CS273610B2 - Method of silibinene's new derivatives production - Google Patents

Method of silibinene's new derivatives production Download PDF

Info

Publication number
CS273610B2
CS273610B2 CS837885A CS837885A CS273610B2 CS 273610 B2 CS273610 B2 CS 273610B2 CS 837885 A CS837885 A CS 837885A CS 837885 A CS837885 A CS 837885A CS 273610 B2 CS273610 B2 CS 273610B2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
formula
alk
silibinin
independently
ethyl acetate
Prior art date
Application number
CS837885A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CS837885A2 (en
Inventor
Reinhard Dr Braatz
Klaus Dr Gorler
Gunter Dr Halbach
Hartwig Dr Soicke
Karlheinz Prof Dr Dr Schmidt
Original Assignee
Madaus Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Madaus Ag filed Critical Madaus Ag
Publication of CS837885A2 publication Critical patent/CS837885A2/en
Publication of CS273610B2 publication Critical patent/CS273610B2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07DHETEROCYCLIC COMPOUNDS
    • C07D407/00Heterocyclic compounds containing two or more hetero rings, at least one ring having oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by group C07D405/00
    • C07D407/02Heterocyclic compounds containing two or more hetero rings, at least one ring having oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by group C07D405/00 containing two hetero rings
    • C07D407/04Heterocyclic compounds containing two or more hetero rings, at least one ring having oxygen atoms as the only ring hetero atoms, not provided for by group C07D405/00 containing two hetero rings directly linked by a ring-member-to-ring-member bond
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/16Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for liver or gallbladder disorders, e.g. hepatoprotective agents, cholagogues, litholytics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • A61P17/02Drugs for dermatological disorders for treating wounds, ulcers, burns, scars, keloids, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P39/00General protective or antinoxious agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P39/00General protective or antinoxious agents
    • A61P39/02Antidotes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/06Antiarrhythmics

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Plural Heterocyclic Compounds (AREA)
  • Silicon Compounds (AREA)

Abstract

Silibinin derivatives of the general formula:- <IMAGE> wherein n and m, independently of one another, stand for 0 or 1, Alk1 and Alk2, independently of one another, are alkylene radicals containing up to 4 carbon atoms or alkenylene radicals containing 2 to 4 carbon atoms and M1 and M2, independently of each other, stand for hydrogen atoms or alkali metal atoms, are used in pharmaceutical compositions for treating burn damage, liver damage or fungal poisoning.

Description

Předložený vynález se týká způsobu výroby nových derivátů flavolignanu, t j . nových derivátů silibininu, které mají cenné farmakologické vlastnosti a mohou se používat jaké léčiva .The present invention relates to a process for the production of novel flavolignan derivatives, i. new silibinin derivatives having valuable pharmacological properties and which drugs can be used.

Ostropestřec mariánský - Silybum marianum (L.) Gaertn. (Carduus marianus L.) je již od starověku známou léčivou rostlinou. Z flavolignanů vyskytujících se v plodech této rostliny byla izolována R. Miinsterem jedna složka zvaná silybin (srov. Dissertation R. Munster, Munchen, 1966) . Chemická struktura této sloučeniny byla vysvětlena A. Pelterem a R. Hanselem, srov. Tetrahedron Letters, Londýn, sv. 25, str. 2911 - 2916 (1968).Milk Thistle - Silybum marianum (L.) Gaertn. (Carduus marianus L.) has been a well-known medicinal plant since ancient times. One component, called silybin, was isolated from the flavolignans found in the fruit of this plant (cf. Dissertation R. Munster, Munchen, 1966). The chemical structure of this compound was explained by A. Pelter and R. Hansel, cf. Tetrahedron Letters, London, Vol. 25, pp. 2911-2916 (1968).

Je známo, že silybin, nazývaný dříve také jako silymarin I, je cenným jaterním terapeutikem (srov. DE-AS 17 67 666). Technický způsob výroby silybinu (tj. silymarinu I) se popisuje například v DE-AS 19 23 082.It is known that silybin, formerly also referred to as silymarin I, is a valuable liver therapeutic (cf. DE-AS 17 67 666). A technical process for the production of silybin (i.e. silymarin I) is described, for example, in DE-AS 19 23 082.

Již v roce 1974 se H. WAGNER, P. DIESEL a M. SEITZ, Arzneimittelforschung, sv. 24 (4), str. 466 až 471, pokud jde o silybin, domnívali, že existují dva polohové isomery, tj. silybin a isosilybin.Already in 1974, H. WAGNER, P. DIESEL and M. SEITZ, Arzneimittelforschung, Vol. 24 (4), pp. 466-471 with respect to silybin, suggested that there are two positional isomers, silybin and isosilybin.

Tuto domněnku upřesnili a experimentálně potvrdili A. Arnone, L. Merlini a A. Zanarotti, Journal Chemical Society Chem. Comm., 16, 696 - 697 (1979). Podle toho sestává známý silybin ze dvou různých sloučenin, tj. ze sloučenin dále uvedených strukturních vzorů A a B:This assumption was refined and experimentally confirmed by A. Arnone, L. Merlini and A. Zanarotti, Journal Chemical Society Chem. Comm., 16, 696-697 (1979). Accordingly, the known silybin consists of two different compounds, i.e. compounds of the following structural formulas A and B:

(A) silibinin(A) silibinin

(B) isosilybin(B) isosilybin

Z těchto strukturních vzorců je patrno, že se u těchto sloučenin jedná o polohové isomery. Sloučenina vzorce A se nově označuje jako silibinin. Toto označení se od této chvíle používá v popisu předloženého vynálezu pro sloučeninu vzorce A.These structural formulas show that these compounds are positional isomers. The compound of formula A is newly referred to as silibinin. This designation is now used in the description of the present invention for a compound of formula A.

Terapeutickému použití silybinu je na překážku skutečnost, že silybin je ve vodě prakticky nerozpustný, takže nebylo možno vyrobit injekční roztoky nebo přípravky obsahující silybin, Ve kterých je potřebná určitá rozpustnost této látky ve vodě. V německém patentovém spisu DE.PS 19 63 318 se sice popisují deriváty silybinu, které mají určitou rozpustnost ve vodě, přičemž se však jedná o velmi komplexní směs poloesterů jantarové kyseliny. Tato směs je takto komplexní proto, že v silybinu je přítomno pět esterifikovatelných hydroxylových skupin, silybin obsahuje kromě toho oba shora uvedené polohové isomery a jantarová kyselina používaná k esterifikaci je dikarboxylovou kyselinou, která může tvořit jak monoestery, tak i diestery. Pro farmaceutické účely je však produkt, který sestává z nepřehledného počtu nej různějších nejasných sloučenin, neupotřebitelný.The therapeutic use of silybin is hampered by the fact that silybin is practically insoluble in water, so that injectable solutions or formulations containing silybin in which some solubility of the substance in water is required have not been prepared. DE-PS 19 63 318 discloses silybin derivatives having a certain solubility in water, but it is a very complex mixture of semi-esters of succinic acid. This mixture is so complex because five esterifiable hydroxyl groups are present in silybin, silybin also contains both of the above positional isomers and the succinic acid used for esterification is a dicarboxylic acid which can form both monoesters and diesters. However, for pharmaceutical purposes, a product consisting of a confusing number of the most diverse unclear compounds is useless.

Úkolem předloženého vynálezu bylo proto připravit ve vodě rozpustné deriváty silibinu, které by byly vhodné pro farmaceutické účely, a které by bylo možno přesně charakterizovat jako chemická individua.It was therefore an object of the present invention to provide water-soluble silibine derivatives which are suitable for pharmaceutical purposes and which can be accurately characterized as chemical individuals.

Nyní bylo zjištěno, že tyto požadavky splňuji deriváty silibininu určitých alkan- a alky lendikarboxy lových kyselin.It has now been found that the silibinin derivatives of certain alkane and alkylenedicarboxylic acids meet these requirements.

Předmětem předloženého vynálezu je tudíž způsob výroby nových derivátů silibininu obecného vzorce XAccordingly, it is an object of the present invention to provide novel silibinin derivatives of formula (X)

(I), ve kterém n + m znamenají vždy nezávisle na sobě číslo 0 nebo 1,(I), in which n + m are each independently 0 or 1,

Alk^ a Alk2 znamenají nezávisle na sobě alkylenový zbytek s 1 až 4 atomy uhlíku nebo alkenylenový zbytek se 2 až 4 atomy uhlíku a a M2 znamenají nezávisle na sobě atom vodíku nebo atom alkalického kovu.Alk 1 and Alk 2 are each independently C 1 -C 4 alkylene or C 2 -C 4 alkenylene and and M 2 are independently hydrogen or alkali metal.

