NL192387C - Pure Silibinine Derivatives, Process for Their Preparation and Pharmaceutical Preparation Containing Such Derivative. - Google Patents

Pure Silibinine Derivatives, Process for Their Preparation and Pharmaceutical Preparation Containing Such Derivative. Download PDF

Info

Publication number
NL192387C
NL192387C NL8503171A NL8503171A NL192387C NL 192387 C NL192387 C NL 192387C NL 8503171 A NL8503171 A NL 8503171A NL 8503171 A NL8503171 A NL 8503171A NL 192387 C NL192387 C NL 192387C
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
formula
derivatives
ethanol
ethyl acetate
silibinine
Prior art date
Application number
NL8503171A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
NL192387B (en
NL8503171A (en
Original Assignee
Madaus Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Madaus Ag filed Critical Madaus Ag
Publication of NL8503171A publication Critical patent/NL8503171A/en
Publication of NL192387B publication Critical patent/NL192387B/en
Application granted granted Critical
Publication of NL192387C publication Critical patent/NL192387C/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07DHETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D407/00Heterocyclic compounds containing two or more hetero rings, at least one ring having oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by group C07D405/00
    • C07D407/02Heterocyclic compounds containing two or more hetero rings, at least one ring having oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by group C07D405/00 containing two hetero rings
    • C07D407/04Heterocyclic compounds containing two or more hetero rings, at least one ring having oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by group C07D405/00 containing two hetero rings directly linked by a ring-member-to-ring-member bond
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/16Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for liver or gallbladder disorders, e.g. hepatoprotective agents, cholagogues, litholytics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • A61P17/02Drugs for dermatological disorders for treating wounds, ulcers, burns, scars, keloids, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P39/00General protective or antinoxious agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P39/00General protective or antinoxious agents
    • A61P39/02Antidotes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/06Antiarrhythmics

Description

^ “ m m m^ “M m m

Zuivere silibininederivaten, werkwijze voor de bereiding daarvan en farmaceutisch preparaat dat een dergelijk derivaat bevatPure Silibinine Derivatives, Process for Their Preparation and Pharmaceutical Preparation Containing Such Derivative

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op silibininederivaten, voorgesteld door formule 1 van het 5 formuleblad, waarin Alk1 en All^, die gelijk of verschillend kunnen zijn, een alkyleengroep met 1-4 koolstofatomen of een alkenyleengroep met 2-4 koolstofatomen voorstellen, M, en M2, die gelijk of verschillend kunnen zijn, een waterstofatoom of een alkalimetaalatoom voorstellen, en n en m, die gelijk of verschillend kunnen zijn, 0 of 1 zijn.The present invention relates to silibinine derivatives represented by the formula 1 of the formula sheet, wherein Alk1 and Al1, which may be the same or different, represent an alkylene group of 1-4 carbon atoms or an alkenylene group of 2-4 carbon atoms, M, and M2, which may be the same or different, represent a hydrogen atom or an alkali metal atom, and n and m, which may be the same or different, are 0 or 1.

Het is bekend (Wagner, c.s., Arzneimittel Forschung, 24, 466-471 (1974) en Amone, c.s., J. Chem. Soc. 10 Chem. Comm. 16, 696-697 (1979)) dat silibinine (formule 3) één plaatsisomeer is van silybine, dat verder nog bestaat uit isosilybine (formule 4). Silybine is een waardevol levertherapeuticum. Gezien de slechte oplosbaarheid in water, wordt silybine zodanig gederivatiseerd dat de wateroplosbaarheid sterk toeneemt en de verbinding geschikt wordt voor, in het bijzonder parenterale, toediening.It is known (Wagner, et al., Arzneimittel Forschung, 24, 466-471 (1974) and Amone, et al., J. Chem. Soc. 10 Chem. Comm. 16, 696-697 (1979)) that silibinin (Formula 3) one site isomer is of silybin, further comprising isosilybin (formula 4). Silybin is a valuable liver therapeutic. Due to the poor water solubility, silybin is derivatized such that the water solubility increases sharply and the compound becomes suitable for, in particular parenteral, administration.

Derivaten als in de aanhef genoemd, zijn beschreven door H.P. Koch et al. in Archiv der Pharmazie 316, 15 blz. 385-394 (1983). Dat artikel beschrijft de hydrolyse-kinetiek van silybinedihemisuccinaat, als voorbeeld van een half ester van silybine met een dicarfoonzuur, bij verschillende waarden voor de pH. Als structuurfor-mule voor silybine wordt de formule zoals formule 1 van het ondeihavige formuleblad gegeven, met dien verstande dat de onderhavige groepen -O-CO-fAlk,^),^ -COOM1/2 daar staan voor een bamsteengroep of een H-atoom (in het laatste geval is de verbinding ongesubstitueerd silybine). Hoewel in dat artikel de 20 structuurformule van al dan niet gederivatiseerde silibinine wordt getoond, betekent dat niet dat de onderzochte verbindingen ook werkelijk de zuivere verbindingen zijn. Dat blijkt uit de opmerkingen bovenaan bladzijde 386, waar gesteld wordt dat aangenomen wordt dat de onderzochte verbindingen voldoen aan de getoonde structuurformule.Derivatives mentioned in the opening paragraph have been described by H.P. Koch et al. In Archiv der Pharmazie 316, 15 pp. 385-394 (1983). That article describes the hydrolysis kinetics of silybin diemisuccinate, as an example of a half ester of silybin with a dicarboxylic acid, at different pH values. As the structural formula for silybin, the formula as formula 1 of the present formula sheet is given, with the proviso that the present groups -O-CO-fAlk, ^), -COOM1 / 2 stand there for a bamstone group or an H-atom (in the latter case, the compound is unsubstituted silybin). Although in that article the structural formula of silibinine, derivatized or not, is shown, this does not mean that the tested compounds are actually the pure compounds. This is evident from the comments at the top of page 386, where it is stated that it is assumed that the compounds tested satisfy the structural formula shown.

De door Koch et al. onderzochte verbindingen zijn echter mengsels van derivaten van silibinine en 25 isosylibine. Dit blijkt duidelijk uit het feit dat de door hen onderzochte verbindingen zijn vervaardigd op 12 december 1975 (zie het chargenummer 75 1212/Fy halverwege bladzijde 393 van dat artikel). Toentertijd was het nog niet mogelijk om zuivere silibininederivaten te vervaardigen.However, the compounds investigated by Koch et al. Are mixtures of derivatives of silibinin and isosylibine. This is clear from the fact that the compounds examined by them were manufactured on 12 December 1975 (see batch number 75 1212 / Fy mid-page 393 of that article). At that time it was not yet possible to manufacture pure silibinine derivatives.

Gebleken is dat de verbinding silibinine en de daarvan afgeleide, hiervoor gedefinieerde, derivaten in zuivere vorm een verbeterde farmaceutische werking van die verbinding bevattende preparaten geven. Een 30 bereiding van zuiver silibinine en een farmaceutisch preparaat met isosylibine-vrij silibinine samen met een farmaceutisch aanvaardbare drager en/of hulpstof is onderwerp van de Nederlandse octooiaanvrage 8503136.It has been found that the compound silibinine and its derivatives, defined above, in pure form provide improved pharmaceutical performance of those compound-containing preparations. A preparation of pure silibinine and a pharmaceutical preparation with isosylibine-free silibinine together with a pharmaceutically acceptable carrier and / or excipient is the subject of Dutch patent application 8503136.

De onderhavige uitvinding verschaft nu silibininederivaten zoals in de aanhef genoemd, met het kenmerk, dat de silibininederivaten vrij van isosilybine of derivaten daarvan zijn en zich in zuivere vorm bevinden.The present invention now provides silibinine derivatives as mentioned in the preamble, characterized in that the silibinine derivatives are free from isosilybin or derivatives thereof and are in pure form.

35 De voorkeur gaat uit naar een dergelijk zuiver silibininederivaat dat wordt gekenmerkt doordat Alk, en Ali<2 een alkyleengroep met 2 koolstofatomen voorstellen, M, en M2, die gelijk of verschillend kunnen zijn, een alkalimetaalatoom voorstellen, en n en m, die gelijk of verschillend kunnen zijn, 0 of 1 zijn.Preference is given to such a pure silibinine derivative characterized in that Alk, and Ali <2 represent an alkylene group with 2 carbon atoms, M, and M2, which may be the same or different, represent an alkali metal atom, and n and m, which are equal or can be different, be 0 or 1.

