PL190679B1

PL190679B1 - Zestaw do równoległego prowadzenia dla co najmniej jednego urządzenia zasłaniającego okno

Info

Publication number: PL190679B1
Application number: PL98334923A
Authority: PL
Inventors: Gert Godvig Lassen
Original assignee: Vkr Holding As
Priority date: 1997-01-24
Filing date: 1998-01-23
Publication date: 2005-12-30
Also published as: DE69807438D1; YU34099A; SK285936B6; CA2278489C; EA000784B1; EE9900305A; JP2001508847A; CZ296261B6; UA62948C2; NZ337037A; HUP0000630A3; BG63404B1; AU5550098A; PL334923A1; EA199900676A1; ATE222992T1; HUP0000630A2; US6273173B1; NO993578D0; CZ9902625A3

Abstract

1. Zestaw do równoleglego prowadzenia, dla co najmniej jednego urzadzenia zaslaniajacego okno, w szczególnosci okno dachowe, przy czym urzadzenie zaslaniajace stanowi zespól materialu zaslaniajacego, który w polozeniu spoczynkowym jest zwiniety, scia- gniety albo zlozony w harmonijke i zajmuje polozenie w albo przy oscieznicy, lub elemencie skrzydla okien- nego, z tym, ze ten zespól swoim wolnym koncem jest polaczony z pretem dolnym, szyna profilowana albo tasma znamienny tym, ze stanowi on uniwersalny, bedacy modulem podstawowym, zestaw do mocowania i równoleglego prowadzenia, przy czym zawiera on jeden pret montazowy (1) z przelotowym otworem rozlaczalnie polaczony z pretem dolnym, szyna profi- lowa lub tasma urzadzenia zaslaniajacego, dwa równo- legle uklady linek prowadzacych (2, 3), z których kazdy jest poprowadzony przez ten pret montazowy (1) i ma koncówki, które wystaja z kazdego konca preta, oraz wsporniki montazowe (4, 5, 6, 7) dla wolnego konca kazdej z tych koncówek, przy czym dwa wsporniki montazowe (4, 6, 5, 7) dla jednego ukladu linek prowa- dzacych sa zamocowane odpowiednio u góry pierwsze- go elementu bocznego oscieznicy albo skrzydla okien- nego oraz u dolu drugiego elementu bocznego osciezni- cy albo skrzydla okiennego, przeciwleglego wzgledem tego pierwszego. Fig. 2 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest zestaw do równoległego prowadzenia, dla co najmniej jednego urządzenia zasłaniającego okno, w szczególności okno dachowe, przy czym urządzenie zasłaniające obejmuje zespół z materiału zasłaniającego, który w położeniu spoczynkowym jest zwinięty, ściągnięty albo złożony w harmonijkę i zajmuje położenie w albo przy ościeżnicy bądź też elemencie skrzydła okiennego, podczas gdy ten zespół swoim wolnym końcem jest połączony z prętem dolnym, szyną profilowaną albo taśmą.

Przykładowo z opisu francuskiego zgłoszenia patentowego nr 2615240 i z opisów patentowych Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 612606 i 785806 są znane urządzenia zasłaniające w postaci pełnych zasłon, rolet, zasłon harmonijkowych albo żaluzji listwowych do okien budowane razem z zestawem prowadzenia równoległego, który w rolecie albo zasłonie harmonijkowej ma np. dwa układy linek, każdy poprowadzony z dolnego końca jednego elementu bocznego skrzydła okiennego przez dolny pręt żaluzji do górnego końca przeciwległego elementu bocznego skrzydła okiennego, przy czym linki krzyżują się ze sobą przechodząc przez pręt dolny, który jest wydrążony na całej swej długości.

Z norweskiego opisu zgłoszenia patentowego nr NO-A-93/18270 jest znany taki zestaw do równoległego prowadzenia, dla co najmniej jednego urządzenia zasłaniającego okno, w szczególności okno dachowe.

