NO141463B - Slyngestraalemaskin. - Google Patents

Description

Denne oppfinnelse vedrører en slyngestrålemaskin med bevegelig strålehode og et rense- og sirkulasj<p>nsløpsystem for strålemidlet, ved hvilken der under strålehodet er anordnet støv-utskiller. Slyngestrålemaskiner av denne art tjener til behandling av store flater, f. eks. yttersiden av et: skipsskrog eller store flater på lagringsbeholdere for vann, gass eller andre flytende stoffer, og rengjøring skjer ved hjelp av tørt partikkel-formet strålemiddel eller slyngemiddel som med stor hastighet slynges mot den flate som skal behandles.

Ved en kjent slyngestrålemaskin av denne type (se US-PS

3 262 228) er strålehodet meget voluminøst, da slyngemiddelbehol-deren er anordnet direkte på strålehodet og danner en del av samme. Videre er maskinens støvsamler som er fast i forhold til strålehodet, forbundet med bøyelige rørslanger som avhengig av strålehodets stilling inntar forskjellige forløp og derfor utsettes for større påkjenninger enn nødvendig.

Hensikten med denne oppfinnelse er å tilveiebringe en slyngestrålemaskin av den innledningsvis nevnte art som ikke har de nevnte ulemper, hvilket i henhold til oppfinnelsen løses ved at støvutskilleren er forbundet med en støvoppsamler over en forbindelsesledning som er bevegelig sammen med strålehodet og til hvis munning der er anordnet et hodestykke som er utført som en i forhold til en med støvoppsamleren fast forbundet forbindelseskanal forskyvbar rørkobling.

Dette og andre trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av nedenstående beskrivelse under henvisning til tegningene, hvis fig. 1 viser i perspektiv anordningen ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser i perspektiv strålehodet i den på fig. 1 viste anordning anbragt langs en vegg som skal behandles, fig. 3 viser i perspektiv og større målestokk strålehodets bakside, og fig. 4

viser et frontriss av strålehodet i større målestokk og anordningens tilordnede deler; fig. 5 viser i sideriss og delvis i

snitt strålehodet og slyngemiddeltransportinnretningene, fig. 6 viser et sideriss av rammen som understøtter slyngekammeret,

fig. 7 viser et sideriss av en del av anordningen ifølge fig. 6 og illustrerer elementene for bevegelse av strålehodet forover og bakover i forhold til støtterammen, fig. 8 viser et sideriss av delene for vinkelforskyvning av strålehodet, fig. 9 viser et oppriss-, delvis i snitt av kanalen som forbinder slyngekammeret med støvsamleren, og fig. 10 viser et snitt etter linjen 10-10

på fig. 9.

Den på tegningen viste anordning har et eneste strålehode 10 med et slyngekammer 12 som ved sin fremre ende er utstyrt med en åpning 14 av vilkårlig form, men som dog fortrinnsvis er oval eller rektangulær med den lange akse forløpende vinkelrett på sentrifugehjulets eller slyngehjulets 16 rotasjonsakse. Slyngehjulet er forsynt med skovler og er anordnet dreibart om en vertikal akse i kammerets bunndel.

For å sikre tett anlegg mellom strålehodet og den overflate som skal behandles for gjenvinning av det mot flaten ut-slyngede materiale og for å kunne fjerne støvet som dannes i det avtettede rom, mens rense- eller behandlingsoperasjonen pågår,

er det ved slyngekammerets åpne ende anordnet en bred flensplate g 20 med en til denne festet indre og ytre, butt, kjegleformet tetningsdel 22 hhv. 24 av ettergivende materiale, såsom poly-urethan. Tegningsdelene 22 hhv: 24 forløper uten avbrudd rundt slyngeåpningen 14 og er i avstand fra hinannen.

De ettergivende tetningsdeler 22 og 24 beskyttes av en støtplate 26 som er anordnet innenfor den indre tetningsdel 22

og festet til flensplaten 20. Støtplaten 26 forløper i vinkel mellom den indre tetningsdel 22 og slyngekammerets indre og

så langt utad at den indre tetningsdels 22 innerste oppnåelige stilling med sikkerhet er dekket.

