PL193043B1 - Mieszarka - Google Patents

Mieszarka

Info

Publication number
PL193043B1
PL193043B1 PL332178A PL33217899A PL193043B1 PL 193043 B1 PL193043 B1 PL 193043B1 PL 332178 A PL332178 A PL 332178A PL 33217899 A PL33217899 A PL 33217899A PL 193043 B1 PL193043 B1 PL 193043B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
mixer
mixing tool
gear
mixing
rotor
Prior art date
Application number
PL332178A
Other languages
English (en)
Other versions
PL332178A1 (en
Inventor
Walter Stahl
Original Assignee
Walter Stahl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walter Stahl filed Critical Walter Stahl
Publication of PL332178A1 publication Critical patent/PL332178A1/xx
Publication of PL193043B1 publication Critical patent/PL193043B1/pl

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/95Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with stirrers having planetary motion, i.e. rotating about their own axis and about a sun axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/85Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with two or more stirrers on separate shafts

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Engine Equipment That Uses Special Cycles (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)

Abstract

1. Mieszarka, zawierajaca koryto mieszarki, wir- nik napedzany wokól w zasadzie pionowej osi obrotu za pomoca silnika napedowego, na którym jest umieszczone pierwsze narzedzie mieszajace, które jest obrotowe wokól pierwszej osi obrotu i na którym jest umieszczone co najmniej jedno drugie narzedzie mieszajace, wchodzace od góry do koryta mieszarki, przy czym wirnik posiada przekladnie, poprzez która pierwsze narzedzie mieszajace i drugie narzedzie mieszajace sa sprzezone ze soba w ten sposób, ze predkosc obrotowa drugiego narzedzia mieszajacego jest wieksza o wstepnie zadany wspólczynnik od pred- kosci obrotowej pierwszego narzedzia mieszajacego, znamienna tym, ze przekladnia (22) jest umieszczona w srodkowym obszarze symetrycznie obrotowego wirnika (8), przy czym osie obrotu (16, 20) narzedzi mieszajacych (14, 18) sa umieszczone srednicowo, korzystnie w koncowych obszarach przekladni (22) i, ze po obu stronach przekladni (22) znajduje sie przestrzen (30, 31) dla ulozyskowania (28, 29) dodat- kowego narzedzia mieszajacego (24, 34). PL PL PL

