MXPA04000766A - Dispositivo para recibir y separar virutas y liquido refrigerante que se producen en maquinas herramienta (rebose). - Google Patents

Abstract

La invencion se refiere a un dispositivo para recibir y separar virutas y liquido refrigerante que se generan en maquinas herramienta, siendo que el liquido se retorna para volverse a usar y las virutas se evacuan, que comprende un tanque (1) de recepcion para recibir las virutas y el liquido refrigerante, una seccion (3) de guia ascendente anadida al tanque (1) de recepcion, una seccion (4) de entrega, elevada, anadida a la seccion (3) de guia, un elemento de transporte cerrado con forma de cadena, el cual, al menos en la zona que recibe a las virutas y al liquido refrigerante asi como en la seccion (4) de entrega, se conduce sobre elementos (6, 7) de inversion de los cuales al menos uno se acopla con un propulsor giratorio, y un tambor de filtracion montado en cojinete, el cual se encuentra conectado para impulsion con el elemento de transporte. El objeto de la invencion es proponer una solucion mediante la cual se evita que al rebosar el tanque de recepcion penetre liquido refrigerante sin filtrar a los tanques para el liquido refrigerante filtrado. Esto se logra por el hecho de que en el lado exterior de la pared del tanque (1) de recepcion se fijan, estancas, abrazaderas (12) que con sus extremos salientes dirigidos hacia abajo penetran en un canalon (10) de derrame, porque el canalon (10) de derrame se extiende alrededor del dispositivo en un nivel por debajo del canto (2) superior del tanque (1) de recepcion, y se retiene de manera removible en las abrazaderas (12), porque el canalon (10) de derrame cubre en forma estanca los tanques (22) con liquido refrigerante filtrado que se encuentran debajo de el, porque el canto (15) interno adyacente al tanque (1) de recepcion del canalon (10) de derrame se encuentra a un nivel mas alto que el canto (16) externo mas alejado del tanque (10) de recepcion del canalon (10) de derrame, y porque en la region del fondo del canalon (10) de derrame se proporciona al menos un dispositivo (17) de descarga.

Description

DISPOSITIVO PARA RECIBIR Y SEPARAR VIRUTAS Y LIQUIDO REFRIGERANTE QUE SE PRODUCEN EN MÁQUINAS HERRAMIENTA (REBOSE) DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un dispositivo para recibir y separar virutas y liquido refrigerante que se generan en máquinas herramienta, siendo que el liquido se retorna para volverse a usar y las virutas se evacúan, que comprende un tanque de recepción para recibir las virutas y el liquido refrigerante, una sección de guia ascendente añadida al tanque de recepción, una sección de entrega elevada añadida a la sección de guia, un elemento de transporte cerrado con forma de cadena, el cual, al menos en la zona que recibe a las virutas y al liquido refrigerante asi como en la sección de entrega, se conduce sobre elementos de inversión de los cuales al menos uno se acopla con un propulsor giratorio, y un tambor de filtración montado en cojinete, el cual se encuentra conectado para impulsión con el elemento de transporte. En el transporte de virutas y liquido refrigerante no es posible excluir completamente las obstrucciones de las rutas de transporte. Además, la producción de las virutas y del liquido refrigerante puede tener lugar con una distribución temporal muy desigual. Esto a su vez puede resultar en un embalse del liquido refrigerante en el dispositivo, y con ello REF . 153601 2 también en una subida del líquido, la cual, en el caso más desfavorable, puede tener por consecuencia un rebose del líquido refrigerante sin depurar por encima del borde superior del tanque de recepción. Un rebose de este tipo puede entonces ocurrir en áreas que se deben conservar limpias, y al interior de recipientes que contienen líquido refrigerante ya depurado. La tarea de la invención consiste ahora impedir el ensuciamiento de áreas que se deben conservar limpias así como de los tanques que contienen agente refrigerante ya depurado en el caso de un rebose de esta índole y, además, hacer del conocimiento del personal operativo la situación de rebose en forma óptica reconocible. De conformidad con la invención el problema lo resuelve un dispositivo del tipo bajo consideración por el hecho de que en el lado exterior de la pared del tanque de recepción se fijan, estancas, abrazaderas que con sus extremos salientes dirigidos hacía abajo penetran en