Verder gaat de voorkeur uit naar een dergelijk zuiver silibininederivaat, dat wordt gekenmerkt doordat Alk, en Alkg, M, en M2, en n en m in de formule 1 dezelfde betekenissen hebben.Further preferred is such a pure silibinine derivative, characterized in that Alk, and Alkg, M, and M2, and n and m in formula 1 have the same meanings.

40 Tenslotte heeft het zuivere dinatriumzout van silibinine-C-2',3-diwaterstofsuccinaat met de formule 6 de voorkeur. Deze verbinding toont een goede farmacologische werking bij de behandeling van brandwonden.Finally, the pure disodium salt of silibinin C-2 ', 3-dihydrogen succinate of the formula 6 is preferred. This compound shows good pharmacological action in the treatment of burns.

De werking van de zuivere silibininederivaten is beter dan die van de silibynederivaten welke eveneens isosilybinederivaten bevatten. Zij zijn in het bijzonder geschikt voor de behandeling van leverei rrose en toxisch-metabolische leverbeschadigingen.The action of the pure silibinine derivatives is better than that of the silibin derivatives which also contain isosilybin derivatives. They are particularly suitable for the treatment of hepatic osrosis and toxic-metabolic liver lesions.

45 De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het bereiden van zuivere silibininederivaten volgens één der conclusies 1 tot en met 4, waarbij 1 gewichtsdeel silibinine volgens formule 3 wordt opgelost in pyridine; onder roeren wordt omgezet met 1-3 gewichtsdelen dicaibonzuuranhydride met formule 2, waarin Alk de in conclusie 1 aangegeven betekenis voor Alk, of Alks heeft; ethanol wordt toegevoegd totdat zich een homogeen mengsel heeft gevormd; het verkregen product wordt gewassen met 50 water dat met ethylacetaat is verzadigd en dat zuur reageert; het gewassen product dat zich in de ethylacetaatfase bevindt in ethanol wordt opgenomen en met een alcoholisch alkalimetaalhydroxide-oplossing tot het zout van het vrije carbonzuur wordt omgezet, gekenmerkt doordat aan het homogene mengsel onder intensief roeren langzaam water wordt toegevoegd om aromatische estergroepen te hydrolyseren, na voltooiing van de hydrolyse met ethylacetaat wordt verdund, en alvorens het gewassen 55 product in ethanol wordt opgenomen de ethylacetaatfase wordt geconcentreerd.The invention further relates to a process for preparing pure silibinine derivatives according to any one of claims 1 to 4, wherein 1 part by weight of silibinine according to formula 3 is dissolved in pyridine; while stirring is reacted with 1-3 parts by weight of dicaibonic anhydride of formula 2, wherein Alk has the meaning indicated in claim 1 for Alk, or Alks; ethanol is added until a homogeneous mixture has formed; the product obtained is washed with 50 water saturated with ethyl acetate and reacting acid; the washed product which is in the ethyl acetate phase is taken up in ethanol and reacted with an alcoholic alkali metal hydroxide solution until the salt of the free carboxylic acid is characterized in that water is slowly added to the homogeneous mixture with intensive stirring to hydrolyze aromatic ester groups, after completion of the hydrolysis is diluted with ethyl acetate, and before the washed product is taken up in ethanol, the ethyl acetate phase is concentrated.

Bij voorkeur wordt de reactie met het dicarbonzuur uitgevoerd bij een temperatuur van 40-50°C.Preferably, the reaction with the dicarboxylic acid is carried out at a temperature of 40-50 ° C.

Verder heeft het de voorkeur dat het zuur-reagerende en met ethylacetaat verzadigde waswater op een pH van 1,5-2,4 wordt gehouden.Furthermore, it is preferred that the acid-reacting and wash water saturated with ethyl acetate is kept at a pH of 1.5-2.4.

Tenslotte heeft de uitvinding betrekking op een farmaceutisch preparaat, welk preparaat ten minste een verbinding bevat volgens één der conclusies 1 tot en met 4, samen met een farmaceutisch aanvaardbare drager of hulpstof.Finally, the invention relates to a pharmaceutical composition, which composition contains at least one compound according to any one of claims 1 to 4, together with a pharmaceutically acceptable carrier or excipient.

5 Behalve tegen leveraandoeningen hebben de zuivere verbindingen volgens de uitvinding een goede werking bij het behandelen van paddestoelenvergiftiging, in het bijzonder de zeer gevaarlijke vergiftiging door amaniet (Amanita phalloides). Verder was het niet te voorzien dat vergiftiging door gehalogeneerde organische oplosmiddelen zoals tetrachloorkoolstof, trichloorethyleen, chloroform etc. met de verbindingen volgens de uitvinding verrassend goed behandeld kunnen worden. Behalve genezend werken de verbindin-10 gen volgens de uitvinding ook profylactisch tegen voomoemde aandoeningen.In addition to liver diseases, the pure compounds according to the invention have a good effect in the treatment of mushroom poisoning, in particular the very dangerous poisoning by amanita (Amanita phalloides). Furthermore, it was not anticipated that poisoning by halogenated organic solvents such as carbon tetrachloride, trichlorethylene, chloroform, etc. can be treated surprisingly well with the compounds of the invention. In addition to being curative, the compounds of the invention are also prophylactic against the aforementioned disorders.

De preparaten volgens de uitvinding worden meestal systemisch toegepast, bijvoorbeeld als pillen, capsules en oplossingen in gebruikelijke dragers en eventueel samen met gebruikelijke hulpstoffen. Voor volwassenen bedraagt de dosering 50-500 mg per dag al naar gelang de toestand van de patiënt en de ernst van de symptomen.The preparations according to the invention are usually used systemically, for example as pills, capsules and solutions in conventional carriers and optionally together with conventional auxiliary substances. For adults, the dose is 50-500 mg per day depending on the patient's condition and the severity of the symptoms.

1515

Farmacologische onderzoekingen met het dinatriumzout van silibinine-C-Z, 3-diwaterstofsuccinaat De bij verbranding optredende symptomen worden in het bijzonder door intoxicatie door producten van thermische weefselnecrose veroorzaakt. Het bewijs dat autointoxicatie na zware huidverbranding daarvoor verantwoordelijk is, is op verschillende manieren geleverd. Bijzonder overtuigend zijn de resultaten van 20 kruistransplantaties van verbrande of onverbrande huid op respectievelijk gezonde en verbrande gastheer-dieren, waarbij gebleken is dat de onverbrande ontvanger van verbrande huid ten gronde gaat terwijl de verbrande ontvanger van gezonde huid geen enkele schadelijke werking ondervindt (zie K.H. Schmidt et al., Neuere Aspekte zur Autointoxikation nach schweren Verbrennungen; Die Verbrennungskrankheid (uitgegeven bij F.W. Ahnefeld et al., L), Springer, Berlin 1982, blz. 45-52.Pharmacological studies with the disodium salt of silibinin-C-Z, 3-dihydrogen succinate. Burning symptoms are caused in particular by intoxication by products of thermal tissue necrosis. Evidence that autointoxication after severe skin burns is responsible for this has been provided in several ways. Particularly convincing are the results of 20 cross-grafts of burnt or unburned skin on healthy and burnt host animals, respectively, where it has been shown that the unburnt recipient of burnt skin perishes while the burnt recipient of healthy skin does not experience any harmful effects (see KH Schmidt et al., Neuere Aspekte zur Autointoxikation nach schweren Verbrennungen; Die Verbrennungskrankheid (published by FW Ahnefeld et al., L), Springer, Berlin 1982, pp. 45-52.

25 Bij huidvetbranding treedt nieuw-vorming van een groot aantal verschillende verbindingen op of komen deze vrij. Ondanks hun grote aantal, is het gelukt enige daarvan op te helderen.In skin fat burning, the formation of a large number of different compounds occurs or is released. Despite their large number, some of them have been cleared up.

