PT1248049E

PT1248049E - Ar condicionado de divisão

Info

Publication number: PT1248049E
Application number: PT02252443T
Authority: PT
Inventors: Wan Min Liu
Original assignee: O Y L Res & Dev Ct Sdn Bhd
Priority date: 2001-04-06
Filing date: 2002-04-04
Publication date: 2007-05-31
Also published as: EP1248049A2; EP1248049B1; HK1048511B; BR0201119A; CN1619229A; KR20020079495A; US6701741B2; MY136265A; HK1048511A1; BR0201119B1; AUPR428001A0; TW513536B; CN1212490C; US20020157415A1; KR100797523B1; JP2002310496A; CN1328547C; EP1248049A3; ES2282374T3; CN1380517A

Description

ΕΡ 1 248 049 /PT

DESCRIÇÃO "Ar condicionado de divisão" O presente invento refere-se a ares condicionados e mais particularmente a ares condicionados de divisão.

Os ares condicionados de divisão fixos do tipo convencional compreendem geralmente unidades montadas na parede, ver por exemplo a US-A-3 200 609, unidades montadas na janela, ou unidades de sistema dividido onde o evaporador e a ventoinha de ar de divisão podem estar montadas numa parede ou janela e o compressor, condensador e equipamento associado estão localizados de modo distante de forma a reduzir os níveis de ruído na divisão.

Geralmente existe uma série de depreciações em usar as unidades atrás mencionadas não sendo de desvalorizar aquela que envolve os custos de instalação e a relativa desagradável estética que resulta da unidade se projectar externamente a partir da parede ou janela do edifício. No caso das unidades de sistema dividido a estética não é uma depreciação já que o equipamento principal está instalado de modo distante ou pelo menos externamente ao edifício e normalmente numa localização que não deprecia a estética do edifício, mas neste caso os custos de instalação são relativamente elevados. É um objecto do presente invento proporcionar um ar condicionado de divisão melhorado e integrado (em oposição ao sistema dividido) e um método de instalação que obvie ou pelo menos reduza os custos relativamente elevados de instalação e a desagradável estética dos ares condicionados de divisão convencionais fixos. É outro objecto proporcionar um ar condicionado de divisão integrado que tenha uma eficiência operacional e/ou custos de construção melhorados em relação aos ares condicionados de divisão convencionais.

Em conformidade, o presente invento proporciona um ar condicionado de divisão em combinação com uma parede de edifício em que o ar condicionado de divisão é instalado 2

ΕΡ 1 248 049 /PT numa abertura pré-construída através da parede do edifício, abertura essa que se prolonga para cima a partir do nível do chão do edifício, tendo o dito ar condicionado uma profundidade substancialmente equivalente à espessura da parede e estando adaptado para ficar ao nível do chão dentro da dita abertura com as faces frontal e traseira substancialmente à face com as superfícies interna e externa da dita parede, respectivamente.

Preferencialmente, o ar de arrefecimento para uma serpentina de condensador do ar condicionado é arrastado para dentro e extraído apenas através da traseira do dito ar condicionado.

Preferencialmente, o dito ar condicionado inclui meios de fixação para prender o dito ar condicionado a suportes de instalação proporcionados dentro da dita abertura.

Preferencialmente, a dita serpentina de condensador está montada sobre ou perto de um prato de base do ar condicionado adjacente à dita face traseira do mesmo e uma serpentina de evaporador do ar condicionado está montada acima do nível da serpentina de condensador e adjacente à dita face frontal do mesmo, uma primeira ventoinha é proporcionada acima do nível da dita serpentina de condensador para proporcionar o dito ar de arrefecimento para a dita serpentina de condensador e uma segunda ventoinha similar é proporcionada para arrastar ar da divisão através da dita face frontal, sobre a dita serpentina de evaporador pelo que o mesmo é arrefecido, e descarregando o dito ar arrefecido para a dita divisão, e um único motor eléctrico é proporcionado para accionar as ditas ventoinhas.

Preferencialmente, as ditas serpentinas de condensador e de evaporador são de secção transversal em forma de C.