un canalón de derrame; porque el canalón de derrame se extiende alrededor del dispositivo en un nivel por debajo del canto superior del tanque de recepción y se retiene de manera removible en las abrazaderas, en que el canalón de derrame cubre en forma estanca los tanques con líquido refrigerante filtrado que se encuentran debajo de él, en que el canto interno adyacente al tanque de recepción del canalón de derrame se encuentra a un nivel más alto que el canto externo más alejado del tanque de 3 recepción del canalón de derrame, y en que en la región del fondo del canalón de derrame se proporciona al menos un dispositivo de descarga. El canalón de derrame tiene un volumen de almacenamiento que permite alojar todavía durante algún tiempo el líquido refrigerante sucio que rebosa. Si este volumen no es suficiente, entonces se produce un rebose en el borde externo del canalón. El líquido refrigerante depurado que se encuentra debajo del canalón esta protegido contra nueva contaminación. De acuerdo con otra proposición de la invención se puede prever que el canalón de derrame se configure con forma de U. De acuerdo con otra proposición de la invención es posible prever que el dispositivo de descarga comprenda un tamiz que se fija al borde de una abertura en el fondo del canalón de derrame. Convenientemente, las propiedades filtrantes del tamiz coinciden con aquellas del filtro de paño que se coloca en el tambor de filtración. De esta manera se asegura que el líquido refrigerante que pasa a través del dispositivo de descarga a un recipiente con líquido depurado tiene el mismo grado de pureza que el líquido que se encuentra en este último, es decir, que se evitan ensuciamientos. De conformidad con otra sugerencia de la invención se prevé que sobre el tamiz se proporcione una cubierta para pisadas, la cual no obstruye la afluencia al tamiz. Con esto es posible caminar sobre el canalón de derrame, y los tamices se encuentran protegidos contra cargas demasiado grandes. Finalmente se propone de acuerdo a otra sugerencia de la invención que el caudal máximo de paso del (de los) dispositivo (s) de descarga sea menor o igual al caudal de ' rebose máximo. A continuación se describe un ejemplo de realización del dispositivo de conformidad con la invención mediante las figuras siguientes que ilustran: Fig. 1 una vista en elevación lateral de un dispositivo de conformidad con la invención, con canalón de derrame; Fig. 2 una vista en planta superior sobre el canalón de derrame según la Fig. 1, Fig. 2a una vista en planta superior sobre el dispositivo de descarga, Fig. 2b una sección a través del dispositivo de descarga según la Fig. 2a, Fig. 3 una sección a lo largo de la linea A-A de la Fig. 2, y Fig. 4 una sección a lo largo de la línea B-B de la Fig. 2. Fig. 5 Vista detallada de la unión entre el tanque de recepción y el canalón de derrame. La Fig. 1 ilustra la vista en elevación lateral de 5 una forma de realización del dispositivo de conformidad con la invención, con un tanque 1 de recepción abierto por arriba, y que recibe las virutas y el líquido refrigerante que se generan en las máquinas herramienta. El tanque 1 de recepción tiene un canto 2 de rebose . Al tanque 1 de recepción se añade una " sección 3 de guía ascendente que se transforma en una sección 4 de entrega elevada. En este caso, como elemento de transporte para retirar las virutas que se encuentran en el líquido refrigerante se proporciona una banda 5 transportadora abisagrada que en ambos de sus lados se conduce sobre rodillos. Esta se conduce alrededor de un elemento 6 de inversión inferior al final del tanque 1 de recepción, y en la región de la sección 4 de entrega corre alrededor de un elemento 7 de inversión superior que se encuentra acoplado con un impulsor no representado. La Fig. 2 es una vista en planta superior del dispositivo en representación esquemática, en donde todo el dispositivo es rodeado por un canalón 10 de derrame. Debajo del canalón 10 de derrame se pueden encontrar tanques 22 para recibir líquido refrigerante depurado. La Pig. 2a es una vista en planta superior sobre un dispositivo 17 de descarga, que se incorpora en una abertura del canalón 10 de derrame. El dispositivo 17 de descarga esta constituido por una placa 19 de sujeción, a la cual se fijan el tamiz 20 y la cubierta 18. En este aspecto las características 6 filtrantes del tamiz coinciden con las del tambor de filtración. Si ahora pasa líquido