PL214238B1

PL214238B1 - Urzadzenie zaslaniajace i sposób montazu takiego urzadzenia

Info

Publication number: PL214238B1
Application number: PL377487A
Authority: PL
Inventors: Jimmy Skjold Jensen
Original assignee: Vkr Holding As
Priority date: 2002-12-09
Filing date: 2003-11-20
Publication date: 2013-07-31
Also published as: WO2004053282A1; CN100537995C; EP1573165A1; CN1714222A; AU2003281977A1; EP1573165B1; PL377487A1

Description

Rzeczypospolitej Polskiej (21) Numer zgłoszenia: 377487 (22) Data zgłoszenia: 20.11.2003 (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:

20.11.2003, PCT/DK03/000796 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

24.06.2004, WO04/053282 (11) 214238 (13) B1 (51) Int.Cl.

E06B 9/42 (2006.01) E06B 9/56 (2006.01)

Opis patentowy przedrukowano ze względu na zauważone błędy (54)

Urządzenie zasłaniające i sposób montażu takiego urządzenia

(30) Pierwszeństwo: 09.12.2002, DK, PA200201882	(73) Uprawniony z patentu: VKR HOLDING A/S, S0borg, DK
(43) Zgłoszenie ogłoszono: 06.02.2006 BUP 03/06	(72) Twórca(y) wynalazku: JIMMY SKJOLD JENSEN, Skjern, DK
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.07.2013 WUP 07/13	(74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska

PL 214 238 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie zasłaniające i sposób montażu takiego urządzenia.

Urządzenie do montażu i równoległego prowadzenia jest znane z opisu patentowego nr EP 0960253, przy czym opis ten ujawnia urządzenie zasłaniające do okna, obejmujące zasłony do zaciemniania, rolety, rolety harmonijkowe i żaluzje o listewkach nastawnych. Urządzenie zawiera układ do prowadzenia równoległego za pomocą dwóch linek, z których każda biegnie od jednego z górnych naroży okna przez wydrążony pręt dolny do dolnego naroża po przeciwnej stronie okna. Linki są zamocowane w górnych narożach za pomocą sprężyn naciągowych, w celu uzyskania odpowiedniego naprężenia linek do prowadzenia równoległego tak, że w trakcie użytkowania urządzenia mają one naprężenie takie, że element zasłaniający urządzenia zasłaniającego można z łatwością i bez problemów przemieszczać poprzez okno.

W celu uzyskania bezproblemowego prowadzenia urządzenia zasłaniającego w układzie prowadzenia równoległego, naprężenie linek musi się mieścić w pewnym przedziale, który między innymi zależy od długości otworu okiennego. Jeżeli linki naprężone są zbyt luźno, dolny pręt ma tendencję do poruszania się ukosem albo do zacinania się, w chwili, gdy tarcie może być zbyt małe, w efekcie urządzenie zasłaniające, jak np. klasyczna roleta, nie może być utrzymywane pod działaniem siły sprężyny na element zasłaniający, gdy element zasłaniający został przemieszczony do położenia, w którym otwór jest odsłonięty. Jeżeli linki są naprężone zbyt mocno, tarcie staje się zbyt duże, wskutek czego ruch elementu zasłaniającego po otworze staje się utrudniony, przy czym istnieje groźba zniszczenia linki.

Regulacja linek w celu uzyskania naprężenia odpowiedniego do równoległego prowadzenia jest jednak problematyczna, jeżeli stosuje się w dotychczasowych urządzeniach, ponieważ wraz z długością okna zmienia się odpowiedni przedział naprężenia. Ponieważ sprężyny naciągowe są ukryte, tym trudniej jest naprężyć linki tak, aby miały takie samo naprężenie, wskutek czego istnieje groźba ukośnego prowadzenia dolnego pręta względem linek.

Celem wynalazku jest dostarczenie urządzenia zasłaniającego wyżej wymienionego typu, w którym prawidłowy montaż urządzenia jest łatwy i prosty, oraz w którym ruch elementu zasłaniającego w trakcie użytkowania można zrealizować łatwo i bez problemów.

