 do tanque principal, situam-se sobre a parte externa da secção cónica 6.

Quando a instalação está em funcionamento, a superfície da água na tanque principal 1 está no nível que é dado por VI e a superfície da água no contentor 2 está no nível que é dado por V2. 12 A água do tanque principal 1 é alimentada à unidade de tratamento 2 por meio de um tubo 9 que é colocado na própria unidade de tratamento 2 e que é conduzido pela secção do fundo da unidade de tratamento 2. Deste modo, a água é colhida do fundo do tanque principal 1 e a água é alimentada com o auxilio de uma unidade de bomba por meio do tubo 9 para a superfície da água V2 no tanque de tratamento de água 2. A secção superior do tubo 9 é unida a um conector do tubo 10. Uma bomba especialmente adaptada é montada em ligação com o tubo 9, cujo motor 25 pode ser unido a uma unidade propulsora 26 (não ilustrada na figura) dentro (bomba submersa) ou acima (bomba para instalação fora da água) do tubo 9. O primeiro estágio de tratamento que é realizado na unidade de tratamento 2 é a filtração mecânica. A água é conduzida por meio do conector do tubo 10 para uma unidade de filtração mecânica 12. De preferência, é utilizado um filtro adaptado para remover partículas nesta unidade de filtração 12. No que diz respeito à cultura do salmão, verificou-se que é preferido utilizar filtros na unidade de filtração que não deixam passar partículas com um diâmetro superior a 90 pm. As partículas que são muito grandes para passar pelo filtro podem ser conduzidas para fora da unidade de filtração 12 por meio de um tubo separado (não ilustrado). O próximo estágio de tratamento que é realizado na unidade de tratamento de acordo com a invenção é uma desinfecção. Esta desinfecção ocorre, por exemplo, com o auxílio de gás ozono ou radiação UV. A desinfecção tem lugar numa câmara que é limitada por uma primeira secção da parede e do fundo do contentor 2 e uma parede divisória vertical 17. Esta 13 câmara pode, de preferência, tomar 10 a 20 porcento do volume total da unidade de tratamento. A parede divisória 17 limita-se com o restante da secção do contentor 2, uma segunda câmara 27. A água é conduzida para dentro da câmara de arejamento 20 onde a água é separada do C02 por meio de uma sistema de arejamento 18. Tal câmara de arejamento pode ter qualquer formato, mas de acordo com a forma de realização que está ilustrada nas figuras, esta câmara de arejamento 20 recebeu um formato circular e esta é limitada por uma câmara que está situada quase externamente em relação à própria unidade de tratamento 2. No entanto, foram construídas instalações em que esta câmara de arejamento se estende a partir da unidade de tratamento de água numa secção que se estende radialmente para fora na direcção da circunferência externa do tanque 1. De preferência, esta câmara de arejamento deveria ser capaz de tomar uma quantidade de água de cerca de 25 porcento da massa de água da unidade de tratamento e a área de superfície deve perfazer pelo menos 50 porcento da área de superfície da unidade de tratamento. Além disso, a câmara de arejamento 20 é limitada por um conjunto de paredes divisórias 21 que limitam a entrada 19 e uma saída horizontal 22 da câmara de arejamento 20. Verificou-se ser vantajoso utilizar difusores 18 para estabelecer um arejamento mais eficaz e, numa forma de realização preferida, os difusores e conexões do tubo são assim dispostos em cerca de metade da circunferência da câmara de arejamento circular 20.

O próximo estágio de tratamento é um tratamento biológico da água e este tratamento é levado a cabo na câmara 27. O 14 tratamento propriamente dito está descrito em mais pormenores adiante. A água é, em seguida, conduzida por meio de um tubo horizontal 28 para um tubo vertical 29. 0 oxigénio é adicionado ao tubo de alimentação 29 de uma maneira não especificada. No tubo vertical 29, uma série de aberturas estão dispostas para comunicação com a câmara no tanque principal 1. 0 processo para o tratamento da água no tanque principal será descrito em mais pormenores adiante. A água contaminada no tanque principal 1 é sugada de uma maneira não especificada com o auxilio de uma bomba 25 ou propulsor 26 para dentro do tubo central 9 por meio do crivo 11 que evita que os peixes sejam empurrados para dentro da unidade de limpeza 2. Em seguida, a água flui para dentro da unidade de filtração 12 onde é filtrada para remover as partículas que são menores do que, por exemplo, 90 pm.