Tetningsdelene 22 og 24 er således utformet at de ligger an mot den overflate som skal behandles umiddelbart ved behand-lingsområdet. Deres fremadrettede kantpartier er avbøyd når strålehodet befinner seg i den riktige arbeidsstilling. Derved oppnås en tetning mellom slyngekammeret og den behandlende overflate. Mellomrom 30 for innløp av luft omgir kastekammerets øvre endedel og er gjennom åpningene 32 i forbindelse med rommet 34 mellom den ytre og den indre tetningsdel 22 hhv. 24. Luft under trykk strømmer gjennom åpningene 32 inn i rommet 34 for kjøling av tetningsdelene og for å bidra til bedre bortføring av behandlingsmiddel og smuss som samler seg mellom tetningsdelene cg som fjernes gjennom en åpningssliss 36 ved bunnen.

Etter at det tilførte behandlingsmiddel har støtt mot den flate som renses, faller det ved tyngdekraften ned gjennom åpningen 3 6 mellom tetningsdelene eller gjennom slissen 38 i flensplaten 20 ved den indre tetningsdels 22 basis eller over støtplaten 26 og skjermplatene 40 ved slyngekammerets bunn. Strålehodet er umiddelbart under skjermplatene 40, 44, 46 og 48 forsynt med et luftinnløp 42 for innføring av luft. Luften strøm-mer over skjermplatenes indre ender og gjennom det fallende teppe av behandlingsmiddel og smuss for rensing av behandlingsmidlet og bortføring av smuss og. nedslitt materiale. Til dette formål er skjermplatene 40,44, 46 og 48 anordnet i innbyrdes avstand i vertikalretningen og således på skrå nedad at deres innad rettede kanter overlappes innbyrdes og at det nedad fallende behandlingsmiddel drysses langs en siksakformet bane eller vei over platenes overflater og over deres endekanter ved hjelp av dei rensende luft-strøm ved slyngekammerets bunn.

Når behandlingsmidlet støter mot den flate som skal renses, oppstår sterk varme. Rensingen av behandlingsmidlet ved hjelp av luft bevirker avkjøling av samme og hindrer oppvarming av anordningens forskjellige deler. Den beskrevne føringsmåte for luftstrømmen tillater at strålehodet kan drives kontinuerlig i timevis og behandlingsmidlet enten bare varmes opp betydelig eller i det hele tatt ikke.

De sidevegger 50 av slyngehuset som befinner seg under strålehodet, konvergerer nedad og danner en samlerenne som fører det med luft rensede behandlingsmiddel og de ved hjelp av luft-strømmen utskilte partikler ved tyngdekraftens virkning nedad, således at de faller ned i et ved bunnen anordnet trau 52. I trauet finnes en dreibart anordnet transportskrue 54 som trans-porterer det oppsamlede kornede gode bakover og over en siktplate 56 som utgjør en del av bunnen i transportinnretningen og lar det behandlingsgods som fremdeles er brukbart, passere gjennom,

mens større partikler eller deler som består av farve, rust, hammerslag o. 1., skyves over sikteplatens overflate til en ut-

i

løpsrenne 58 og skyves ut derfra som avfall.

Behandlingsmidlet som faller gjennom siktplaten 56,

føres igjen til slyngehjulet. Til dette formål er der under siktplaten anordnet et trau 60 for oppsamling av behandlingsmidlet som går gjennom siktplaten. En transportinnretning fører så det oppsamlede materiale tilbake til en beholder 62 som befinner seg over slyngekammeret. For transport aiv behandlingsmiddelpartiklene til matetrakten kan benyttes forskjellige transportinnretninger. Fortrinnsvis benyttes en praktisk talt lufttett transportinnretning for å holde den ved støvsamleren ved hjelp av undertrykket i slyngekammeret frembragte luftstrømning svakest mulig.