Description

Opis wynalazku
Przedmiotem wynalazku jest mieszarka, zwłaszcza do mieszania materiałów do wytwarzania betonu, materiałów ceramicznych, do mieszania składników tworzyw sztucznych lub materiałów w przemyśle farmaceutycznym.
Z opisu US 4 697 929 jest znana mieszarka mająca przekładnię, za pomocą której co najmniej dwa narzędzia mieszające są napędzane z określonymi prędkościami obrotowymi. Przekładnia jest podzielona na różne jednostki przekładniowe, których ustawienie jest wzajemnie ustalone, aby móc ustawiać narzędzie mieszające odpowiednio do wielkości koryta mieszarki lub według innych wymagań. Wirnik mieszarki jest utworzony przez samą przekładnię lub jej jednostki przekładniowe. Nie ma możliwości rozmieszczenia dalszych narzędzi mieszających.
Z opisu DE 42 12937 C2 jest znana mieszarka, która jest ukształtowana jako mieszarka talerzowa, której wirnik jest napędzany poprzez przekładnię za pomocą silnika napędowego. Wirnik zawiera szereg narzędzi mieszających, wchodzących od góry do koryta mieszarki. Co najmniej jedno narzędzie mieszające jest za pomocą dalszej przekładni, umieszczonej na wirniku, obracane wokół osi obrotu narzędzia mieszającego. Drugie narzędzie mieszające, które przykładowo jest ukształtowane w postaci łopatek, jest ułożyskowane na wirniku mechanizmu mieszalniczego, celowo za pomocą elastycznych łożysk w ten sposób, że obraca się ono tylko wokół osi obrotu wirnika w korycie mieszarki.
Zadaniem wynalazku jest takie ulepszenie mieszarki, aby przy niewielkich nakładach konstrukcyjnych można było uzyskać optymalne przemieszanie materiału poddanego mieszaniu a więc zapewnić ekonomiczną eksploatację mieszarki a także szybkie, równomierne przemieszanie materiału poddanego mieszaniu. Ponadto mieszarka powinna charakteryzować się wysokim stopniem bezpieczeństwa działania i umożliwiać łatwą manipulację i obsługę.
Zadanie to zostało rozwiązane dzięki temu, że przekładnia jest umieszczona w środkowym obszarze symetrycznie obrotowego wirnika, przy czym osie obrotu narzędzi mieszających są umieszczone średnicowo korzystnie w końcowych obszarach przekładni i, że po obu stronach przekładni znajduje się przestrzeń dla ułożyskowania dodatkowego narzędzia mieszającego.
Korzystnie ułożyskowanie jest ułożyskowaniem elastycznym, osadzonym w przestrzeni z tym, że przestrzenie są w odniesieniu do przekładni umieszczone symetrycznie promieniowo na zewnątrz.
Według wynalazku ułożyskowanie jest umieszczone na pośrednim dnie z boku przekładni.
Korzystnie pierwsze narzędzie mieszalnicze jest kształtowane w postaci gwiazdy, a drugie narzędzie mieszające jest ukształtowane jako wirówka.
Mieszarka według wynalazku charakteryzuje się funkcjonalną konstrukcją i zapewnia szybkie oraz równomierne przemieszanie materiału. Mieszarka zawiera dwa narzędzia mieszalnicze, które obracają się wokół swoich osi obrotu z różnymi prędkościami obrotowymi i są w połączeniu roboczym za pomocą wspólnej przekładni. Ponieważ przekładnia jest umieszczona po środku wirnika to po obu stronach ma puste przestrzenie, w których jest umieszczone elastyczne ułożyskowanie dodatkowego narzędzia mieszającego, obracanego wyłącznie z wirnikiem wokół jego osi. Dzięki temu unika się przenikania materiału poddawanego mieszaniu, brudu lub tym podobnych zanieczyszczeń do wnętrza wirnika. Przestrzenie te w razie potrzeby są łatwo dostępne przez otwarcie obudowy i dzięki temu mogą być łatwo przeprowadzone prace konserwacyjne i serwisowe.
Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w widoku z boku mieszarkę, przy czym koryto mieszarki jest przedstawione w częściowym przekroju, fig. 2 -w widoku z boku mieszarkę, w kierunku obróconym o 90° w odniesieniu do pionowej osi a fig. 3 - schematycznie przekrój w pionowej płaszczyźnie przez wirnik mechanizmu mieszalniczego.
Na fig. 1jest przedstawiona mieszarka z korytem 2, na którym jest umieszczona rama nośna 4. Na stronie górnej ramy nośnej 4 jest umieszczony zwłaszcza elektryczny silnik napędowy 6 a na stronie dolnej ramy nośnej 4 jest ułożyskowany za pomocą nie przedstawionego łożyska tocznego wirnik 8. Wirnik 8 jest ukształtowany kołowo-symetrycznie w odniesieniu do pionowej osi obrotu 10i zawiera obudowę 12, w której są szczelnie zamknięte elementy przekładni 22. Tym samym zamknięta wewnątrz wirnika 8 przekładnia 22 jest zabezpieczona przed zanieczyszczeniami i przenikaniem ciał obcych albo części materiału poddanego mieszaniu tak, że nie ma możliwości obniżenia jakości materiału poddanego mieszaniu, na przykład przez wyciekający olej przekładniowy.
PL 193 043B1
Wirnik 8 zawiera na swojej stronie dolnej pierwsze narzędzie mieszające 14, które korzystnie jest ukształtowane w postaci gwiazdy i ułożyskowane obrotowo wokół pierwszej osi obrotu 16 wirnika 8. Przy włączeniu silnika napędowego 6, wirnik 8 obraca się wokół swojej osi obrotu 10 i jednocześnie dzięki przekładni 22 obraca się pierwsze narzędzie mieszające 14 wokół pierwszej osi obrotu 16. Średnicowo do pierwszego narzędzia mieszającego 14 wirnik 8 zawiera drugie narzędzie mieszające 10, które jest obracane wokół drugiej osi obrotu 20.
Drugie narzędzie mieszające 18 jest ukształtowane celowo jako wirówka i obraca się ze wstępnie zadaną prędkością obrotową, która według wynalazku jest większa o wstępnie zadany współczynnik od prędkości obrotowej pierwszego narzędzia mieszającego 14. Oba narzędzia mieszające 14, 18 są sprzężone za pomocą przekładni 22, umieszczonej w wirniku 8. Przekładnia 22 jest ukształtowana w ten sposób, że prędkość obrotowa drugiego narzędzia mieszającego 18 jest większa o wstępnie zadany współczynnik przełożenia, który wynosi korzystnie 3-20 i celowo wynosi 6 od prędkości obrotowej pierwszego narzędzia mieszającego 14. Przykładowo, jeżeli wirnik 8 obraca się z prędkością obrotową 15 obr./min., wówczas prędkość obrotowa pierwszego narzędzia mieszającego 14, odpowiednio do wstępnie zadanego przełożenia przekładni wynosi 40 obr./min. Jeżeli przekładnia 22 ma wstępnie zadany współczynnik przełożenia 6, wówczas prędkość obrotowa drugiego narzędzia mieszającego wynosi 18240 obr./min.
Na fig. 2 jest przedstawiona mieszarka, obrócona o 90° wobec fig. 1 w kierunku II. Wirnik zawiera dodatkowe narzędzie mieszające 24, które jest obracane wraz z wirnikiem 8 wokół jego osi obrotu 10. Narzędzie mieszające 24 jest ułożyskowane na ramieniu 26 za pomocą elastycznego łożyskowania 28 w przestrzeni 30 wirnika 8. Elastyczne łożyskowanie 28 jest zamocowane do pośredniego dna 38 wirnika 8, które łatwo dostępne po odjęciu części obudowy wirnika 8. Średnicowo do narzędzia mieszającego 24 jest umieszczone, za pomocą wspomnianego elastycznego ułożyskowania 28 w pustej przestrzeni 31 (fig. 3) na wirniku B, czwarte narzędzie mieszające 34.
Na fig. 3 jest przedstawiony schematycznie w przekroju wirnik 8. Przez środkowy obszar wirnika 8 rozciąga się przekładnia 22, która powoduje sprzężenie mechanizmów pierwszego i drugiego narzędzia mieszającego 14, 18, które są obrotowe wokół osi obrotu 16, 20. Przekładnia 22 rozciąga się promieniowo, w zasadzie na całej średnicy wirnika 8. Jak jest to widoczne osie obrotu 16, 20 leżą średnicowo we wstępnie zadanym promieniowym odstępie 36 lub 38 od pionowej osi obrotu 10 wirnika 8. Po obu stronach przekładni 22 wirnik 8 znajdują się wspomniane puste przestrzenie 30, 31 dla elastycznych ułożyskowań 28, 29 narzędzi mieszających. Tym samym powstaje symetryczny układ przekładni 22 po środku wirnika 8, przy którym jednakowo duże puste przestrzenie 30, 31 znajdują się z obu stron przekładni 22.

