NL8601213A

NL8601213A - REFRIGERATED DISPLAY.

Info

Publication number: NL8601213A
Application number: NL8601213A
Authority: NL
Original assignee: Costan Spa
Priority date: 1985-05-14
Filing date: 1986-05-14
Publication date: 1986-12-01
Also published as: AU5738586A; GB2175385A; HUT42311A; SE8602151L; JPS61185977U; FR2581851A3; HU195098B; FI861980A0; FI861980A; BE904761A; GB8611615D0; CN86103298A; FR2581851B3; IT8521802V0; SE8602151D0; DE8613148U1; ZA863495B

Description

• ‘4 -1- VO 8198 Koelvitrine.• "4 -1- VO 8198 Refrigerated display case.

De uitvinding heeft betrekking op een koelvitrine of uitstalkast, in het bijzonder voor bevroren en diep gevroren waren, welke vitrine van het type is dat is uitgevoerd als een bak met een bovenopening via welke de waren bereikbaar zijn en een ten minste voor een deel doorzich-5 tige voorwand.The invention relates to a refrigerated display case or display case, in particular for frozen and deep-frozen goods, which display case is of the type designed as a tray with an upper opening through which the goods are accessible and at least partly transparent. 5 front wall.

Het is bekend, dat de aanwezigheid van een doorzichtige voorwand, althans een doorzichtig bovengedeelte daarvan, het voor een koper makke-lijker maakt de waren te vinden die hij of zij uit de vitrine wenst te nemen. De hoeveelheid goederen die in het volle zicht liggen wordt hier-10 door aanmerkelijk groter. Verder kan men direct, zelfs van een afstand, de soort waren herkennen (consumptie-ijs, conserven, groente, vis etc) die in de bak zijn uitgestald. Dit aspect wordt in het bijzonder gewaardeerd in grote supermarkten waar veel van dergelijke koelvitrines zijn opgesteld die elk een andere soort waar bevatten.It is known that the presence of a transparent front wall, at least a transparent top portion thereof, makes it easier for a buyer to find the goods he or she wishes to take from the display case. The quantity of goods that are in plain sight hereby increases considerably. Furthermore, one can immediately recognize, even from a distance, the type of goods (ice cream, preserves, vegetables, fish, etc.) that are displayed in the box. This aspect is particularly appreciated in large supermarkets where many such refrigerated display cases are arranged, each containing a different type of commodity.

15 Het toepassen van een doorzichtige voorwand brengt echter een praktisch probleem met zich mee, namelijk het beslaan daarvan. De doorzichtige wand is namelijk zeer koud en in de lucht aanwezig vocht heeft de neiging op dit oppervlak te condenseren. Een dergelijke condensfilm schermt het zicht op de uitgestalde waar af.However, the use of a transparent front wall entails a practical problem, namely the fogging thereof. The transparent wall is in fact very cold and moisture in the air tends to condense on this surface. Such a condensation film shields the view of the displayed goods.

20 Bij bekende koelvitrines wordt dit probleem veelal opgelost door het verwarmen van de doorzichtige wand met een elektrische weerstands-verhitter die uit een dunne draad bestaat die in de wand zelf is ingebed.In known refrigerated display cases, this problem is often solved by heating the transparent wall with an electrical resistance heater consisting of a thin wire embedded in the wall itself.

Hiermee wordt beslaan effectief tegengewerkt, echter ten koste 25 van een hoog energieverbruik van de koelvitrine. Een weerstandsverhitter, ook al heeft deze slechts een laag vermogen, gebruikt nog altijd meer dan een verwaarloosbare hoeveelheid energie, omdat de verhitter steeds in bedrijf moet blijven. Bovendien wordt een deel van de ontwikkelde warmte aan de bak overgedragen waar deze door het koelsysteem moet wor-30 den gecompenseerd, hetgeen eveneens extra werking van de koeleenheid en derhalve extra energieverbruik nodig maakt.This effectively counteracts fogging, but at the expense of high energy consumption of the refrigerated display case. A resistance heater, even if it has only low power, still uses more than a negligible amount of energy, because the heater must remain in operation. In addition, part of the heat generated is transferred to the tray where it must be compensated by the cooling system, which also requires additional operation of the cooling unit and therefore additional energy consumption.