Zo kon onder andere worden aangetoond dat bij huidverbranding soortgelijke verbindingen ontstaan als bij lipideperoxidatie. Ook tussen de toxische werkingen bestaan analogieën. Bijzonder treffend is de vorming van toxische verzadigde en onverzadigde aldehyden met verschillende ketenlengte tengevolge van 30 lipideperoxidatie (Benedetti et al., Identification of 4-hydroxynoneal as a cytotoxic product originating from the peroxidation of liver microsomal lipids, Biochim. Biophys. Acta 620, 281-296 (1980)) en tengevolge van thermische weefselbeschadiging (K.H. Schmidt er al., Studies on the structure and biological effects of pyrotoxins purified from burned skin, Worid J. Surg. 3, 361-365 (1979)). Derhalve wordt aangenomen dat verbranding tot een oxidatieve beschadiging van celstructuren leidt.For example, it could be shown that skin burns produce similar compounds as lipid peroxidation. There are also analogies between the toxic effects. Particularly striking is the formation of toxic saturated and unsaturated aldehydes of different chain length due to lipid peroxidation (Benedetti et al., Identification of 4-hydroxynoneal as a cytotoxic product originating from the peroxidation of liver microsomal lipids, Biochim. Biophys. Acta 620, 281 296 (1980)) and due to thermal tissue damage (KH Schmidt al., Studies on the structure and biological effects of pyrotoxins purified from burned skin, Worid J. Surg. 3, 361-365 (1979)). It is therefore believed that combustion leads to oxidative damage to cell structures.

35 Op grond van het voorgaande werden met het dinatriumzout van silibinine-C-2', 3-diwaterstofsuccinaat volgens de uitvinding, (Sili-sucna) autooxidatieve veranderingen in membraanlipiden tengevolge van autointoxicatie na zware verbranding onderzocht. In het bijzonder werden veranderingen in de vetzuur-samenstelling van membraanlipiden onderzocht. Ook werd onderzocht in welke mate het silibininederivaat de veranderingen in de vetzuursamenstelling van membraanlipiden beïnvloedt.Based on the foregoing, with the disodium salt of silibinin C-2 ', 3-dihydrogen succinate of the invention, (Sili-sucna), auto-oxidative changes in membrane lipids due to autointoxication after heavy combustion were investigated. In particular, changes in the fatty acid composition of membrane lipids were examined. The extent to which the silibin derivative influences changes in the fatty acid composition of membrane lipids was also investigated.

4040

Veranderingen in de vetzuursamenstelling van membraanlipiden na zware verbranding Aan mannetjes Wistar-ratten met een gemiddeld gewicht van 360g, verdeeld in drie groepen, werden water en droog voer ad libitum ter beschikking gesteld. De omgevingstemperatuur bedroeg tot aan het begin van het onderzoek 22°C en na het begin 30°C.Changes in the fatty acid composition of membrane lipids after heavy combustion. Males Wistar rats with an average weight of 360g, divided into three groups, were made available water and dry food ad libitum. The ambient temperature was 22 ° C up to the start of the study and 30 ° C after the start.

45 Huidverbrandingen werden teweeggebracht met een koperstempel met een oppervlak van 20 cm2 bij een temperatuur van 250°C en onder constante druk. Om thermische beschadiging van dieper gelegen organen te voorkomen, werd de huid over een luchtgekoelde, holle spatel getrokken. Aldus te werk gaande konden zeer nauwkeurige verbrandingswonden worden veroorzaakt zonder dat de ratten stierven.45 Skin burns were induced with a copper stamp with a surface of 20 cm 2 at a temperature of 250 ° C and under constant pressure. To prevent thermal damage to deeper organs, the skin was pulled over an air-cooled hollow spatula. Proceeding in this way, very accurate burns could be caused without the rats dying.

Vóór het begin van het onderzoek werden de dieren verdoofd met 50 mg/kg nembutal. Na de verbran-50 ding werden voor shockprofylaxie 20 ml Ringer-lactaatoplossing intraperitoneaal geïnjecteerd.Before the start of the study, the animals were anesthetized with 50 mg / kg nembutal. After combustion, 20 ml of Ringer's lactate solution were injected intraperitoneally for shock prophylaxis.

Er werden vijf testgroepen samengesteld: a) normaalgroep: volkomen ongeschonden dieren b) controlegroep I: alleen silibininebehandeling gedurende 6 dagen met 75,5 mg Sili-suc-na c) controlegroep II: schijngeopereerde dieren 55 d) groep met verbrande dieren: 25%, 250°C 20 sec, 0,5 at e) testgroep: dieren waarvan 75,5 mg Sili-suc-na i.p. gedurende 6 dagen, beginnend één dag vóór de verbranding, werd toegediend.Five test groups were composed: a) normal group: completely unharmed animals b) control group I: only silibinine treatment for 6 days with 75.5 mg Sili-suc-na c) control group II: sham-operated animals 55 d) group with burnt animals: 25% , 250 ° C 20 sec, 0.5 at e) test group: animals of which 75.5 mg Sili-suc-na ip for 6 days, starting one day before combustion.

O IMOOfO IMOOf

Om de microsomen te isoleren werd van de dieren na afloop van het onderzoek onder narcose bloed afgetapt. Aansluitend werd de lever verwijderd, gewogen en meteen in ijskoud isoleermedium (0,25 mM saccharose, 1 mM EDTA, 10 mM Tris.HCI, pH 7,2) gebracht. De lever werd in dunne laagjes gesneden die in het medium werden gehomogeniseerd. Door differentieelcentrifugatie werden de microsoomfracties 5 gepelleteerd. De microsomen werden opnieuw gesuspendeerd en nogmaals gecentrifugeerd. Aansluitend werd een suspensie bereid waarvan 1 ml overeenkwam met 1 g leverweefsel.To isolate the microsomes, the animals were bled under anesthesia at the end of the study. The liver was then removed, weighed and immediately placed in ice-cold isolation medium (0.25 mM sucrose, 1 mM EDTA, 10 mM Tris.HCl, pH 7.2). The liver was thinly sliced and homogenized in the medium. The microsome fractions were pelleted by differential centrifugation. The microsomes were resuspended and centrifuged again. A suspension was then prepared, 1 ml of which corresponded to 1 g of liver tissue.

De lipiden werden bepaald volgens de methode van J. Folch (A simple method for the isolation and purification of total lipids from animal tissues, J. Biol. Chem. 226, 497-508 (1957)), gemodificeerd volgens Bligh en Dyer (A rapid method of total lipid extraction and purification, Can. J. Biochem. Physiol. 37, 10 911-917(1959)).The lipids were determined according to the method of J. Folch (A simple method for the isolation and purification of total lipids from animal tissues, J. Biol. Chem. 226, 497-508 (1957)), modified according to Bligh and Dyer (A rapid method of total lipid extraction and purification, Can. J. Biochem. Physiol. 37, 10 911-917 (1959)).

De geëxtraheerde microsoomlipiden werden met natriumhydroxide verzeept. De vrije vetzuren werden met BF-j/methanol veresterd. Na afdampen van de methanol en verwijderen van hydrofiele bijproducten, werden de vetzuuresters kwantitatief bepaald.The extracted microsome lipids were saponified with sodium hydroxide. The free fatty acids were esterified with BF-1 / methanol. After evaporation of the methanol and removal of hydrophilic by-products, the fatty acid esters were quantitated.

Bij de groep niet-veibrande dieren kon geen noemenswaardige verandering in de vetzuurmonsters 15 worden vastgesteld. Dit betekent dat de narcose en de geringe operatieve ingreep niet tot een verandering van de microsomale lipiden leiden.No significant change in the fatty acid samples could be observed in the group of non-fibrous animals. This means that anesthesia and minor surgery do not alter the microsomal lipids.

Op grond hiervan werden voor verdere vergelijking de normaalgroep en de controlegroep tot één enkele controlegroep samengevoegd.On this basis, the normal group and the control group were combined into a single control group for further comparison.

Uit vergelijking van de niet-verbrande dieren met de verbrande dieren met betrekking tot hun microso-20 male vetzuurmonsters bleek dat zich een ernstige verschuiving van onverzadigde naar verzadigde vetzuren had voorgedaan.Comparison of the unburned animals with the burned animals with respect to their microsomal male fatty acid samples showed that a serious shift from unsaturated to saturated fatty acids had occurred.