Výhodně se postupem podle vynálezu připravují sloučeniny obecného vzorce I, ve kterém a a m znamenají nezávisle ne sobě číslo 0 nebo číslo 1,Preferably, the process of the present invention provides compounds of formula I wherein a and m are independently 0 or 1,

Alk^ a Alk2 znamenají vždy alkylenový zbytek se 2 atomy uhlíku a a M2 znamenají nezávisle na sobě atom alkalického kovu.Alk 1 and Alk 2 are each an alkylene radical having 2 carbon atoms and M 2 is independently an alkali metal atom.

Výhodně se připravují takové sloučeniny obecného vzorce I, ve kterém n a m, Alk^ a Alk2 jakož i a mají vždy shodné významy.Preference is given to preparing compounds of the formula I in which n, Alk 1 and Alk 2 as well as a and a have the same meanings.

Zvláště výhodně se postupem podle vynálezu připravuje dvojsodná sůl silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu.Particularly preferably, the disodium salt of silibinin C-2 ', 3-dihydrogensuccinate is prepared according to the process of the invention.

U sloučenin vyráběných postupem podle vynálezu jsou hydroxylové skupiny silibininu, které nejsou vázány na benzenové jádro, částečně nebo zcela esterifikovaný, například oxalovou kyselinou, malonovou kyselinou, jantarovou kyselinou, adipovou kyselinou, maleinovou kyselinou nebo fumarovou kyselinou. Výhodně jsou obě nearomaticky vázané hydroxylové skupiny silibininu jednoduše esterifikovány některou ze shora- uvedených karboxylových kyselin.In the compounds of the present invention, hydroxyl groups of silibinin that are not bonded to the benzene nucleus are partially or fully esterified, for example, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, adipic acid, maleic acid or fumaric acid. Preferably, the two non-aromatically bonded hydroxyl groups of the silibinin are simply esterified with either of the aforementioned carboxylic acids.

Podle tohoto vynálezu se nové shora definované deriváty silibininu obecného vzorce X připravují tím, že se asi 1 díl hmotnostní silibininu vzorce AAccording to the present invention, the novel silibinin derivatives of formula X as defined above are prepared by providing about 1 part by weight of silibinin of formula A

(A) , rozpustí v 1 až 2 dílech hmot. pyridinu a na tento roztok se působí 1 až 3 díly hmot. anhydridu dikarboxylové kyseliny obecného vzorce(A), dissolved in 1 to 2 parts by weight. pyridine and this solution is treated with 1 to 3 parts by weight. dicarboxylic acid anhydride of formula

ve kterémin which

Alk znamená některý ze shora definovaných zbytků Alk^ a Alk2, za mícháni, potom se přidá ethanol až do vzniku homogenní směsi, potom se za intenzivního míchání pozvolna přidá voda, přičemž se přítomné estery aromaticky vázaných hydroxylových skupin hydrolyzují, jakmile je tato hydrolýza dokončena, zředí se reakční směs ethylacetátem, promyje se okyselenou vodou nasycenou ethylacetátem, ethylacetátová fáze se zahustí, vyjme se ethanolem a převede se působením alkoholického roztoku hydroxidu alkalického kovu na sůl volného zbytku karboxylové kyseliny.Alk means any of the above-defined Alk 1 and Alk 2 residues, with stirring, then ethanol is added until a homogeneous mixture is added, then water is added slowly with vigorous stirring, whereby the aromatic-linked hydroxyl esters present are hydrolyzed once this hydrolysis is complete The reaction mixture is diluted with ethyl acetate, washed with acidic water saturated with ethyl acetate, the ethyl acetate phase is concentrated, taken up with ethanol and converted into a salt of the free carboxylic acid residue by treatment with an alcoholic alkali metal hydroxide solution.

Reakce s anhydridem dikarboxylové kyseliny se provádí výhodně při teplotě 40 až 50 c. Hodnota pH kyselé promývací vody nasycené ethylacetátem se udržuje výhodně na asi 1,5 až 2,4.The reaction with the dicarboxylic acid anhydride is preferably carried out at a temperature of 40 to 50 ° C. The pH of the acidic wash water saturated with ethyl acetate is preferably maintained at about 1.5 to 2.4.

Sloučeniny vyráběné postupem podle vynálezu, zejména dvojsodná sůl silibinin-C-2',3-di~ hydrogensukcinátu, vykazují překvapivě výrazný farmakologický účinek při léčbě popálenin.. Kromě toho si zachovávají plnou farmakologickou účinnost známého silybinu jakožto jaterní terapeutikum. Tyto sloučeniny jsou zvláště vhodné k léčení cirhózy jater a toxicko-metabolických poškození jater.The compounds produced by the process according to the invention, in particular the disodium salt of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogen succinate, show a surprisingly pronounced pharmacological effect in the treatment of burns. In addition, they retain the full pharmacological activity of the known silybin as a liver therapeutic. These compounds are particularly useful for the treatment of liver cirrhosis and toxic metabolic liver damage.

Sloučeniny vyráběné postupem podle předloženého vynálezu se překvapivě ukázaly také jako mimořádně účinné při léčení otrav houbami, zejména velmi nebezpečné otravy muchomůrkou hlíznatou (Amanita phalloides). Uvedenými sloučeninami se dají také překvapivě dobře léčit otravy halogenovanými organickými rozpouštědly, jako tetrachlormethanem, trichlorethylenem, chloroformem atd. Při preventivním použití zamezují sloučeniny vyráběné podle vynálezu shora uvedeným poškozením.Surprisingly, the compounds produced by the process of the present invention have also proved to be extremely effective in the treatment of fungal poisoning, in particular the very dangerous poisoning of Amanita phalloides. Surprisingly, the compounds can also be treated with poisoning by halogenated organic solvents such as carbon tetrachloride, trichlorethylene, chloroform, etc. In preventive use, the compounds produced according to the invention prevent the above-mentioned damage.

Předložený vynález se proto také týká léčiv, které obsahují sloučeniny vyráběné postupem podle vynálezu. Tato léčiva se používají většinou systemicky, například ve formě pilulek, kapslí, roztoků, spolu s obvyklými nosiči a popřípadě spolu s obvyklými pomocnými látkami. Denní dávka pro dospělé lidi činí asi 50 až 500 mg vždy podle stavu pacienta a podle závažnosti příznaků choroby.The present invention therefore also relates to medicaments comprising the compounds produced by the process of the invention. These medicaments are generally used systemically, for example in the form of pills, capsules, solutions, together with the usual carriers and, if appropriate, the usual excipients. The daily dose for adults is about 50-500 mg, depending on the condition of the patient and the severity of the symptoms.

V další části se popisují biologické pokusy s dvojsodnou solí silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu (Sili-suc-na).Biological experiments with the disodium salt of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate (Silicosin) are described in the next section.

Symptomy vyskytující se při popáleninách jsou vyvolávány zejména intoxikací produkty termické nekrózy tkáně. Důkaz, že autointoxikační procesy po těžkých popáleninách kůže nesou tuto odpovědnost, byl prováděn různým způsobem. Zvláště přesvědčivé jsou zkřížené transplantace popálené a nepopálené kůže na zdravá, popřípadě popálená zvířata (příjemce), přičemž se ukázalo, že u nepopálených příjemců přichází popálená kůže nazmar, zatímco v případě popálených příjemců zdravé kůže nebylo možno zjistit žádné škodlivé účinky (srov. K.H. Schmidt a další, Neuere Aspekte zur Autointoxikation nach schweren Verbrennungen; Die Verbrennungskrakheit (F. W. Ahnefeld a další, ods. L), Springer, Berlin 1982, str. 45 - 52).Symptoms occurring in burns are mainly caused by intoxication products of thermal tissue necrosis. The evidence that autointoxication processes carry this responsibility after severe skin burns has been performed in various ways. Cross-grafts of burned and non-burned skin to healthy or burned animals (recipient) are particularly convincing, and it has been shown that burned skin is wasted in non-burned recipients, whereas no harmful effects were found in burned healthy skin recipients (cf. KH Schmidt) and others, Neuere Aspekte zur Autointoxikation nach schweren Verbrennungen, Die Verbrennungskrakheit (FW Ahnefeld et al., para. L), Springer, Berlin 1982, pp. 45-52.