Teneinde het probleem van het beslaan van een doorzichtige wand op te lossen zonder het energieverbruik te doen stjgen, is door Aanvraagster in de Italiaanse octrooiaanvrage No. 20764-B/35 voorgesteld 35 de koelvitrine uit te rusten met een verlichtingslamp die aan de buiten- §601217 -2- zijde van de doorzichtige voorwand is aangebracht. Aldus wordt een zekere mate van wandverhitting bereikt zonder meer verbruik aan energie. Deze vorm van warmte-ontwikkeling in combinatie met convectiestroming die daardoor langs de doorzichtige wand wordt opgewekt, verhindert het 5 beslaan van de wand op effectieve wijze.In order to solve the problem of fogging up a transparent wall without increasing energy consumption, Applicant in Italian Patent Application No. 20764-B / 35 proposed to equip the refrigerated display case with a lighting lamp mounted on the outside of the transparent front wall. Thus, a certain degree of wall heating is achieved without more energy consumption. This form of heat development in combination with convection flow generated thereby along the transparent wall effectively prevents fogging of the wall.

Met een aldus uitgevoerde koelvitrine wordt het probleem van het beslaan van een doorzichtige wand echter niet volledig opgelost. Condens-vorming kan namelijk nog altijd optreden in die zones waar in de bak aanwezige waren tegen de doorzichtige wand aanliggen en die derhalve lucht-10 stromingen hinderen.However, with a refrigerated display case thus designed, the problem of fogging up a transparent wall is not completely solved. Condensation can still occur in those areas where the containers were present against the transparent wall and which therefore hinder air currents.

Derhalve is het doel van de uitvinding een koelvitrine te verschaffen waarbij genoemd nadeel wordt vermeden en het probleem van het beslaan van een doorzichtige wand volledig wordt vermeden.Therefore, the object of the invention is to provide a refrigerated display case wherein said drawback is avoided and the problem of fogging up a transparent wall is completely avoided.

Hiertoe is volgens de uitvinding een koelvitrine van het aange-15 geven type, gekenmerkt door de aanwezigheid van een doorzichtige plaat die in de bak is aangebracht evenwijdig aan de doorzichtige voorwand en zich op enige afstand daarvan bevindt zodat tussen genoemde wand en de plaat een tussenruimte openblijft die zowel aan de bovenzijde als aan de onderzijde in de bak uitmondt.To this end, according to the invention, a refrigerated display case of the indicated type is characterized, characterized by the presence of a transparent plate which is arranged in the tray parallel to the transparent front wall and is located at some distance therefrom so that a gap is provided between said wall and the plate that opens into the container both at the top and at the bottom.

20 Ter verduidelijking van de uitvinding zal, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van de koelvitrine worden beschreven.To clarify the invention, an embodiment of the refrigerated display case will be described with reference to the drawing.

Pig. 1 is een perspectief aanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, van de koelvitrine en 25 Fig. 2 is een dwarsdoorsnede van de koelvitrine volgens fig. 1.Pig. 1 is a perspective view, partly in section, of the refrigerated display case and FIG. 2 is a cross-section of the refrigerated display case of FIG. 1.

De in de tekening met het cijfer 1 aangegeven koelvitrine is van de soort,voorzien van een bak 2 voor het opnemen van daarin uit te stallen bevroren en diep gevroren waren. De bak is voorzien van een bovenopening 3. De bak 2 rust op een doosvormig bed 4 waarin de koel-30 machine en andere (conventionele en verder niet weergegeven) hulpappa-ratuur zijn ondergebracht.The refrigerated display case indicated in the drawing with the number 1 is of the kind provided with a tray 2 for accommodating frozen and deep frozen goods to be displayed therein. The tray is provided with a top opening 3. The tray 2 rests on a box-shaped bed 4 in which the cooling machine and other auxiliary equipment (conventional and not further shown) are accommodated.

De bak 2 is voorzien van een doorzichtige voorwand 5 die zich over de gehele lengte van de bak uitstrekt. De wand 5 kan bestaan uit een plaat doorzichtig glas.The tray 2 is provided with a transparent front wall 5 which extends over the entire length of the tray. The wall 5 can consist of a plate of transparent glass.