Den på tegningen viste transportinnretning har et kontinuerlig stivt rør 63 som omgir islyngeanordningen. I røret 63 løper en endeløst leddkjede 64. ; Kjedeledd som er i avstand fra hverandre, bærer skiver 66 som tjener som stempler og transpor-terer behandlingsmidlet gjennom ,røret 63 fremover. Disse skiver 66 består fortrinnsvis av forholdsvis stivt materiale, f. eks. poly-urethan. Skivene 66 ligger tett an mot rørets 63 innervegg, men forårsaker bare en minimal friks|jpnsmotstand, således at de uten særlig store drivkrefter kan forskyves ved hjelp av leddkjeden 64.

Den under trauet 60 forløpende rørdel er således ut-skåret at der dannes en åpning 68 som tillater behandlingsmidlet fra trauet å falle ned i rørtransportøren, dvs. inn i skivenes 66 bevegelsesbane. På samme måte er det stykke av røret som befinner seg over beholderen 62, forsynt med en åpning 70, gjennom hvilken behandlingsgodset som er transportert oppover, kan falle ned og inn i matetrakten. For kontinuerlig drift av leddkjeden er der etter avleveringsanordningen anordnet en elektromotor 72 som over en reduksjonsutveksling 74 og et med dette forbundet

i

kjedehjul er i inngrep med transportørens leddkjede.

Beholderen 62 er anordnet over hjulet 16 for tilførsel

av behandlingsmiddel til de indre ender av slyngehjulets skovler. For styring av tilførselen av behandlingsmiddel til slyngehjulet er der i tilførselsledningen som forbinder hjulet med trakten, anordnet en elektromagnetisk betjent ventil 76. Matetrakten er utstyrt med en føleranordning 80 som gjennom sideveggen rager inn i traktens nedre del og stenger ventilen 76 når behandlingsmidlet synker under føleranordningen.

Under drift når tetningsdelene 22 og 24 ligger tettende

an mot den behandlende flate, kan undertrykk opprettholdes i strålehodets indre, således at den allerede nevnte orienterte luftstrømning over tetningsdelene oppstår. Denne luftstrøm tje-

ner til rensing av det forekommende behandlingsmiddel og til å fjerne støv fra slyngekammeret og transport av samme til støv-utskilleren. Undertrykket opprettholdes over støvsamleren som er i forbindelse med strålehodets indre, således at undertrykket opprettholdes i strålehodet samtidig som luftstrømmen som passerer .. dette, fjerner det nedrevne støv med den følge at støvet hindres i å komme ut i omgivelsesatmosfæren. Der kan benyttes en vanlig støvsamler som over forbindelsesslanger 82 er forbundet med ut-løpsåpninger 84 ved slyngekammerets overside.

Den beskrevne anordning er sammen med slyngekammeret, behandlingsmiddelsamleren, beholderen og transportinnretningen anordnet bevegelig i vertikal- og horisontalretningen på et tårn 90 som har fire i innbyrdes avstand anordnede søyler 92, 94, 96

og 98. Tårnet er hensiktsmessig utformet således at det kan forskyves langs den vegg som skal behandles for å bringe slyngekammeret i kontakt med ytterligere deler av den behandlende flate. Normalt beveger dette tårn seg ikke så lenge slyngehjulet i strålehodet arbeider. Tårnet kan ved hjelp av en pongtong, et beltekjøretøy eller på annen måte beveges intermitterende langs veggflaten som skal behandles. En rettvinklet hovedramme 100

er anordnet således at den kan forskyves oppad og nedad mellom de fast anordnede søyler 92, 94, 96 og98. Hovedrammen består av to vertikalt forløpende, i sideavstand fra hinannen beliggende vinkeljern 102 og 104 og av to horisontalt forløpende, vertikalt i innbyrdes avstand beliggende vinkeljern lo6 og 108 som ved endene er forbundet med hverandre. For den nevnte forskyvningsbevegelse er sidedelene 102 og 10 4 utstyrt med i vertikalretningen i innbyrdes avstand beliggende føringsruller 110 som forløper i sideretningen og er i inngrep med føringsbaner 112 på søylenes indre flater, således at hovedrammen under den vertikale forskyvningsbevegelse beveges i forhold til tårnet 90. Rullene 110 er anordnet fritt dreibare og understøttes av armer 114 som er anbragt stivt på hovedrammens vinkeljern lo2, lo4.

