MX2011006113A - Pelicula protectora contra luz ultravioleta y luz. - Google Patents

Pelicula protectora contra luz ultravioleta y luz.

Info

Publication number
MX2011006113A
MX2011006113A MX2011006113A MX2011006113A MX2011006113A MX 2011006113 A MX2011006113 A MX 2011006113A MX 2011006113 A MX2011006113 A MX 2011006113A MX 2011006113 A MX2011006113 A MX 2011006113A MX 2011006113 A MX2011006113 A MX 2011006113A
Authority
MX
Mexico
Prior art keywords
film
layer
sewer pipes
pipes according
radiation
Prior art date
Application number
MX2011006113A
Other languages
English (en)
Other versions
MX341326B (es
Inventor
Kurt Stark
Hendrik Hummel
Manfred Ruebner
Original Assignee
Huhtamaki Forchheim
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=42234757&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=MX2011006113(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Huhtamaki Forchheim filed Critical Huhtamaki Forchheim
Publication of MX2011006113A publication Critical patent/MX2011006113A/es
Publication of MX341326B publication Critical patent/MX341326B/es

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08J—WORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J5/00—Manufacture of articles or shaped materials containing macromolecular substances
    • C08J5/18—Manufacture of films or sheets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1652—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1652—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section
    • F16L55/1654—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section and being inflated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1656—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section materials for flexible liners
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/13—Hollow or container type article [e.g., tube, vase, etc.]
    • Y10T428/1352—Polymer or resin containing [i.e., natural or synthetic]
    • Y10T428/139—Open-ended, self-supporting conduit, cylinder, or tube-type article
    • Y10T428/1393—Multilayer [continuous layer]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31725—Of polyamide
    • Y10T428/3175—Next to addition polymer from unsaturated monomer[s]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31855—Of addition polymer from unsaturated monomers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31855—Of addition polymer from unsaturated monomers
    • Y10T428/31909—Next to second addition polymer from unsaturated monomers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31855—Of addition polymer from unsaturated monomers
    • Y10T428/31909—Next to second addition polymer from unsaturated monomers
    • Y10T428/31928—Ester, halide or nitrile of addition polymer

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Manufacture Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Abstract

La presente invención se refiere a una película de una o varias capas, al menos transparente al contacto, que absorbe y/o refleja radiación UV y luz visible de onda corta, la cual comprende al menos una capa que se basa en al menos un horno-o copolímero de olefina termoplástico, opcionalmente modificado, la cual contiene una combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja luz visible de onda corta y al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV, así como al uso de esta película como película protectora contra la influencia de la radiación UV y la luz visible de onda corta, y a. un sistema de saneamiento de alcantarillados que comprende esta película de varias capas como película tubular exterior y una película interior de plástico, de varias capas, y un material de sustrato impregnado que endurece mediante radiación UV que se encuentra entre las dos películas tubulares.

Description

PELICULA PROTECTORA CONTRA LUZ ULTRAVIOLETA Y LUZ Descripción de la Invención La presente invención se refiere a una película de una o varias capas, al menos transparente al contacto, que absorbe y/o refleja radiación UV y luz visible de onda corta, la cual comprende al menos una capa que se basa en al menos un homo o copolímero de olefina termoplástico, opcionalmente modificado que contiene una combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja luz visible de onda corta y al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV, así como al uso de esta película como película protectora contra la influencia de la radiación UV y la luz visible de onda corta, preferiblemente en sistemas de saneamiento de alcantarillados, así como a un sistema de saneamiento de alcantarillados correspondiente.
Por el estado de la técnica se conocen películas protectoras que ciertamente tienen un efecto protector contra la radiación UV pero sin embargo son opacas a la vista.
Sin embargo, por diversos motivos es favorable si este tipo de películas protectoras son transparentes. Así, por ejemplo, en el caso de empaques de alimentos es deseable que los productos envasados a ser protegidos contra las influencias de la radiación UV puedan ser observados desde el exterior por el comprador. En el documento EP 1 138 479 Bl se Ref.: 220566 describe una película protectora de este tipo que protege contra la influencia de la radiación UV hasta una longitud de onda < 350 nm, al contener dióxido de titanio como pigmento que absorbe radiación UV. El dióxido de titanio debe estar presente en una determinada forma finamente dispersa para garantizar una transparencia suficiente de la película protectora.
En el documento DE 1 002 177 Al se describe una película transparente termo-formada hecha de un termoplástico en la que la radiación UV es absorbida completamente hasta una longitud de onda < 380 nm con la ayuda de compuestos orgánicos o metalorgánicos .
En el documento O 00/27914 se describe una película transparente de una o varias capas la cual tiene un efecto protector contra la radiación UV en un intervalo de longitud de onda de 280-390 nm, al comprender una combinación absorbente de la radiación UV que consta de un compuesto inorgánico y un compuesto orgánico, como por ejemplo una combinación de óxido de cinc o dióxido de titanio y un benzotriazol .
Las películas protectoras que tienen un efecto protector contra la radiación UV se usan entre otras cosas en el saneamiento de canales y tuberías de alcantarillado en lo que se llama la técnica de manga de revestimiento. De acuerdo con este proceso se proporciona primero una manga flexible que se inserta en el tubo a ser saneado. Esta manga comprende dos películas tubulares que tienen diferente diámetro, entre las que se incorpora un material de sustrato, preferiblemente material de fibra de vidrio que se impregna con una resina sintética reactiva. Tras la inserción de la manga en el tubo de alcantarillado y el inflado de la manga en el tubo de alcantarillado es necesario que la resina sintética entre las dos películas tubulares sea endurecida para dar por resultado un tubo estable en la pared interior del tubo de alcantarillado a ser saneado. El endurecimiento se puede obtener mediante la irradiación con radiación UV, siendo que los fotoiniciadores en la resina sintética desencadenan el proceso de polimerización y endurecimiento por influencia de la radiación UV. Para evitar un endurecimiento prematuro indeseado de la resina sintética antes de la inserción en el tubo de alcantarillado a ser saneado, la película tubular externa de la manga debe comprender una capa de protección o estar constituida de una, la cual evita una influencia prematura de la radiación UV y con ello un endurecimiento prematuro de la resina. En cambio, la película tubular interna de una manga de saneamiento de este tipo debe ser permeable a la radiación UV para permitir el proceso de endurecimiento en el estado inflado. Las mangas hechas de películas tubulares de varias capas convencionales que se usan en el saneamiento de alcantarillados conforme a la técnica de manga de revestimiento usualmente tienen una suficiente absorción de la radiación UV. Pero en virtud de que los fotoiniciadores que contienen las resinas sintéticas reactivas también ya se pueden activar con la influencia de la radiación de onda larga como, por ejemplo de la luz visible de onda corta, es necesario eliminar también este peligro de un endurecimiento prematuro, en particular durante el almacenamiento. Esto se intentó, entre otras cosas, mediante el uso de películas tubulares opacas.
Sin embargo, mediante esto no es posible un control de una impregnación uniforme del material de sustrato con la resina sintética a ser endurecida, y por lo tanto no se pueden evitar los puntos defectuosos ocasionados por la impregnación irregular en el tubo de alcantarillado saneado.