refrigerante sin filtrar sobre el canto 2 de rebose al canalón 10 de derrame, este llegará al dispositivo 17 de descarga. Entonces el líquido refrigerante escurrirá a través del tamiz 20 a los tanques 22 que se encuentran debajo del canalón 10 de derrame, siendo que las virutas todavía contenidas en el líquido refrigerante son retenidas por el tamiz 20, de manera que a los tanques 22 que se encuentran debajo del canalón 10 de derrame solo llega líquido refrigerante filtrado. La cubierta 18 tiene en sus lados en cada caso una escotadura, a través de la cual el líquido refrigerante sin filtrar puede fluir hacía el tamiz 20, y sirve como protección contra pisadas. La Fig. 2b ilustra una sección a través del dispositivo 17 de descarga. Este consta de una placa de 19 de sujeción sobre cuyo lado superior se monta la cubierta 18. En el lado inferior del placa 19 de sujeción se sujeta el tamiz 20 con el auxilio del marco 21 de fijación del tamiz. La Figura 3 muestra una sección a través del dispositivo a través de la línea A - A, la cual se extiende a través de la sección 3 de guía ascendente del dispositivo. En esta sección no tendrá lugar un rebose del tanque 1 de recepción. No obstante se comprobó que es ventajoso que el canalón 10 de derrame se extienda alrededor de la totalidad del dispositivo. 7 La Fig. 4 muestra una sección a través del dispositivo a lo largo de la línea B - B, la cual se extiende a través del tanque 1 de recepción. El canto 2 superior del recipiente 1 de recepción que se ilustra es al mismo tiempo el canto más bajo del tanque 1 de recepción. O sea que si se llega a producir un rebose de líquido refrigerante todavía no depurado, este se presentará en esta zona. El líquido refrigerante que rebosa fluirá entonces a lo largo del lado externo del tanque 1 de recepción y sobre el perfil con forma de U invertida al canalón 10 de derrame. A continuación escurrirá a través del dispositivo 17 de descarga al tanque 22, siendo que las virutas contenidas son retenidas por el tamiz 20. Para el caso de que la cantidad de líquido refrigerante que rebosa sea mayor que la que escurre a través del dispositivo de descarga, entonces primero el líquido refrigerante se acumulará en el canalón 10 de derrame, y finalmente escurrirá por sobre el ala 16 exterior del canalón 10 de derrame, cuya altura es menor que la del ala 15 interna del canalón 10 de derrame, de manera que con esto se asegura que de ninguna manera llegue líquido refrigerante sin filtrar al tanque 22 con líquido refrigerante filtrado. La Pig. 5 muestra una vista detallada de la unión entre el tanque 1 de recepción y el canalón 10 de derrame. A la pared exterior del tanque 1 de recepción se encuentran soldadas las abrazaderas. En el ejemplo de realización las abrazaderas 8 son un perfil con forma de U -invertida, una de cuyas alas se suelda a la pared exterior del tanque 1 de recepción y cuya ala 14 externa interviene en el canalón 10 de derrame. El tanque 1 de recepción se une al canalón 10 de derrame mediante una conexión atornillada mediante el perfil con forma de U invertida soldado a él . El canalón de derrame tiene un ala 15 interna orientada hacía el dispositivo, asi como un ala 16 externa alejada del dispositivo, siendo que a altura x del ala 16 externa se selecciona menor que la altura del ala 15 interna. Esto tiene por consecuencia que con el canalón 10 de derrame lleno ya se produce un derrame al exterior antes de que se alcance el nivel de llenado posible en el ala 15 interna del canalón 10 de derrame. Por consiguiente resulta innecesaria una obturación entre el ala 14 externa del perfil 12 con forma de U invertida y el ala 15 interna del canalón 10 de derrame que tiene forma de U. Lista de símbolos de referencia 1 Tanque de recepción 2 Canto de rebose 3 Sección de guía 4 Sección de entrega 5 Banda abisagrada 6 Elemento de inversión inferior 7 Elemento de inversión superior 9 9 10 Canalón de derrame 11 12 Perfil con forma de U invertida 13 - ' 14 Ala externa del perfil con forma de U invertida 15 Ala interna del canalón de derrame 16 Ala externa del canalón de derrame 17 Dispositivo de descarga 18 Cubierta 19 Placa de sujeción 20 Tamiz 21 Marco de fijación del tamiz 22 Tanque para líquido refrigerante filtrado Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (1)