Preferencialmente, é utilizado um único motor eléctrico para accionar quer a ventoinha de evaporador para introduzir ar da divisão através da serpentina de evaporador e descarregar o dito ar de volta à dita divisão, quer uma ventoinha de condensador para arrastar ar externo através da serpentina de condensador para fins de 3

ΕΡ 1 248 049 /PT arrefecimento e descarregar o dito ar externamente à dita divisão.

Preferencialmente, cada uma das ventoinhas compreende um veio que se prolonga verticalmente e as ditas ventoinhas arrastam ar para a ventoinha axialmente e descarregam o ar radialmente.

Preferencialmente, as ditas ventoinhas estão montadas em alinhamento coaxial e o dito motor eléctrico está montado entre as ditas ventoinhas com o seu eixo coaxial com as mesmas, estando o veio do dito motor ligado nas respectivas extremidades directamente com os veios de transmissão das ventoinhas.

Preferencialmente, as ditas ventoinhas estão montadas com os seus eixos rotacionais coaxiais e o dito motor está disposto entre as ditas ventoinhas com o eixo rotacional do motor coaxial com os eixos rotacionais das ditas ventoinhas.

Preferencialmente, o condensado recolhido da serpentina de evaporador é utilizado para arrefecer tubos de refrigerante que entram e saem da serpentina de condensador do ar condicionado.

Preferencialmente, o dito condensado é também pulverizado sobre a dita serpentina de condensador para fins de arrefecimento.

Preferencialmente, um prato de drenagem sob a dita serpentina de evaporador recolhe o dito condensado e meios de tubo distribuem o dito condensado por gravidade para meios de recipiente adjacentes à dita serpentina de condensador, passando os tubos de entrada e saida da dita serpentina de condensador através dos ditos meios de recipiente e sendo desse modo arrefecidos pelo dito condensado e proporcionando assim arrefecimento suplementar ao dito refrigerante.

Preferencialmente, os meios de tubo compreendem um ou mais tubos que se prolongam a partir do dito prato de drenagem para os ditos meios de recipiente, e os ditos 4

ΕΡ 1 248 049 /PT meios de recipiente compreendem recipientes separados para os ditos tubos de entrada e saída da dita serpentina de condensador.

Para que o invento possa ser mais prontamente entendido, serão agora descritas concretizações particulares com referência aos desenhos anexos em que: a FIGURA 1 (a) - (1) são vistas em perspectiva mostrando, progressivamente, a montagem dos componentes principais de um ar condicionado de acordo com o invento; a FIGURA 2 é um alçado lateral seccionado aumentado do ar condicionado da FIGURA 1 mostrando os componentes principais; a FIGURA 3 é uma vista em perspectiva do ar condicionado e da cavidade de parede adequada para acomodar o ar condicionado; a FIGURA 4 é um diagrama esquemático do circuito de refrigerante do ar condicionado das FIGURAS 1 e 2; e a FIGURA 5 é similar à FIGURA 3 mas para um ar condicionado convencional. O ar condicionado de acordo com esta concretização está adaptado para ficar no chão e encaixar numa abertura 33 pré-construída (FIGURA 3) numa parede externa 34 de edifício. No caso de edifícios novos, a abertura pré-construída pode ser feita durante a fase de construção e teria preferencialmente um painel removível (não mostrado) que cobre a abertura até ao momento em que fosse instalado um ar condicionado. No caso de edifícios já existentes, seria necessário que um construtor construísse uma abertura dentro de uma parede externa do edifício, de um tamanho adequado a acomodar o ar condicionado de acordo com este invento. A abertura prolongar-se-ia verticalmente a partir do nível do chão até uma altura substancialmente correspondente à altura do ar condicionado e incorporaria suportes adequados na mesma e meios de fixação (não mostrados) para conter o ar condicionado. O ar condicionado 10 de acordo com o invento tem uma profundidade (dimensão da frente para trás) que é na generalidade equivalente a uma espessura da parede do edifício, digamos, cerca de 250 mm. A largura é também de 5