Por lo tanto existe una necesidad de películas protectoras que tienen al menos una transparencia al contacto, es decir, que no son opacas a la vista, pero que no obstante evitan la influencia de radiación UV así como también de la luz visible de onda corta.
Por lo tanto fue un objeto de la presente invención proporcionar una película protectora que al menos es transparente al contacto pero no obstante evita la influencia de radiación UV y de luz visible de onda corta.
Este problema se resuelve proporcionando la película de una o varias capas, al menos transparente al contacto, que absorbe y/o refleja radiación UV y luz visible de onda corta de conformidad con la invención, la cual comprende al menos una capa que se basa en al menos un homo-o copolímero de olefina termoplástico, opcionalmente modificado que contiene una combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja luz visible de onda corta y al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV.
Por el concepto de "transparente al contacto", en el sentido de esta invención se entiende que la película de conformidad con la invención es al menos tan transparente que resulta posible el control de una impregnación uniforme del material de sustrato con la resina sintética a ser endurecida. Esto se funda en el examen de la claridad del material de sustrato impregnada. La determinación de la transparencia al contacto se lleva a cabo con el método que se describe a continuación en los ejemplos.
Por el concepto de "radiación UV" se entiende en el sentido de esta invención la radiación electromagnética en un intervalo de longitud de onda de 200 a 400 nm.
Por el concepto de "luz visible de onda corta" se entiende en el sentido de esta invención la radiación electromagnética en un intervalo de longitud de onda de 400 a 500 nm, preferiblemente de 400 a 450 nm.
La película de conformidad con la invención contiene preferiblemente un pigmento cromático orgánico o inorgánico, o al menos un colorante orgánico o inorgánico que se selecciona del grupo que comprende los colorantes de carbonilo, preferiblemente colorantes de quinona, colorantes índigo o quinacridonas, compuestos azo, compuestos de cianina, preferiblemente compuestos de trifenilmetano, azometinas, isoendolinas, dioxacinas, óxidos de metal, óxidos de metales de transición, hidratos de óxidos metálicos e hidratos de óxidos de metales de transición. Se prefiere particularmente que de estos grupos de colorantes o pigmentos cromáticos se seleccionen los grupos de colorantes o pigmentos cromáticos amarillos.
Preferiblemente se encuentra presente un pigmento cromático amarillo orgánico, o un colorante amarillo orgánico que se selecciona del grupo que comprende derivados de bencimidazol , derivados de benzotriazol , derivados de 1,4-quinona, derivados de 1 , 4 -naftoquinona, derivados de 9,10-antraquinona, derivados de fenilazofenol , en cada caso en forma de los compuestos libres, en forma de tautómeros o de las sales de ácidos o bases o de los solvatos, preferiblemente de los hidratos. Preferiblemente se encuentra presente un pigmento cromático amarillo inorgánico o un colorante amarillo inorgánico que se selecciona del grupo que comprende óxidos de metales de transición e hidratos de óxido de metales de transición. Se prefiere particularmente un pigmento cromático amarillo o un colorante amarillo que se selecciona del grupo que comprende 4-fenilazofenol, 2-(2'-metil) fenilazo-4-metilfenol, N- (4-fenilazo) fenildietanol-amina, benzotriazoles, bencimidazolona, óxido de hierro e hidrato de óxido de hierro, se prefiere muy particularmente la bencimidazolona.
El pigmento cromático orgánico o inorgánico o el colorante orgánico o inorgánico absorbe y/o refleja preferiblemente la luz visible de onda corta en el intervalo de onda de 400 a 500 nra, de manera particularmente preferida en el intervalo de onda de 400 a 450 nm, preferiblemente en cada caso por más de 90%.
En una modalidad preferida la película de conformidad con la invención contiene al menos un compuesto orgánico o inorgánico que se selecciona del grupo que comprende óxidos de metal, óxidos de metales de transición, hidratos de óxidos metálicos, hidratos de óxidos de metales de transición, fosfitos, benzofenonas , antranilatos , salicilatos, derivados de dibenzoilmetano, derivados de ácido p-aminobenzóico, derivados de ácido cinámico (derivados de ácido fenilacrílico) , derivados de bencimidazol , derivados de benzotriazol , cianoacrilatos, derivados de benzotriazol , ß-ß ' -divinilacrilatos , alquil-a-ciano-ß-ß ' -divinilacrilatos, compuestos de 1 , 3 , 5-triacina y aminas estéricamente impedidas, en cada caso en la forma del compuesto libre, en la forma de sus tautómeros o en cada caso sus sales de ácidos o bases como compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV. Este tipo de compuestos son en parte productos que se obtienen en el comercio, como por ejemplo Uvinule® de la empresa BASF AG.
Por el concepto de "aminas estéricamente impedidas" se entienden los compuestos en los que a al menos un átomo de nitrógeno de triple enlace se enlazan uno o varios radicales orgánicos llenadores del espacio. Preferiblemente se trata de aminas aromáticas o alifáticas, acíclicas o cíclicas, secundarias o terciarias como p-fenilendiaminas disustituidas en ?,?' o. (amino) -piperidinas sustituidas.