Ter toelichting hierop wordt verwezen naar figuur 1. Daarin zijn de vetzuurverdeling in de microsomale leveriipiden en de door thermische huidbeschadiging veroorzaakte veranderingen weergegeven. Het gehalte palmitinezuur (C16) stijgt na verbranding van 25,1 tot 34,4% van alle vetzuren gezamenlijk. Voor stearine-25 zuur (C18) bedraagt het gehalte bij de verbrande dieren 46,3% tegen 13,2% bij de controlegroep. Voor oliezuur (C18:1) is een lichte, niet significante daling aanwijsbaar. Het gehalte linolzuur (C18:2) daalde na verbranding tot 1/3 van de uitgangswaarde. Voor arachidonzuur (C20:4) tenslotte bedroeg het gehalte na verbranding nog maar 31% van de uitgangswaarde.For explanation, reference is made to Figure 1. This shows the fatty acid distribution in the microsomal liver lipids and the changes caused by thermal skin damage. The palmitic acid (C16) content increases from 25.1 to 34.4% of all fatty acids together after combustion. For stearic acid (C18), the content in the burnt animals is 46.3% as against 13.2% in the control group. For oleic acid (C18: 1), a slight, insignificant decrease is evident. The linoleic acid (C18: 2) content fell to 1/3 of baseline after combustion. Finally, for arachidonic acid (C20: 4), the content after combustion was only 31% of the starting value.

Uit de onderstaande tabel A blijkt de invloed van Sili-suc-na op het quotum vetzuren bij verbrande en 30 niet-verbrande dieren.Table A below shows the influence of Sili-suc-na on the quota of fatty acids in burnt and unburnt animals.

TABEL ATABLE A

Vetzuurmonsters van microsomale lipiden uit rattenlever na Sili-suc-na-therapie bij verbrande en niet- verbrande dieren 35 - C16 C18 C18:1 C18:2 C20:4Fatty acid samples of microsomal lipids from rat liver after Silica sucna therapy in burnt and unburnt animals 35 - C16 C18 C18: 1 C18: 2 C20: 4

Niet-verbrand 29,8% 37,2% 8,9% 9,6% 16,2% (controlegroep!) ±6,2 ±12,3 ±1,1 ±3,3 ±4,9 40 Verbrand 25,4% 37,5% 7,8% 11,4% 18,0% ±6,0 ±8,6 ±1,0 ±5,3 ±9,1Unburned 29.8% 37.2% 8.9% 9.6% 16.2% (control group!) ± 6.2 ± 12.3 ± 1.1 ± 3.3 ± 4.9 40 Burned 25 .4% 37.5% 7.8% 11.4% 18.0% ± 6.0 ± 8.6 ± 1.0 ± 5.3 ± 9.1

Uit tabel A blijkt dat behandeling met een silibininederivaat volgens de uitvinding bij de niet-verbrande 45 controledieren geen wezenlijke veranderingen ten opzichte van de onbehandelde dieren veroorzaakt. Bij de verbrande dieren wordt het verlies aan onverzadigde vetzuren door de therapie volledig opgeheven.Table A shows that treatment with a silibinine derivative according to the invention does not cause any substantial changes with respect to the untreated animals in the unburned control animals. In the burned animals, the loss of unsaturated fatty acids is completely eliminated by the therapy.

Samenvattend kan dus worden vastgesteld:In summary, it can therefore be stated:

Verbrandingen leiden tot veranderingen in vetzuurmonsters van microsomale lipiden. Aangenomen wordt, dat dit tot een oxidatieve beschadiging van de membranen is terug te voeren. Dit blijkt in het bijzonder uit 50 de sterke afname van de meervoudig onverzadigde vetzuren.Burns lead to changes in fatty acid samples from microsomal lipids. This is believed to be traceable to oxidative damage to the membranes. This is particularly evident from the strong decrease in the polyunsaturated fatty acids.

De silibininederivaten volgens de uitvinding bezitten dus het vermogen om oxidatieve celbeschadigingen te remmen. Derhalve lenen zij zich in het bijzonder voor het onderbreken van oxidatieve beschadigings-mechanismen na zware verbrandingen.Thus, the silibin derivatives of the invention have the ability to inhibit oxidative cell damage. Therefore, they lend themselves particularly to interrupting oxidative damage mechanisms after heavy burns.

Zoals reeds vermeld, wordt aangenomen dat autotoxische reacties na zware verbrandingen in het 55 bijzonder tot oxidatieve celbeschadigingen leiden. Op grond hiervan werd onderzocht hoe de werking van een gestandaardiseerde verbrandingswond op de PHA-geïnduceerde blastogenese van T-lymfocyten uit de milt en uit perifeer bloed van ratten is. Verder werd onderzocht hoe de silibininederivaten volgens de uitvinding dergelijke lymfocytaire functiestoornissen na zware vetbrandingen beïnvloeden.As already mentioned, it is believed that autotoxic reactions after heavy burns, in particular, lead to oxidative cell damage. On this basis, it was investigated what the effect of a standardized burn wound is on the PHA-induced blastogenesis of T lymphocytes from the spleen and peripheral blood of rats. Furthermore, it was investigated how the silibinine derivatives according to the invention influence such lymphocytic function disorders after heavy fat burns.

Werking van een gestandaardiseerde thermische wond op de PHA-geïnduceerde blastogenese van T-lymfocyten uit de milt en uit perifeer bloed van ratten 5 Zoals boven beschreven werd de rughuid van Wistarratten met een koperstempel verbrand. Als controlegroep dienden schijnverbrande dieren waaraan alle operatieve ingrepen zonder verbranding werden uitgevoerd. Na 2, 4, 7 en 9 dagen werden bij de verbrande en controledieren onder ethemarcose bloed afgetapt en de milt verwijdend.Effect of a standardized thermal wound on the PHA-induced blastogenesis of spleen and peripheral blood T-lymphocytes from rats. As described above, the back skin of Wistar rats was burned with a copper stamp. Sham-burned animals in which all surgical procedures were performed without burning were used as the control group. After 2, 4, 7 and 9 days, blood was drawn from the burnt and control animals under ethemarcose and the spleen dilated.

Om de lymfocyten te isoleren werd Ficoil-Hypaque-oplossing (dichtheid 1,077) belaagd met geheparini-10 seerd bloed. Aansluitend werd gecentrifugeerd en werden de verkregen lymfocyten met trypan-blauw op hun vitaliteit getest. Om de miltlymfocyten te isoleren werd het orgaan verkleind, door een zeef gedwongen en door lysis-oplossen volgens Gay van begeleidende erythrocyten bevrijd.To isolate the lymphocytes, Ficoil-Hypaque solution (density 1.077) was coated with heparinized blood. Then centrifugation was performed and the resulting lymphocytes were tested for vitality with trypan blue. To isolate the spleen lymphocytes, the organ was reduced, forced through a sieve, and freed from accompanying erythrocytes by Gay lysis dissolution.

Aansluitend werd het celmengsel in een houder 30 minuten geïncubeerd bij aanwezigheid van 5%1g hittegeïnactiveerd feutaal kalverserum om het aantal mononudeaire cellen in de suspensie door adhesie 15 aan de wand van de houder te verkleinen (5%). Eerst werden de cellen in de putjes van een microtiterplaat met vlakke bodem gebracht. Daarna werd 20%'ig feutaal kalverserum toegevoegd. Vervolgens werd de spontane blastogenese door meting van in het DNA van de cellen ingebouwd 3H-thymidine (2C i/mM) bepaald.Subsequently, the cell mixture was incubated in a container for 30 minutes in the presence of 5% 1g heat-inactivated calf serum to reduce the number of mononudal cells in the suspension by adhesion to the wall of the container (5%). First, the cells were placed in the wells of a flat bottom microtiter plate. 20% pure calf serum was then added. Spontaneous blastogenesis was then determined by measuring 3 H-thymidine (2C i / mM) built into the DNA of the cells.

Uit eerdere onderzoekingen was al duidelijk geworden dat een optimale mitogensstimulatie bij een 20 PHA-concentratie (mitogen-fythaemagglutine) van 5 pg/ml plaatsvindt. Bij deze proeven om het cellulaire testsysteem te optimaliseren werd verder vastgesteld dat de synthese van nieuw DNA maximaal wordt gestimuleerd na 72 uren. Bovendien werd bevonden dat de optimale concentratie aan feutaal kalverserum 20% moet bedragen om maximale stimulatie te bereiken.It had already become clear from previous studies that optimal mitogen stimulation takes place at a PHA concentration (mitogen-phythaemagglutin) of 5 µg / ml. In these tests to optimize the cellular test system, it was further found that the synthesis of new DNA is maximally stimulated after 72 hours. In addition, it was found that the optimal fetal calf serum concentration should be 20% to achieve maximum stimulation.