Zgodne z wynalazkiem urządzenie zasłaniające do zasłaniania otworu, w szczególności do zamontowania na elemencie budynku otaczającym otwór w budynku, jak np. otwór okienny, otwór drzwiowy itp., zawierające element zasłaniający, który można zwinąć, złożyć albo złożyć w harmonijkę, przy czym ten element zasłaniający ma dwa podłużne boki, jeden koniec mocowany do elementu otaczającego otwór oraz drugi, swobodny koniec przemieszczalny pomiędzy pierwszym położeniem, w którym element zasłaniający jest zwinięty, złożony albo złożony w harmonijkę, a drugim położeniem, w którym element zasłaniający rozciąga się na zasadniczo cały otwór, przy czym urządzenie zasłaniające ma ponadto dwie linki do równoległego prowadzenia swobodnego końca elementu zasłaniającego, przy czym linki są poprowadzone wzdłuż swobodnego końca elementu zasłaniającego pomiędzy dwoma podłużnymi bokami elementu zasłaniającego, przy czym linki są połączone na jednym końcu poprzez sprężyny naciągowe z elementem montażowym mocowanym na elemencie otaczającym otwór i stanowią elementy naprężania linki przy montażu urządzenia zasłaniającego, charakteryzuje się tym, że w ustalonym położeniu względem elementu montażowego do każdej sprężyny naciągowej jest przypisane pierwsze oznaczenie, a do urządzenia zasłaniającego jest przypisane drugie oznaczenie, przy czym gdy w ustalonym położeniu względem elementu montażowego każde z pierwszych oznaczeń przypisanych sprężynom naciągowym zasadniczo pasuje do drugiego oznaczenia, w położeniu zamontowanym urządzenia zasłaniającego linka jest naprężona z zapewnieniem równoległego prowadzenia.

Dzięki oznakowaniu stopnia, do jakiego linki powinny być naprężone w różnych sytuacjach montażowych, montaż urządzenia zasłaniającego staje się znacznie łatwiejszy. Ponadto odpowiednie naprężenie linek powoduje to, że element zasłaniający w trakcie użytkowania można łatwo przemieszczać w celu zasłonięcia otworu, ponieważ tarcie podczas ruchu ma odpowiednią wartość i w prosty sposób unika się ukośnego prowadzenia elementu zasłaniającego.

W korzystnej postaci urządzenia, każdej sprężynie naciągowej jest przypisane jedno pierwsze oznaczenie, a dwa albo większa liczba drugich oznaczeń jest umieszczona w położeniach ustalonych względem elementu montażowego. Dwa albo większa liczba drugich oznaczeń może być np. umieszczona na elemencie montażowym, a każde z nich odpowiada długości albo przedziałowi długości

PL 214 238 B1 podłużnych boków elementu zasłaniającego, gdy element zasłaniający znajduje się w położeniu, w którym rozciąga się zasadniczo na całym otworze. Tak więc, podczas montażu urządzenia zasłaniającego, naprężenie linek nastawia się względem długości podłużnych boków w powyższym położeniu, co jest korzystne, gdyż w tym samym urządzeniu zasłaniającym można uzyskać odpowiednie naprężenie dla boków podłużnych o różnej długości, przykładowo dla szeregu otworów okiennych o różnej wysokości.

Według innej postaci, elementy montażowe są usytuowane na końcu do zamocowania do elementu otaczającego otwór (6), a elementy montażowe i koniec są usytuowane u góry względem otworu. W ten sposób montaż urządzenia zasłaniającego jest łatwiejszy, ponieważ linki trzeba ciągnąć w dół podczas regulacji naprężenia. Ponadto element zasłaniający w tej postaci jest prowadzony z góry na dół, jak w przypadku klasycznej rolety. Alternatywnie można także umieścić koniec przystosowany do zamocowania na elemencie otaczającym otwór u góry względem otworu, podczas gdy elementy montażowe są umieszczone u dołu albo odwrotnie, przy czym równie dobrze jedną sprężynę można umieścić na jednym końcu otworu okiennego, a drugą sprężynę na drugim końcu otworu okiennego.

W jeszcze innej postaci, pasujące do siebie drugie i pierwsze oznaczenia są widoczne podczas procesu montażu i ukryte, korzystnie za pomocą osłony, w stanie użytkowania urządzenia zasłaniającego, bądź też oznaczenie można usunąć z urządzenia zasłaniającego po naprężeniu linek. W ten sposób linki można naprężyć zgodnie z oznaczeniami, które po montażu nie będą widoczne.