Como compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV se encuentra preferiblemente presente al menos un compuesto que se selecciona del grupo que comprende óxidos de metal y de metales de transición y compuestos de las siguientes fórmulas estructurales generales a a u: a b e ?? ?? . t u. en las que representan R1 en cada caso uno o varios, por ejemplo dos, tres o cuatro radicales que se seleccionan en cada caso independientemente uno de otro del grupo que comprende hidrógeno; OH; halógeno,-NH2; CN; C(=0)H; C(=0)OH; S03H; O-alquilo-Ci-io , NH (alquilo- Ci-10) , N (alquilo-Ci-io) 2; alquilo-Ci-10, alquilo-Ci-i0-O-alquilo-Ci-10, en cada caso ramificado o no ramificado, saturado o insaturado, no sustituido o mono o polisustituido con OH, halógeno, =0, C(=0)H, C(=0)0H, fenilo, NH2, C ( =0) -alquilo-Ci-10, C (=0) -O-alquilo-Ci-io, O-alquilo-Ci-i0 , 0-C (=0) -alquilo-Ci-i0, en cada caso ramificado o no ramificado, saturado o insaturado; fenilo, mentilo, homomentilo, bencilo, ciclohexilo, en cada caso insustituido o mono o polisustituido con OH, halógeno, C(=0)H, C(=0)0H, NH2, C(=0) -alquilo-Ci-10, C (=0) -O-alquilo-Ci-io , O-alquilo-Ci-i0 , 0-C(=0)-alquilo-Ci-?? ; R2 en cada caso uno o varios, por ejemplo dos, tres o cuatro radicales que se seleccionan en cada caso independientemente uno de otro del grupo que comprende hidrógeno, alquilo- Ci-8, en caso ramificado o no ramificado, saturado o no saturado, insustituido o mono o polisustituido con OH, halógeno, =0, NH2, C(=0)H; C(=0)0H; CN; C ( =0) -alquilo-Ci-io , C ( =0) -0-alquilo-Ci-io, O-alquilo-Ci-10, 0-C (=0) -alquilo-C1-10, en cada caso ramificado o no ramificado, saturado o insaturado; fenilo, mentilo, homomentilo, bencilo, ciclohexilo, en cada caso insustituido o mono o polisustituido con OH, halógeno, C(=0)H; C(=0)0H; NH2, C (=0) -alquilo-Ci-io, C (=0) -O-alquilo-Ci-io O-alquilo-Ci-io, 0-C (=0) -alquilo-Ci-10 ; R3 en cada caso uno o varios, por ejemplo dos, tres o cuatro radicales que se seleccionan en cada caso independientemente uno de otro del grupo que comprende hidrógeno; OH; NH2; CN; C(=0)H; C(=0)OH; =0; S03H; O-alquilo-Ci-10 , NH (alquilo-Ci-i0) , N(alquilo-Ci-io) 2; alquilo-Ci-io , alquilo-Ci-10-0-alquilo-Ci-io , en cada caso ramificado o no ramificado, saturado o insaturado, no sustituido o mono o polisustituido con OH, halógeno, =0, epoxi, NH2, fenilo, C (=0) -alquilo-Ci-8, C (=0) -O-alquilo-Ci-io, O-alquilo-Ci-io, 0-C (=0) -alquilo-Ci-i0, en cada caso ramificado o no ramificado, saturado o insaturado; fenilo, mentilo, homomentilo, bencilo, ciclohexilo, en cada caso insustituido o mono o polisustituido con OH, halógeno, C(=0)H; C(=0)0H; NH2, C (=0) -alquilo-Ci-io, C ( =0) -O-alquilo-Ci-io , O-alquilo-Ci-io, 0-C(=0) -alquilo-Ci-io; X alquilo-Ci-20, ramificado o no ramificado, saturado o insaturado, y sustituido o mono o polisustituido con sustitutos que se seleccionan independientemente uno de otro del grupo que comprende H; halógeno; OH; =0; epoxi; NH2; C(=0) H ; C(=0)0H; CN ; C (=0) -alquilo- Ci- i0 , C ( =0) -0-alquilo- Ci-10 , O-alquilo- Ci- io , 0- C (=0) -alquilo- Ci- i0 , en cada caso ramificado o no ramificado, saturado o insaturado, siendo que uno o varios, por ejemplo uno, dos o tres átomos de C del alquilo-C1-20 pueden opcionalmente estar sustituidos por uno o varios, por ejemplo uno, dos o tres heteroátomos que se seleccionan independientemente uno de otro del grupo que comprende N, 0, S, NH o N- (alquilo- Ci- 8 ) ; n 0 a 200, preferiblemente 0 a 100, de manera particularmente preferida 0 a 20, de manera muy particularmente preferida 0 a 10.
En el sentido de esta invención, las expresiones "alquilo- Ci.io " y "alquilo- Ci- 20 " comprenden radicales de hidrocarburo acíclicos, saturados o insaturados que pueden estar ramificados o no ramificados así como insustituidos o mono o polisustituidos con 1 a 8 y 1 a 20 átomos de C, es decir, alcanilos- Ci-i0 , alquenilos-C2-2o y alquinilos-C2-i0 y alcanilos- Ci-2o , alquenilos-C2 -2o y alquinilos-C2 -2o · Los alquenilos tienen al menos un doble enclace C- C y los alquinilos al menos un triple enlace C- C .
Preferiblemente el alquilo se selecciona del grupo que comprende metilo, etilo, n-propilo, 2-propilo, n-butilo, iso-butilo, sec-butilo, ter-butilo, n-pentilo, iso-pentilo, neo-pentilo, n-hexilo, n-heptilo, n-octilo, n-nonilo, n-decilo, etilenilo (vinilo) , etinilo, propenilo (-CR2CK=CH.2 I -CH=CH-CH3, -C(=GH2) -CH3) , propinilo (-CH-C=CH, -OC-CH3) , butenilo, butinilo, pentenilo, pentinilo, hexenilo y hexinilo, heptenilo, heptinilo, octenilo y octinilo.
Como compuestos orgánicos o inorgánicos que absorben y/o reflejan la radiación UV se usan preferiblemente un compuesto del grupo que comprende óxido de cinc, dióxido de titanio, 2-etoxi-etil-p-metoxicinamato, dietanolamin-p-metoxicinamato, octil-p-metoxicinamato, 2-etilhexil-2-ciano-3,3-difenilacrilato, cinamato de potasio, propil-4-metoxi-cinamato, amil-4-metoxicinamato, ácido a-ciano-4-metoxi-cinámico y el respectivo hexiléster, ciclohexil-4-metoxi-cinamato, gliceril-p-amino-benzoato, amil-p-dimetilamino-benzoato, etil-4-bis (hidroxipropil) -aminobenzoato, octil-p-dimetilaminobenzoato, ácido 4-aminobenzóico etoxilado, salicilato de octilo, salicilato de trietanolamina, sales del ácido salicílico, 4-isopropilbencilsalicilato, 2-etilhexil-2- (4-fenilbenzoil) benzoato, homomentilsalicilato, 2- óiOxi-4-metoxibenzofenona, 2,4,6-trianilino-(p-carbo-2-etilhexiloxi) -1, 3, 5-triacina, ácido 2-fenilbencimidazol-5-sulfónico, 1- (4-ter-butilfenil) -3- (4-metoxifenil)propan-l, 3-diona, p-CTjmenil-3-fenilpropan-l, 3-diona, 1, 3-bis (4-metoxifenil)propan-l, 3-diona, mentilantranilato, homomentil-N-acetilantranilato, 2-hidroxi-4-octilbenzofenona (Uvinul® 3008, Uvinul® 3008 EL), 6-ter-butil-2- (5-clor-2H-benzotriazol-2-il) -4-metilfenona (Uvinul® 3026, Uvinul® 3026 GR), 2,4-di-ter-butil-6- (5-clor-2H-benzotriazol-2-il) -fenol (Uvinul® 3027), 2- (2H-bsnzotriazol-2-il) -4, 6-di-ter-pentilfenol (üvinul® 3028, Uvinul® 3028 GR), 2- (2H-benzotriazol-2-il) -4- (1,1,3,3-tetrametiIbutil) -fenol ((Uvinul® 3029, Uvinul® 3029 GR), 1,3-bis- [ (2 ' -ciano-31 , 3 ' -difenilacriloil)oxi] -2,2-bis-{ [ (2 ' -ciano-3 ' ,3'-difenilacriloil)oxi]metil}-propano (Uvinul® 3030, Uvinul® 3030 GR), 2- (2H-benzotriazol-2-il) -4-metilfenol (Uvinul® 3033 P) , 2- (2H-benzotriazol-2-il) -4,6-bis(l-metil-l-feniletil)fenol (Uvinul® 3034), etil-2-ciano-3,3-difenilacrilato (Uvinul® 3035) , (2-etilhexil) -2-ciano-3,3-difenilacrilato (Uvinul® 3039), ?,?' -bisformil-?,?' -bis- (2, 2, 6, 6-tetrametil-4-piperidinil) -hexametilendiamina (Uvinul® 4050 H) , bis- (2,2, 6, 6-tetrametil-4-piperidinil) -sebazato (Uvinul® 4077 H, Uvinul® 4077 GR), bis- (1,2, 2,6,6-pentametil-4-piperidil) -sebazato, metil- (1,2, 2,6, 6-penta-metil-4-piperidil) -sebazato (Uvinul® 4092 H) , (Uvinul® 5050 H) y (Uvinul® 5062 H, Uvinul® 5062 GR) .