Při popáleninách kůže dochází k uvolňování nebo k novému vzniku celé řady chemických sloučenin. Přes jejich velký počet se podařilo vysvětlit strukturu některých těchto sloučenin. Bylo možno kromě jiného prokázat, že sloučeniny, vznikající při popáleninách kůže, jsou podobné takovým sloučeninám, které vznikají při peroxidaci lipidů. Existují také analogie pokud jde o toxické účinky těchto látek. Zvláště výrazný je vznik toxicky účinných nasycených a nenasycených aldehydů s různou délkou řetězce jako důsledek peroxidace lipidů (Benedetti a další, Identification of 4-hydroxynonenal as a cytotoxic product originating from the peroxidation of liver microsomal lipids, Biochem. Biophys. Acta 620, 281-296, 1980) a termické poškození tkáně (K. H. Schmidt a další, Studies on the structure and bíological effects of pyrotoxins purified from burned skin, World J. Surg. 3, 361-365, 1979) . Předpokládá se proto, že popáleniny vedou k oxidativnímu poškození struktury buněk.A number of chemical compounds are released or re-formed in skin burns. Despite their large number, the structure of some of these compounds has been explained. It has been shown, inter alia, that the compounds produced by skin burns are similar to those produced by lipid peroxidation. There are also analogies to the toxic effects of these substances. Particularly pronounced is the formation of toxic active saturated and unsaturated aldehydes with different chain lengths as a result of lipid peroxidation (Benedetti et al., Identification of 4-hydroxynonenal as and a cytotoxic product derived from the peroxidation of liver microsomal lipids, Biochem. Biophys. Acta 620, 281-). 296, 1980) and thermal tissue damage (KH Schmidt et al., Studies on the Structure and Biological Effects of Pyrotoxins Purified from Burned Skin, World J. Surg. 3, 361-365, 1979). It is therefore believed that burns lead to oxidative damage to the cell structure.

Byly proto zkoumány autooxidativní změny lipidů membrány jako důsledek autointoxikace po těžkých popáleninách. Byly zkoumány zejména změny ve složení mastných kyselin lipidů membrány. Dále bylo zkoumáno, do jaké míry ovlivňují deriváty silibininu vyráběné postupem podle vynálezu změny ve složení mastných kyselin lipidů membrány.Therefore, autooxidative changes in membrane lipids as a result of autointoxication following severe burns were investigated. In particular, changes in the fatty acid composition of membrane lipids have been investigated. It was further investigated to what extent the silibinin derivatives produced by the process of the invention influence the changes in the fatty acid composition of the membrane lipids.

Změny ve složení mastných kyselin lipidů membrány po těžkých popáleninách:Changes in membrane lipid fatty acid composition after severe burns:

Samčí exempláře krys (Wistar) s průměrnou hmotností 360 g se chovají ve třech skupinách s volným přístupem k vodě a suché potravě. Až do začátku pokusu činila teplota místnosti 22 c, po zahájení pokusu byla zvířata udržována při teplotě 30 c. K vyvoláni popálenin kůže bylo použito měděného razidla o ploše 20 cm2 při konstantním tlaku a při teplotě 250 'C. Aby se vyloučilo tepelné poškození níže ležících orgánů, natáhne se kůže přes vzduchem chlazenou dutou špachtli. Při tomto uspořádání pokusu bylo mošno dosáhnout velmi exaktních úrazů popálením, které skýtaly konstantní poměry doby přežití.Male Wistar specimens with an average weight of 360 g are housed in three groups with free access to water and dry food. Until the start of the experiment, the room temperature was 22 c, after the start of the experiment the animals were kept at 30 c. A copper punch of 20 cm 2 at constant pressure and at 250 ° C was used to induce skin burns. In order to avoid thermal damage to the underlying organs, the skin is stretched over an air-cooled hollow spatula. In this design of the experiment, very exact burn injuries could be achieved, providing constant survival ratios.

Na začátku pokusu byla zvířata narkotizována pomocí 50 mg/kg nembutalu. Po poraněni popáleninou byla zvířatům k profylaxi šoku podána intraperitoneálně injekce 20 ml Ringerova roz toku laktátu.At the start of the experiment, animals were anesthetized with 50 mg / kg nembutal. After burn injury, animals were injected intraperitoneally with 20 ml of Ringer's lactate flow for shock prophylaxis.

Bylo vytvořeno 5 pokusných skupin:5 experimental groups were created:

a) normální skupina:(a) normal group:

b) kontrolní skupina I:(b) control group I:

c) kontrolní skupina II zcela netknutá zvířata zvířata ošetřená pouze silibininem po dobu 6 dnů za použití 75,5 mg dvojsodné soli silibinin~C-2’,3-dihydrogensukcinátu zvířata se simulovaným operačním zákrokem(c) control group II completely intact animals animals treated with silibinin only for 6 days using 75.5 mg of silibinin disodium ~ C-2 ', 3-dihydrogensuccinate animals with simulated surgery

d) skupina zvířat s popáleninami: 25 %, 250 c, 20 s, 0,05 MPa(d) group of animals with burns: 25%, 250 c, 20 s, 0.05 MPa

e) testovaná skupina:(e) test group:

zvířata, kterým bylo i.p. aplikováno 75,5 mg dvojsodné soli silíbinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu po dobu 6 dnů počínaje dnem před popálením.animals that were i.p. applied 75.5 mg of silicin-C-2 ', 3-dihydrogen succinate disodium salt for 6 days starting the day before the burn.

Za účelem izolace mikrosomů byla zvířata na konci pokusné periody pod narkózou vykrvácena. Potom byla zvířatům odebrána játra, zvážena a ihned přenesena do ledem ochlazeného izolačního média (0,25 mmol sacharózy, 1 mmol ethylendiamintetraoctové kyseliny, 10 mmol tris-pufru . Hel, ph 7,2). Játra se rozřežou a homogenizují se v uvedeném prostředí. Diferenciálním odstředěním se peletizuje frakce mikrosomů. Mikrosomy se znovu suspendují a znovu se odstředí. Potom se připraví suspenze, u které 1 ml suspenze odpovídá 1 g jaterní tkáně.In order to isolate the microsomes, the animals were bled at the end of the experimental period under anesthesia. The animals were then liver-weighed, weighed and immediately transferred to an ice-cooled isolation medium (0.25 mmol of sucrose, 1 mmol of ethylenediaminetetraacetic acid, 10 mmol of tris buffer, Hel, ph 7.2). The liver is dissected and homogenized in said medium. The microsome fraction is pelleted by differential centrifugation. The microsomes are resuspended and centrifuged again. A suspension is then prepared in which 1 ml of suspension corresponds to 1 g of liver tissue.

Lipidy se určí metodou, kterou popsal J. Folch (A simple method for the isolation and purification of total lipids from animal tissues, J. Biol. Chem. 226, 497-508 (1957), modifikací, kterou popsali Bligh a Dyer (A rapid method of total lipid extraction and purification, Can. J. Biochem. Physiol. 37, 911-917 (1959) .Lipids are determined by the method described by J. Folch (A simple method for the isolation and purification of total lipids from animal tissues, J. Biol. Chem. 226, 497-508 (1957), by the modification described by Bligh and Dyer (A). rapid method of total lipid extraction and purification, Can J. Biochem Physiol 37, 911-917 (1959).

Extrahované lipidy mikrosomů se zmýdelní hydroxidem sodným. Volné mastné kyseliny se esterifikují přidáním směsi fluoridu boritého a methanolu. Po odpaření methanolu a po odstranění hydrofilních vedlejších produktů se kvantitativně určí estery mastné kyseliny.The extracted lipids of the microsomes are saponified with sodium hydroxide. The free fatty acids are esterified by the addition of a mixture of boron trifluoride and methanol. After the methanol has been evaporated and the hydrophilic by-products have been removed, the fatty acid esters are quantitatively determined.

U skupin nepopálených zvířat nebylo možno zjistit žádnou pozoruhodnou změnu vzorků mastné kyseliny. Narkóza a nepatrný operativní zásah nevedly proto ke změně mikrosomálních lipidů. Z tohoto důvodu byla pro další srovnávání spojena normální skupina a kontrolní skupina na jedinou kontrolní skupinu.No remarkable change in fatty acid samples was found in the groups of non-burned animals. Therefore, narcosis and minor surgical intervention did not lead to a change in microsomal lipids. For this reason, the normal group and the control group were combined into a single control group for further comparison.

Srovnání zvířat bez popálenin a s popáleninami, pokud jde o jejich mikrosomální vzorek mastných kyselin, ukazuje na posuny nenasycených mastných kyselin směrem k nasyceným mastným kyselinám.Comparison of burn-free animals with burns in terms of their microsomal fatty acid sample indicates shifts in unsaturated fatty acids towards saturated fatty acids.

Rozdělení mastných kyselin v mikrosomálních jaterních lipidech a změny způsobené tepelným poškozením kůže je znázorněno na obr. 1.'The distribution of fatty acids in microsomal liver lipids and the changes caused by thermal skin damage is shown in Figure 1.