Jest powszechnie wiadomo, że w znanych urządzeniach zasłaniających, problemy związane z zamocowaniem stwarzają przede wszystkim układy linek, gdyż manipulowanie linkami, a w szczególności ich zainstalowanie w skrzydle okiennym nie zawsze okazuje się proste i oczywiste, zwłaszcza, gdy przed zamontowaniem użytkownik rozciągnie całkowicie urządzenie zasłaniające w celu dokonania oceny koloru, formy albo kształtu. Oprócz tego, linki zwykle łatwo ulegaaą poplątaniu. W szczególności w zasłonach pełnych, w przypadku, których urządzenie zasłaniające wzdłuż boków skrzydła okiennego ma światłoszczelne taśmy albo szyny, montaż staje się utrudniony i czasochłonny.

Istnieje zatem zapotrzebowanie na zestaw do równoległego prowadzenia, taki jak opisano na wstępie, w którym wyeliminowane są podane wady i który można będzie łatwo zamontować razem z co najmniej jednym z urządzeń zasłaniających, takich jak roleta, zasłona harmonijkowa albo żaluzja listwowa bez względu na to, czy są one wyposażone w równoległe prowadzenie, czy też nie.

Zestaw do równoległego prowadzenia według wynalazku charakteryzuje się tym, że stanowi go uniwersalny, będący modułem podstawowym, zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia, przy czym zawiera on jeden pręt montażowy z przelotowym otworem rozłączalnie połączony z prętem dolnym, szyną profilową lub taśmą urządzenia zasłaniającego, dwa równoległe układy linek prowadzących, z których każdy jest poprowadzony przez ten pręt montażowy i ma końcówki, które wystają z każdego końca pręta, oraz wsporniki montażowe dla wolnego końca każdej z tych końcówek, przy czym dwa wsporniki montażowe dla jednego układu linek prowadzących są zamocowane odpowiednio u góry pierwszego elementu bocznego ościeżnicy albo skrzydła okiennego oraz u dołu drugiego elementu bocznego ościeżnicy albo skrzydła okiennego, przeciwległego względem tego pierwszego.

Taki zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia stanowi zatem pewien rodzaj modułu podstawowego, który można względnie łatwo zamontować, także w zamontowanych już oknach i który może być stosowany w połączeniu z zwykłymi urządzeniami zasłaniającymi w postaci rolet, zasłon harmonijkowych albo żaluzji listwowych, a w szczególności z takimi urządzeniami, których wcześniej nie wyposażono w równoległe prowadzenie boczne. Takie urządzenia zasłaniające mogą np. zawierać obudowy, szafki, kasety lub podobne urządzenia skonstruowane ze wspornikami łączeniowymi, które można łatwo połączyć ze wspornikami montażowymi w module podstawowym.

W innym przykładzie wykonania zestawu według wynalazku, równoległe układy linek prowadzących są wstępnie naprężone, korzystnie przez sprężyny napinające usytuowane w połączeniu z tymi wspornikami montażowymi albo linkami sprężystymi lub podobnymi.

Tak więc, pomiędzy tymi układami linek prowadzących, a tym prętem montażowym uzyskuje się szczególnie dobre równoległe prowadzenie, a odpowiednie tarcie jest dostępne w sposób ciągły, utrzymując pręt montażowy w dowolnym położeniu, nawet wtedy, gdy jest przyłą4

190 679 czony zespół z materiału zasłaniającego. Korzystnie pręt montażowy i pręt dolny są połączone rozłączalnie za pomocą zatrzasków.

Ponadto wspornik montażowy połączony z odpowiednim wolnym końcem linki prowadzącej może być połączony zatrzaskowo ze stałym wspornikiem w postaci wstępnie zamontowanego wspornika zamontowanego do elementu ościeżnicy albo skrzydła okiennego.

Korzystnie jeden wspornik montażowy połączony z odpowiednim wolnym końcem każdej z linek prowadzących jest połączony rozłączalnie z obudową urządzenia zasłaniającego.

Zgodnie z dalszym korzystnym przykładem wykonania wynalazku ten wspornik montażowy jest połączony ze stałym wspornikiem w postaci wstępnie zamontowanego wspornika przymocowanego do elementu bocznego ościeżnicy albo skrzydła okiennego za pośrednictwem elementu wkładanego w każdy koniec obudowy urządzenia zasłaniającego z utworzeniem połączenia z elementem ościeżnicy albo skrzydła okiennego.