Zoals boven beschreven werd de spontane blastogenese bepaald door in het DNA van de cellen 25 opgenomen 3H-thymidine te meten. De cellen werden 18 uren na toevoegen van 3H-thymidine geoogst waarbij het nulpunt voor die 18 uren met het tijdstip van maximale stimulatie samenviel.As described above, spontaneous blastogenesis was determined by measuring 3 H-thymidine incorporated into the DNA of the cells. The cells were harvested 18 hours after addition of 3 H-thymidine with the zero point coinciding with the time of maximum stimulation for those 18 hours.

Om de werking van de silibininederivaten volgens de uitvinding te onderzoeken werd een groep ratten met zo’n derivaat behandeld. Daartoe werd 75,5 mg Sili-suc-na eenmaal daags intraperitoneaal geïnjecteerd. Deze behandeling weid vanaf de verbrandingsdag tot aan de dag waarop de organen werden 30 verwijderd (met de negende dag als uiterste) volgehouden.In order to investigate the action of the silibinine derivatives according to the invention, a group of rats was treated with such a derivative. To this end, 75.5 mg of Silica suc was injected intraperitoneally once a day. This treatment is sustained from the burn day to the day the organs are removed (with the ninth day as the ultimate).

Uit de met de controledieren, niet-verbrande dieren en met Sili-suc-na behandelde dieren verkregen resultaten werd de stimulatie-index berekend. Deze is het quotiënt van de gemiddelde waarde uit de resultaten met de gestimuleerde ratten en de gemiddelde waarde uit de resultaten met de controleratten. Uit de stimulatie-index werd voor elk proefdier een gemiddelde stimulatie-index per diergroep berekend. Deze 35 gemiddelde stimulatie-index is aangegeven met SI.The stimulation index was calculated from the results obtained with the control animals, non-burnt animals and animals treated with Silcuccine. This is the quotient of the mean value from the results with the stimulated rats and the mean value from the results with the control rats. An average stimulation index per animal group was calculated from the stimulation index for each animal. This 35 average stimulation index is indicated by SI.

Ter toelichting hierop wordt verwezen naar figuur 2. Daarin is de invloed van Sili-suc-na op de blastogenese van lymfocyten weergegeven. Bij de verbrande dieren werd de verminderde stimuleerbaarheid van de cellen door silibinine duidelijk verhoogd.For explanation, reference is made to Figure 2. This shows the influence of Sili-sucna on the blastogenesis of lymphocytes. In the burned animals, the reduced stimulation of the cells by silibinin was clearly increased.

Al op de tweede dag bleek dat bij de met Sili-suc-na behandelde dieren de respons van de bloed-40 lymfocyten op PHA ongeveer 10 keer hoger was. Op de vierde dag na de verbranding was de stimulatie-index bij bloedlymfocyten voor behandelde dieren 8 tegen 1,5 voor de onbehandelde dieren.As early as the second day, the response of the blood 40 lymphocytes to PHA was approximately 10-fold higher in the animals treated with Sili-sucna. On the fourth day after burn, the blood lymphocyte stimulation index for treated animals was 8 vs. 1.5 for untreated animals.

Bij de miltcellen zijn de stimulatie-indices van de verbrande, onbehandelde dieren alle duidelijk lager dan 1. Toediening van silibinine leidt tot een significante verbetering op alle onderzoeksdagen die maximaal is op de zevende dag na de verbranding.In the spleen cells, the stimulation indices of the burnt, untreated animals are all clearly below 1. Administration of silibinin leads to a significant improvement on all study days, which is maximum on the seventh day after the burn.

45 Verder werden nog vergelijkingsproeven uitgevoerd waaruit bleek dat Sili-suc-na alleen bij gezonde dieren geen significante veranderingen in de stimuleerbaarheid bij door PHA-geïnduceerde blastogenese van T-lymfocyten uit de milt en uit perifeer bloed geeft.In addition, comparative tests were also conducted which showed that Sili-sucna alone does not produce significant changes in the stimulatability in PHA-induced blastogenesis of spleen and peripheral blood T lymphocytes in healthy animals only.

Silibinine stimuleert dus de blastogenese van lymfocyten bij verbrande dieren significant.Silibinin thus significantly stimulates the blastogenesis of lymphocytes in burned animals.

Verder werd vastgesteld dat de algehele katabolie van de met de silibininederivaten behandelde dieren 50 minder was omdat het gewicht van de dieren na de verbranding snel toenam.It was further found that the overall catabola of the animals treated with the silibin derivatives was 50 less because the weight of the animals increased rapidly after combustion.

PaddestoelvergiftigingMushroom poisoning

Van alle vergiftigingen waarmee de medicus te maken krijgt, is die door de amaniet wel de ergste. Hoewel vergiftiging door de groene amaniet slechts 10-30% van alle paddestoelvergiftigingen vomit, bestaat er in 55 medische kringen grote belangstelling voor omdat hij zo gevaarlijk is.Of all the poisons that the physician has to deal with, it is the worst by the amanita. Although poisoning by the green amanita only affects 10-30% of all mushroom poisons, it is very popular in 55 medical circles because it is so dangerous.

Volgens oudere publicaties bedraagt de lethaliteit 30-50%. Dank zij de moderne medische wetenschap is na een groepsonderzoek van Floersheim et al. bij 205 patiënten, de lethaliteit met gemiddeld 22,4% verminderd.According to older publications, the lethality is 30-50%. Thanks to modern medical science, after a group study by Floersheim et al. In 205 patients, lethality has decreased by an average of 22.4%.

Het gif uit de amaniet, amanitine, kan ai in een dosis van 7 mg voor volwassenen dodelijk zijn. Deze hoeveelheid gif kan uit ongeveer 50 g van een verse amaniet worden gewonnen.The venom from the amanita, amanitine, can be lethal at a dose of 7 mg for adults. This amount of poison can be obtained from about 50 g of a fresh amanita.

Na een aantal succesvolle dierproeven weid Sili-suc-na getest op zijn wertdng tegen amanietvergiftiging 5 bij mensen.After a number of successful animal experiments, Sili-suc-na has been tested for its resistance to amanita poisoning in humans.

28 Patiënten met amanietvergiftiging werden behalve met de gebruikelijke therapieën ook nog met Sili-suc-na behandeld. Daaivan stierf er slechts één, maar dat was omdat deze patiënt wel erg veel amanietgif had ingenomen met het oog op autoeuthanasie. Dit resultaat betekent een grote therapeutische vooruitgang op dit gebied.28 Patients with amanita poisoning were treated with Sili-sucna in addition to the usual therapies. Daaivan died only one, but that was because this patient had taken a lot of amanita poison for the purpose of car authanasia. This result represents a great therapeutic advance in this area.

1010

Bereiding van isosilybinevrij silibininePreparation of isosilybin-free silibinine