W dalszej postaci, drugie oznaczenie w położeniu ustalonym względem elementu montażowego stanowi ogranicznik przerywający naciąganie sprężyny naciągowej podczas montażu urządzenia zasłaniającego, gdy naprężenie linki jest odpowiednie do równoległego prowadzenia. Podczas montażu, w celu wyregulowania linek do odpowiedniego naprężenia, należy je po prostu ciągnąć, dopóki nie będzie ich można ciągnąć dalej, co ułatwia i upraszcza montaż.

W korzystnej postaci wynalazku, podczas użytkowania swobodny koniec elementu zasłaniającego można umieścić w położeniu pomiędzy pierwszym położeniem, w którym element zasłaniający jest zwinięty, złożony albo złożony w harmonijkę, oraz drugim położeniem, w którym element zasłaniający rozciąga się zasadniczo na całym otworze, na zasadzie odpowiedniego tarcia między linkami i swobodnym końcem, przy czym to odpowiednie tarcie występuje w stanie naprężenia linek odpowiedniego do równoległego prowadzenia. Jeżeli urządzenie zasłaniające ma charakter markizy itp., w którym to przypadku często jest pożądana możliwość zasłonięcia tylko części otworu, wówczas element zasłaniający może spełniać tę funkcję.

Według innej postaci, podłużne boki elementu zasłaniającego są prowadzone w szynach bocznych zamontowanych na bokach otworu. W przypadku urządzeń zasłaniających, takich jak np. siatki przeciwko owadom albo zasłony do zaciemniania, postać ta będzie skutecznie chronić przed owadami i światłem.

W korzystnej postaci, podczas transportu i montażu urządzenia zasłaniającego urządzenie to współpracuje z co najmniej jednym łącznikiem mocującym do mocowania swobodnego końca elementu zasłaniającego do jego mocowanego końca. Postać ta jest korzystna, ponieważ poszczególne części urządzenia zasłaniającego w trakcie transportu będą mieć mniejszą tendencję do odłączania się od siebie. W dotychczasowych rozwiązaniach, swobodny koniec będzie pociągany ukośnie, ponieważ może się poruszać podczas regulacji naciągu linek, gdy napręża się jedną z nich. Gdy swobodny koniec po naprężeniu jednej z linek ponownie się wyrówna, naprężenie linki zmieni się i może zaistnieć konieczność regulacji poprzez jej wielokrotne naprężanie. Ten sam problem występuje podczas naprężania drugiej linki. Mocowanie swobodnego końca podczas montażu daje to, że swobodny koniec utrzymuje się w swym położeniu, które jest równoległe do zamocowanego końca, z którego to powodu naprężenie linek będzie prawidłowe po pierwszej regulacji.

Zgodny z wynalazkiem sposób montażu urządzenia zasłaniającego przedstawionego powyżej charakteryzuje się tym, że mocowany koniec montuje się na elemencie otaczającym otwór, napręża się linki ciągnąc je, dopóki każde z pierwszych oznaczeń na każdej sprężynie naciągowej zasadniczo nie będzie pasować do odpowiadającego mu drugiego oznaczenia w położeniu ustalonym względem elementu montażowego, i w tym położeniu linki mocuje się. W ten sposób uzyskuje się szybki, łatwy i poprawny montaż urządzenia zasłaniającego.

W dalszej postaci, łącznik mocujący do mocowania swobodnego końca elementu zasłaniającego do jego zamocowanego końca odłącza się po zamontowaniu.

PL 214 238 B1

W tym momencie łącznik mocujący nie pełni żadnej funkcji, a jego odłączenie poprawia obsługę, działanie i wygląd urządzenia zasłaniającego.

W jeszcze innej postaci, linki podczas transportu i/lub części montażu są zamocowane do łącznika mocującego. W ten sposób zapobiega się splątaniu linki samej ze sobą i z innymi linkami.