ΕΡ 1 248 049 /PT cerca de 250 mm e a altura de aproximadamente 815 mm. Isto significa que o ar condicionado 10 pode ser deslizado para a abertura na parede atrás mencionada sem a necessidade de elevar o ar condicionado acima do chão e uma vez em posição na abertura a cobertura frontal 11 fica virtualmente à face com a superfície interna da parede e a cobertura traseira 12 fica à face com a superfície da parede exterior do edifício. Por conseguinte, logo que o edifício é construído com uma abertura adequada e os suportes de montagem para o ar condicionado de acordo com este invento, não é necessário a intervenção de um perito para fins de instalação. Por outras palavras o consumidor é capaz de deslizar o ar condicionado para a abertura, fixá-lo em posição com os suportes pré-instalados e ligá-lo a uma tomada eléctrica adequada. Como se tornará evidente, é uma instalação "faça você mesmo" logo que a abertura necessária exista na parede externa do edifício. O facto de ambas a cobertura frontal 11 e a cobertura traseira 12 ficarem à face com as respectivas superfícies da parede interior e exterior significa que não irão existir protuberâncias indesejáveis a serem vistas do exterior o que é especialmente vantajoso do ponto de vista da estética do edifício.

Como é evidente na FIGURA 1, o ar condicionado consiste essencialmente num prato de base 13 adaptado para assentar no chão ou outra superfície na qual o ar condicionado esteja instalado. Um compressor 14 e um acumulador associado 15 são montados num prato de base 13 e uma serpentina de condensador 16 é montada no prato de base 13 e localiza-se na traseira do prato de base atrás do compressor 14 e do acumulador 15. A serpentina de condensador 16 é de configuração semicilíndrica ou em forma de C poupando espaço e proporcionando uma maior superfície para permutação de calor o que por sua vez aumenta a capacidade e o escoamento de ar para as serpentinas.

Painéis laterais 17 prolongam-se para cima a partir do prato de base 13 para o topo do ar condicionado. Uma divisória horizontal 18 prolonga-se entre os painéis laterais 17 a aproximadamente meia distância entre o topo e o fundo do ar condicionado. Uma ventoinha exterior 19 está montada acima da divisória 18 e embora não claramente 6

ΕΡ 1 248 049 /PT evidente nos desenhos está adaptada para arrastar para dentro ar sobre a serpentina de condensador 16 e descarregar o ar para trás a partir do ar condicionado acima da serpentina de condensador 16. A ventoinha exterior 19 arrasta ar para dentro axialmente e descarrega o ar radialmente através da cobertura traseira 12 que tem respiradores adequados (não mostrados) para este propósito. A divisória 18 tem uma abertura adequada (Figura 2) para permitir que o ar seja arrastado para dentro através da serpentina de condensador 16.

Uma outra divisória 20 está disposta imediatamente acima da ventoinha exterior 19 e divide completamente o armário do ar condicionado em dois compartimentos separados verticalmente no que diz respeito ao escoamento de ar. A outra divisória 20 forma uma base na qual o motor de ventoinha 21 é montado. O veio do motor de ventoinha 21 é coaxial com o eixo de rotação da ventoinha exterior 19 e está ligado para accionar a ventoinha exterior 19. Um evaporador 22 está também montado na outra divisória 20 e uma divisória de topo 23 está disposta imediatamente acima do bordo de topo do evaporador 22. A divisória de topo 23 prolonga-se horizontalmente e tal como a divisória 18 contém uma abertura para permitir a passagem do ar através da mesma. O veio do motor de ventoinha 21 também se prolonga através da abertura da divisória de topo 23 para accionar uma ventoinha interior 24 a qual está montada na divisória de topo 23. A ventoinha interior 24 é idêntica à ventoinha exterior 19 com a excepção que está disposta para arrastar ar para dentro através do evaporador 22 e descarregar o ar através da frente do ar condicionado 10 e de volta para a divisão que o ar condicionado está concebido para arrefecer. Uma grelha e filtro de admissão 25 estão encaixados sobre o evaporador 22 em conformidade com a cobertura frontal 11 e uma cobertura de topo 26 está encaixada no topo do ar condicionado e tem respiradores de saida 27 adequados para descarregar ar frio na divisão. Os respiradores de saida 27 podem ser ajustados para variar a direcção do escoamento de ar para a divisão.