Een suspensie van 500 g product volgens DE-AS 1.923.082 kolom 8, regels 14-19 met een silymarinege-halte van ongeveer 70% bij een isomerenverhouding silybine/silidianine/silicristine van ongeveer 3:1:1, waarbij het silybine ongeveer 1/3 isosilybine bevat, en 2 kg methanol (2,53 liter) wordt 15 minuten onder 15 roeren gekookt. Uit de gevormde oplossing kan daarna al een weinig silibinine precipiteren. Aansluitend wordt onder vacuüm 0,75-1,25 kg (0,96-1,58 liter) methanol afgezogen waarna men het residu 10-28 dagen bij omgevingstemperatuur laat staan. Het geprecipiteerde silibinine wordt gefiltreerd en twee keer met telkens 50 ml koude methanol nagewassen. Na drogen bij 40°C in vacuo wordt het geïsoleerde, ruwe silibinine als volgt verder gezuiverd: 20 60g Ruw silibinine wordt in 3 liter technisch ethylacetaat onder veiwarmen opgelost. Aansluitend wordt 20 g geactiveerde kool toegevoegd waarna nog 2 uren onder terugvloeikoeling wordt geroerd. Na afloop wordt opgehelderd door filtreren waarna de oplossing bij 50°C onder verminderde druk wordt geconcentreerd tot ongeveer 250 ml. Het concentraat wordt 15 minuten met een Ultra-Turraxapparaat geroerd onder toevoegen van 25 ml methanol. Aansluitend laat men het mengsel een nacht bij omgevingstemperatuur 25 overstaan. Alvorens het geprecipiteerde silybine onder afzuiging te filtreren wordt nogmaals 5 minuten wederom met een Ultra-Turraxapparaat opgeroerd. Het afgezogen neerslag wordt twee keer met 50 ml ethylacetaat nagewassen en in een vacuümdroogkast ’s nachts bij 40°C gedroogd. Aansluitend wordt het product gemalen en onder dezelfde omstandigheden 48 uren nagedroogd.A suspension of 500 g of product according to DE-AS 1,923,082 column 8, lines 14-19 with a silymarin content of about 70% at an isomer ratio of silybin / silidianine / silicristine of about 3: 1: 1, the silybin being about 1 / 3 contains isosilybin, and 2 kg of methanol (2.53 liters) is boiled under stirring for 15 minutes. A little silibinin can then precipitate from the solution formed. Subsequently, 0.75-1.25 kg (0.96-1.58 liters) of methanol is suctioned off under vacuum and the residue is left to stand at ambient temperature for 10-28 days. The precipitated silibinin is filtered and washed twice with 50 ml of cold methanol each time. After drying at 40 ° C in vacuo, the isolated crude silibinine is further purified as follows: 60g crude silibinine is dissolved in 3 liters of technical ethyl acetate under heating. 20 g of activated charcoal are then added, followed by refluxing for an additional 2 hours. Afterwards, it is clarified by filtration and the solution is concentrated to about 250 ml at 50 ° C under reduced pressure. The concentrate is stirred with an Ultra-Turrax apparatus for 15 minutes while adding 25 ml of methanol. The mixture is then left to stand overnight at ambient temperature. Before filtering the precipitated silybin under suction, stir again with an Ultra-Turrax device for another 5 minutes. The suction precipitate is rinsed twice with 50 ml of ethyl acetate and dried in a vacuum drying cabinet at 40 ° C overnight. The product is then ground and dried under the same conditions for 48 hours.

30 Voorbeeld 130 Example 1

Bereiding van silibinine-C-2-',3-diwaterstofsuccinaat (formule 5) 50g Silibinine wordt bij 45°C opgelost in 70 ml pyridine. Aan de oplossing wordt 50 g bamsteenzuuranhy-dride toegevoegd waarna het mengsel ongeveer 8 uren bij 45°C wordt geroerd. Hierna wordt 30 ml ethanol toegevoegd en wordt het roeren voortgezet totdat zich een homogeen mengsel heeft gevormd. Aansluitend 35 wordt onder krachtig roeren 60 ml water in 30 minuten toegevoegd om fenylesters te verzepen. Na 1 uur roeren bij 30°C zijn de fenylesters blijkens hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) kwantitatief gehydroly-seerd. De hydrolyse wordt beëindigd door snel 1,7 liter ethylacetaat aan het reactiemengsel toe te voegen.Preparation of silibinin-C-2, 3-dihydrogen succinate (formula 5) 50g of Silibinin are dissolved in 70 ml of pyridine at 45 ° C. 50 g of succinic anhydride are added to the solution and the mixture is stirred at 45 ° C for about 8 hours. Then 30 ml of ethanol is added and stirring is continued until a homogeneous mixture has formed. Then, with vigorous stirring, 60 ml of water are added over 30 minutes to saponify phenyl esters. After stirring for 1 hour at 30 ° C, the phenyl esters are quantitatively hydrolyzed according to high performance liquid chromatography (HPLC). Hydrolysis is terminated by quickly adding 1.7 liters of ethyl acetate to the reaction mixture.

Om overmaat bamsteenzuur en pyridine af te scheiden wordt het met ethylacetaat verdunde reactiemengsel twee keer in tegenstroom geëxtraheerd met telkens 5 liter water dat met ethylacetaat is verzadigd 40 en een pH 1,85 heeft (ingesteld met verdund zoutzuur). Daarbij wordt het met ethylacetaat verzadigde, aangezuurde waswater met een pomp in tegenstroom met de verdunde reactieoplossing rondgevoerd en wordt aansluitend de pH met verdund zoutzuur net zolang op 1,85 gehouden totdat deze pH na de ethylacetaatpassage constant blijft.To separate excess tartaric acid and pyridine, the reaction mixture diluted with ethyl acetate is extracted twice countercurrently with 5 liters each of water saturated with ethyl acetate 40 and having a pH of 1.85 (adjusted with dilute hydrochloric acid). Thereby, the acidified saturated wash water saturated with ethyl acetate is circulated in a countercurrent pump with the dilute reaction solution and the pH is then kept at 1.85 with dilute hydrochloric acid until this pH remains constant after the ethyl acetate passage.

Aansluitend wordt om overmaat zoutzuur uit te wassen, de ethylacetaatfase twee keer in tegenstroom 45 geextraheeid met telkens 3,4 liter water dat met ethylacetaat is verzadigd. Zodra de pH van het waswater hoger dan 4,5 is geworden, wordt de organische fase kwantitatief afgescheiden, bij 40-50°C in vacuo geconcentreerd tot 1/12 van het beginvolume (2 liter) en met 125 ml ethanol verdund.Then, to wash out excess hydrochloric acid, the ethyl acetate phase is extracted twice in countercurrent 45 with 3.4 liters of water each saturated with ethyl acetate. Once the pH of the wash water has risen above 4.5, the organic phase is separated quantitatively, concentrated in vacuo at 40-50 ° C to 1/12 of the initial volume (2 liters) and diluted with 125 ml of ethanol.

De titelverbinding wordt verkregen door opnieuw oplossen in en precipiteren uit ethanol/water en 15 uren drogen bij 50°C in vacuo.The title compound is obtained by redissolving in and precipitating from ethanol / water and drying at 50 ° C in vacuo for 15 hours.

50 Om een monster voor elementair analyse te verkrijgen wordt de titelverbinding drie keer opgelost in en geprecipiteerd uit ethanol/water en daarna 15 uren bij 50°C in vacuo gedroogd.50 To obtain a sample for elemental analysis, the title compound is dissolved in and precipitated three times in ethanol / water and then dried in vacuo at 50 ° C for 15 hours.

Het FD-massaspectrum vertoont de moleculepiek bij het verwachte moleculairgewicht van 682.The FD mass spectrum shows the molecular peak at the expected molecular weight of 682.

Het IR-spectrum vertoont in het gebied van de CO-valentiefrequentie twee overlappende banden, waarvan de een, net zoals bij silibinine, aan de carbonylfunctie in de pyronring bij een golflengte 1635 cm'1 55 toegeschreven kan worden. De andere band ligt bij een golflengte 1730 cm'1 en komt voort uit de beide estercarbonylfuncties.The IR spectrum shows two overlapping bands in the region of the CO valentine frequency, one of which, as with silibinin, can be attributed to the carbonyl function in the pyron ring at a wavelength of 1635 cm -1. The other band is at a wavelength of 1730 cm -1 and arises from both ester carbonyl functions.

Dat een tweevoudige verstering heeft plaats gevonden, wordt bevestigd door het 1H-NMR spectrum. ZoThat a two-fold adjustment has taken place is confirmed by the 1 H-NMR spectrum. So

Claims (8)