Z obr. 1 je patrno, že podíl palmitové kyseliny (C16) stoupá po popálenině z 25,1 % na 34,4 % z celkového podílu mastných kyselin. U kyseliny stearové (C18) činí podíl u zvířat s popáleninami 46,3 %, což je o 13,2 % vyšší hodnota, než ta, která byla získána u kontrolních zvířat. U kyseliny olejové (C18:l) je prokazatelný mírný, nikoli však významný pokles. Podíl linolové kyseliny (C18:2) se po popálenině snížil asi na 1/3 původní hodnoty. U arachidonové kyseliny (C20:4) bylo konečně zjištěno, že po popálenině je přítomno pouze 31 % z její výchozí hodnoty. Sloupce označené písmenem K vyjadřují hodnoty pro kontrolní zvířata, zatímco sloupce označené písmenem P vyjadřují hodnoty pro popálená zvířata.It can be seen from Figure 1 that the proportion of palmitic acid (C16) increases from 25.1% to 34.4% of the total fatty acid content after the burn. For stearic acid (C18), the proportion in animals with burns is 46.3%, which is 13.2% higher than that obtained in control animals. For oleic acid (C18: 1) there is a slight but not significant decrease. The proportion of linoleic acid (C18: 2) decreased after the burn to about 1/3 of the original value. Finally, arachidonic acid (C20: 4) found that only 31% of its initial value was present after the burn. Columns marked with K express values for control animals, while columns marked with P represent values for burned animals.

TABULKA 1TABLE 1

Vzorek mastných kyselin mikrosomálních lipidů z jater krys po ošetření dvoj sodnou solí silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu (Sili-suc-na) u zvířat s popáleninami a bez popálenin Sample of microsomal lipid fatty acids from rat liver after treatment with silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate (Sili-suc-na) disodium salt in animals with and without burns C16 C16 Cl 8 Cl 8 C18 C18 :1 : 1 C18:2 C20;4 C18: 2 C20; zvířata bez popálenin animals without burns 29,8 % 29.8% 37,2 % 37.2% 8,9 8.9 % % 9,6 % 16,2 % 9.6% 16.2% (kontrolní skupina I) (control group I) + + 6,2 6.2 + + 12,3 12.3 + 1,1 + 1,1 + + 3,3 + 4,9 3.3 + 4.9 zvířata s popáleninou animals with burns 25,4 % 25.4% 37,5 % 37.5% 7,8 7.8 % % 11,4 i 18,0 % 11,4 i 18,0% + + 6,0 6.0 + + 8,6 8.6 + 1,0 + 1.0 + + 5,3 + 9,1 5.3 + 9.1

Ze shora uvedených hodnot je patrné, že ošetření derivátem silibininu připraveným postupem podle vynálezu nezpůsobuje u kontrolních zvířat bez popálenin žádné podstatné změny ve srovnání s neošetřenými zvířaty. U zvířat s popáleninami vede ošetření k úplnému potlačení ztráty nenasycených mastných kyselin.From the above data, it can be seen that treatment with the silibinin derivative prepared by the process of the invention does not cause any significant changes in control animals without burns as compared to untreated animals. In animals with burns, treatment leads to a complete suppression of the loss of unsaturated fatty acids.

Souhrnně bylo možno zjistit následující skutečnosti;In summary, the following could be ascertained;

Popáleniny vedou ke změnám ve vzorku.mastných kyselin mikrosomálních lipidů. Předpokládá se, že tato skutečnost má za následek oxidační poškození membrán. To se ukazuje zejména ve značném poklesu vícenásobně nenasycených mastných kyselin.Burns lead to changes in the sample of fatty acids of microsomal lipids. This is believed to result in oxidative damage to the membranes. This is particularly evident in the marked decrease in the polyunsaturated fatty acids.

Deriváty silibininu, připravované postupem podle tohoto vynálezu, jsou nyní schopny inhibovat oxidační poškození buněk. Uvedené sloučeniny jsou proto zvláště vhodné k narušení mechanismu oxidačního poškození po těžkých1 popáleninách.The silibinin derivatives prepared by the process of the present invention are now able to inhibit oxidative cell damage. These compounds are therefore particularly suitable for the disruption of oxidative damage mechanisms after severe burnings 1.

Jak již bylo uvedeno, předpokládá se, že autotoxické reakce po těžkých popáleninách vedou zejména k oxidativnímu poškození buněk. Bylo proto dále zkoumáno, jak se projevuje standardizované tepelné poranění na PHA-indukovanou blastogenesi T-lymfocytů ze sleziny a z peri ferní krve krys. Dále potom bylo zkoumáno, jakým způsobem ovlivňují deriváty silibininu vyráběné podle tohoto vynálezu takovéto lymfocytární funkční poruchy po těžkých popáleninách.As already mentioned, it is believed that autotoxic reactions following severe burns lead in particular to oxidative cell damage. Therefore, it was further investigated how standardized thermal injury manifests itself on PHA-induced T-cell blastogenesis from spleen and peripheral blood of rats. It was then investigated how the silibinin derivatives produced according to the present invention affect such lymphocytic functional disorders after severe burns.

Očinek standardizovaného tepelného poranění na PHA-indukovanou blastogenesi T-lymfocytů ze sleziny a z periferní krve krys.Effect of standardized thermal injury on PHA-induced T cell blastogenesis from spleen and peripheral blood of rats.

Jak již bylo dříve popsáno, způsobí se na kůži na zádech krys (Wistar) popálenina pomocí měděného razidla. Jako kontrolní skupina sloužila simulované popálená zvířata, u kterých byly všechny operační zákroky provedeny bez popálenin. PO 2, 4, 7 a 9 dnech byla zvířatům s popáleninami popřípadě kontrolním zvířatům v etherové narkóze odebrána krev a slezina.As previously described, a copper punch is burned to the skin of the backs of rats (Wistar). Simulated burned animals were used as a control group in which all surgeries were performed without burns. After 2, 4, 7 and 9 days, blood and spleen were collected from burned animals or control animals under ether anesthesia.

Heparinizovaná krev byla za účelem izolace lymfocytů přenesena na roztok Ficoll-Hypaque (hustota 1,077). Potom se směs odstředí a u získaných lymfocytů se zjišťuje pomocí trypanové modři jejich životnost. Za účelem izolace lymfocytů ze sleziny se orgán rozetře, protlačí se sítkem a zbaví doprovodných erytrooytů(pomocí roztoku Lyse podle Gaye).Heparinized blood was transferred to Ficoll-Hypaque solution (density 1.077) for lymphocyte isolation. The mixture is then centrifuged and the viability of the lymphocytes obtained is determined by trypan blue. To isolate lymphocytes from the spleen, the organ is smeared, passed through a sieve, and freed from the accompanying erythroats (using Lys's Gay solution).

Potom se směs buněk inkubuje po dobu 30 minut v nádobě v přítomnosti 5 % plodového tele čího séra inaktivovaného teplem, aby se snížil podíl mononukleárních buněk v suspenzi adhezí na stěnu nádoby (5 %). Za účelem kultivace se buňky přenesou na ploché mikrotitrační desky.Then the cell mixture is incubated for 30 minutes in the vessel in the presence of 5% heat-inactivated fetal calf serum to reduce the proportion of mononuclear cells in the suspension by adhesion to the vessel wall (5%). For culture, cells are transferred to flat microtiter plates.

Potom se přidá 20 % plodového telecího séra. Tímto způsobem se určí spontánní blastogenese 3 měřením vestavěného H-thymidinu (2Ci/mmol) do buněk DNA.20% fetal calf serum is then added. In this way, spontaneous blastogenesis 3 is determined by measuring built-in H-thymidine (2Ci / mmol) in DNA cells.

Při předběžných pokusech bylo zjištěno, že optimální stimulace mitogenu se pohybuje při koncentraci PHA (mitogen-phythaemagglutin) 5 jimg/ml. Při těchto pokusech za účelem optimalizace celulárního testovacího systému bylo dále zjištěno, že k maximální stimulaci nové syntézy DNA dochází po 72 hodinách. Dále bylo zjištěno, že k dosažení nejvyšší stimulace se optimální koncentrace plodového telecího séra pohybuje kolem 20 %.In preliminary experiments, optimal mitogen stimulation was found to be at a concentration of 5 µg / ml PHA (mitogen-phythaemagglutin). Furthermore, in these experiments to optimize the cellular assay system, it was found that maximum stimulation of new DNA synthesis occurs after 72 hours. Furthermore, it was found that to achieve the highest stimulation, the optimal fetal calf serum concentration was around 20%.