Claims (7)

  1. Zastrzeżenia patentowe
    1. Mieszarka, zawierająca koryto mieszarki, wirnik napędzany wokół w zasadzie pionowej osi obrotu za pomocą silnika napędowego, na którym jest umieszczone pierwsze narzędzie mieszające, które jest obrotowe wokół pierwszej osi obrotu i na którym jest umieszczone co najmniej jedno drugie narzędzie mieszające, wchodzące od góry do koryta mieszarki, przy czym wirnik posiada przekładnię, poprzez którą pierwsze narzędzie mieszające i drugie narzędzie mieszające są sprzężone ze sobą w ten sposób, że prędkość obrotowa drugiego narzędzia mieszającego jest większa o wstępnie zadany współczynnik od prędkości obrotowej pierwszego narzędzia mieszającego, znamienna tym, że przekładnia (22) jest umieszczona w środkowym obszarze symetrycznie obrotowego wirnika (8), przy czym osie obrotu (16, 20) narzędzi mieszających (14, 18) są umieszczone średnicowo, korzystnie w końcowych obszarach przekładni (22) i, że po obu stronach przekładni (22) znajduje się przestrzeń (30, 31) dla ułożyskowania (28, 29) dodatkowego narzędzia mieszającego (24, 34).
  2. 2. Mieszarka według zastrz. 1, znamienna tym, że ułożyskowanie (28, 29) jest ułożyskowaniem elastycznym, osadzonym w przestrzeni (30, 31).
  3. 3. Mieszarka według zastrz. 2, znamienna tym, że przestrzenie (30, 31) są w odniesieniu do przekładni (22) umieszczone symetrycznie promieniowo na zewnątrz.
  4. 4. Mieszarka według zastrz. 3, znamienna tym, że przestrzenie (30, 31) są w odniesieniu do przekładni (22) umieszczone symetrycznie promieniowo na zewnątrz.
    PL 193 043 B1
  5. 5. Mieszarka według zastrz. 3, znamienna tym, że ułożyskowanie (28, 29) jest umieszczone na pośrednim dnie (32) z boku przekładni (22).
  6. 6. Mieszarka według zastrz. 1, znamienna tym, że narzędzie mieszające (14) jest ukształtowane w postaci gwiazdy.
  7. 7. Mieszarka według zastrz. 1, znamienna tym, że narzędzie mieszające (18) jest ukształtowane jako wirówka.
PL332178A 1998-03-25 1999-03-24 Mieszarka PL193043B1 (pl)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29805360U DE29805360U1 (de) 1998-03-25 1998-03-25 Mischer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL332178A1 PL332178A1 (en) 1999-09-27
PL193043B1 true PL193043B1 (pl) 2007-01-31