Como vai ser evidente a partir da discrição acima, o motor de ventoinha 21 está ligado para accionar a ventoinha exterior 19, a qual está coaxialmente disposta por baixo do 7

ΕΡ 1 248 049 /PT motor e a ventoinha interior 24 a qual está coaxialmente disposta acima do motor. Desta forma, a necessidade de dois motores de ventoinha separados é obviada. A disposição geral dos diversos componentes deverá ser mais evidente no alçado lateral da FIGURA 2. Embora não seja evidente nas figuras 1 e 2, uma tina ou prato de recolha de água está localizado imediatamente abaixo do evaporador 22 e recolhe humidade do ar o qual está a ser arrefecido pela serpentina de evaporador. Por outras palavras, o ar da divisão é arrastado através da serpentina de evaporador e a humidade recolhe-se na superfície da serpentina e finalmente goteja para a tina ou prato. Novamente, embora não seja mostrado nas FIGURAS 1 e 2, este condensado, uma vez recolhido, é drenado para recipientes de água separados localizados adjacentes à serpentina de condensador 16 de maneira que o tubo de descarga para a serpentina de condensador passe através de um recipiente e o tubo do líquido proveniente da serpentina de condensador passe através do outro recipiente. Esta característica é mais claramente mostrada no diagrama esquemático da FIGURA 4, mas uma referência primária deve ser dada à FIGURA 5 que descreve os componentes principais de uma unidade de ar condicionado convencional.

Na FIGURA 5 a serpentina de condensador 16 e a serpentina de evaporador 22 são mostradas ligadas no circuito hidráulico de refrigerante. Um dispositivo de medida 28 é ligado entre a serpentina de condensador 16 e a serpentina de evaporador 22 de modo que o refrigerante se escoe a partir da serpentina de condensador através do dispositivo de medida 28 para a serpentina de evaporador. Por outro lado, a saída de fluído da serpentina de evaporador está ligada a um compressor 14 de dois andares e a partir do compressor para o lado de entrada da serpentina de condensador 16. O ar condicionado do presente invento difere dos outros ares condicionados convencionais descritos acima como é mais claramente mostrado na FIGURA 4. Os componentes convencionais têm os mesmos números de referência que na FIGURA 5. No entanto, como é evidente na FIGURA 4, um recipiente de líquido 29 está localizado adjacente a um lado da serpentina de condensador 16 e um tubo de descarga 8 ΕΡ 1 248 049 /PT 30 que transporta refrigerante do compressor para a serpentina de condensador passa através do recipiente 29. O recipiente 29 recebe água recolhida da serpentina de evaporador 22 tal como descrito acima. Similarmente, no outro lado da serpentina de condensador 16 um segundo recipiente de liquido 31 está disposto de uma maneira pelo que um tubo de liquido 32 que transporta refrigerante da serpentina de condensador para o dispositivo de medida 23 passa através do recipiente de liquido 31. O recipiente de liquido 31 também recebe água que é recolhida da serpentina de evaporador 22 como descrito acima. Por outras palavras, o calor da divisão é absorvido pelo refrigerante (que se encontra na forma de liquido compressivel) através da serpentina de evaporador. O refrigerante mudará para o estado gasoso após absorver o calor proveniente da divisão. É então comprimido para uma alta pressão pelo compressor 14. O refrigerante rejeita a energia calorífica através da serpentina de condensador 16 e retoma ao estado líquido. É então expandido para um nível de pressão mais baixo e entra de novo na serpentina de evaporador. Este ciclo é mantido enquanto o compressor 14 estiver a operar. A água recolhida da serpentina de evaporador é usada para arrefecer a serpentina de condensador, ao arrefecer o tubo de descarga 30 e o tubo de líquido 32 e isto melhora a capacidade da serpentina de condensador 16 de maneira a extrair mais energia calorífica do refrigerante. Como melhoria adicional a este arrefecimento da serpentina de condensador 16, uma pequena bomba adicional (não mostrada) pode ser incorporada para criar uma névoa de pequenas gotas de água para serem pulverizadas sobre a superfície da serpentina de condensador. Esta bomba vaporizará alguma da água residual recolhida da serpentina de evaporador 22.