Jak bylo shora popsáno, určuje se spontánní blastogenese měřením vestavěného 3H-thy„ 3 midinu do DNA buněk. Buňky byly odebrány 18 hodin po přidání H-thymidinu, přičemž se nulový bod pro 18 hodin shoduje s časovým okamžikem maximální stimulace.As described above, spontaneous blastogenesis is determined by measuring the built-in 3 H-thy-3 midin into DNA cells. Cells were harvested 18 hours after the addition of H-thymidine, where the zero point for 18 hours coincided with the time of maximal stimulation.

Za účelem zkoumání účinku derivátů silibininu vyrobených postupem podle vynálezu byla ošetřena skupina krys derivátem silibininu. Za tímto účelem bylo intraperitoneálně injekčně aplikováno jedenkrát denně 75,5 mg dvojsodné soli silibínin-C-2',3-dihydrogensukcinátu.In order to investigate the effect of the silibinin derivatives produced by the process of the invention, a group of rats was treated with a silibinin derivative. To this end, 75.5 mg of silibin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate disodium was injected intraperitoneally once daily.

Tato terapie byla prováděna ode dne způsobení popáleniny až do dne odebrání orgánu (nejvýše až do 9. dne).This therapy was carried out from the day the burn was caused until the day the organ was removed (up to day 9).

Za účelem vyhodnocení výsledků dosažených u kontrolních zvířat a u zvířat bez popálenin a u zvířat ošetřených pomocí dvojsodné soli silibinin-C-23-dihydrogensukcinátu byl vypočten stimulační index. Tato číselná hodnota představuje kvocient střední hodnoty stimulovaného vzorku a střední hodnoty kontrolního vzorku. Z takto získaného stimulačního indexu (SI) se vypočítá u každého pokusného zvířete střední stimulační index pro skupinu zvířat Získané výsledky jsou vyjádřeny tímto indexem SI.A stimulation index was calculated to evaluate the results obtained in control and burn-free animals and animals treated with silibinin-C-23-dihydrogensuccinate disodium. This numerical value represents the quotient of the mean of the stimulated sample and the mean of the control sample. From the stimulation index (SI) thus obtained, the mean stimulation index for the group of animals is calculated for each test animal. The results obtained are expressed by this SI index.

Vliv ošetření dvojsodnou solí silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu na blastogenesi lym focytů je znázorněn na obr. 2, Přitom obr. 2a znázorňuje stimulační index blastogenese krevních lymfocytů, zatímco obr. 2b znázorňuje stimulační index blastogenese íymfocytů ze sleziny. Hodnoty dosažené při ošetření dvojsodnou solí silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu jsou označeny písmenem A, zatímco hodnoty dosažené bez tohoto ošetření jsou označeny písmenem B. Jak na obr. 2a, tak i na obr. 2b je na ose y vynesen index SI, zatímco na ose x jsou údaje počtu dnů.The effect of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate disodium treatment on lymphocyte blastogenesis is shown in Figure 2. Figure 2a shows the stimulation index of blood lymphocyte blastogenesis, while Figure 2b shows the stimulation index of spleen lymphocyte blastogenesis. Values achieved with silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate disodium salt are indicated by A, while values achieved without this treatment are indicated by B. In both Fig. 2a and Fig. 2b, the index is plotted SI, while the x-axis shows the number of days.

U zvířat s popáleninami se snížená stimulovatelnost buněk v důsledku ošetření silibininem značně zvýší.In animals with burns, the reduced cell stimulatability due to silibinin treatment is greatly increased.

Již druhého dne vykazovala zvířata, která byla ošetřena dvojsodnou solí silibinin-C-23-dihydrogensukcinátu zhruba desetkrát vyšší citlivost krevních lymfocytů vůči PHA.Already on the second day, animals treated with silibinin-C-23-dihydrogensuccinate disodium showed approximately ten times higher sensitivity of blood lymphocytes to PHA.

4. den po poranění popálením činila hodnota stimulačního indexu u krevních lymfocytů pro ošetřená zvířata 8, zatímco odpovídající hodnota pro neošetřená zvířata činila 1,5.On day 4 after burn injury, the blood lymphocyte stimulation index value for treated animals was 8, while the corresponding value for untreated animals was 1.5.

U buněk izolovaných ze sleziny leží stimulační indexy popálených, neošetřených zvířat ve všech případech zřetelně pod hodnotou 1. Aplikace silibininu vede k výraznému zlepšeni ve všech zkoumaných dnech, přičemž se maxima dosahuje 7. dne po poranění popálením.In spleen isolated cells, the stimulation indices of burned, untreated animals are clearly below 1 in all cases. The application of silibinin leads to a significant improvement on all the days examined, reaching a maximum on day 7 after burn injury.

Dále byly prováděny ještě také srovnávací pokusy, které ukazují, že ošetření dvojsodnou solí silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu samotnou nevede u zdravých zvířat k žádným významným změnám ve stimulovatelnosti blastogenese T-lymfocytů ze sleziny a z periferní krve, přičemž tato blastogenese byla indukována PHA.Furthermore, comparative experiments have been carried out to show that treatment with silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate disodium alone does not lead to any significant changes in the stimulation of spleen and peripheral blood T-cell blastogenesis in healthy animals. induced by PHA.

Proto tedy stimuluje silibinin vyráběný postupem podle vynálezu blastogenesi lymfocytů zvířat s popáleninami významným způsobem.Therefore, the silibinin produced by the process of the invention stimulates blastogenesis of lymphocytes of animals with burns in a significant manner.

Dále bylo zjištěno, še u zvířat, která byla ošetřena deriváty silibininu, byla obecná katabolie nižší, protože zvířata po tepelném úrazu začala rychle znovu přibývat na hmotnosti.In addition, it was found that animals treated with silibinin derivatives had a general catabolism as the animals started to regain weight rapidly after a thermal injury.

Otravy houbami:Fungus poisoning:

Otravy muchomůrkou hliznatou počítáme k nejtěžším, které se v medicíně vyskytují.Poisonous toadstool poisoning is one of the most severe in medicine.

I když pouze 10 až 30 % otrav houbami je způsobováno muchomůrkou hliznatou, patří otrava touto houbou vzhledem k její nebezpečnosti již dávno k předmětům nejvyššího lékařského zájmu.Although only 10 to 30% of fungal poisoning is caused by the fly agaric, the poisoning of this fungus has long been of the highest medical interest because of its danger.

Ve starších publikacích se udává úmrtnost 30 až 50 %. Díky moderní intenzívní medicíně snížila se úmrtnost podle souborné studie, kterou vypracoval FLOERSHEIM a další, na základě sledování 205 pacientů průměrně na 22,4 %.Older publications have reported a mortality rate of 30 to 50%. Thanks to modern intensive medicine, the mortality rate, according to a study conducted by FLOERSHEIM et al., Has been reduced to an average of 22.4% based on 205 patients.

Jed muchomůrky hliznaté amanitin, může být pro dospělé pacienty smrtelný již v dávce 7 mg. Toto množství jedu je obsaženo v asi 50 g čerstvého exempláře.Toadstool poison amanitin can be fatal in adult patients as early as 7 mg. This amount of poison is contained in about 50 g of fresh specimen.

Po řadě úspěšných pokusů na zvířatech byla účinná látka, tj. dvojsodná sůl silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu, aplikována při terapii otravy muchomůrkou hliznatou.After a number of successful animal experiments, the active substance, i.e., the disodium salt of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate, was administered in the treatment of poisoning of the fly agaric.

Bylo ošetřeno 28 pacientů s otravami muchomůrkou hliznatou vedle obvyklých terapeutických zákroků navíc dvojsoďnou solí silibinin-C-2',3-dihydrOgensukcinátu. Z těchto 28 pacien tů zemřel pouze jeden, který pozřel větší množství jedovaté houby v sebevražedném úmyslu. Tento výsledek demonstruje enormní terapeutický pokrok na tomto poli.In addition, 28 patients with the toadstool fly agaric poisoning were treated in addition to the usual therapeutic interventions in addition with the disodium salt of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate. Of these 28 patients, only one died who had consumed a greater amount of poisonous fungus with suicide. This result demonstrates enormous therapeutic advances in this field.