10 Gev.: 58,05 4,57 37,31 Voorbeeld 2 Bereiding van het dinatriumzout van silibinine-C-2',3-diwaterstof$uccinaat (formule 6) Aan de in voorbeeld 1 gevormde ethanolische oplossing wordt onder roeren en uitwendig koelen bij -5 tot 15 9°C een 6%’ige ethanolische natriumhydroxideoplossing toegedruppeld in een voldoende hoeveelheid om het bepaalde gehalte vaste stof in de ethanolische oplossing te suspenderen. De suspensie wordt nog 1 uur bij omgevingstemperatuur geroerd waarna de geprecipiteerde, beige vaste stof wordt afgezogen. Deze wordt twee keer telkens 5-10 minuten met een Turrax in 150 ml ethanol gesuspenseerd en opnieuw afgezogen. Om achtergebleven ethylacetaat te verwijderen wordt het product aansluitend 14 uren in 280 ml 20 ethanol bij omgevingstemperatuur geroerd waarna de suspensie opnieuw wordt afgezogen, het residu met 70 ml ethanol wordt gewassen en 15 uren bij 40-45°C wordt gedroogd in een vacuümdroogkast. Aansluitend wordt het voorgedroogde product verkleind, gezeefd op een deeltjesgrootte kleiner dan 0,2 mm en nog 48 uren gedroogd bij 40-45°C in vacuo. Aldus wordt 52 g titelverbinding (69% opbrengst) verkregen. De titelverbinding heeft geen scherp smeltpunt en begint bij ongeveer 80°C te sinteren om bij ongeveer 25 100°C te smelten onder blaasjesvorming. UV-spectrum in methanol: = 288 nm, E = 1,73.104. Het moleculairgewicht van de titelverbinding bedraagt 726,56. De verbinding is een lichtbeige, micro-kristallijn poeder zonder specifieke geur en smaakt zoutachtig. De titelverbinding is makkelijk oplosbaar in water, moeilijk oplosbaar in ethanol en praktisch onoplosbaar 30 in aceton, ether en chloroform. Voorbeeld 3 Bereiding van lyofylisaten voor i.v. toediening Dinatriumzout van silibinine-C-2',3-diwaterstof-succinaat 75,0 mg 35 Manniet 10,0 mg Water voor injectie ad 1,5 ml Spitse ampullen van 5 ml inhoud worden met 1,5 ml oplossing afgevuld en daarna op bekende wijze gevriesdroogd. Om de ampullen met het gerede lyofylisaat te bewaren, worden zij op gebruikelijke wijze gesloten. 40 Voor toepassing wordt het lyofylisaat in 5 ml steriele, fysiologische natriumchlorideoplossing opgelost tot helder. 45Example: 58.05 4.57 37.31 Example 2 Preparation of the disodium salt of silibinin C-2 ', 3-dihydrogen uccinate (Formula 6) The ethanolic solution formed in Example 1 is stirred and external cooling at -5 to 15 ° C a 6% ethanolic sodium hydroxide solution is added dropwise in an amount sufficient to suspend the determined solid content in the ethanolic solution. The suspension is stirred for an additional 1 hour at ambient temperature after which the precipitated beige solid is aspirated. This is suspended twice in 5 ml minutes with a Turrax in 150 ml ethanol and suctioned again. To remove residual ethyl acetate, the product is then stirred in 280 ml of ethanol at ambient temperature for 14 hours, after which the suspension is again aspirated, the residue is washed with 70 ml of ethanol and dried in a vacuum drying cabinet at 40-45 ° C for 15 hours. The pre-dried product is then comminuted, sieved to a particle size of less than 0.2 mm and dried for another 48 hours at 40-45 ° C in vacuo. Thus, 52 g of the title compound (69% yield) are obtained. The title compound has no sharp melting point and starts sintering at about 80 ° C to melt at about 100 ° C with vesicle formation. UV spectrum in methanol: = 288 nm, E = 1.73.104. The molecular weight of the title compound is 726.56. The compound is a light beige, micro-crystalline powder with no specific odor and tastes salty. The title compound is readily soluble in water, sparingly soluble in ethanol and practically insoluble in acetone, ether and chloroform. Example 3 Preparation of lyophylisates for i.v. administration Disodium salt of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogen succinate 75.0 mg 35 Mannite 10.0 mg Water for injections ad 1.5 ml 5 ml pointed ampoules, filled with 1.5 ml solution and then known freeze-dried. In order to store the ampoules with the finished lyophylisate, they are closed in the usual manner. Before use, the lyophylisate is dissolved in 5 ml of sterile, physiological sodium chloride solution until clear. 45 1. Silibininederivaten, voorgesteld door formule 1 van het formuleblad, waarin Alk., en All^, die gelijk of verschillend kunnen zijn, een alkyleengroep met 1-4 koolstofatomen of een alkenyleengroep met 2-4 koolstofatomen voorstellen, M1 en M2, die gelijk of verschillend kunnen zijn, een waterstofatoom of een alkalimetaalatoom voorstellen, en n en m, die gelijk of verschillend kunnen zijn, 0 of 1 zijn, met het kenmerk, 50 dat de silibininederivaten vrij zijn van isosilybine of derivaten daarvan en zich in zuivere vorm bevinden.1. Silibinine derivatives, represented by formula 1 of the formula sheet, wherein Alk., And All ^, which may be the same or different, represent an alkylene group of 1-4 carbon atoms or an alkenylene group of 2-4 carbon atoms, M1 and M2, which are the same or may be different, represent a hydrogen atom or an alkali metal atom, and n and m, which may be the same or different, are 0 or 1, characterized in that the silibin derivatives are free of isosilybin or derivatives thereof and are in pure form . 2. Silibininederivaten volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat Alk., en All^ een alkyleengroep met 2 koolstofatomen voorstellen, M1 en M2, die gelijk of verschillend kunnen zijn, een alkalimetaalatoom voorstellen, en n en m, die gelijk of verschillend kunnen zijn, 0 of 1 zijn.Silibinin derivatives according to claim 1, characterized in that Alk 1 and Al 4 represent an alkylene group with 2 carbon atoms, M1 and M2, which may be the same or different, represent an alkali metal atom, and n and m, which may be the same or different be 0 or 1. 3. Silibininederivaten volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat Alk1 en All^, M, en M2, en n en m in de 55 formule 1 dezelfde betekenissen hebben.Silibinin derivatives according to claim 1, characterized in that Alk1 and Al1, M, and M2, and n and m in formula 55 have the same meanings. 4. Dinatriumzout van isosilybine vrij silibinine-C-2',3-diwaterstofsuccinaat met de formule 6 van het formuleblad.4. Disodium salt of isosilybine free silibinin C-2 ', 3-dihydrogen succinate of the formula 6 of the formula sheet. 5. Werkwijze voor het bereiden van zuivere silibininederivaten volgens één der conclusies 1 tot en met 4, waarbij 1 gewichtsdeel silibinine volgens formule 3 van het formuleblad wordt opgelost in pyridine; onder roeren wordt omgezet met 1-3 gewichtsdelen dicarbonzuuranhydride met formule 2 van het formuleblad, waarin Alk de in conclusie 1 aangegeven betekenis voor Al^ of Alk2 heeft; ethanol wordt toegevoegd totdat 5 zich een homogeen mengsel heeft gevormd; het veikregen product wordt gewassen met water dat met ethylacetaat is verzadigd en dat zuur reageert; het gewassen product dat zich in de ethylacetaatfase bevindt in ethanol wordt opgenomen en met een alcoholisch alkalimetaalhydroxide-oplossing tot het zout van het vrije carbonzuur wordt omgezet, met het kenmerk, dat aan het homogene mengsel onder intensief roeren langzaam water wordt toegevoegd om aromatische estergroepen te hydrolyseren, na voltooiing van de 10 hydrolyse met ethylacetaat wordt verdund, en alvorens het gewassen product in ethanol wordt opgenomen de ethylacetaatfase wordt geconcentreerd.A process for preparing pure silibinine derivatives according to any one of claims 1 to 4, wherein 1 part by weight of silibinine according to formula 3 of the formula sheet is dissolved in pyridine; while stirring is reacted with 1-3 parts by weight of dicarboxylic anhydride of formula 2 of the formula sheet, wherein Alk has the meaning indicated in claim 1 for Al 2 or Alk 2; ethanol is added until a homogeneous mixture has formed; the livestock product is washed with water saturated with ethyl acetate and reacting acid; the washed product which is in the ethyl acetate phase is taken up in ethanol and is reacted with an alcoholic alkali metal hydroxide solution until the salt of the free carboxylic acid, characterized in that water is added slowly to the homogeneous mixture with intensive stirring to give aromatic ester groups hydrolysis, after completion of the hydrolysis, dilute with ethyl acetate, and before the washed product is taken up in ethanol, the ethyl acetate phase is concentrated. 6. Werkwijze volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de reactie met het dicaibonzuuranhydride wordt uitgevoerd bij een temperatuur van 40-50°C.Process according to claim 5, characterized in that the reaction with the dicaibonic anhydride is carried out at a temperature of 40-50 ° C. 7. Werkwijze volgens conclusie 5 of 6, met het kenmerk, dat het zuur-reagerende en met ethylacetaat 15 verzadigde waswater op een pH van ongeveer 1,5-2,4 wordt gehouden.7. Process according to claim 5 or 6, characterized in that the acid-reacting wash water saturated with ethyl acetate is kept at a pH of about 1.5-2.4. 8. Farmaceutisch preparaat geschikt als levertherapeuticum, met het kenmerk, dat het preparaat ten minste een veifoinding bevat volgens één der conclusies 1 tot en met 4, samen met een farmaceutisch aanvaardbare drager of hulpstof. Hierbij 3 bladen tekeningPharmaceutical composition suitable as a liver therapeutic, characterized in that the composition contains at least one vein according to any one of claims 1 to 4, together with a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. Hereby 3 sheets drawing
NL8503171A 1984-11-22 1985-11-18 Pure Silibinine Derivatives, Process for Their Preparation and Pharmaceutical Preparation Containing Such Derivative. NL192387C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3442639 1984-11-22
DE19843442639 DE3442639A1 (en) 1984-11-22 1984-11-22 FLAVOLIGNANE DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THESE COMPOUNDS