El compuesto orgánico o inorgánico preferiblemente absorbe y/o refleja la radiación UV en un intervalo de longitud de onda de 200 a 400 nm, de manera particularmente preferida de 300 a 400 nm, preferiblemente en cada caso por más de 90%.
La película de conformidad con la invención contiene preferiblemente 0.05 a 20% en peso, de manera particularmente preferida 0.1 a 5% en peso, de manera muy particularmente preferida 0.1 a 2% en peso en cada caso con relación al peso total de la película, de la combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico y al menos un compuesto orgánico o inorgánico.
La película de conformidad con la invención contiene preferiblemente 0.05 a 10% en peso, de manera particularmente preferida 0.1 a 3% en peso del pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico con relación al peso total de la película.
La película de conformidad con la invención contiene preferiblemente 0.05 a 10% en peso, de manera particularmente preferida 0.1 a 2% en peso del compuesto orgánico o inorgánico con relación al peso total de la película .
Preferiblemente cada componente de la combinación es estable a temperaturas de hasta 300°C.
La película de conformidad con la invención tiene una capa o varias capas, preferiblemente varias capas. Preferiblemente la película de conformidad con la invención no es contráctil.
La película de conformidad con la invención comprende preferiblemente al menos una capa de barrera, de manera particularmente preferida una capa de barrera contra oxígeno, una capa de barrera contra vapor de agua o una capa de barrera contra aceite.
Para producir la capa de barrera es adecuada preferiblemente una poliamida (PA) un copolímero de etileno-vinilalcohol (EVOH) , polivinilalcohol (PVOH) , un copolímero de olefina cíclico (COC) , cloruro de polivinilideno (PVdC) o una mezcla de al menos dos de los polímeros mencionados, de manera particularmente preferida al menos una poliamida.
Las poliamidas (PA) utilizadas para producir la capa de barrera son preferiblemente poliamidas termoplásticas alifáticas, parcialmente aromáticas o aromáticas. De manera análoga, las diaminas que se usan para la producción de estas poliamidas pueden ser o bien diaminas alifáticas con 2-10 átomos de carbono, como por ejemplo hexametilendiamina, o diaminas aromáticas con 6-10 átomos de carbono, como por ejemplo p-fenilendiamina, y los ácidos dicarboxílieos utilizados para la producción de estas poliamidas pueden ser ácidos dicarboxílieos alifáticos o aromáticos con 6-14 átomos de carbono, como por ejemplo ácido adípico, ácido tereftálico o ácido isotereftálico . Las poliamidas se pueden producir además de lactamas con 4-10 átomos de carbono, como por ejemplo e-caprolactama . Las poliamidas que se usan de conformidad con la invención son, por ejemplo, PA 6, PA 12, PA 66, PA 61, PA 6T y/o mezclas de al menos dos de los polímeros mencionados.
Los polivinilalcoholes utilizados para la producción de la capa de barrera se obtienen mediante la hidrólisis completa o incompleta de los correspondientes polivinilacetatos (PVA) y por consiguiente comprenden tanto los polivinilacetatos parcialmente saponificados que tienen un grado de saponificación de 50 a 98% molar, como también los polivinilacetatos completamente saponificados con un grado de saponificación > 98%.
Los copolímeros de etileno-vinilalcohol (EVOH) utilizados para la producción de la capa de barrera se obtienen mediante la hidrólisis completa o incompleta de los correspondientes polivinilacetatos (EVAc) que contienen etileno, y comprenden ante todo los polivinilacetatos que contienen etileno completamente saponificados con un grado de saponificación > 98%.
Los copolímeros de olefina cíclicos (COC) utilizados para la producción de la capa de barrera también pueden ser copolímeros de olefinas cíclicas a, ß-insaturadas con 4-10 átomos de carbono, como por ejemplo norboneno y olefinas termoplásticas a, ß-insaturadas como etileno o propileno .
Preferentemente al menos una capa superficial de la película de conformidad con la invención se basa en al menos un homo o copolímero de olefina termoplástico que preferiblemente se puede sellar.
Los homo o copolímeros de olefina en el sentido de esta invención son los polímeros termoplásticos de olefinas a, ß- insaturadas con 2-6 átomos de carbono, como por ejemplo polietileno (PE, en particular LDPE o HDPE) , polipropileno (PP) , polibutileno (PB) , poliisobutileno (PI) o mezclas de al menos dos de los polímeros mencionados. Con "LDPE" se designa polietileno de baja densidad, el cual tiene una densidad en el intervalo de 0.86-0.93 g/cm3, y se caracteriza por un elevado grado de ramificación de las moléculas. Con "HDPE" se designa polietileno de alta densidad que solamente tiene una ramificación reducida de la cadena de moléculas, siendo que la densidad puede encontrarse en el intervalo de entre 0.94 y 0.97 g/cm3.
Los homo o copolímeros de olefina mencionados se pueden modificar opcionalmente con al menos un ácido orgánico o al menos un anhídrido de ácido orgánico, preferiblemente con un anhídrido de ácido orgánico cíclico, de manera particularmente preferida anhídrido de ácido maléico, y de esta manera servir como material para una capa adherente en una película de varias capas de conformidad con la invención.
Así, en una modalidad preferida es posible que entre una capa superficial y una capa de barrera se disponga una capa adherente que preferiblemente contiene una poliolefina modificada.
Como poliolefinas modificadas se entiende un polímero termoplástico de una olefina a, ß- insaturada con 2-6 átomos de carbono, como por ejemplo polietileno (PE, en particular LDPE o HDPE) , polipropileno (PP) , polibutileno (PB) , poliisobutileno (PI) o una mezcla de al menos dos de los polímeros mencionados, el/los se modifica (n) con al menos un ácido orgánico o al menos un anhídrido de ácido orgánico. Se prefiere como una poliolefina modificada un polietileno o un polipropileno modificado con un anhídrido de ácido orgánico cíclico, de manera particularmente preferida un polietileno o polipropileno modificado con un anhídrido de ácido maléico.
La capa adherente está constituida preferiblemente de una poliolefina modificada que preferiblemente se injerta con anhídrido de ácido maléico.
En una modalidad preferida, cada una de las capas superficiales de la película de varias capas de conformidad con la invención se basa en al menos un homo o copolímero de olefina, preferiblemente capaz de sellado, y se conecta en cada caso con la capa de barrera por medio de una capa adherente precedentemente descrita.
En una modalidad preferida, al menos una de las capas interiores de una película de varias capas de conformidad con la invención contiene la combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico y al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación dañina.
Preferiblemente los componentes de la combinación se encuentran presentes en la misma capa de una película de varias capas de conformidad con la invención, de manera particularmente preferida en una capa adherente.
De preferencia es posible que cada una de las capas adherentes de la película de varias capas de conformidad con la invención incluya la combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico y al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación dañina.