Em seguida, a água flui através da câmara de desinfecção 16 onde o gás ozono (O3) é captado, ou é irradiada com raios ultravioleta (UV). O objectivo da desinfecção da água é reduzir a concentração de microrganismos indesejáveis, tais como vírus, fungos e parasitas. Além disso, pode ser realizada uma degradação química de material orgânico em moléculas individuais ou cadeias de moléculas, se necessário. 15

No entanto, deve ser entendido que uma desinfecção da água também pode ser obtida de outra maneira. A água que está na parte mais superior na câmara de desinfecção 16 flui em seguida para a câmara de arejamento 20 por meio de uma abertura perfurada 19 no canal de arejamento para a câmara do bio-filtro 27. Na câmara do bio-filtro 27 há uma massa de bio-filtro que toma cerca de 70% do volume da água nesta câmara. Na prática, tal massa de bio-filtro é uma série de partículas, por exemplo, pequenos cubos de plástico e onde estes são construídos para proporcionar uma grande proporção de superfície para volume. As bactérias que se encontram nestas superfícies contribuem para a conversão do amoníaco em nitrito e nitrato (degradação autotrófica) e uma conversão de moléculas orgânicas ou cadeias de moléculas em C02 e água (degradação heterotrófica). No fundo desta câmara 27, o ar, que proporciona um excesso de oxigénio para as bactérias, é bombeado para dentro por meio de uma bomba de ar e tubo (não ilustrados). Além disso, uma parte do C02 produzido é removido com o excesso de ar e o ar cria um movimento na água, que contribui para tornar a massa de bio-filtro eficaz.

No final da câmara de arejamento 20, a água flui através de uma abertura perfurada 22 para o bio-filtro 27 onde é limpa para eliminar matéria orgânica dissolvida e amoníaco. A água flui do bio-filtro 27 para dentro do tubo horizontal 28 por meio de um tubo perfurado 23 e por meio de uma curva descendente para dentro da secção vertical 29, depois do que o oxigénio é adicionado antes da água fluir para fora para a água no tanque principal 1. 16 A unidade de bomba 25, 26 assegurará que o nível de água V2 no contentor 2 é mais alta do que no tanque principal 1. Deste modo, é assegurado que a água fluirá com um movimento accionado pela força da gravidade através da unidade de filtração 12, a câmara de desinfecção 16, a câmara de arejamento 20, o bio-filtro 27 e os tubos de alimentação 28 e 29 quando a mesma tiver subido para o nível V2. O nível da água V2 no recipiente 2, de preferência, é entre 0,5 e 1,2 m mais alto do que a água no nível VI no tanque principal.

Pelo facto da unidade de tratamento 2 ser no tanque principal 1, a temperatura da água na unidade de tratamento será a mesma que a temperatura da água no tanque principal 1. Deste modo, não são estabelecidos gradientes rápidos de temperatura que possam provocar instabilidades durante o processo de limpeza. O ciclo acima mencionado é, em seguida, repetido regularmente, de modo que a água flua num circuito contínuo desde o tanque principal 1 para a unidade de tratamento 2 e daí de retorno para o tanque principal 1, de modo que a água seja tratada de forma contínua. Uma parte da água no tanque principal 1, de preferência, entre 0,1% a 3% da quantidade que flui pela unidade de tratamento 1, é substituída por meio de tubos de alimentação, bomba e tubos de saída que são colocados na parede vertical 4 do tanque principal e regulam o nível VI da água no tanque principal 1. Ao regular a quantidade de água adicionada, a temperatura da água no tanque principal 1 pode ser controlada. 17

Conforme mencionado, deve ser entendido que o processo e o meio de acordo com a invenção podem ser utilizados para o cultivo de organismos marinhos que não sejam peixes, adaptando o processo, de forma adequada, às exigências especificas ao ambiente de água pelos organismos marinhos. Deste modo, não são dadas as quantidades fornecidas de ozono, oxigénio, tampão do pH, massa de bio-filtro ou concentração de UV, uma vez que as mesmas podem variar de acordo com a necessidade.

Lisboa, 12 de Março de 2007

Claims (22)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Meio de uma instalação de piscicultura para o tratamento de água que forma um meio de crescimento para organismos marinhos, em que a água está num tanque principal (1) que é colocado em terra, em que uma unidade de tratamento é disposta no tanque principal (1) compreendendo dispositivos para o tratamento biológico, químico e físico da água, com a água do tanque principal (1) sendo conduzida por meio desta unidade de tratamento (2) para tratamento e retorno ao tanque principal (1), uma câmara de arejamento (20) para a troca de gases com o ar ambiental é disposta como uma porção integrante do tanque, caracterizado por a câmara de arejamento (20) ser disposta na periferia externa da unidade de tratamento (2) e que a extensão longitudinal da câmara (20) estende-se ao longo da secção da parede superior do tanque.