Ponadto linki można skrócić po ich naprężeniu i zamocowaniu. W ten sposób łatwiej jest kontrolować linki, jako że nie wystają one po zamontowaniu urządzenia zasłaniającego.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie zasłaniające według wynalazku przed zamontowaniem urządzenia, w widoku perspektywicznym, fig. 2 - urządzenie zasłaniające według fig. 1 w trakcie montażu w otworze w budynku, w rzucie poziomym, fig. 2a - łącznik mocujący, we fragmencie z fig. 2, fig. 2b - sposób prowadzenia linek przez szynę boczną, we fragmencie z fig. 2, fig. 3 - urządzenie zasłaniające podczas montażu w otworze budynku, w rzucie poziomym, fig. 3a - obudowę sprężyny urządzenia zasłaniającego w przekroju z fig. 3, fig. 4 - urządzenie zasłaniające zamontowane w oknie, przy czym element zasłaniający doprowadzono do położenia, w którym zasłania okno, w rzucie poziomym.

Fig. 1 przedstawia urządzenie zasłaniające 1 według wynalazku w widoku, przed zamontowaniem urządzenia, przy czym element zasłaniający 2 stanowi siatka rolety przeciwko owadom (fig. 4). Urządzenie zasłaniające 1 ma obudowę, stanowiącą koniec 4, mieszczącą element zasłaniający 2 rolety w postaci siatki przeciwko owadom w stanie zwiniętym, dolny pręt, stanowiący swobodny koniec 5 do prowadzenia elementu zasłaniającego 2 na otworze 6 w budynku oraz dwa elementy montażowe 10 w postaci obudów sprężyn. W każdym elemencie montażowym 10 sprężyn jest zamocowany jeden koniec sprężyny naciągowej 9, drugi koniec sprężyny naciągowej zaś jest zamocowany do linki 7, 8 w celu równoległego prowadzenia swobodnego końca 5 i elementu zasłaniającego 2 rolety przeciwko owadom. Każdą obudowę sprężyny wyposażono w osłonę 13, ukrywając sprężynę naciągową 9, część linki 7, 8 znajdującej się w elemencie montażowym 10 sprężyny oraz drugie oznaczenia 11 (fig. 3a) w elemencie montażowym 10 sprężyny. Na swobodnym końcu 5 umieszczono środki mocujące w postaci dwóch łączników mocujących 14, przy czym podczas transportu i podczas części montażu wokół tych dwóch łączników mocujących są owinięte linki 7, 8.

Fig. 2 przedstawia urządzenie zasłaniające 1 podczas montażu na ścianie albo na ościeżnicy otworu 6 budynku. Na ścianie, ponad otworem 6 budynku mocuje się koniec 4, a następnie linki 7, 8 odwija się z łączników mocujących 14, patrz fig. 2a, prowadzi się w dół wzdłuż szyn bocznych 15, a następnie w kierunku strzałek przez otwory w szynach bocznych 15 przy ich dolnym końcu, patrz fig. 2b, po czym linki 7, 8 napręża się w odpowiednim stopniu, co będzie objaśnione szczegółowo w dalszym ciągu, mocuje się za pomocą wkrętów (niepokazanych) na zewnętrznej stronie szyn bocznych 15 i linki 7, 8 skraca się.

Podobnie fig. 3 ukazuje urządzenie zasłaniające podczas montażu. Na przekroju cząstkowym na fig. 3a zaznaczono strzałką, w jaki sposób linkę 7, 8 napręża się korzystając z pierwszego oznaczenia 12 na sprężynie naciągowej 9 w elemencie montażowym 10 sprężyny. Każde z dwóch drugich oznaczeń 11 odpowiada przedziałowi wysokości otworu okiennego, przy czym oznaczenie I wyznacza np. naprężenie linki dla wysokości otworu okiennego od 0 do 1800 mm, a oznaczenie II wyznacza np. naprężenie dla wysokości od 1800 do 2400 mm. W ten sposób pokazaną postać urządzenia zasłaniającego według wynalazku można zamontować w łatwy sposób w przypadku każdej wysokości otworu okiennego w przedziale 0-2400 mm i równocześnie w trakcie użytkowania łatwo będzie można przemieszczać je po otworze budynku, przy spełnieniu warunku wstępnego polegającego na skróceniu szyn bocznych 15 tak, aby odpowiadały one wysokości otworu.

Fig. 4 przedstawia urządzenie zasłaniające 1 w trakcie użytkowania, przy czym urządzenie zamontowano w otworze 6 budynku, a element zasłaniający 2 doprowadzono za pomocą swobodnego końca 5 do położenia, w którym zakrywa on otwór 6 budynku. Ponieważ łączniki mocujące 14 w trakcie użytkowania nie pełnią już żadnej funkcji, odłączono je.