W przypadku zestawu nadającego się do zastosowania z zasłoną pełną, zawiera on ponadto światłoszczelne boczne szyny prowadzące, zamontowane na przeciwległych bocznych elementach ościeżnicy albo skrzydła okiennego.

Korzystnie te boczne szyny prowadzące są połączone, z co najmniej jednym wspornikiem.

W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku, moduł podstawowy można skonstruować pod kątem elektrycznego napędu urządzenia zasłaniającego, toteż w tym przypadku pręt montażowy jest połączony, z co najmniej jedną linką ciągnącą, która jest połączona z elektrycznym urządzeniem wykonawczym, zawierającym bęben nawijający linkę ciągnącą, zamontowanym w lub na górnym lub dolnym elemencie ościeżnicy albo skrzydła okiennego.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zestaw do równoległego prowadzenia według wynalazku, w widoku od przodu, fig. 2 - zestaw do równoległego prowadzenia według wynalazku, zamontowany w oknie, fig. 3 i 4 - w powiększeniu wycinek fig. 2, fig. 5 - szczegół innej postaci zestawu według wynalazku, fig. 6 - inną postać zestawu do równoległego prowadzenia według wynalazku w widoku.

Na fig. 1 przedstawiono zestaw do równoległego prowadzenia w stanie jak po dostawie, w którym stanowi on moduł podstawowy do zastosowania z urządzeniami zasłaniającymi różnych rodzajów. Takie urządzenie zasłaniające zawiera, jak powiedziano we wstępie, zespół z materiału zasłaniającego, który może być zwinięty (np. roleta), ściągnięty (np. żaluzja listwowa) albo złożony (np. żaluzja harmonijkowa). Urządzenie zawiera pręt montażowy 1, który jest wydrążony na całej swej długości, dwie równoległe linki prowadzące 2 i 3 poprowadzone przez pręt montażowy 1 i wsporniki montażowe 4, 5, 6 i 7 na każdym z wolnych końców linek prowadzących 2 i 3. Jeden wolny koniec linki prowadzącej 2 jest połączony z odpowiednim wspornikiem montażowym 4 za pośrednictwem sprężyny napinającej 8, tak jak jeden wolny koniec linki prowadzącej 3 jest połączony ze swym wspornikiem montażowym 5 za pośrednictwem odpowiedniej sprężyny 9.

Przykład montażu urządzenia pokazanego na fig. 1 w oknie objaśniono poniżej w odniesieniu do fig. 2-4.

Wspornik montażowy 4 jest zamocowany do skrzydła okiennego pokazanego na fig. 2, które ma dolny element 10, górny element 11 i dwa boczne elementy 12, 13, za pomocą wspornika 14 zamocowanego do bocznego elementu 12 w pobliżu górnego elementu 11. Wspornik 14 może, jak pokazano na fig. 3, być skonstruowany jako zatrzask do rozłączalnego połączenia ze wspornikiem montażowym 4. Przeciwległy boczny element 13 skrzydła okiennego jest zamontowany ze wspornikiem odwróconym w stosunku do wspornika 14, lecz skonstruowanym w analogiczny sposób dla połączenia ze wspornikiem montażowym 5. Następnie wsporniki montażowe 6 i 7 mocuje się do każdego odpowiedniego spośród bocznych elementów 13 i 12 przy dolnym elemencie skrzydła okiennego za pomocą wsporników, z których lewy wspornik 17 pokazano na fig. 4, przy czym wsporniki te również są skonstruowane jako wzajemnie odwrotne zatrzaski, w celu uzyskania położenia pokazanego na fig. 2.