For løfting og senking av hovedrammen i forhold til de stive søyler er der anordnet løfteinnretninger som omfatter en bøyelig kjede 116 som løper over et kjedehjul 118. Kjedehjulet 118 er lagret fritt dreibart på en aksel som understøttes ved endene mellom søylene og over den øvre avgrensning for hovedrammens forskyvningsbevegelse. Kjeden er ved sin ene ende forbundet med midtdelen av det øvre, på tvers forløpende vinkeljern 106 som tilhører hovedrammen, mens kjedens annen frie ende er koblet til en motvekt 120 for hovedrammen og de med denne forbundne elementer. For bevegelse av kjeden for løfting og senking av hovedrammen er der anordnet en motor (ikke vist). Det vil fremgå at også andre innretninger for løfting og senking av hovedrammen i forhold til støttesøylene kan benyttes og at den vertikale forskyvning av hovedrammen i forhold til søylene er avhengig av søylenes lengde. Ved en hensiktsmessig utførelse er søylene 92, 94, 96 og 98 således dimensjonert at den vertikale forskyvning av hovedrammen kan foretas innenfor et område fra 76 cm til 178 cm. I stedet for tårnet kan der også benyttes andre innretninger for understøttelse og vertikal forskyvning av hovedrammen. Hovedrammen og den dermed forbundne anordning kan f. eks. holdes og beveges vertikalt ved hjelp av over hovedrammen anordnede kabler, kraner, teleskopstøtter eller andre innretninger.

På hovedrammen 100 er der anordnet en indre ramme 130 som er sideveis forskyvbar i forhold til hovedrammen. Innerramen 130 har rektangulær form og består av vertikalt forløpende, i sideretningen i innbyrdes avstand beliggende U-profiljern 132 og 134 og på tvers forløpende, i innbyrdes vertikal avstand beliggende U-profiljern 136 og 138.

I sideretningen i avstand fra hverandre beliggende ruller 140 er anordnet dreibare på de øvre og nedre, horisontalt forlø-pende hovedrammeelementer og løper i føringer 142 på undersiden av innerrammens 130 U-profiljern 130 og 138, således at innerrammen kan forskyves sideveis i forhold til hovedrammen 100 i den utstrekning dette tillates av hovedrammens deler mellom de stive søyler. Den sidevise forskyvning av innerrammen 130 i forhold til hovedrammen er på denne måte således at innerrammens forskyvning er litt mindre enn hovedrammens vertikale forskyvning. Ved den viste utførelse er det ved en tilsvarende utforming uten videre mulig å oppnå en sideforskyvning fra 10 til 25 cm. Derved kan den indre ramme 130 forskyves vertikalt og sideveis i forhold til de stive søyler.

Den sidevise forskyvning av innerrammen 130 i forhold

til hovedrammen 100 skjer ved hjelp av en servomotor, hvis stempel 144 er forbundet med hovedrammen 100, hvis sylinder 146 er forbundet med innerrammen 130 og hvis lengdeakse forløper i horisontal retning. Det er klart at også andre innretninger kan benyttes til innbyrdes forskyvning av de to rammer, man kan f. eks. på den indre ramme anordne en tannstang som er i inngrep med et tannhjul som drives fra en på hovedrammen festet motor.

Innerrammen 130 bærer en hoderamme 150 som er således anordnet at den kan forskyves i forhold til innerrammen, hovedrammen og søylene i retning forover og bakover og dermed også mot og fra den flate som skal behandles. Som vist på fig. 6 er innerrammens 130 sideprofiljern 132 og 134 anordnet i en sådan avstand fra hinannen at hoderammen som bærer slyngekammeret, kan være anordnet mellom disse jern. På de vertikalt forløpende U-profiljerns 132

og 134 innad vendende sideflater er der anordnet par med i lengde-retningen forløpende føringsskinner 152 og 153 som strekker seg innover og som er i vertikal avstand fra hinannen.