En otra modalidad preferida los componentes de la combinación se encuentran presentes en diferentes capas de la película de varias capas de conformidad con la invención.
Preferiblemente el pigmento cromático o el colorante se encuentra presente en al menos una capa superficial y el compuesto orgánico o inorgánico en al menos una capa interior de la película de varias capas de conformidad con la invención.
Preferiblemente es posible que cada una de las capas adherentes de la película de varias capas de conformidad con la invención incluya al menos un compuesto orgánico o inorgánico.
En otra modalidad preferida es posible que cada una de las capas de una película de varias capas de conformidad con la invención, salvo la capa de barrera, incluya al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico.
Preferiblemente la película de conformidad con la invención se dispone simétrica con relación a una capa central de unión, preferiblemente una capa de adhesivo.
Preferiblemente la película de conformidad con la invención tiene un grosor de capa de 20 a 2000 pm, de manera particularmente preferida de 50 a 1500 µp?, de manera muy particularmente preferida de 100 a 1000 µp?, en particular de 150 a 500 µp? La producción de la película de conformidad con la invención se puede efectuar de acuerdo a cualquier método de producción a discreción, como por ejemplo mediante laminado, extrusión o preferiblemente mediante coextrusión.
Es posible formar tanto las capas individuales como también la totalidad de ellas de una película de varias capas de conformidad con la invención mediante extrusión, en particular mediante extrusión de películas sopladas y/o extrusión de películas planas, en particular coextrusión de películas sopladas y/o extrusión de películas planas.
Si las capas individuales de una película de conformidad con la invención se producen por separado de acuerdo a uno de los métodos precedentes, entonces el adherente se puede aplicar, por ejemplo, como polvo, en forma de una película, masa fundida o preparación líquida, por ejemplo como solución o dispersión de acuerdo a los métodos usuales como rociado o colado sobre una de las capas de la película de conformidad con la invención, como por ejemplo la capa de barrera o una de las capas superficiales, y a esto se pueden unir una capa adicional o capas adicionales. Alternativamente el adherente también se puede laminar mediante extrusión sobre una de las capas, como por ejemplo la capa de barrera o una de las capas superficiales, y ser unidas a esto una capa adicional o capas adicionales .
Estos métodos de producción y los parámetros de producción correspondiente son conocidos generalmente por el experto .
La película de varias capas de conformidad con la invención se puede producir preferiblemente mediante coextrusión, siendo que se prefiere particularmente un método de coextrusión de películas sopladas.
La película de conformidad con la invención preferiblemente se puede grabar y/o estirar.
Además es posible de preferencia imprimir la película de conformidad con la invención.
La película de conformidad con la invención, en particular la película de varias capas de conformidad con la invención es adecuada para la producción de películas de protección contra la influencia de la radiación UV y de la luz visible de onda corta.
Por lo tanto, otro objeto de la presente invención es el uso de la película de conformidad con la invención, en particular de la película de varias capas de conformidad con la invención para la producción de películas de protección contra la influencia de la radiación UV y de la luz visible de onda corta.
Otro objeto de la presente invención es el uso de una película de conformidad con la invención como película protectora de forma tubular, en particular como película protectora tubular externa de una manga que comprende dos películas tubulares, es decir, de una manga de doble pared, para evitar un endurecimiento iniciado por la radiación UV y/o la luz de onda corta de un material de sustrato impregnado con resina sintética reactiva empacado entre ambas películas protectoras.
Se prefiere particularmente el uso de una película de conformidad con la invención como la película protectora tubular que es la exterior de una manga tubular de doble pared que tiene un material de sustrato impregnado con resina sintética reactiva que se encuentra entre las dos películas tubulares para el saneamiento de tubos de alcantarillado conforme a la técnica de manga de revestimiento.
El uso de una película de conformidad con la invención como película protectora tubular exterior de la manga de doble pared que se usa para el revestimiento con manga tiene la enorme ventaja de que además de eliminar la influencia de la radiación UV también elimina la influencia de la luz visible de onda corta. Debido a esto los fotoiniciadores contenidos en las resinas sintéticas a ser endurecidas no se pueden activar incluso en el caso de la influencia de radiación de ondas largas, mediante lo cual se evita un endurecimiento prematuro indeseado y la manga se puede almacenar a largo plazo, preferiblemente por al menos un año. En virtud de que la película de conformidad con la invención además es transparente al contacto es posible llevar a cabo con facilidad el control de una impregnación uniforme del material de sustrato con la resina sintética a ser endurecida, mediante lo cual se evita que se presenten puntos defectuosos en el tubo de alcantarillado saneado.
En cuanto la película protectora de conformidad con la invención también comprende una capa de barrera, con su uso como película protectora durante el saneado del alcantarillado mediante la técnica de manga de revestimiento se obtiene además un efecto de barrera contra un posible secado de la resina y se evita una penetración de sustancias como monómeros en el sistema de alcantarillado y en el agua subterránea. Además, la superficie con capacidad de sellado de la película protectora de conformidad con la invención se puede unir con el material de sustrato al menos parcialmente, de preferencia sobre toda la circunferencia, preferiblemente mediante sellado en caliente, lo cual refuerza la estabilidad del sistema.
La película protectora de conformidad con la invención se puede usar además para techados, como revestimiento exterior, para ropa de protección, como cubierta exterior para partes de edificios, letreros y paneles de anuncios de todo tipo, para vidrios de lentes o cristales de ventanas, como material de empaque.
La manga que se usa en el saneamiento de alcantarillados de acuerdo a la técnica de manga de revestimiento preferiblemente no solamente debiera comprender una película protectora de conformidad con la invención como película protectora externa para proteger el material de sustrato que se usa para el saneamiento del alcantarillado, el cual se encuentra impregnado con la masa de resina sintética que endurece, sino también una película de plástico preferiblemente transparente que tiene las propiedades necesarias para el saneamiento del alcantarillado como película tubular interior.
Para este propósito la película no solamente debe tener propiedades mecánicas suficientemente estables al almacenamiento para poder soportar los esfuerzos en la manipulación de la manga de saneamiento de alcantarillado, en particular al ser inflada en el sistema de alcantarillado, durante el transporte previo y el almacenaje previo, sino que también para que después del endurecimiento del material de plástico en el material de sustrato para obtener el tubo saneado se pueda desprender de este sin romperse o desgarrarse.
Además de esto se debe garantizar que hasta el uso de la manga utilizada para el saneamiento del alcantarillado la película tubular interior también ofrezca una barrera suficiente contra el secado de la resina, es decir, contra la pérdida de monómeros y demás material de impregnación y que permite el paso de suficiente radiación UV durante el endurecimiento en el tubo del alcantarillado.
Por este motivo fue otro objeto de la presente invención proporcionar un sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado que no solamente evita la influencia de radiación UV y luz visible de onda corta antes de su uso sino que también evita los problemas que se presentan durante su manipulación durante y después del saneamiento del tubo de alcantarillado .
Esto es posible al proporcionar el sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con la invención.
Este sistema de saneamiento de alcantarrillados de conformidad con la invención no solamente se caracteriza por una manga cuya película tubular exterior corresponde a la película protectora de conformidad con la invención precedentemente descrita, la cual es al menos transparente al contacto y tiene propiedades que absorben y/o reflejan la radiación UV y la luz visible de onda corta, sino porque también comprende una película tubular interior permeable, preferiblemente transparente al menos a la radiación UV que tiene el perfil de propiedades necesario. Preferiblemente la película tubular interior no es contráctil.