Urządzenie zasłaniające można skonstruować na inne sposoby niż opisane wyżej. Element zasłaniający może np. być znaną roletą, roletą harmonijkową albo żaluzją o listewkach nastawnych. Przedstawiona postać jest przystosowana do montażu na ościeżnicy okiennej albo na ścianie. Urządzenie zasłaniające można jednak umieścić także bezpośrednio na skrzydle okiennym.

Co więcej, urządzenie zasłaniające można zamontować bez szyn bocznych, konstruując po prostu swobodny koniec elementu zasłaniającego w inny sposób niż w postaci wydrążonego pręta dolnego, np. jako lity pręt dolny albo tylko jako element usztywniający. W tych ostatnich postaciach, linek nie prowadzi się przez element na swobodnym końcu elementu zasłaniającego, lecz nadal

PL 214 238 B1 prowadzi się je równolegle do swobodnego końca, np. przez rowek albo pierścieniowy element na każdym bocznym końcu swobodnego końca elementu zasłaniającego.

Ponadto mocowany koniec elementu zasłaniającego, który w pokazanej postaci stanowi obudowa, można umieścić na bokach otworu budynku albo pod nim tak, że swobodny koniec elementu zasłaniającego porusza się od boku albo do góry w trakcie zasłaniania otworu budynku.

Urządzenie zasłaniające według wynalazku nie jest ograniczone do zasłaniania prostokątnego albo nawet czworokątnego otworu budynku, można je np. zastosować do zasłaniania okien okrągłych, owalnych albo trójkątnych.

Ponadto, liczbę oznaczeń w ustalonym położeniu, ustalanym względem elementu montażowego, można zwiększyć w celu zastosowania do szeregu większych lub mniejszych przedziałów długości podłużnych boków elementu zasłaniającego.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Urządzenie zasłaniające (1) do zasłaniania otworu, w szczególności do zamontowania na elemencie budynku otaczającym otwór (6) w budynku, jak np. otwór okienny, otwór drzwiowy itp., zawierające element zasłaniający (2), który można zwinąć, złożyć albo złożyć w harmonijkę, przy czym ten element zasłaniający ma dwa podłużne boki (3), jeden koniec (4) mocowany do elementu otaczającego otwór (6) oraz drugi, swobodny koniec (5) przemieszczalny pomiędzy pierwszym położeniem, w którym element zasłaniający (2) jest zwinięty, złożony albo złożony w harmonijkę, a drugim położeniem, w którym element zasłaniający (2) rozciąga się na zasadniczo cały otwór (6), przy czym urządzenie zasłaniające (1) ma ponadto dwie linki (7, 8) do równoległego prowadzenia swobodnego końca (5) elementu zasłaniającego (2), przy czym linki (7, 8) są poprowadzone wzdłuż swobodnego końca (5) elementu zasłaniającego (2) pomiędzy dwoma podłużnymi bokami (3) elementu zasłaniającego (2), przy czym linki (7, 8) są połączone na jednym końcu poprzez sprężyny naciągowe (9) z elementem montażowym (10) mocowanym na elemencie otaczającym otwór (6) i stanowią elementy naprężania linki przy montażu urządzenia zasłaniającego (1), znamienne tym, że w ustalonym położeniu względem elementu montażowego (10) do każdej sprężyny naciągowej (9) jest przypisane pierwsze oznaczenie (12), a do urządzenia zasłaniającego jest przypisane drugie oznaczenie (11), przy czym gdy w ustalonym położeniu względem elementu montażowego (10) każde z pierwszych oznaczeń (12) przypisanych sprężynom naciągowym (9) zasadniczo pasuje do drugiego oznaczenia (11), w położeniu zamontowanym urządzenia zasłaniającego (1) linka (7, 8) jest naprężona z zapewnieniem równoległego prowadzenia.
2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że każdej sprężynie naciągowej (9) jest przypisane jedno pierwsze oznaczenie (12), a dwa albo większa liczba drugich oznaczeń (11) jest umieszczona w położeniach ustalonych względem elementu montażowego (10).
3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że elementy montażowe (10) są usytuowane na końcu (4) do zamocowania do elementu otaczającego otwór (6), a elementy montażowe (10) i koniec (4) są usytuowane u góry względem otworu (6).
4. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że pasujące do siebie drugie i pierwsze oznaczenia (11, 12) są widoczne podczas procesu montażu i ukryte, korzystnie za pomocą osłony (13), w stanie użytkowania urządzenia zasłaniającego.
5. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że pasujące do siebie drugie i pierwsze oznaczenia (11, 12) są widoczne podczas procesu montażu i ukryte, korzystnie za pomocą osłony (13), w stanie użytkowania urządzenia zasłaniającego.
6. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, znamienne tym, że drugie oznaczenie (11) w położeniu ustalonym względem elementu montażowego (10) stanowi ogranicznik przerywający naciąganie sprężyny naciągowej (9) podczas montażu urządzenia zasłaniającego (1), gdy naprężenie linki (7, 8) jest odpowiednie do równoległego prowadzenia.
7. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że drugie oznaczenie (11) w położeniu ustalonym względem elementu montażowego (10) jest ogranicznikiem przerywającym naciąganie sprężyny naciągowej (9) podczas montażu urządzenia zasłaniającego (1), gdy naprężenie linki (7, 8) jest odpowiednie do równoległego prowadzenia.
8. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 7, znamienne tym, że podczas użytkowania swobodny koniec (5) elementu zasłaniającego (2) jest umieszczany w położeniu pomiędzy pierwszym