Hoderammen 150 er utstyrt med armer 154 som er i innbyrdes avstand i vertikalretningen og forløper fra rammens motsatt liggende sider utover og som ved sine ender er forsynt med fritt dreibare ruller 156 hhv. 158. De ruller som er anordnet på samme side av hoderammen 150, har noe mindre innbyrdes avstand i vertikalretningen enn føringsskinnene 152 og 153, således at de nedre ruller 158 ved de øvre ruller 156 i anlegg med skinner, befinner seg i umiddelbar nærhet av den nedad rettede side av føringsskinnene 153 og således danner en styrt understøttelse for hoderammen som tillater en forskyvning av denne i horisontalretningen loddrett på innerrammen 130.

På fig. 7 er skjematisk vist innretninger for forskyvning av hoderammen i forhold til innerrammen. Disse innretninger omfatter en hydraulisk servomotor, hvis stempel 160 er svingbart forbundet med en del av hoderammen 150 og hvis sylinder 162 er svingbart forbundet med en bakre del av innerrammen 130. Disse svingbare forbindelser er nødvendig for å tillate en kardang-aktig laging av slyngekammeret for frem- og tilbakebevegelse av samme om kammerets horisontale og vertikale akse i forhold til støtterammen.

For forskyvning av hoderammen i forhold til innerrammen kan der også benyttes andre innretninger, f. eks. en på hoderammen anbragt, horisontalt forløpende tannstang som er i inngrep med et tannhjul som drives fra en motor på innerrammen.

Der finnes også innretninger for dreining av styrehodet om en horisontal og en vertikal akse og automatisk bevegelse av samme mot og fra den flate som behandles, for å oppnå at tetnin-gene 22 og 24 alltid ligger tettende an mot overflaten.

Ved den viste utførelse reagerer innretningene for inn-stilling av strålehodet om dennes horisontale svingeakse på forandringer i den behandlede flates kontur i vertikalretningen. Disse innretninger har på hvei side av strålehodet en bøyle 170

i

som i midtpunktet over en tapp 172 er fritt svingbar om en horisontal akse forbundet med slyngekammerets sidevegg. På de i innbyrdes vertikal avstand liggende ender av bøylene 170 er der anordnet fremad rettede, i forhold til strålehodets frontflate svingbare ruller 174 som på steder |i innbyrdes vertikal avstand ligger an mot den behandlende flate 176 når strålehodet befinner seg i den riktige stilling. En arm 178 er ved sin ene ende forbundet med en forskutt del av bøylen 170 og rager bakover for betjening av en fireveisventil 180 på hoderammen.

En forandring av overflatekonturen bevirker over rullene 174 en svingning av bøylen 170 om tappen 172 med den følge at armen 178 forskyves i den ene eller den annen retning som svarer til bøylens svingevinkel.

Et gaffelhode 190 som utgjør en del av hoderammen 150, understøtter strålehodet for å tillate svingning av dette om en horisontal ake. Gaffelhodet er derfor forsynt med to i sideavstand fra hinannen beliggende armer 192 og 194 som forløper på begge sider av slyngekammeret og er forbundet med svingetapper 196 som er festet til slyngekammerets hus. På denne måte kan slyngekammeret svinges om sin horisontale svingeakse i forhold til hoderammen 150. Strålehodets svingebevegelse i forhold til hoderammen virker ved hjelp av en hydraulisk servomotor, hvis sylinder 198 er forbundet med gaffelhodets 190 ytre ende, mens stempelstangens 200 frie ende er leddet til en del av slyngekammerets hus som er forskjøvet i vertikalretningen i forhold til svingeaksen. Servomotoren 198, 200 styres ved hjelp av fire-veisventilen 180 for svingning av strålehodet.