Výroba silibininu prostého isosilybinu:Isosilybin-free silibinin production:

Suspenze 500 g produktu, podle DE-AS 19 23 082, sloupec 8, řádky 14 až 19, s obsahem silymarinu asi 70 % při poměru isomerů silybin : silidianin : silikristin zhruba 3:1:1, přičemž silybin obsahuje asi 1/3 isosilybinu, a 2 kg methanolu, tj. asi 2,53 litru se zahřívá za míchání po dobu 15 minut k varu. Z takto získaného roztoku lze po tomto čase již vysrážet nějaké množství silibininu. Potom se ve vakuu oddestiluje 0,75 až 1,25 kg, tj. asi 0,96 až 1,58 litru methanolu, a zbytek se ponechá při teplotě místnosti v klidu po dobu 10 až 28 dnů. Vyloučený silibinin se odfiltruje a promyje se dvakrát vždy 50 ml studeného methanolu. Po vysušení při teplotě 40 C ve vakuu se izolovaný surový silibinin dále čistí následujícím způsobem:A suspension of 500 g of product, according to DE-AS 19 23 082, column 8, lines 14 to 19, with a silymarin content of about 70% at a silybin: silidianin: silicristin isomer ratio of about 3: 1: 1, silybin containing about 1/3 of isosilybin , and 2 kg of methanol, i.e. about 2.53 liters, are heated to boiling under stirring for 15 minutes. Some silibinin can be precipitated from this solution after this time. Thereafter, 0.75 to 1.25 kg (about 0.96 to 1.58 liters of methanol) are distilled off in vacuo and the residue is left to stand at room temperature for 10 to 28 days. The precipitated silibinin is filtered off and washed twice with 50 ml of cold methanol each time. After drying at 40 ° C under vacuum, the isolated crude silibinin is further purified as follows:

g surového silibininu se za zahřívání rozpustí ve 3 litrech technického ethylacetátu. Potom se k získanému roztoku přidá 20 g aktivního uhlí a směs se míchá další 2 hodiny za zahřívání k varu pod zpětným chladičem. Potom se směs Zfiltruje za vzniku čirého roztoku a tento roztok se potom při teplotě 50 *C zahustí za sníženého tlaku na obsah asi 250 ml. Tento koncentrát se potom během 15 minut rozmíchá za použití míchadla Ultra-Turrax a za míchání se přidá 25 ml methanolu. Potom se směs ponechá v klidu při teplotě místnosti.g of crude silibinin was dissolved in 3 liters of technical ethyl acetate with heating. Thereafter, 20 g of activated carbon are added to the obtained solution and the mixture is stirred under reflux for a further 2 hours. The mixture was then filtered to give a clear solution, and the solution was then concentrated under reduced pressure to about 250 ml at 50 ° C. The concentrate was then stirred for 15 minutes using an Ultra-Turrax stirrer and 25 ml of methanol were added with stirring. The mixture is then allowed to stand at room temperature.

Před odfiltrováním silybinu, který se přitom vyloučil, se směs znovu míchá ještě 5 minut pomocí míchadla shora uvedeného typu. Vyloučená sraženina se dvakrát znovu promyje 50 ml ethylacetátu a vysuší se ve vakuové sušárně při teplotě 40 C. Potom se produkt rozemele a za stejných podmínek se suší dále po dobu 48 hodin.Before filtering off the silybin which has precipitated, the mixture is again stirred for 5 minutes using a stirrer of the above type. The precipitate formed is washed twice again with 50 ml of ethyl acetate and dried in a vacuum oven at 40 DEG C. The product is then milled and dried under the same conditions for a further 48 hours.

Postup podle vynálezu blíže ilustrují následující příklady, které však rozsah vynálezu v žádném směru neomezují.The following examples illustrate the process according to the invention, but do not limit the scope of the invention in any way.

Příklad 1Example 1

Příprava silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátuPreparation of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate

g silibininu se rozpustí při teplotě 45 C v 70 ml pyridinu, přidá se 50 g anhydridu jantarové kyseliny, reakční směs se míchá asi 8 hodin při teplotě 45 c, přidá se 30 ml ethanolu a směs se míchá až do vzniku homogenní směsi. Potom se za intenzivního míchání přidá za účelem zmýdelnění fenylesterů během asi 30 minut 60 ml vody. Asi po jedné hodině míchání při teplotě 30 'C jsou fenylestery kvantitativně zhydrolyzovány. Úplnost hydrolýzy se přezkouší vysoce účinnou kapalinovou chromatografii. Hydrolýza se zastaví, jakmile se k takto získané reakční směsi rychle přidá 1,7 litru ethylacetátu.g of silibinin is dissolved at 45 DEG C. in 70 ml of pyridine, 50 g of succinic anhydride are added, the reaction mixture is stirred for about 8 hours at 45 DEG C., 30 ml of ethanol are added and the mixture is stirred until a homogeneous mixture is obtained. 60 ml of water are then added under vigorous stirring to saponify the phenyl esters over about 30 minutes. After about one hour of stirring at 30 ° C, the phenyl esters are quantitatively hydrolyzed. The completeness of the hydrolysis was checked by high performance liquid chromatography. The hydrolysis is stopped when 1.7 liters of ethyl acetate are rapidly added to the reaction mixture thus obtained.

Za účelem oddělení nadbytečné jantarové kyseliny a pyridinu se reakční roztok zředěný ethylacetátem dvakrát extrahuje vždy 5 litry vody, která je nasycena ethylacetátem a má hodnotu pH 1,85 (upravenou zředěnou vodnou chlorovodíkovou kyselinou). Extrakce se provádí jako protiproudná, tzn., že se okyselená promývací voda nasycená ethylacetátem čerpá proti proudu zředěného reakčního roztoku a potom se přidáváním zředěné chlorovodíkové kyseliny udržuje hodnota pH na 1,85 tak dlouho, až tato hodnota pH zůstane konstantní.To separate the excess succinic acid and pyridine, the reaction solution diluted with ethyl acetate was extracted twice with 5 liters of water each, saturated with ethyl acetate and having a pH of 1.85 (adjusted with dilute aqueous hydrochloric acid). The extraction is carried out in countercurrent, i.e. the acidified ethyl acetate wash water is pumped upstream of the dilute reaction solution and then the pH is maintained at 1.85 by addition of dilute hydrochloric acid until the pH remains constant.

Potom se ethylacetátová fáze extrahuje v protiproudu za účelem vymytí nadbytečné chlorovodíkové kyseliny dvakrát vždy 3,4 litru vody, která je nasycena ethylacetátem. Jakmile je hodnota pH promývací vody vyšší než 4,5, oddělí se kvantitativně organická fáze, zahustí se při teplotě 40 až 50 'c ve vakuu na 1/12 výchozího objemu (asi 0,2 litru) a zředí se 125 ml ethanolu.Then, the ethyl acetate phase is extracted in countercurrent to wash off the excess hydrochloric acid twice with 3.4 liters of water each saturated with ethyl acetate. When the pH of the wash water is greater than 4.5, the organic phase is separated quantitatively, concentrated at 40-50 ° C under vacuum to 1/12 of the initial volume (about 0.2 liters) and diluted with 125 ml of ethanol.

Sloučenina uvedená v názvu se získá přesrážením ze směsi ethanolu a vody a vysušením při teplotě 50 *C ve vakuu během 15 hodin.The title compound is obtained by reprecipitation from a mixture of ethanol and water and drying at 50 ° C under vacuum for 15 hours.

K přípravě vzorku pro analýzu se sloučenina uvedená v názvu třikrát přesráží ze směsi ethanolu a vody a potom se vysuší během 15 hodin při teplotě 50 *C ve vakuu.To prepare a sample for analysis, the title compound is precipitated three times from ethanol / water and then dried for 15 hours at 50 ° C under vacuum.

Při hmotové spektrometrii (desorpce polem) se jeví molekulový pík na očekávané hodnotě molekulové hmotnosti 682.For mass spectrometry (field desorption), the molecular peak appears to have an expected molecular weight of 682.

iC spektrum vykazuje v oblasti valenčni frekvence karbonylové skupiny dva překrývající se pásy, přičemž jeden, stejně jako v případě silibininu, přísluší karbonylové funkci pyronového kruhu při vlnové délce 1 635 cm R Druhý pás leži při 1 730 cm 1 a pochází od obou esterkarbonylových funkcí.The iC spectrum shows two overlapping bands in the carbonyl group's valence frequency region, one, as in the case of silibinin, which is responsible for the carbonyl function of the pyron ring at 1635 cm R The other band lies at 1730 cm 1 and derives from both estercarbonyl functions.

ljj-NMR spektrum potvrzuje, že v daném případě došlo ke dvojnásobné esterifikaci. Tak činí integrací zjištěný poměr aromatických protonů ku methylenovým protonům zbytků jantarové kyseliny 8 : 8 (rozsah ppm 5,9 až 7,1). Poměr těchto methylenových protonů (ppm 2,6) ku methylovým protonům methoxyskupiny (ppm 3,8) činí 8:3a proto s ním souhlasí.The 1 H-NMR spectrum confirms that in this case, the esterification was doubled. This is achieved by integrating the ratio of aromatic protons to methylene protons of the succinic acid residues 8: 8 (ppm range 5.9 to 7.1). The ratio of these methylene protons (ppm 2.6) to the methoxy protons of the methoxy group (ppm 3.8) is 8: 3 and therefore agrees.