La manga comprende preferiblemente una película tubular exterior como película protectora y una película tubular interior así como el material de sustrato intermedio que se encuentra impregnado con la resina sintética a ser endurecida. El tubo de alcantarillado saneado queda formado de este material de sustrato impregnado después de que este endureció. Como material de sustrato entra en consideración de preferencia tejido de vidrio de fibras de vidrio, vellones y/o géneros textiles no tejidos, que preferiblemente se impregnan con resinas de poliéster saturadas y monómeros a,ß-insaturados, como por ejemplo estireno.
Tras el endurecimiento -la película tubular interior inflada se desprende del tubo de alcantarillado saneado formado de plástico y material de sustrato.
Para poder satisfacer los requisitos de una manipulación sin problemas de la película interior de la manga durante el saneamiento de tubos de alcantarillado de acuerdo a la técnica de manga de revestimiento, de conformidad con la invención se usa preferiblemente una película de plástico de al menos 3 capas que comprende una capa de barrera, preferiblemente una capa de barrera contra oxígeno, capa de barrera contra vapor de agua y/o capa de barrera contra aceite, y cuya capa superficial directamente adyacente al material de sustrato impregnado no se une duraderamente, por 'ejemplo mediante expansión y endurecimiento con el material de impregnación líquido a ser endurecido, es decir, con la masa de resina sintética a ser endurecida, sino que permanece desprendible sin desgarrarse.
Preferiblemente la capa de barrera se basa en al menos uno de los polímeros que también se indicaron precedentemente para la producción de la capa de barrera de la película protectora tubular exterior del sistema de saneamiento de alcantarillado de conformidad con la invención, de manera particularmente preferida en al menos una poliamida, copolímero de etileno/vinilalcohol, polivinilalcohol , un copolímero de olefina cíclico, cloruro de polivinilideno, de manera muy particularmente preferida sobre al menos una poliamida.
La capa de barrera de la película tubular interior de varias capas de la manga lleva preferiblemente sobre cada una de sus superficies una capa de plástico adicional de las cuales la capa superficial que colinda directamente con el material de sustrato a ser endurecido no debe sufrir bajo el efecto del líquido de impregnación ni en sus propiedades mecánicas ni en su capacidad de desprendimiento.
Para la producción de estas capas superficiales son adecuados preferiblemente los homo o copolímeros de olefina. Los homo o copolímeros de olefina particularmente adecuados son los polímeros termoplásticos de olefinas a, -insaturadas con 2 a 8 átomos de carbono, como por ejemplo polietileno, polipropileno, polibutileno, poliisobutileno o mezclas de al menos dos de los polímeros mencionados. Para la producción de una o ambas capas superficiales se usa de manera muy particularmente preferida un polipropileno, preferiblemente con estructura estadística, o una mezcla de polietileno y polipropileno. Para la producción de una o ambas capas superficiales también es posible usar preferiblemente una mezcla de polietilenos , preferiblemente de polietileno con baja densidad y de un polietileno lineal de baja densidad. Preferiblemente la capa de barrera se une con las capas superficiales mencionadas mediante una capa adherente .
Los materiales poliméricos para capas adherentes precedentemente indicados también se pueden usar para la producción de las capas adherentes entre la capa de barrera y la respectiva capa superficial.
Como película tubular interior para el sistema de saneamiento de alcantarillado de conformidad con la invención se usa de manera muy particularmente preferida una película de 5 capas que tiene la estructura siguiente: Capa a) basada en una mezcla de polipropileno de preferencia con estructura estadística y polietileno que colinda directamente con el material de sustrato a ser endurecido Capa b) basada en polipropileno injertado como capa adherente Capa c) basada en una poliamida termoplástica como capa de barrera Capa d) basada en polipropileno injertado como capa adherente Capa e) basada en polietileno, preferiblemente en una mezcla de LDPE y LLDPE.
Cada una de las capas de la película tubular interior también puede en caso necesario estar dotada, en cada caso independientemente uno de otro, con aditivos que se seleccionan del grupo que comprende antioxidantes, agentes contra bloqueo, agentes de desempañado, agentes antiestáticos, principios activos antibacterianos, estabilizadores térmicos, estabilizadores de proceso, auxiliares de proceso, agentes ignífugos, agentes de nucleado, agentes de cristalización, preferiblemente formadores de núcleos cristalinos, agentes antif icción, agentes que proporcionan flexibilidad, agentes de sellado, ablandadores, silanos, espaciadores, materiales de relleno, aditivos de desprendimiento, ceras, agentes de humectación, compuestos con actividad superficial, preferiblemente agentes tenso-activos y agentes de dispersión.
En el sistema de saneamiento de alcantarillado de conformidad con la invención la película tubular interior de varias capas preferiblemente se usa de manera que el material de sustrato a ser endurecido colinda directamente con la capa superficial que se basa en la mezcla de polipropileno y polietileno.
La película tubular interior del sistema de saneamiento de alcantarillado de conformidad con la invención tiene preferiblemente un grosor total de 20-2,000 µ?t?, preferiblemente de 120-300 µt?, de manera muy particularmente preferida de 150-250 pm, y se caracteriza por excelentes valores mecánicos.
Mediante el uso del sistema de saneamiento por manga de conformidad con la invención, en particular mediante la película tubular interior precedentemente descrita es posible que la manga de doble pared que se insertó en el canal a ser saneado se infle sin problemas, es decir sin reventar, para obtener sin problemas un endurecimiento por UV del material de sustrato impregnado con el material de impregnación líquido que se encuentra en la manga. Además, después del endurecimiento, cuando se encuentra presente el tubo de alcantarillado saneado solidificado del material de sustrato endurecido es posible desprender de este la película tubular interna sin que se desgarre o quede pegada.
Ejemplos : Los ejemplos siguientes sirven para explicar la invención, sin embargo no se deben interpretar en forma limitativa.
Caracterización química de las materias primas usadas : Carga 1: carga maestra (óxido de cinc y amina estéricamente impedida (derivado de polipiperidinamina) (60% en peso) ; LDPE (40% en peso) ) Carga 2: carga maestra (pigmento amarillo: bencimidazolona (40% en peso) , PE (60% en peso) ) Admer NF 498E:LDPE modificado con grupos de anhídrido de ácido maléico de la empresa Mitsui (adherente) Durethan C 38F: Copoliamida Admer QB 520E: polipropileno injertado con anhídrido de ácido maléico Dow R 338-02N: polipropileno de estructura estadística de la empresa Dow Las películas de varias capas de los ejemplos comparativos 1 a 3 así como del ejemplo 1 están constituidas en cada caso de 5 capas, tienen un grosor de capa de respectivamente 200 µp? y se produjeron mediante coextrusión de películas sopladas. Las capas 1-5 colindan en cada caso directamente una con otra en la secuencia siguiente. Todas las indicaciones en % subsiguientes constituyen en cada caso % en peso.