For svingbar understøttelse av strålehodet om en vertikal akse er dette og gaffelhodet 190, svingbare som en enhet om en vertikal tapp 195 som er ført gjennom en boring i gaffelhodets 190 midte. Svingningen av det med strålehode utstyrte gaffelhode skjer ved hjelp av en hydraulisk servomotor 202, hvis sylinder 204

er svingbart forbundet med en bøyle 206 som *er festet på hoderammen 150, mens dens stempelstang 208 er festet til en del av gaffel-

hodet 190 som ligger til side for tappen 195.

Som det fremgår av fig. 6, er hele hodeenheten bestående

av strålehodet og gaffelhodet 190 understøttet ved hjelp av ruller 156 og kan derved forskyves ved hjelp av en servomotor 160, 162 i retning mot eller fra den overflate som skal behandles.

Svingningen av strålehodet om den vertikale svingeakse

og hodets frem- og tilbakebevegelse i forhold til den behandlende flate styres ved hjelp av de to avfølingsorganer 210 som er stivt anordnet på en støtteplate 212 som er forbundet med strålehodet og befinner seg på hodets to sider og er i flukt i vertikalretningen med de svingbare ruller 174. Avfølingsorganene utfører et antall forskjellige funksjoner under styringen av slynge-strålemaskinen.

De i innbyrdes sideavstand anordnede avfølingsorganer

210 er forbundet med en ventil for betjening av servomotoren 202

som er anordnet mellom hoderammen 150 og gaffelhodet 190 for å

kunne svinge tilsvarende gaffelhodet sammen med strålehodet nåx . et av de to avfølingsorganer 210 mister sitt anlegg med den behandlende flate. De i innbyrdes sideavstand beliggende avfølings-organer 210 betjener også en bryter for igangsetning av servomotoren 160, 162 som er anordnet mellom den indre ramme 130 og hoderammen 150 og som tjener til forskyvning av hoderammen som bærer strålehodet.

Avfølingsorganene 210 kan over egnede innretninger også tjene til stengning av ventilen 76 og dermed til avbrytelse av til-førselen av behandlingsmiddel til slyngehjulet 16 når de to av-følingsorganer 210 ikke lenger har kontakt med den behandlende flate, dvs. når strålehodet ikke lenger er i riktig anlegg med denne flate.

Det vil også fremgå av den styring som oppnås ved hjelp av rullene 174, kan tilveiebringes ved hjelp av avfølingsorganene, således at rullene og deres understøttelse kan sløyfes. Under disse forhold anordnes der i innbyrdes vertikal og sideveis avstand avfølingsorganer som kan registrere forandringer i krum-ningen eller vinkelstillingen av den flate som behandles, samt et riktig anlegg mellom flaten og strålehodet.

Hovedrammen tjener også til å understøtte en horisontal plattform 220, på hvilken en betjeningsperson kan stå, samt til å understøtte et kontrollbord som er anordnet langs plattformen og er utstyrt med styreknapper for betjening av maskinen.

For forbindelse av en stasjonær støvsamler 23 0 med det vertikalt forskyvbare slyngekammer omfatter anordningen en vertikalt forløpende, stiv forbindelseskanal 23 2 med rektangulært tverrsnitt som har en åpen side 234 med åpningen over hele lengden dekket med et flatt, bøyelig bånd 236. Båncets lengde og bredde er således dimensjonert at båndets sidekanter forløper noe ut over åpningen 234 og ligger på delene av forbindelseskanalen 232. Båndets 236 øvre og nedre del er festet til forbindelseskanalen og åpningen 234 er således dimensjonert at dens lengde svarer til hovedrammens vertikale forskyviringsvei. Et beholderaktig hodestykke 240 med en øvre og en nedre, V-formet sammenløpende vegg 242 hhv. 246 og med sidevegger 248 og 250 er anordnet vertikalt forskyvbart sammen med hovedrammen 100, mens den praktisk talt er tett forbundet med forbindelseskanalens åpne side; den åpne side av det V-formede hodestykke ligger an mot forbindelseskanalens åpne side og utgjør en forbindelse.