35 Een doosprofiel 6 is aan de bovenrand 7 van de wand 5 bevestigd en vormt daarmee een kamer 8 die op de wand 5 rust en in de richting van de wand opent. Aan het profiel 6 bevestigd is in de kamer 8 een lamp 1601213 -3- 9 gemonteerd, bij voorkeur van het gasontladingstype, waarbij de kamer 8 een huis voor de lamp 9 vormt tegenover de doorzichtige wand 5. De kamer 8 is aan de benedenzijde en aan de bovenzijde open zodat lucht daardoor heen kan stromen.A box profile 6 is attached to the top edge 7 of the wall 5 and thus forms a chamber 8 which rests on the wall 5 and opens in the direction of the wall. Attached to the profile 6 is mounted in the chamber 8 a lamp 1601213-3-9, preferably of the gas discharge type, the chamber 8 forming a housing for the lamp 9 opposite the transparent wall 5. The chamber 8 is at the bottom and open at the top so that air can flow through it.

5 Op de bak 2 is een doorzichtige plaat 10 aangebracht, bijvoor beeld van glas. De plaat 10 is evenwijdig aan de doorzichtige wand 5 vastgezet op een tevoren bepaalde afstand ten opzichte daarvan die ten minste 1 cm bedraagt.A transparent plate 10 is arranged on the tray 2, for example of glass. The plate 10 is fixed parallel to the transparent wall 5 at a predetermined distance from it which is at least 1 cm.

Tussen de wand 5 en de plaat 10 wordt aldus een tussenruimte 11 10 gevormd die zowel aan de bovenzijde als aan de onderzijde in open verbinding staat met de bak 2. Meer in het bijzonder zijn twee langsspleten 12 en 13 aanwezig waarmee de tussenruimte 11 met de bak 2 communiceert/ respectievelijk aan de bovenzijde en aan de onderzijde.An intermediate space 10 is thus formed between the wall 5 and the plate 10, which is in open communication with the tray 2 on both the top and the bottom side. More specifically, two longitudinal gaps 12 and 13 are provided with which the intermediate space 11 with the bin 2 communicates / at the top and at the bottom, respectively.

Bij voorkeur strekt de doorzichtige plaat 10 zich omhoog uit tot 15 een geringere hoogte dan de doorzichtige wand 5, tot een maximaal vul-niveau L van de bak 2.Preferably, the transparent plate 10 extends upward to a lower height than the transparent wall 5, to a maximum filling level L of the tray 2.

Zoals uit deze beschrijving duidelijk zal zijn is bij de koelvitrine volgens de uitvinding het probleem van het beslaan van een doorzichtige voorwand volledig opgelost. In de bak aanwezige waren kunnen 20 de convectiestroming van lucht langs de voorwand niet meer hinderen.As will be clear from this description, the problem of covering a transparent front wall is completely solved in the refrigerated display case according to the invention. Goods present in the box can no longer hinder the convection flow of air along the front wall.

Deze stroming heeft plaats door de tussenruimte van de plaat en de voorwand. De plaat zelf zal niet snel beslaan omdat deze zich geheel binnen de bak bevindt en de plaat geen delen heeft die met de buitenlucht in aanraking zijn.This flow takes place through the interspace of the plate and the front wall. The plate itself will not fog up quickly because it is completely inside the box and the plate has no parts that come into contact with the outside air.

86012138601213

Claims

1. Refrigerated display case, in particular for frozen and deep-frozen goods, of the type provided with a tray with a top opening through which the goods can be accessed and with an at least partially transparent front wall, characterized by the transparent plate which is also in the tray. 5 is disposed widely on the transparent front wall at a certain distance therefrom so that an intermediate space remains open between said wall and said plate, which communicates with the baking space both at the top and at the bottom.

Refrigerated display case according to claim 1, characterized in that the distance from the plate to the front wall is not less than 1 cm.

Refrigerated display case according to claim 1, characterized in that the transparent plate extends upwards to a lower height than the front wall, in particular to the maximum filling level of the box. 8601213