Urządzenie zasłaniające może potem być, w znany sposób, zamocowane np. na górnym elemencie 11 skrzydła okiennego, a zespół zasłaniający można wyciągnąć z położenia spoczynkowego po połączeniu pręta dolnego, szyny profilowej albo taśmy z prętem montażowym 1, np. za pomocą zatrzasków. Podczas przemieszczania tak zamontowanego urządzenia zasłaniającego, dolny pręt będzie przez cały czas pozostawał zasadniczo równoległy do dolnego i górnego elemen190 679 tu zarówno skrzydła okiennego, jak i ościeżnicy. Sprężyny napinające 8 i 9 zapewniają, że równoległe linki prowadzące 2 i 3 pozostają naprężone przez cały czas. Sprężyny te nie muszą oczywiście być usytuowane w sposób przedstawiony na rysunku, lecz mogą być zabudowane w samym wsporniku montażowym 4 w taki sposób, że nie będą bezpośrednio widoczne z zewnątrz.

Gdy stosuje się zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia z pełną zasłoną, np. w rodzaju rolety, na bocznych elementach 12, 13 skrzydła okiennego można zamontować oddzielne boczne szyny prowadzące 18, 19, w celu zwiększenia ochrony przed światłem, tak jak to pokazano na fig. 5, na której dla większej jasności zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia usunięto. Jako przykład, dolne końce szyn prowadzących 18, 19 można połączyć z dolnymi wspornikami 17 i dopasować do górnych wsporników 14, przy czym szyny prowadzące 18, 19 są mocno przykręcone do bocznych elementów 12, 13 skrzydła okiennego. Dolny pręt rolety wprowadza się następnie w górną część szyn prowadzących 18, 19, a następnie w część zasłaniającą rolety, tzn. materiał, następnie rurę rolety wraz z taśmą osłonową mocuje się do górnych wsporników 14. Ostatecznie dolny pręt rolety łączy się, w sposób opisany wcześniej, z prętem montażowym 1 w module podstawowym.

Alternatywnie, zamocowanie rozpoczyna się od zamocowania dolnych wsporników montażowych 6, 7 zestawu do mocowania i równoległego prowadzenia do każdego z ich bocznych elementów 13, 12 skrzydła okiennego przy dolnym elemencie 10 skrzydła okiennego za pomocą wsporników 17.

W przypadku gdy urządzenie zasłaniające nie zostało jeszcze zamontowane w oknie, umieszcza się je z np. górną obudową, np. kasetą zasłony w przypadku rolety, na górnym elemencie 11 skrzydła okiennego.

Górne wsporniki montażowe 4, 5 zestawu do mocowania i równoległego prowadzenia można następnie połączyć z górną obudową urządzenia zasłaniającego za pomocą każdego wspornika montażowego 4, 5, mocującego górną obudowę do wsporników 14 bocznych elementów skrzydła okiennego poprzez części końcowe albo części wkładane do urządzeń zasłaniających.

Następnie oddzielne boczne szyny prowadzące 18, 19 mogą być zamontowane i np. zamocowane za pomocą wkrętów, po czym dolny pręt urządzenia zasłaniającego, podobnie jak wyżej, łączy się z prętem montażowym w zestawie do mocowania i równoległego prowadzenia.

Górne wsporniki montażowe 4, 5 mogą także być skonstruowane w taki sposób, że będą po prostu połączone z obudową urządzenia zasłaniającego bez mocowania go do okna, np. poprzez połączenie zatrzaskowe, wskutek czego boczne szyny prowadzące 18, 19 mocują ostatecznie górną obudowę do okna.

Do wszystkich przykładów montażu opisanych wyżej stosuje się jednak to, że w dowolnym momencie można zdemontować zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia bez demontażu całego urządzenia zasłaniającego.

Można sobie także wyobrazić, że urządzenie zawiera dalszy zespół zasłaniający, który na jednym swym końcu jest połączony z prętem montażowym, a który na swym wolnym końcu jest zaopatrzony w pręt dolny, szynę profilową albo taśmę do ewentualnego połączenia bądź z prętem montażowym, tzn. w sytuacjach, gdy zespół zasłaniający nie jest używany, bądź też ze wspornikiem montażowym na bocznych elementach skrzydła okiennego albo ościeżnicy okna, jeżeli zespół zasłaniający jest w użyciu.