10 REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones : 1. Dispositivo para recibir y separar virutas y líquido refrigerante que se generan en máquinas herramienta, siendo que el líquido se retorna para volverse a usar y las virutas se evacúan, que comprende un tanque de recepción para recibir las virutas y el líquido refrigerante, una sección de gula ascendente añadida al tanque de recepción, una sección de entrega elevada añadida a la sección de guía, un elemento de transporte cerrado con forma de cadena, el cual, al menos en la zona que recibe las virutas y el líquido refrigerante así como en la sección de entrega, se conduce sobre elementos de inversión de los cuales al menos uno se acopla con un propulsor giratorio, y un tambor de filtración montado en cojinete, el cual se encuentra conectado para impulsión con el elemento de transporte, caracterizado porque en el lado exterior de la pared del tanque de recepción se fijan, estancas, abrazaderas que con sus extremos salientes dirigidos hacía abajo penetran en un canalón de derrame, porque el canalón de derrame se extiende alrededor del dispositivo en un nivel por debajo del canto superior del tanque de recepción y se retiene de manera removible en las abrazaderas, porque el canalón de derrame 11 cubre en forma estanca los tanques con líquido refrigerante filtrado que se encuentran debajo de él, porque el canto interno adyacente al tanque de recepción del canalón de derrame se encuentra a un nivel más alto que el canto externo más alejado del tanque de recepción del canalón de derrame, y porque en la región del fondo del canalón de derrame se proporciona al menos un dispositivo de descarga. 2. Dispositivo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el canalón de derrame se configura con forma de U. 3. Dispositivo de conformidad con la reivindicación 1 ó 2 , caracterizado porque el dispositivo de descarga comprende un tamiz que se fija al borde de una abertura en el fondo del canalón de derrame. 4. Dispositivo de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque las características filtrantes del tamiz coinciden con las del filtro de paño que se coloca en el tambor de filtración. 5. Dispositivo de conformidad con la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque sobre el tamiz se proporciona una cubierta para pisadas que no obstruye la afluencia al tamiz. 6. Dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 5, caracterizado porque el caudal máximo de paso del (de los) dispositivo (s) de descarga es menor o igual al caudal de rebose máximo. 12 RESUMEN DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un dispositivo para recibir y separar virutas y líquido refrigerante que se generan en máquinas herramienta, siendo que el líquido se retorna para volverse a usar y las virutas se evacúan, que comprende un tanque (1) de recepción para recibir las virutas y el líquido refrigerante, una sección (3) de guía ascendente añadida al tanque (1) de recepción, una sección (4) de entrega, elevada, añadida a la sección (3) de guía, un elemento de transporte cerrado con forma de cadena, el cual, al menos en la zona que recibe a las virutas y al líquido refrigerante así como en la sección (4) de- entrega, se conduce sobre elementos (6, 7) de inversión de los cuales al menos uno se acopla con un propulsor giratorio, y un tambor de filtración montado en cojinete, el cual se encuentra conectado para impulsión con el elemento de transporte . El objeto de la invención es proponer una solución mediante la cual se evita que al rebosar el tanque de recepción penetre líquido refrigerante sin filtrar a los tanques para el líquido refrigerante filtrado. Esto se logra por el hecho de que en el lado exterior de la pared del tanque (1) de recepción se fijan, estancas, abrazaderas (12) que con sus extremos salientes dirigidos hacía abajo penetran en un canalón (10) de derrame, porque el canalón 13 (10) de derrame se extiende alrededor del dispositivo en un nivel por debajo del canto (2) superior del tanque (1) de recepción, y se retiene de manera removible en las abrazaderas (12) , porque el canalón (10) de derrame cubre en forma estanca los tanques (22) con líquido refrigerante filtrado que se encuentran debajo de él, porque el canto (15) interno adyacente al tanque (1) de recepción del canalón (10) de derrame se encuentra a un nivel más alto que el canto (16) externo más alejado del tanque (10) de recepción del canalón (10) de derrame, y porque en la región del fondo del canalón (10) de derrame se proporciona al menos un dispositivo (17) de descarga .