Hodestykkets 240 bredde svarer til bredden av forbindelseskanalens åpne vegg, og. avstanden mellom sideveggene 248

og 250 svarer til båndets 236 bredde.

Innenfor hodestykket er anordnet fritt dreibart en

øvre rulle 252 og en nedre rulle 254 som befinner seg i hodestykkets øvre hhv. nedre endedel, samt en tredje rulle 256 som også er fritt dreibar og som befinner seg ved spissen av det

V-formede tverrsnitt av hodestykket. Mellom den øvre rulle 254

og rullen 256 i spissen er der anordnet en stiv føringsplate 258 som med sine sidekanter er festet til sideveggene 248 og 250 og som forløper fra et sted i liten avstand under den øvre rulles 252 nedad rettede omkretsparti til en tangent til den midtre rulles 256 oppover rettede omkretsparti. En ytterligere, lignende fø-ringsplate 260 forløper fra en tangent til det nedad rettede omkretsparti av den midtre rulle 256 til et sted i liten avstand over det oppad rettede omkretsparti av den nedre rulle 254.

Båndet 236, som er av gummi, følger så over det nedad rettede omkretsparti av den øvre rulle 252 og den oppad rettede flate av den øvre føringsplate 258 og helt inn i hodestykkets bakparti og derfra over den midtre rulle 256. Fra rullen 256 løper så båndet 236 under den nedre føringsplate 260 til den nedre rulle 254. Derved løftes båndet 236 mellom den øvre og den nedre rulle 252 hhv. 254 fra kanalen, således at der dannes en forbindelse mellom hodestykkets 240 indre og forbindelseskanalen, samtidig som der består en tett forbindelse mellom hodestykket og forbindelseskanalen uavhengig av den relative vertikale stilling mellom hodestykket og kanalen. På denne måte dekker det flate gummibånd 236 forbindelseskanalens åpne side over åpningens hele lengde unn-tatt området mellom det trekantformede hodestykkes ruller 252 og 256, hvor båndet 236 ledes rundt rullene og inn i hodestykkets indre. Under en vertikalforskyvning av hodestykket i forhold til forbindelseskanalen glir båndet over føringsplatene for styrt un-derstøttelse under bevegelsen gjennom hodestykket og rundt rullene.

I hodestykkets sidevegg er der utformet en åpning 264, og et bøyelig rør 82 forbinder åpningen med utløpsåpningene 84

i slyngekammerets oppad rettede vegg.

Undertrykket som forplanter seg fra støvsamleren, bevirker at det flate bånd 236 ligger tett an mot forbindelsekana-lens 232 sidekanter. Hodestykket er for vertikal forskyvning i forhold til forbindelseskanalen og sammen med slyngeenheten forbundet med hovedrammen. På denne måte beveger hodestykket seg under forskyvning av slyngeenheten langs tårnet 90 sammen med slyngeenheten i forhold til forbindelseskanalen. Båndet 236 løftes da langs den med hodestykket tildekkede lengde fra den åpne kanal-vegg.

Også andre innretninger mellom forbindelseskanalens sidekanter kan benyttes for tett føring av hodestykket og kan om-fatte i innbyrdes avstand anordnede lepper for sidekantene av hodestykkets sidevegger for dannelse av en utsparing med leppenes nedad rettede flater i glidende1 anlegg med kanalens ytterflater.

i

Når maskinen er i drift, løftes hovedrammen langs den flate som skal renses, til den ønskede høyde. Deretter forskyves hoderammen fremad til tetningsdelene 22, 24 ligger tett an mot flaten. Deretter åpnes ventilen 76 for tilførsel av behandlingsmidlet fra beholderen 62 til slyngehjulet 16.