2. Meio de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por um ou mais difusores estarem dispostos na câmara de arejamento (20).

3. Meio de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os dispositivos de bombeamento (25, 26) serem dispostos na unidade de tratamento (1) para alimentar água de uma secção inferior do tanque de água (1) por meio de um tubo (9) para uma secção superior da unidade de tratamento (2) que está a uma distância acima do nível VI da água no tanque principal, de modo que a água seja conduzida pela força da gravidade através dos dispositivos de tratamento na unidade de tratamento (2) e de retorno ao tanque principal (1) . 2

4. Meio de acordo com uma das reivindicações 1-3, caracterizado por um crivo (11) ser inserido à unidade de tratamento (2) no ponto de entrada da água do tubo (9).

5. Meio de acordo com uma das reivindicações 1-4, caracterizado por a unidade de tratamento (2) compreender uma unidade de filtração (12) para filtrar as partículas contidas na água.

6. Meio de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por a unidade de filtração (12) compreender um filtro de grelha com um tamanho de poro de 90 pm.

7. Meio de acordo com uma das reivindicações 1-6, caracterizado por numa câmara (16) na unidade de tratamento (2), que é separada do resto da unidade de tratamento (12) por uma parede divisória (17), os dispositivos são dispostos para a desinfecção da água com a água sendo conduzida para um nível inferior da referida câmara por meio de um tubo (15) e onde a água é conduzida para fora da referida câmara (16) para a câmara de arejamento (20) por meio de uma abertura na parte da unidade (2) que limita a câmara (16).

8. Meio de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a desinfecção efectuar-se pelo facto dos dispositivos de alimentação de ozono estarem dispostos na câmara (16).

9. Meio de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por os dispositivos para o tratamento UV da água estarem dispostos na câmara (16). 3

10. Meio de acordo com uma das reivindicações 1-9, caracterizado por uma câmara (27) ser disposta na unidade de tratamento (2) de preferência separada por uma parede divisória (17) e por a referida câmara (27) funcionar como depósito para o tratamento biológico da água.

11. Meio de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por um filtro biológico estar disposto na câmara (27).

12. Meio de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por o filtro biológico compreender um grande número de corpos com uma grande superfície em relação ao volume, com as superfícies dos referidos corpos a funcionar como superfícies de aderência para microrganismos.

13. Processo de tratamento de água que forma um ambiente de desenvolvimento para organismos marinhos, em que a água está num tanque principal (1) que é localizado em terra, em que uma unidade de tratamento (2) é colocada no tanque principal (1), onde a água do tanque principal (1) é conduzida por meio da unidade de tratamento (2) e de volta ao tanque principal (1) para o tratamento biológico, químico e físico da água, compreendendo um meio de acordo com a revindicação 1, caracterizado por a água ser submetida a um passo de troca de gás quando a água é conduzida pela força da gravidade através de uma câmara de arejamento (20).

14. Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por o processo para tratamento da água compreender um estágio em que a água passa por uma filtração mecânica na unidade de filtração (12). 4

15. Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por o processo para tratamento da água compreender um estágio de desinfecção na câmara de desinfecção (16).

16. Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por a desinfecção ter lugar pela adição de ozono à água na câmara de desinfecção (16).

17. Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por a desinfecção ter lugar submetendo a água na câmara de desinfecção (16) à radiação UV.

18. Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por o processo para tratamento da água compreender um estágio de tratamento biológico.

19. Processo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por o tratamento biológico compreender que, sobre um conjunto de superfícies, de preferência dispostas como um filtro biológico, tem lugar uma conversão biológica de constituintes na água com o auxílio de microrganismos.

20. Processo de acordo com a reivindicação 19, caracterizado por a conversão biológica compreender a conversão do amoníaco em nitrito e nitrato (degradação autotrófica) e também uma conversão de moléculas orgânicas ou de uma cadeia de moléculas em C02 e água.

21. Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por a água ser arejada na câmara de arejamento (20). 5

22. Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por o processo compreender os seguintes estágios: a) remoção de partículas b) desinfecção c) arejamento d) conversão biológica, e e) fornecimento de oxigénio. Lisboa, 12 de Março de 2007