Family

ID=8054712

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL332178A PL193043B1 (pl) 1998-03-25 1999-03-24 Mieszarka

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6227697B1 (pl)
EP (1) EP0945170B1 (pl)
AT (1) ATE244597T1 (pl)
DE (3) DE29805360U1 (pl)
DK (1) DK0945170T3 (pl)
ES (1) ES2204015T3 (pl)
PL (1) PL193043B1 (pl)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10012072B4 (de) * 2000-03-14 2015-08-27 Hermann Linden Gmbh & Co. Kg Inline Mischer
JP2003526432A (ja) * 2000-03-15 2003-09-09 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 伝動ユニットを有する家庭用台所電気器具
ITMC20010043U1 (it) * 2001-10-15 2003-04-15 Officine Galletti Omg Srl Crociera leggera ed economica per mescolatrici per calcestruzzo,maltae simili.
US7217029B2 (en) * 2004-02-26 2007-05-15 Hognon Sa Mixer with lump breaker having multiple axes of rotation
WO2006085677A1 (en) * 2005-02-09 2006-08-17 Shinagawa Machinery Works Co., Ltd Kneading and granulating machine
DE102005040544A1 (de) * 2005-08-26 2007-03-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Küchengerät mit einer verstärkten Elektromotor-Getriebestufen-Anordnung und Verfahren zum Herstellen eines elektromotorischen Küchengeräts
EP2219770B2 (de) 2007-12-07 2019-02-20 Pemat Mischtechnik Gmbh Mischer und mischverfahren
DE202009001937U1 (de) * 2009-03-04 2009-04-30 Mixaco Dr. Herfeld Gmbh & Co. Kg Mischmaschine
DE102010014885B4 (de) * 2010-04-14 2015-07-23 Arthur Habermann Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Abdeckung eines Getriebes und Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung
JP5868588B2 (ja) * 2010-11-30 2016-02-24 株式会社北川鉄工所 造粒物の製造装置及び製造方法
DE102012210558B4 (de) 2012-06-22 2017-05-24 Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Planetenmischwerkzeug
KR101436409B1 (ko) * 2013-01-11 2014-09-01 후성정공 주식회사 나노복합소재 제조용 복합 가스 제조장치
JP5873857B2 (ja) * 2013-08-21 2016-03-01 中井機械工業株式会社 竪型二軸式の食材ミキサー
US9585516B2 (en) * 2013-10-01 2017-03-07 Nicole Harding Cooking pot lid with automated stirring elements, lid for cooking vessel, and cooking vessel system including same
US9907319B2 (en) 2015-03-13 2018-03-06 Steak 'n Shake Enterprises, Inc. Dual-axis rotational mixer for food products
US10076124B2 (en) 2015-03-13 2018-09-18 Steak 'n Shake Enterprises, Inc. Rapid-agitation mixer for food products
DE202016001859U1 (de) 2016-03-21 2017-06-22 Liebherr-Mischtechnik Gmbh Mischer
DE102016114559A1 (de) 2016-08-05 2018-02-08 Teka Maschinenbau Gmbh Anordnung von Mischschaufeln in einer Mischvorrichtung
DE102016114557A1 (de) 2016-08-05 2018-02-08 Teka Maschinenbau Gmbh Mischtrog für eine Mischeinrichtung
DE102016114551A1 (de) 2016-08-05 2018-02-08 Teka Maschinenbau Gmbh Mischvorrichtung mit unabängig voneinander steuerbaren Mischschaufeln
IT201600082900A1 (it) * 2016-08-05 2018-02-05 De Longhi Appliances Srl Apparato autonomo per la cottura di alimenti e relativo metodo
CN110882643A (zh) * 2019-12-01 2020-03-17 任会会 一种消毒液生产用搅拌混合设备
KR102611670B1 (ko) * 2020-04-29 2023-12-14 에스케이온 주식회사 울트라 디스퍼션 믹서
CN114558476B (zh) * 2022-01-11 2023-05-12 江西嘉业建设工程集团公司 一种建筑装饰装修用环保型防腐电料处理设备
CN116766399B (zh) * 2023-08-25 2023-11-17 西华大学 一种固化土一体成型设备