Slyngehjulet slyngerI behandlingsmidlet med stor hastighet gjennom åpningen i strålehodet og mot den behandlende flate, fra hvilken behandlingsmidlet kastes tilbake og faller ned forbi skjermplatene 40, 44, 46 og 48 <p>g inn i slyngekammerets bunnparti, hvorfra behandlingsmidlet ved hjelp av transportskruen 54 igjen transporteres ut over siktplaten 56. Behandlingsmidlet som kan brukes igjen, passerer siktplaten og transporteres ved hjelp av rørtransportøren tilbake til lagringsbeholderen 62.

i

Undertrykket i støvsaimleren bevirker at luft suges inn

i slyngekammeret og der strømmer nedenfra oppad over skjermplatenes ender med den følge at behandlingsmidlet som faller ned fra plate-endene, renses ved hjelp av luften, idet støvet og smusset transporteres gjennom utløpsåpningene 84 fra slyngekammeret til støv-samleren.

i

Strålehodet kan forskyves under drift ved hjelp av kjeden 116 og bevegelsen kan skje oppover eller nedover for behandling av forskjellige vertikale flateavsnitt; bevegelsen kan også skje sideveis uten at det er nødvendig å innstille hele enheten på ny. Etter behandlingen av et vertikalt overflateavsnitt av-brytes hele operasjonen og tårnet med hele maskinen forskyves til nytt sted for behandling av et annet vertikalt flateavsnitt.

Claims (5)

1. Slyngestrålemaskin med bevegelig strålehode og et rense-og sirkulasjonsløpsystem for strålemidlet, ved hvilken der under strålehodet er anordnet støv/utskiller, karakterisert ved at støvutskilleren (40, 44, 46, 48) er forbundet med en støv/oppsamler (230) over en forbindelsesledning (82) som er bevegelig sammen med strålehodet (10) og til hvis munning (264)der er anordnet et hodestykke (240) som er utført som en i forhold til en med støvoppsamleren (230) fast forbundet forbindelseskanal (232) forskyvbar rørkobling.

2. Maskin i henhold til krav 1, karakterisert ved at forbindelsesinnretningene (82, 240) som forbinder strålehodets (10) indre med støvoppsamleren (230), omfatter den vertikalt anordnede, med en åpen side (234) forsynte forbindelseskanal (232), hvis lengde svarer til vertikalforskyvningen av strålehodet (10), et bøyelig bånd (236) som dekker forbindelseskanalens (232) åpne side og ikke er festet til kanalen (232) over hele åpningslengden, hodestykket (240) som er forbundet med strålehodet (10) og er vertikalt forskyvbart sammen med dette og har en åpen side som ligger an mot forbindelseskanalens (232) åpne side og svarer til bredden av båndet (236), innenfor hodestykket (240) anordnede omledningsinnretninger (252, 254, 256) for å løfte båndet (236) fra kanalens (232) åpne side i det av dennes område som er dekket ved hodestykket (240) og derved tilveiebringe en forbindelse mellom hodestykkets (240) indre og kanalen (232), samt forbindelsesinnretninger (82) for å forbinde det indre av strålehodet (10) med det indre av hodestykket (240).

3. Maskin i henhold til krav 1 eller 2, karakterisert ved at forbindelseskanalen (232) for dannelse av en plan, åpen side (234) har rektangulært tverrsnitt og at båndet (236) er plant og består av gummi.

4. Maskin ifølge krav 2, karakterisert ved at omledningsinnretningene er utformet som ruller (252, 254, 256) som er fritt dreibare om sine lengdeakser som ligger horisontalt og parallelt til kanalens (232) åpne side (234) og i hjørnene au to v/ertikale på siden (234) rettvinklet forløpende tre-kanter, at de to ruller (252, 254) befinner seg umiddelbart ved siden av åpningen (240) og den tredje rulle (255) er anordnet mellom de to ruller (252, 254) i avstand bort fra kanalens åpne side, og at båndet (236) er ført rundt de mot kanalen (232) vendende omfangspartier av de ved siden av den åpne kanalside (234) anordnede ruller (252, 254) og rundt det bort fra kanalen

(232) vendende omfangsparti av den rulle (256) som er anordnet i avstand fra kanalen (232).

5. Maskin i henhold til et av kravene 2-4, karakterisert ved at der er anordnet føringsplater (258, 260) for båndet, som forløper fra de førstnevnte ruller (252, 254) til den tredje rulle (256).