Deverá ser aparente a partir do descrito acima que o ar condicionado do presente invento proporcione um número de melhoramentos sobre ares condicionados convencionais de divisão. Por exemplo, o método fácil de instalação facilitado por uma unidade que assenta no chão e que é acomodada numa fenda pré-existente numa parede do edifício, significa que um comprador está apto a instalar o ar condicionado sem qualquer perícia para a instalação. Por outras palavras, não é necessário um perito da marca para fins de instalação e para a maioria dos compradores tornar- 9 ΕΡ 1 248 049 /PT se-ia uma instalação do tipo "faça você mesmo" (FVM). Isto pressupõe, é claro, que o edifício já tem proporcionada uma abertura adequada para o ar condicionado com a necessária tomada eléctrica no lugar. Para além disso, a concepção compacta em que os vários componentes estão deslocados geralmente na vertical uns em relação aos outros permite que o ar condicionado seja construído com pouca profundidade rondando os 250 mm, o que corresponde à espessura da parede da maioria dos edifícios. Da mesma maneira, a largura do ar condicionado é relativamente estreita sendo novamente 250 mm na concretização preferida descrita acima e tem uma altura de 815 mm. Isto significa que uma fenda adequada para acomodar o ar condicionado pode ser prontamente criada numa parede nova ou já existente do edifício. Também significa que uma vez instalado o ar condicionado na fenda, fica à face quer com as superfícies interior e exterior da parede. Por outras palavras, não existem protuberâncias desagradáveis a partir da parede externa do edifício ou internamente para dentro da divisão para esse caso, tal como para os ares condicionados de divisão existentes. O uso de um único motor para accionar as ventoinhas quer para o ar externo quer para o interno é outra característica que contribui para a concepção compacta e eficiente. Para além de tudo acima, ao utilizar o condensado proveniente da serpentina de evaporador para arrefecer a serpentina de condensador ou pelo menos os tubos de entrada e saída ligados à serpentina de condensador obtém-se uma operação mais eficiente da serpentina de condensador. Também evita a necessidade de drenar o condensado nos desperdícios.

Deverá também ser aparente para aqueles peritos na arte que podem ser feitas modificações à concretização descrita acima sem nos desviarmos do âmbito do invento que é delimitado pelas revindicações. Por exemplo, as dimensões dadas em relação à concretização preferencial são apenas preferências e podem facilmente ser variadas para se adequarem a diferentes espessuras de parede e a diferentes capacidades dos ares condicionados. Por exemplo, a largura e a altura do ar condicionado podem ser variadas enquanto se mantém a profundidade nos 250 mm mas para alguns edifícios a profundidade do ar condicionado pode também ser variada para corresponder à espessura da parede. Meios de 10

ΕΡ 1 248 049 /PT fixação (não mostrados) que podem tomar muitas formas diferentes são proporcionados no ar condicionado com o propósito de o prender a suportes de instalação (não mostrados) dispostos dentro da fenda da parede. Devido ao ar condicionado estar localizado ao nível do chão, não há necessidade de o levantar de forma a deslizar o ar condicionado para a fenda e ligá-lo. Embora nenhuma das ligações eléctricas sejam mostradas, é claro que o ar condicionado incorpora interruptores apropriados e um termostato para controlar a sua operação.