Układ z dodatkowym zespołem zasłaniającym zawiera w tym przypadku specjalnie zaprojektowany pręt dolny, szynę profilową albo taśmę, wydrążoną na całej długości i gdzie znów dwa równoległe układy linek prowadzących można poprowadzić niezależnie przez ten specjalny pręt dolny, szynę profilową albo taśmę w taki sposób, że wolne końce tych układów linek prowadzących ze wspornikami montażowymi są zamocowane np. do przyległych elementów bocznych ościeżnicy albo skrzydła okiennego. W pierwszym przypadku uzyskuje się możliwość zamontowania dodatkowego zespołu zasłaniającego wraz ze zwykłym zespołem zasłaniającym urządzenia zasłaniającego w prosty sposób, jeżeli zaś zespoły te dobrane są we właściwy sposób, np. pod względem koloru, przezroczystości itp., rezultatem tego jest oczywiście znaczne zwiększenie elastyczności zastosowania zestawu. W tym ostatnim przypadku uzyskuje się ponadto tę korzyść, że dodatkowy zespół zasłaniający można w prosty sposób, za

190 679 pośrednictwem podwójnego prowadzenia równoległego, ustawić ewentualnie w świetle okna tak, aby zakryć jego opcjonalną część.

Zarówno pręt montażowy, jak i pręt dolny można zaopatrzyć w elementy przytrzymujące, a pewne z nich przyczyniają się do ustanowienia połączenia pomiędzy dwoma prętami, szczególnie w sytuacjach, w których nie używa się zespołu zasłaniającego. Inne elementy przytrzymujące przyczyniają się do ustanowienie połączenia np. z taśmą osłony albo obudową pierwszego urządzenia zasłaniającego.

Dwa pręty pozwalają na równoległe prowadzenie każdego z tych prętów, tak, że mogą poruszać się niezależnie względem siebie.

Innym nie zilustrowanym sposobem wykorzystania uniwersalnego zestawu do mocowania i równoległego prowadzenia jest zastosowanie dwóch lub większej liczby zestawów równocześnie.

Pomiędzy prętami montażowymi w dwóch sąsiednich układach można umieścić niezależne urządzenie zasłaniające, jako uzupełnienie urządzenia zasłaniającego albo urządzeń, usytuowanych wyżej i/lub niżej w oknie.

Na fig. 6 pokazano rozwiązanie zestawu do montowania i równoległego prowadzenia, według wynalazku, wyposażonego w dolnym elemencie skrzydła w urządzenie napędowe znane z międzynarodowej publikacji patentowej WO 96/22447.

Na tej figurze pokazano tylko pręt montażowy 1 zestawu do mocowania i równoległego prowadzenia, który jest połączony za pomocą klamer 20, 21 z dolnym prętem 22 rolety z materiałem zasłaniającym o pewnej długości, nawiniętym u góry na wałku 24, który za pośrednictwem wsporników 25 jest zamocowany do górnego elementu skrzydła okiennego.

Urządzenie napędowe zawiera elektryczny silnik napędowy 26 z niepokazaną jednostką w postaci przekładni zębatej i łączy się za pośrednictwem wałka 27 silnika z urządzeniem nawijającym w postaci bębna 28. Dwie linki ciągnące 29 i 30 połączone są jednym końcem z prętem montażowym 1, a drugim końcem poprowadzone przez rolki prowadzące 31, 32 do bębna 28 i owinięte wokół niego. Dwie linki ciągnące 29 i 30 mogą być zastąpione przez pojedynczą linkę, która w tym przypadku jest poprowadzona przez cały pręt montażowy 1. Bęben jest skonstruowany z dwiema sekcjami gwintowanymi, mającymi gwinty o przeciwnym kierunku zwojów, przy czym każdy z nich współpracuje z elementem w postaci nakrętki 33, 34 z odpowiednim gwintem. Elementy w postaci nakrętki 33, 34 mają możliwość przemieszczania się w kierunku poosiowym względem siebie.

Podczas rozwijania rolety, silnik napędowy 26 napędza bęben 28 za pośrednictwem wałka 27 silnika i nakrętki 33, 34 przemieszczają się w kierunku od siebie podczas równoczesnego nawijania linek ciągnących 29, 30, znajdujących się w bruzdach gwintu każdej sekcji bębna, przez co pręt montażowy 1 i tym samym dolny pręt rolety, jest ciągnięty do dołu w kierunku dolnego elementu skrzydła okiennego i/lub ościeżnicy.