PL 214 238 B1 i drugim położeniem na zasadzie odpowiedniego tarcia między linkami (7, 8) i swobodnym końcem (5), przy czym to odpowiednie tarcie występuje w stanie naprężenia linek (7, 8) odpowiedniego do równoległego prowadzenia.
9. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że podczas użytkowania swobodny koniec (5) elementu zasłaniającego (2) jest umieszczany w położeniu pomiędzy pierwszym i drugim położ eniem na zasadzie odpowiedniego tarcia między linkami (7, 8) i swobodnym końcem (5), przy czym to odpowiednie tarcie występuje w stanie naprężenia linek (7, 8) odpowiedniego do równoległego prowadzenia.
10. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 7, albo 9, znamienne tym, że podłużne boki (3) elementu zasłaniającego (2) są prowadzone w szynach bocznych (15) zamontowanych na bokach otworu (6).
11. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że podłużne boki (3) elementu zasłaniającego (2) są prowadzone w szynach bocznych (15) zamontowanych na bokach otworu (6).
12. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, albo 5, albo 7, albo 9, albo 11, znamienne tym, że podczas transportu i montażu urządzenia zasłaniającego (1) urządzenie to współpracuje z co najmniej jednym łącznikiem mocującym (14) do mocowania swobodnego końca (5) elementu zasłaniającego (2) do jego mocowanego końca (4).
13. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że podczas transportu i montażu urządzenia zasłaniającego (1) urządzenie to współpracuje z co najmniej jednym łącznikiem mocującym (14) do mocowania swobodnego końca (5) elementu zasłaniającego (2) do jego mocowanego końca (4).
14. Sposób montażu urządzenia zasłaniającego zdefiniowanego w zastrz. 1-13, znamienny tym, że mocowany koniec (4) montuje się na elemencie otaczającym otwór (6), napręża się linki (7, 8) ciągnąc je, dopóki każde z pierwszych oznaczeń (12) na każdej sprężynie naciągowej (9) zasadniczo nie będzie pasować do odpowiadającego mu drugiego oznaczenia (11) w położeniu ustalonym względem elementu montażowego (10), i w tym położeniu linki (7, 8) mocuje się.
15. Sposób według zastrz. 14, znamienny tym, że łącznik mocujący (14) do mocowania swobodnego końca (5) elementu zasłaniającego (2) do jego zamocowanego końca (4) odłącza się po zamontowaniu.
16. Sposób według zastrz. 14 albo 15, znamienny tym, że linki (7, 8) podczas transportu i/lub części montażu są zamocowane do łącznika mocującego (14).
17. Sposób według zastrz. 14 albo 15, znamienny tym, że linki (7, 8) skraca się po ich naprężeniu i zamocowaniu.
18. Sposób według zastrz. 16, znamienny tym, że linki (7, 8) skraca się po ich naprężeniu i zamocowaniu.