Lisboa,

Claims

ΕΡ 1 248 049 /PT 1/4 REIVINDICAÇÕES 1. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34), em que o ar condicionado de divisão está instalado numa abertura pré-construída através da parede de edifício (34), abertura essa (33) que se prolonga para cima a partir do nível do chão do edifício, caracterizado por o dito ar condicionado (10) ter uma profundidade substancialmente equivalente à espessura da parede e estar adaptado para ficar ao nível do chão dentro da dita abertura (33) com as faces frontal e traseira substancialmente à face com as superfícies interna e externa da dita parede (34), respectivamente.
2. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 1, em que o ar de arrefecimento para uma serpentina de condensador (16) de ar condicionado é arrastado para dentro e extraído apenas através da dita face traseira do dito ar condicionado (10).
3. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 1 ou reivindicação 2, em que o dito ar condicionado (10) inclui meios de fixação para prender o dito ar condicionado (10) em suportes de instalação proporcionados dentro da dita abertura (33).
4. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 2 ou reivindicação 3, em que a dita serpentina de condensador (16) está montada sobre ou perto de um prato de base do ar condicionado (10) adjacente à dita face traseira do mesmo e uma serpentina de evaporador (22) do ar condicionado (10) está montada acima do nível da serpentina de condensador (16) e adjacente à dita face frontal do mesmo, uma primeira ventoinha (19) é proporcionada acima do nível da dita serpentina de condensador para proporcionar o dito ar de arrefecimento para a dita serpentina de condensador (16) e uma segunda ventoinha similar (24) é proporcionada para extrair ar da divisão através da dita face frontal, sobre a dita serpentina de evaporador (22), pelo que é arrefecida, e ΕΡ 1 248 049 /PT 2/4 descarregando o dito ar arrefecido para dentro da dita divisão, e um único motor eléctrico (21) é proporcionado para accionar as ditas ventoinhas (19), (24).
5. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 4, em que as ditas ventoinhas (19), (24) estão montadas com os seus eixos rotacionais coaxiais e o dito motor (21) está disposto entre as ditas ventoinhas (19), (24) com o eixo rotacional do motor (21) coaxial com os eixos rotacionais das ditas ventoinhas (19), (24).
6. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 4 ou na reivindicação 5, em que o condensado é recolhido a partir da dita serpentina de evaporador (22) e utilizado para arrefecer tubos de refrigerante para dentro e para fora da dita serpentina de condensador (16).
7. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de construção (34) tal como reivindicado na revindicação 6, em que o dito condensado é também pulverizado sobre a dita serpentina de condensador (16) para fins de arrefecimento.
8. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 6 ou reivindicação 7, em que o dito condensado se flúi por gravidade para dois recipientes separados (29), (31) dispostos adjacentes à dita serpentina de condensador (16), e os ditos tubos de refrigerante para dentro e para fora da dita serpentina de condensador (16) passam através dos respectivos ditos recipientes (29), (31) para fins de arrefecimento.
9. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de construção (34) tal como reivindicado em qualquer das reivindicações 4 a 8, em que as ditas serpentinas de condensador e evaporador (16), (22) são de secção transversal em forma de C.
10. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado em ΕΡ 1 248 049 /PT 3/4 qualquer das reivindicações 4 a 9, em que um único motor eléctrico (21) é utilizado para accionar tanto a ventoinha de evaporador (24) para arrastar ar da divisão através da serpentina de evaporador (22) e descarregar o dito ar de volta para a dita divisão, e a ventoinha de condensador (19) para arrastar ar externo através da serpentina de condensador (16) para fins de arrefecimento e descarregar o dito ar externamente da dita divisão.
11. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado em qualquer das reivindicações 4 a 10, em que as ventoinhas (19), (24) compreendem cada uma delas um veio que se prolonga verticalmente e as ditas ventoinhas (19), (24) arrastam ar para a ventoinha axialmente e descarregam o ar radialmente.
12. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 10 ou reivindicação 11, em que as ditas ventoinhas (19), (24) estão montadas em alinhamento coaxial e o dito motor eléctrico (21) está montado entre as ditas ventoinhas (19), (24) com o seu eixo coaxial com as mesmas, estando o veio do dito motor (21) ligado nas respectivas extremidades directamente com os veios de accionamento das ventoinhas (19), (24).
13. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado em qualquer das reivindicações 4 a 12, em que um prato de drenagem por baixo da dita serpentina de evaporador (22) recolhe o dito condensado e meios de tubo (29), (31) distribuem o dito condensado por gravidade para meios de recipiente adjacentes à dita serpentina de condensador (16), e tubos de entrada e saída (30), (32) da dita serpentina de condensador (16) passam através dos ditos meios de recipiente (29), (31) e são desse modo arrefecidos pelo dito condensado, proporcionando assim arrefecimento adicional ao dito refrigerante.
14. Ar condicionado de divisão (10) em combinação com uma parede de edifício (34) tal como reivindicado na reivindicação 13, em que os ditos meios de tubo compreendem ΕΡ 1 248 049 /PT 4/4 um ou mais tubos que se prolongam a partir do dito prato de drenagem para os ditos meios de recipiente (29), (31), e os ditos meios de recipiente (29), (31) compreendem recipientes separados (29), (31) para os ditos tubos de entrada e saída (30), (32) da dita serpentina de condensador (16). Lisboa,