190 679

/9

Fig. 6

190 679

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Zestaw do równoległego prowadzenia, dla co najmniej jednego urządzenia zasłaniającego okno, w szczególności okno dachowe, przy czym urządzenie zasłaniające stanowi zespół materiału zasłaniającego, który w położeniu spoczynkowym jest zwinięty, ściągnięty albo złożony w harmonijkę i zajmuje położenie w albo przy ościeżnicy, lub elemencie skrzydła okiennego, z tym, że ten zespół swoim wolnym końcem jest połączony z prętem dolnym, szyną profilowaną albo taśmą, znamienny tym, że stanowi on uniwersalny, będący modułem podstawowym, zestaw do mocowania i równoległego prowadzenia, przy czym zawiera on jeden pręt montażowy (1) z przelotowym otworem rozłączalnie połączony z prętem dolnym, szyną profilową lub taśmą urządzenia zasłaniającego, dwa równoległe układy linek prowadzących (2, 3), z których każdy jest poprowadzony przez ten pręt montażowy (1) i ma końcówki, które wystają z każdego końca pręta, oraz wsporniki montażowe (4, 5, 6, 7) dla wolnego końca każdej z tych końcówek, przy czym dwa wsporniki montażowe (4, 6, 5, 7) dla jednego układu linek prowadzących są zamocowane odpowiednio u góry pierwszego elementu bocznego ościeżnicy albo skrzydła okiennego oraz u dołu drugiego elementu bocznego ościeżnicy albo skrzydła okiennego, przeciwległego względem tego pierwszego.
2. Zestaw według zastrz. 1, znamienny tym, że równoległe układy linek prowadzących (2, 3) są wstępnie naprężone, korzystnie za pomocą sprężyn napinających (8, 9) połączonych z tymi wspornikami montażowymi (4, 5) albo za pomocą linek sprężystych lub podobnych.
3. Zestaw według zastrz. 1, znamienny tym, że pręt montażowy (1) i pręt dolny są połączone rozłączalnie za pomocą zatrzasków
4. Zestaw według zastrz. 1, znamienny tym, że wspornik montażowy (4, 6, 5, 7), połączony z odpowiednim wolnym końcem linki prowadzącej jest połączony zatrzasko wo ze stałym wspornikiem w postaci wstępnie zamontowanego wspornika (14, 17) zamontowanego do elementu ościeżnicy albo skrzydła okiennego.
5. Zestaw według zastrz. 4, znamienny tym, że jeden wspornik montażowy (4, 6, 5, 7) połączony z odpowiednim wolnym końcem każdej z linek prowadzących (2, 3) jest połączony rozłączalnie z obudową urządzenia zasłaniającego.
6. Zestaw według zastrz. 5, znamienny tym, że ten wspornik montażowy (4, 6, 5, 7) jest połączony ze stałym wspornikiem w postaci wstępnie zamontowanego wspornika (14, 17) przymocowanego do elementu bocznego ościeżnicy albo skrzydła okiennego za pośrednictwem elementu wkładanego w każdy koniec obudowy urządzenia zasłaniającego z utworzeniem połączenia z elementem ościeżnicy albo skrzydła okiennego.
7. Zestaw według zastrz. 1 albo 2, albo 3, albo 4, albo 5, albo 6, znamienny tym, że w przypadku do zastosowania z zasłoną pełną, zawiera ponadto światłoszczelne boczne szyny prowadzące (18, 19), zamontowane na przeciwległych bocznych elementach (12, 13) ościeżnicy albo skrzydła okiennego.
8. Zestaw według zastrz. 7, znamienny tym, że te boczne szyny prowadzące (18, 19) są połączone z co najmniej jednym wspornikiem (17).
9. Zestaw według zastrz. 1, znamienny tym, że pręt montażowy (1) jest połączony z co najmniej jedną linką ciągnącą (29, 30), która jest połączona z elektrycznym urządzeniem wykonawczym, zawierającym bęben (28) nawijający linkę ciągnącą, zamontowanym w lub na górnym albo dolnym elemencie ościeżnicy albo skrzydła okiennego.

190 679