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1790928A (en) * 1931-02-03 of dayton
FR568776A (pl) * 1924-04-01
US364622A (en) * 1887-06-07 Stirrer for mash-tubs
US2203135A (en) * 1937-09-15 1940-06-04 Charles E Farrington Paint mixing apparatus
DE801619C (de) 1948-10-02 1951-02-08 Karl Gebl Mischer fuer Baustoffe
US3224744A (en) * 1962-03-19 1965-12-21 Day J H Co Vertical mixer construction
DE1557252C3 (de) 1966-11-12 1983-12-01 Zyklos Maschinenbau Gmbh, 7141 Schwieberdingen Gleichstrommischer
DE2115428C3 (de) 1970-04-06 1979-01-11 Labor Mueszeripari Muevek, Esztergom (Ungarn) Laborkneter
FR2097243A5 (en) 1970-06-12 1972-03-03 Olsa Sarl Blending mixer - with bladed stirrer having an emulsifier - turbine at its inner zone
DE2051691A1 (de) 1970-10-21 1972-04-27 Meyer R Verfahren und Einrichtung zum Mischen von breiigem Mischgut
SE428276B (sv) 1980-04-08 1983-06-20 Wahlbeck Sven Gunnar Blandare
US4380398A (en) * 1980-09-16 1983-04-19 Burgess Basil A Dispersion mixer
FR2527939B1 (fr) * 1982-06-04 1985-12-06 Couvrot Laine Cie Malaxeur a cuve fixe
US4704035A (en) * 1986-10-06 1987-11-03 Baker Perkins, Inc. Remotely transmitting batch mixer
US4697929A (en) * 1986-10-28 1987-10-06 Charles Ross & Son Company Planetary mixers
CH671525A5 (pl) * 1987-01-22 1989-09-15 Inst Mek Akademii Nauk Sssr
DE9104038U1 (de) 1991-04-04 1991-07-18 LIPP Mischtechnik GmbH, 68309 Mannheim Steuerungsanordnung zur Drehzahlanpassung von Conchen
FR2680887A1 (fr) * 1991-08-30 1993-03-05 Cappelletto Renzo Dispositif de regulation de vitesse destine notamment aux malaxeurs, et nouveau malaxeur destine notamment a la fabrication de sable de fonderie.
CH686933A5 (de) * 1992-04-15 1996-08-15 Fischer Georg Giessereianlagen Vorrichtung zum Mischen und Aufbereiten von rieselfaehigen Materialien.
DE4212937C2 (de) 1992-04-18 1994-04-14 Walter Stahl Mischer

Also Published As

Publication number Publication date
ATE244597T1 (de) 2003-07-15
EP0945170B1 (de) 2003-07-09
DK0945170T3 (da) 2003-10-20
US6227697B1 (en) 2001-05-08
DE19913658A1 (de) 1999-09-30
EP0945170A1 (de) 1999-09-29
ES2204015T3 (es) 2004-04-16
PL332178A1 (en) 1999-09-27
DE59906225D1 (de) 2003-08-14
DE29805360U1 (de) 1998-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL193043B1 (pl) Mieszarka
EP1881868B1 (en) Impact mill
US8167480B2 (en) Processing unit
JPH06292824A (ja) 自由流動材料の混合・調製装置
SE501448C2 (sv) Anordning vid en mobil slipmaskin för slipning av stengolv
KR100820726B1 (ko) 건식 연마기의 구동장치
KR102114871B1 (ko) 다축 회전이 가능한 혼합장치
JPS6138622A (ja) 混合装置
CA1132533A (en) Eccentric mounted auger mixer with cover means
US4436432A (en) Kneading machine
JP2005219360A (ja) コンクリート試験用簡易傾胴形ミキサー
JPH07194957A (ja) 自公転方式マグネチックスターラー
US4437767A (en) Lower support for single screw mixer
PL165514B1 (pl) Przekladnia napedu wrzecion PL PL PL
KR100841977B1 (ko) 원료 배합기
AU2019244761B2 (en) Direct drive mixing device
CA1196672A (en) Food processor and bearing
JP2009034881A (ja) ミキサ
CN215610843U (zh) 三桨搅拌机
JP2006305441A (ja) 撹拌脱泡装置
KR100470193B1 (ko) 예초기
CN208340624U (zh) 一种罐体摇动装置
US1203575A (en) Mounting for drums of concrete-mixers.
KR200247966Y1 (ko) 믹서기의 구동장치
JPH0517141Y2 (pl)