Ejemplo comparativo 1 (película transparente, incolora) : Capa 1 (65 µp?) : 100% de LDPE Capa 2 (20 µt?) : 100% de Admer NF 498E Capa 3 (30 µp?) : 100% de PA Capa 4 (20 µp?) : 100% de Admer NF 498E Capa 5 (65 µp?) : 100% de LDPE Ejemplo comparativo 2 (película incolora que contiene al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV) : Capa 1 (65 µ??) : 100% de LDPE Capa 2 (20 µp?) : 97% de Admer NF 498E y 3% de carga 1 Capa 3 (30 µp?) : 100% de PA Capa 4 (20 µp?) : 97% de Admer NF 498E y 3% de carga 1 Capa 5 (65 µp?) : 100% de LDPE Ejemplo comparativo 3 (película amarilla que contiene al menos un pigmento cromático o colorante que absorbe y/o refleja la luz visible de onda corta) : Capa 1 (65 µp?) : 97% de LDPE y 3% de carga 2 Capa 2 (20 µp?) : 100% de Admer NF 498E Capa 3 (30 µp?) : 100% de PA Capa 4 (20 µ??) : 100% de Admer NF 498E Capa 5 (65 µp : 97% de LDPE y 3% de carga 2 Ejemplo comparativo 4: La película de varias capas del ejemplo comparativo 4 está constituida de 5 capas, tiene un grosor de capa de 230 um, se obtiene en el comercio y constituye una película opaca de color plateado a gris. Las capas 1-5 colindan en cada caso directamente una con otra en la secuencia siguiente. Las indicaciones en % siguientes constituyen en cada caso % en peso. Capa 1 (95 µp?) : LDPE y carga cromática plateada Capa 2 (9 µp?) : 100% de Admer NF 498E Capa 3 (26 m) : 100% de PA Capa 4 (9 µ??) : 100% de Admer NF 498E Capa 5 (93 µp?) : LDPE y carga cromática plateada Ejemplo 1 (película amarilla que contiene al menos un pigmento cromático o colorante que absorbe y/o refleja la luz visible de onda corta y al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV) : Capa 1 (65 m) : 97% de LDPE y 3% de carga 2 Capa 2 (20 µt?) : 97% de Admer NF 498E y 3% de carga 1 Capa 3 (30 µp?) : 100% de PA Capa 4 (20 µp?) : 97% de Admer NF 498E y 3% de carga 1 Capa 5 (65 µp?) : 97% de LDPE y 3% de carga 2 Ejemplo 2 (película amarilla que contiene al menos un pigmento cromático o colorante que absorbe y/o refleja la luz visible de onda corta y al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV) : La película de varias capas del ejemplo 2 consta de 9 capas, tiene un grosor de capa de 170 µt? y se produjo mediante coextrusión de películas sopladas y mediante pegamiento de la manga. Las capas 1-9 colindan en cada caso directamente una con otra en la secuencia siguiente. Las siguientes indicaciones en % constituyen en cada caso % en peso .
Capa 1 (29 pm) : 97.5% de LDPE y 2.5% de carga 2 Capa 2 (6 pm) : 100% de Admer NF 498E Capa 3 (30 pm) : 100% de PA Capa 4 (6 pm) : 100% de Admer NF 498E Capa 5 (58 µt?) : 87.5% de copolímero de etileno-vinilacetato, 2.5% de carga 2, 10% de carga 1 Capa 6 (6 pm) : 100% de Admer NF 498E Capa 7 (30 pm) : 100% de PA Capa 8 (6 µp?) : 100% de Admer NF 498E Capa 9 (29 pm) : 97.5% de LDPE y 2.5% de carga 2 Ejemplo 3 una película de varias capas transparente, incolora de conformidad con la indicación siguiente se produjo con un grosor de capa total de 200 pm mediante coextrusión de película soplada. Las capas indicadas colindan en cada caso directamente una con otra en la secuencia indicada. Todas las indicaciones porcentuales siguientes constituyen en cada caso % en peso.
Ejemplo 3 (película transparente, incolora) Capa 1 (65 pm) : mezcla de 50% en peso de polipropileno (Dow R 338-02N) y 50% en peso de LDPE Capa 2 (15 pm) : 100% de Admer QP 520 E Capa 3 (40 pm) : Durethan C 38 F (copoliamida) Capa 4 (15 m) : Admer NF 498E (adherente) Capa 5 (65 pm) : mezcla de LDPE/LLDPE 70:30 Ejemplo comparativo 5 (película transparente/incolora) La película de varias capas con la siguiente secuencia de capas y un grosor de capa total de 200 pm se produjo mediante coextrusión de película soplada Capa 1 (145 pm) : LDPE Capa 2 (15 pm) : Admer QB 520E (adherente) Capa 3 (40 pm) : Durethan C 38 F (copoliamida) Métodos de determinación Determinación de la transparencia al contacto Para determinar la transparencia al contacto la película respectiva se coloca sobre una página blanca DINA4 impresa con texto negro (tipo de letra: arial, tamaño de letra 10) y se determina la legibilidad del texto que se encuentra debajo con un sistema de calificaciones escolar: Calificación 1: muy bien legible (el texto se reconoce claramente, no se nota que se encuentra una película sobre el texto) .
Calificación 2: muy poco menoscabo de la legibilidad del texto debajo de la película.
Calificación 3: poco menoscabo de la legibilidad del texto debajo de la película.
Calificación 4: menoscabo perceptible de la legibilidad del texto debajo de la película. Pero en total el texto todavía se- puede leer.
Calificación 5: menoscabo considerable de la legibilidad del texto debajo de la película. Las letras aparecen muy borrosas y se encuentran cubiertas y ya casi no se pueden reconocer. El texto prácticamente ya no se puede leer.
Calificación 6: el texto debajo de la película ya no es reconocible y es ilegible. La película cubre (casi) completamente el texto. No hay transparencia al contacto.
La transparencia al contacto depende de los grosores de capa de las películas respectivas. En los ejemplos 1 y 2 y los ejemplos comparativos 1-3 el grosor de capa de la película es inferior o igual a 200 ]xm . En el ejemplo comparativo 4 el grosor de capa de la película es de 230 pm . Pero en el ejemplo comparativo 4 se hubiera obtenido un resultado análogo incluso con un grosor de capa de esta película inferior a 200 µt?, en virtud de que esta es opaca .
Determinación del efecto de . bloqueo de UV/luz : Aparato UV-VIS utilizado: UV-3101PC de Shimadzu .
Para la determinación del efecto protector de la película contra radiación UV y luz visible de onda corta se forma con la película un pequeño saquito (dimensiones 10 cm x 10 cm) mediante sellado correspondiente. Dentro de este saquito se colocan -en un cuarto oscuro - dentro de 1 minuto aproximadamente 50 g de una mezcla de resina reactiva que puede endurecer mediante luz UV o luz visible de onda corta. A continuación el saquito se cierra completa y herméticamente, y se expone a la luz del sol (las pruebas se llevaron a cabo en días de sol con más de 8 horas de radiación solar por día en j ul io ) .
Se determina el tiempo hasta que la resina empacada solidificó mediante el endurecimiento inducido por radiación de luz solar. Con el efecto de protección máximo contra la radiación UV y la luz visible de onda corta la resina se puede exponer manera indefinida a la luz solar sin endurecer.