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NL8503171A NL8503171A (en) 1986-06-16
NL192387B NL192387B (en) 1997-03-03
NL192387C true NL192387C (en) 1997-07-04

Family

ID=6250903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8503171A NL192387C (en) 1984-11-22 1985-11-18 Pure Silibinine Derivatives, Process for Their Preparation and Pharmaceutical Preparation Containing Such Derivative.

Country Status (29)

Country Link
JP (1) JPS61143377A (en)
KR (1) KR870001020B1 (en)
AR (1) AR240931A1 (en)
AT (1) AT393268B (en)
BE (1) BE903693A (en)
CA (1) CA1337124C (en)
CH (1) CH659473A5 (en)
CS (1) CS273610B2 (en)
DD (1) DD259191A1 (en)
DE (1) DE3442639A1 (en)
DK (1) DK164865C (en)
EG (1) EG19424A (en)
ES (1) ES8609311A1 (en)
FI (1) FI84064C (en)
FR (1) FR2573427B1 (en)
GB (1) GB2167414B (en)
HU (1) HU195503B (en)
IE (1) IE58791B1 (en)
IT (1) IT1190426B (en)
LU (1) LU86163A1 (en)
MX (1) MX168415B (en)
NL (1) NL192387C (en)
NO (1) NO160205C (en)
PL (1) PL146890B1 (en)
PT (1) PT81532B (en)
SE (1) SE465676B (en)
SU (1) SU1436875A3 (en)
YU (1) YU43689B (en)
ZA (1) ZA858951B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8716918D0 (en) * 1987-07-17 1987-08-26 Inverni Della Beffa Spa Soluble derivatives of silybin
US5262439A (en) * 1992-04-30 1993-11-16 The Regents Of The University Of California Soluble analogs of probucol
RU2431634C2 (en) * 2005-03-11 2011-10-20 Говард Флори Инститьют Оф Експериментл Физиолоджи Энд Медсин Flavonoid compounds and use thereof
AU2008323156B2 (en) * 2007-11-15 2012-05-31 Madaus Gmbh Silibinin component for the treatment of hepatitis
RU2482844C2 (en) * 2007-11-15 2013-05-27 Мадаус Гмбх Silibilin component for treating hepatitis
WO2010130460A1 (en) * 2009-05-14 2010-11-18 Euromed S.A. Amorphous silibinin for the treatment of viral hepatitis
CN104427981B (en) 2012-07-05 2018-05-25 纽崔玛氏科技有限责任公司 Include sulforaphane or sulforaphane precursor and the composition of mushroom extract or powder
CN103113359B (en) * 2013-02-22 2016-01-06 西安安健药业有限公司 Silybin bis-bias succinate and pharmaceutical salts thereof
CN103172622B (en) * 2013-02-22 2015-11-04 西安安健药业有限公司 The active isomer of silybin bis-bias succinate
CN103193768B (en) * 2013-02-22 2016-03-30 西安安健药业有限公司 The silybin bis-bias succinate isomer for the treatment of hepatopathy

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1963318A1 (en) * 1969-12-17 1971-06-24 Schwabe Willmar Gmbh & Co Silybin esters with hepotoprotactant acti- - vity

Also Published As

Publication number Publication date
EG19424A (en) 1995-02-28
ZA858951B (en) 1986-08-27
PT81532A (en) 1985-12-01
AT393268B (en) 1991-09-25
HUT40114A (en) 1986-11-28
IT8522932A0 (en) 1985-11-21
FR2573427A1 (en) 1986-05-23
DE3442639C2 (en) 1989-08-10
FI854535A (en) 1986-05-23
ATA337185A (en) 1991-02-15
IE852808L (en) 1986-05-22
DK164865C (en) 1993-01-18
GB8528226D0 (en) 1985-12-18
FI84064C (en) 1991-10-10
YU178685A (en) 1988-02-29
DK164865B (en) 1992-08-31
PL146890B1 (en) 1989-03-31
SE465676B (en) 1991-10-14
CS273610B2 (en) 1991-03-12
MX168415B (en) 1993-05-24
NO160205B (en) 1988-12-12
CH659473A5 (en) 1987-01-30
DD259191A1 (en) 1988-08-17
KR860004056A (en) 1986-06-16
SE8505487D0 (en) 1985-11-20
NO854655L (en) 1986-05-23
DK537785D0 (en) 1985-11-21
PL256374A1 (en) 1986-12-02
ES8609311A1 (en) 1986-09-01
FI854535A0 (en) 1985-11-18
FR2573427B1 (en) 1989-03-10
JPS61143377A (en) 1986-07-01
AR240931A1 (en) 1991-03-27
DK537785A (en) 1986-05-23
PT81532B (en) 1987-11-11
GB2167414A (en) 1986-05-29
IT1190426B (en) 1988-02-16
AR240931A2 (en) 1991-03-27
SU1436875A3 (en) 1988-11-07
FI84064B (en) 1991-06-28
NL192387B (en) 1997-03-03
BE903693A (en) 1986-05-22
HU195503B (en) 1988-05-30
NL8503171A (en) 1986-06-16
CS837885A2 (en) 1990-08-14
JPH0432073B2 (en) 1992-05-28
SE8505487L (en) 1986-05-23
YU43689B (en) 1989-10-31
DE3442639A1 (en) 1986-05-22
CA1337124C (en) 1995-09-26
IE58791B1 (en) 1993-11-17
LU86163A1 (en) 1986-03-24
GB2167414B (en) 1989-01-11
NO160205C (en) 1989-03-22
KR870001020B1 (en) 1987-05-23
ES549116A0 (en) 1986-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4764508A (en) Complexes of flavanolignans with phospholipids, preparation thereof and associated pharmaceutical compositions
EP0275224B1 (en) Phospholipidic complexes of vitis vinifera extracts, process for their preparation and pharmaceutical and cosmetic compositions containing them
NL192387C (en) Pure Silibinine Derivatives, Process for Their Preparation and Pharmaceutical Preparation Containing Such Derivative.
EP1161946A2 (en) Soluble analogs of probucol
US3988446A (en) Glycerides with anti-inflammatory properties
US5202313A (en) Bilobalide derivatives, their applications and formulations containing them
KR20090033405A (en) Process for preparing amorphous atorvastatin hemi-calcium by dissolving the salt in an organic solvent which is a mixture of an alcohol and a ketone and/or an ester and removing the solvent
CA2355776C (en) Phospholipid complexes of proanthocyanidin a2 as antiatherosclerotic agents
EP1153010A1 (en) $i(N)-SUBSTITUTED AMINO ACIDS, ANTIOXIDANT PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME AND METHODS USING SAME
JP3032599B2 (en) Long chain carboxylic maleimide
SI8511786A8 (en) Process for preparation of derivatives of sylibinine
CH665642A5 (en) DERIVATIVES OF AMINOMETHYL-6 FURO- (3,4-C) -PYRIDINE, THEIR PREPARATION AND THERAPEUTIC COMPOSITIONS CONTAINING THEM.
JPH0366685A (en) Imidazole derivative and remedy for hepatic disease containing the derivative as active component
WO2000049030A1 (en) 5-fluorouridine derivatives and anticancer agents containing the same as the active ingredient

Legal Events

Date Code Title Description
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BC A request for examination has been filed
CNR Transfer of rights (patent application after its laying open for public inspection)

Free format text: MADAUS AKTIENGESELLSCHAFT

V1 Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20020601