Také chemické posuny při zkoumání C ukazují, že esterifikace proběhla na obou alkoholických hydroxylových skupinách, vzhledem k tomu, že chemické posuny se mění nejintenzivněji na atomu a na přilehlých atomech uhlíku až C-^, jakož i na až C^.Also, chemical shifts in C exploration show that esterification has taken place on both alcoholic hydroxyl groups, since the chemical shifts vary most intensively on the atom and on adjacent carbon atoms to C 1-4 as well as to C 1-4.

Elementární analýza:Elementary analysis:

pro C33H3q°x5 (molekulová hmotnost 682,60) vypočteno 58,07 % C, 4,43 % H, 37,50 % O;for C 33 H 3q ° x5 (molecular weight 682.60) calculated 58.07% C, 4.43% H, 37.50% O;

nalezeno 58,05 % C, 4,57 % H, 37,31 % O.Found: C, 58.05; H, 4.57; O, 37.31.

íand

Příklad 2Example 2

Dvojsodná sůl silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátuSilibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate disodium salt

K roztoku v ethanolu, který byl získán podle příkladu 1, se za míchání a za chlazení z vnější strany reakční nádoby přikape při teplotě -5 až 9 c 6% ethanolický roztok hydroxidu sodného v množství stanoveném na základě zjištění obsahu pevné látky v tomto roztoku, suspenze se míchá další hodinu při teplotě místnosti, vyloučená béžová pevná látka se odfiltruje, dvakrát se suspenduje vždy po dobu 5 až 10 minut pomocí míchadla Turrax ve 150 ml ethanolu a znovu se odfiltruje. .Za účelem odstranění zbylého ethylacetátu se potom produkt suspenduje 14 hodin při teplotě místnosti ve 280 ml ethanolu, suspenze se znovu zfiltruje, zbytek na filtru se promyje 70 ml ethanolu a vysuší se během 15 hodin při teplotě 40 až 45 ’c ve vakuové sušárně. Takto předsušený produkt se potom rozemele, pomocí síta se proseje tak, aby velikost částic byla menši než 0,2 mm a suší se dalších 48 hodin při teplotě 40 až 45 c ve vakuu. Takto se získá 52 g sloučeniny uvedené v názvu (výtěžek 69 %).A 6% ethanolic sodium hydroxide solution is added dropwise to the ethanol solution obtained according to Example 1 with stirring and cooling from the outside of the reaction vessel at a temperature ranging from -5 to 9 DEG C., in an amount determined by determining the solids content of the solution. the suspension is stirred for an additional hour at room temperature, the precipitated beige solid is filtered off, suspended twice with a Turrax stirrer in 150 ml of ethanol for 5 to 10 minutes and filtered again. The product was then suspended in 280 ml of ethanol for 14 hours at room temperature to remove residual ethyl acetate, filtered again, washed with 70 ml of ethanol and dried in a vacuum oven at 40-45 ° C for 15 hours. The pre-dried product is then ground, sieved to a particle size of less than 0.2 mm and dried for another 48 hours at 40-45 ° C under vacuum. There was thus obtained 52 g of the title compound (yield 69%).

Sloučenina uvedená v názvu nemá ostrou teplotu tání. Tato látka začíná jihnout při teplotě asi 80 *C a taje za uvolňování bublin při teplotě asi 100 ’c.The title compound does not have a sharp melting point. This substance starts to burst at a temperature of about 80 ° C and melts to release bubbles at a temperature of about 100 ° C.

UV spektrum v methanolu vykazuje následující hodnoty:The UV spectrum in methanol shows the following values:

λ max = 288 mm, £= 1,73.104..λ max = 288 mm, £ = 1.73.10 4 ..

Molekulová hmotnost sloučeniny uvedené v názvu činí 726,56. Uvedená sloučenina je představována slabě béžovým mikrokrystalickým' práškem, bez specifického zápachu a s chutí podobnou chuti soli. Tato látka je ve vodě snadno rozpustná, v ethanolu se rozpouští obtížně a v acetonu, etheru a chloroformu je prakticky nerozpustná.The molecular weight of the title compound is 726.56. The compound is a slightly beige microcrystalline powder, with no specific odor and a taste similar to the taste of the salt. It is readily soluble in water, difficult to dissolve in ethanol and practically insoluble in acetone, ether and chloroform.

Příklad ilustrující aplikaci vyráběných sloučenin:Example illustrating the application of manufactured compounds:

Výroba lyofilizátu určeného pro i.p. aplikaci:Production of lyophilisate for i.p. application:

dvojsodná sůl silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu 75,0 mg mannitol 10,0 mg voda pro injekční účely do 1,5 mlsilibinin-C-2 ', 3-dihydrogensuccinate disodium 75.0 mg mannitol 10.0 mg water for injections up to 1.5 ml

1,5 ml roztoku se naplní do ampuli o obsahu 5 ml a potom se roztok známým způsobem vysuší vymrazením. Ampule s hotovým lyofilizátem se za účelem uchováváni uzavře obvyklým způsobem.1.5 ml of the solution is filled into a 5 ml vial and then freeze-dried in a known manner. The finished lyophilisate vial is sealed in a conventional manner for storage.

Při použití se lyofilizát rozpustí v 5 ml sterilního fyziologického roztoku chloridu sodného na čirý roztok.In use, the lyophilisate is dissolved in 5 ml of sterile saline to a clear solution.

Claims (6)

Způsob výroby nových derivátů silibininu obecného vzorce I (I) ve kterém .A process for the preparation of novel silibinin derivatives of the general formula I (I) in which:. n a mU.S Alkj a Alk^ M1 a »2 znamenají vždy nezávisle na sobě číslo 0 nebo 1, znamenají nezávisle na sobě alkylenovou skupinu s 1 až 4 atomy uhlíku nebo alkenylenovou skupinu se 2 až 4 atomy uhlíku a znamenají nezávisle na sobě atom vodíku nebo atom alkalického kovu, vyznačující se tím, že se 1 díl hmotnostní silibininu vzorce A (A) rozpustí v 1 až 2 dílech hmot. pyridinu a za míchání se nechá reagovat s 1 až 3 díly hmotnostními anhydridu dikarboxylové kyseliny obecného vzorce II ve kterémAlk and Alk ^ M 1 and »2 are each independently 0 or 1, each independently represent an alkylene group having 1 to 4 carbon atoms or alkenylene having 2 to 4 carbon atoms and are independently hydrogen or an alkali characterized in that 1 part by weight of silibinin of formula A (A) is dissolved in 1 to 2 parts by weight of silibinin. pyridine and reacting with 1 to 3 parts by weight of the dicarboxylic acid anhydride of formula II in which: AlkAlk Alk znamená skupinu Alk^ nebo Alk2 definovanou shora, potom se přidá ethanol až do vzniku homogenní směsi, potom se za intenzivního míchání pomalu přidává voda, přičemž se hydrolyzují přítomné estery aromaticky vázaných hydroxylových skupin; jakmile je tato hydrolýza ukončena, zředí se reakčni směs ethylaoetátem, promývá se kyselou vodou nasycenou ethylacetátem, ethylacetátové fáze se zahustí, vyjme se ethanolem a popřípadě působením alkoholického roztoku hydroxidu alkalického kovu se převede na sůl.Alk is Alk 1 or Alk 2 as defined above, then ethanol is added until a homogeneous mixture is formed, then water is added slowly with vigorous stirring to hydrolyze the aromatic-linked hydroxyl esters present; Once this hydrolysis is complete, the reaction mixture is diluted with ethyl acetate, washed with acidic water saturated with ethyl acetate, the ethyl acetate phases are concentrated, taken up in ethanol and, if necessary, converted into a salt by treatment with an alcoholic alkali metal hydroxide solution. 2. Způsob podle bodu 1, vyznačující se tím, že se jako výchozí látky použijí odpovídající sloučeniny vzorce A a obecného vzorce II, za vzniku sloučenin obecného vzorce I, ve kterém n a m znamenají nezávisle na sobě číslo 0 nebo 1,2. A process according to claim 1, wherein the corresponding compounds of formula (A) and formula (II) are used as starting materials to give compounds of formula (I) wherein n and m are independently 0 or 1, Alk^ a Alk2 znamenají alkylenovou skupinu se 2 atomy uhlíku a a Mj znamenají nezávisle na sobě atom alkalického kovu.Alk 1 and Alk 2 are C 2 alkylene and M 1 is independently an alkali metal atom. 3. Způsob podle bodu 1, vyznačující se tím, že se jako výchozí látky použijí odpovídající sloučeniny vzorce A a obecného vzorce II, za vzniku sloučenin obecného vzorce I, ve kterém n a m, Alk^ a Alk,,, jakož i a M2 mají vždy stejné významy.3. The method according to claim 1, characterized in that starting from the corresponding compound of Formula A and Formula II to give compounds of formula I, us, Alk and Alk ^ ,,, i and M 2 are each the same meanings. 4. Způsob podle bodu 1, vyznačující se tím, že se jako výchozí látky použijí odpovídající sloučeniny vzorce A a obecného vzorce II, za vzniku dvojsodné soli silibinin-C-2',3-dihydrogensukcinátu vzorce , ru _n_r>n_nw -nw^-COONa4. A process according to claim 1, wherein the corresponding compounds of formula (A) and formula (II) are used as starting materials to form the disodium salt of silibinin-C-2 ', 3-dihydrogen succinate of the formula. COONa HO.HIM. C0-CH2-CH2-C00ííaCO-CH 2 -CH 2 -COOH 5. Způsob podle bodu 1, vyznačující se tím, že se reakce s anhydridem dikarboxylové kyseliny provádí při teplotě 40 až 50 *C.5. A process according to claim 1 wherein the reaction with the dicarboxylic anhydride is carried out at a temperature of 40-50 ° C. řŘ 6. Způsob podle bodu 1, vyznačující se tím, že se hodnota pH kyselé promývací vody nasycené ethylacetátem udržuje v rozsahu 1,5 až 2,4.6. The process of claim 1, wherein the pH of the acidic wash water saturated with ethyl acetate is maintained in the range of 1.5 to 2.4.
CS837885A 1984-11-22 1985-11-20 Method of silibinene's new derivatives production CS273610B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843442639 DE3442639A1 (en) 1984-11-22 1984-11-22 FLAVOLIGNANE DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THESE COMPOUNDS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CS837885A2 CS837885A2 (en) 1990-08-14
CS273610B2 true CS273610B2 (en) 1991-03-12

Family

ID=6250903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS837885A CS273610B2 (en) 1984-11-22 1985-11-20 Method of silibinene's new derivatives production

Country Status (29)

Country Link
JP (1) JPS61143377A (en)
KR (1) KR870001020B1 (en)
AR (1) AR240931A1 (en)
AT (1) AT393268B (en)
BE (1) BE903693A (en)
CA (1) CA1337124C (en)
CH (1) CH659473A5 (en)
CS (1) CS273610B2 (en)
DD (1) DD259191A1 (en)
DE (1) DE3442639A1 (en)
DK (1) DK164865C (en)
EG (1) EG19424A (en)
ES (1) ES8609311A1 (en)
FI (1) FI84064C (en)
FR (1) FR2573427B1 (en)
GB (1) GB2167414B (en)
HU (1) HU195503B (en)
IE (1) IE58791B1 (en)
IT (1) IT1190426B (en)
LU (1) LU86163A1 (en)
MX (1) MX168415B (en)
NL (1) NL192387C (en)
NO (1) NO160205C (en)
PL (1) PL146890B1 (en)
PT (1) PT81532B (en)
SE (1) SE465676B (en)
SU (1) SU1436875A3 (en)
YU (1) YU43689B (en)
ZA (1) ZA858951B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8716918D0 (en) * 1987-07-17 1987-08-26 Inverni Della Beffa Spa Soluble derivatives of silybin
US5262439A (en) * 1992-04-30 1993-11-16 The Regents Of The University Of California Soluble analogs of probucol
CN101137639B (en) * 2005-03-11 2012-05-23 霍华德弗洛里生理医学实验研究所 Flavonoid compounds and uses thereof
KR101435242B1 (en) 2007-11-15 2014-08-29 마다우스 게엠베하 Silibinin component for the treatment of hepatitis
RU2482844C2 (en) * 2007-11-15 2013-05-27 Мадаус Гмбх Silibilin component for treating hepatitis
PT2430017T (en) * 2009-05-14 2016-10-12 Madaus Gmbh A method for preparing amorphous silibinin
US20150174213A1 (en) 2012-07-05 2015-06-25 Nutramax Laboratories, Inc. Compositions comprising sulforaphane or a sulforaphane precursor and ursolic acid
CN103113359B (en) * 2013-02-22 2016-01-06 西安安健药业有限公司 Silybin bis-bias succinate and pharmaceutical salts thereof
CN103172622B (en) * 2013-02-22 2015-11-04 西安安健药业有限公司 The active isomer of silybin bis-bias succinate
CN103193768B (en) * 2013-02-22 2016-03-30 西安安健药业有限公司 The silybin bis-bias succinate isomer for the treatment of hepatopathy

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1963318A1 (en) * 1969-12-17 1971-06-24 Schwabe Willmar Gmbh & Co Silybin esters with hepotoprotactant acti- - vity

Also Published As

Publication number Publication date
IE852808L (en) 1986-05-22
NO160205C (en) 1989-03-22
SE8505487D0 (en) 1985-11-20
CS837885A2 (en) 1990-08-14
ATA337185A (en) 1991-02-15
PT81532A (en) 1985-12-01
DK164865C (en) 1993-01-18
NL8503171A (en) 1986-06-16
PL146890B1 (en) 1989-03-31
SE465676B (en) 1991-10-14
GB2167414B (en) 1989-01-11
DE3442639A1 (en) 1986-05-22
BE903693A (en) 1986-05-22
NL192387C (en) 1997-07-04
LU86163A1 (en) 1986-03-24
IE58791B1 (en) 1993-11-17
GB8528226D0 (en) 1985-12-18
EG19424A (en) 1995-02-28
AT393268B (en) 1991-09-25
AR240931A2 (en) 1991-03-27
PL256374A1 (en) 1986-12-02
FI854535A0 (en) 1985-11-18
YU178685A (en) 1988-02-29
NL192387B (en) 1997-03-03
JPS61143377A (en) 1986-07-01
AR240931A1 (en) 1991-03-27
FI854535A7 (en) 1986-05-23
DE3442639C2 (en) 1989-08-10
SE8505487L (en) 1986-05-23
YU43689B (en) 1989-10-31
FR2573427A1 (en) 1986-05-23
DD259191A1 (en) 1988-08-17
IT8522932A0 (en) 1985-11-21
CA1337124C (en) 1995-09-26
IT1190426B (en) 1988-02-16
FI84064B (en) 1991-06-28
KR860004056A (en) 1986-06-16
ES549116A0 (en) 1986-09-01
HUT40114A (en) 1986-11-28
DK537785D0 (en) 1985-11-21
KR870001020B1 (en) 1987-05-23
ES8609311A1 (en) 1986-09-01
SU1436875A3 (en) 1988-11-07
GB2167414A (en) 1986-05-29
NO854655L (en) 1986-05-23
DK164865B (en) 1992-08-31
HU195503B (en) 1988-05-30
NO160205B (en) 1988-12-12
PT81532B (en) 1987-11-11
FI84064C (en) 1991-10-10
FR2573427B1 (en) 1989-03-10
JPH0432073B2 (en) 1992-05-28
MX168415B (en) 1993-05-24
CH659473A5 (en) 1987-01-30
ZA858951B (en) 1986-08-27
DK537785A (en) 1986-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0275224B1 (en) Phospholipidic complexes of vitis vinifera extracts, process for their preparation and pharmaceutical and cosmetic compositions containing them
CS273610B2 (en) Method of silibinene&#39;s new derivatives production
FI84065B (en) FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV ISOSILYBINFRI SILIBININ.
JP3075358B2 (en) Liver function improver
Hosford et al. Natural antagonists of platelet‐activating factor
NO328733B1 (en) Phospholipid complexes of proantocyanidin A2, pharmaceutical composition containing the complexes and use thereof
Hikino et al. Effect of glycans of Saccharum officinarum on carbohydrate and lipid metabolism of rats
EP0121856A2 (en) Use of pyrazolone derivatives against the growth of tumour cells and their metastases, medicaments therefor and their preparation
EP1359926B1 (en) An anti-diabetic agent obtained from the plant humboldtia decurrens and a process for preparing the same
SI8511786A8 (en) Process for preparation of derivatives of sylibinine
KR19990066201A (en) Actigenin derivatives and pharmaceutical compositions containing them as main components
SU1456013A3 (en) Method of producing silibinine
KR100202757B1 (en) Diabetic Therapeutic Compositions
US20020155176A1 (en) Anti-diabetic agent obtained from the plant humboldtia decurrens and a process for preparing the same
JP2006321728A (en) Novel anti-leishmania pharmaceutical composition
KR20000051921A (en) Pharmaceutical compositions
AU2001242730A1 (en) An Anti-Diabetic Agent obtained from the plant Humboldtia Decurrens and a Process for preparing the same
CS221522B2 (en) Method of making the derivative of the 1,4-dioxanphane