Resultados de la medición: El ejemplo comparativo 1 muestra que una película muy transparente, incolora, convencional no tiene ningún efecto de bloqueo contra UV y luz visible de onda corta (Vis) , de manera que con la influencia de la radiación UV-Vis tiene lugar un endurecimiento inmediato de la resina. En el intervalo de longitud de onda de 300 a 450 nm existe una transmisión superior a 90%. Es cierto que la transparencia al contacto de la película es excelente, pero sin embargo la película no satisface función protectora alguna contra el endurecimiento de resina inducido por radiación, siendo que el endurecimiento de la resina tiene lugar en el intervalo de 300 a 450 nm.
El ejemplo comparativo 2 muestra que mediante la adición de al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV se puede obtener una cierta función protectora contra el endurecimiento de la resina mediante radiación UV (hasta 380 nm) en comparación con el ejemplo comparativo 1, en virtud de que en la película la transmisión se encuentra por debajo de 1.1% hasta 380 nm. Pero a pesar de esto el endurecimiento de la resina tiene lugar mediante la luz visible de onda corta con longitudes de onda superiores a 380 nm, lo cual tiene su fundamento debido al aumento de la transmisión al volverse más largas las longitudes de onda.
Por consiguiente sigue siendo insuficiente la función protectora de la película frente al endurecimiento de la resina inducido por rayos. La transparencia al contacto de la película sigue siendo excelente.
El ejemplo comparativo 3 demuestra que mediante la adición de al menos un pigmento cromático amarillo que absorbe y/o refleja luz visible de onda corta se puede obtener una determinada función protectora contra el endurecimiento de la resina mediante luz visible (a partir de aproximadamente 400 nm) en comparación con el ejemplo comparativo 1, en virtud de que la transmisión a partir de 400 nm hasta 450 nm es inferior a 3%. Sin embargo, a pesar de esto tiene lugar el endurecimiento de la resina por la luz UV con longitudes de onda inferiores a 380 nm, en virtud de que en este caso la transmisión es mucho demasiado alta. Por consiguiente sigue siendo insuficiente la función protectora de la película contra endurecimiento de resina inducido por rayos. La transparencia al contacto de la película se redujo un poco en comparación con el ejemplo comparativo 1 mediante la adición de una carga cromática; pero la transparencia al contacto sigue siendo excelente.
El ejemplo comparativo 4 muestra una película que ya no tiene transparencia al contacto. La transparencia de esta película es inferior a 1%, el grado de borrosidad superior a 99%. En este caso se le incorporó a la película un pigmento plateado a gris en alta concentración para obtener un efecto protector contra radiación UV-Vis, para que la resina no endurezca en el intervalo de longitud de onda crítico de 300 a 450 nm. En comparación con los ejemplos comparativos precedentes la película tiene una función protectora notablemente incrementada contra la radiación UV-Vis. Sin embargo fue posible determinar un endurecimiento de la resina después de 25 días después de que la resina empacada se expuso a la luz solar. Debido a la deficiente o inexistente transparencia al contacto la película del ejemplo comparativo 4 solamente se puede usar de manera muy limitada.
Si con la película se envuelve, por ejemplo tejido de fibra de vidrio impregnado con resina, entonces ya no es posible comprobar si la impregnación del material de fibra de vidrio con resina se efectuó de manera completa y homogénea.
Los ejemplos 1 y 2 comprueban la aptitud de las películas de conformidad con la invención como película protectora para evitar el endurecimiento de las resinas que endurecen por radiación en el intervalo de 300 a 450 nm.
Solamente mediante la combinación de al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV y al menos un pigmento cromático que absorbe y/o refleja la luz visible de onda corta es posible reducir la transmisión de manera que con el almacenamiento al sol no tiene lugar prácticamente endurecimiento alguno de la resina después de 3 meses . Los valores para la transmisión siempre son inferiores a 0.5% en el intervalo de 300 a 450 nm. En este aspecto se debe destacar particularmente que la transparencia al contacto de las películas de conformidad con la invención sigue siendo excelente.
Prueba de aptitud como película tubular interior Para determinar hasta que punto se puede considerar una película de varias capas transparente de acuerdo al ejemplo 3 y al ejemplo comparativo 5 como película tubular interior para el sistema de saneamiento por manga de conformidad con la invención, sobre un sustrato se aplicó el material de sustrato a ser endurecido y se cubrió en cada caso con una película de varias capas de acuerdo al ejemplo 3 y una película de varias capas de acuerdo al ejemplo comparativo 5. Para este propósito la película de varias capas de acuerdo al ejemplo 3 y al ejemplo comparativo 5 con la capa de mezcla de PP/PE y de poliamida se hizo entrar en contacto con el material de sustrato a ser endurecido y a continuación se endureció con UV-luz.
La película tubular de conformidad con el ejemplo 3 se pudo desprender nuevamente sin esfuerzo tras el endurecimiento del material de sustrato de resina, y no mostró menoscabo mecánico. En cambio la película de varias capas estuvo firmemente unida con el material de sustrato en algunos sitios, de manera que en estos sitios tuvo lugar un desgarre .
A este riesgo de una unión demasiado intensiva de la capa de poliamida de la película de varias capas de acuerdo al ejemplo 5 con la resina endurecida también se aúna una fragilidad y por consiguiente menoscabo mecánico de la película tubular interior y la dificultad de la separación de la película tubular tras el endurecimiento. En un sistema de saneamiento de alcantarillado de conformidad con la invención estos dos menoscabos no ocurren con la película tubular interior de varias capas .
Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (26)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones :
1. Un sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado adecuado para una técnica de manga de revestimiento que comprende una manga de doble pared prevista para ser introducida en el tubo de alcantarillado a ser saneado la cual consta de una película protectora tubular externa y una película tubular interna de plástico de varias capas, y un material de sustrato impregnado que endurece mediante radiación UV que se encuentra entre ambas películas tubulares, preferiblemente un material de fibra de vidrio impregnado con un sistema de resina insaturado, caracterizado porque la película protectora tubular exterior es una película de una o varias capas al menos transparente al contacto que absorbe y/o refleja radiación UV y luz visible de onda corta que comprende al menos una capa que se basa en al menos un homo o copolímero de olefina termoplástico opcionalmente modificado que contiene una combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja luz visible de onda corta y de al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV.
2. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la película tubular interior de varias capas comprende una capa de al menos una poliolefina, al menos un copolímero de olefina o de una mezcla de poliolefinas que entra directamente en contacto con el material de sustrato, una capa adherente, una capa de barrera que se basa en una poliamida, una capa adherente adicional y una capa que se basa en al menos un homo o copolímero de olefina .
3. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque el pigmento cromático orgánico o inorgánico o el colorante absorbe y/o refleja preferiblemente por más de 90% la luz visible de onda corta.
4. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el pigmento cromático o el colorante orgánico o inorgánico absorbe y/o refleja luz en el intervalo de onda de 400 a 500 nm.
5. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque como pigmento cromático orgánico o inorgánico se encuentra presente al menos un pigmento cromático que se selecciona del grupo que comprende colorantes de carbonilo, preferiblemente quinonas, colorantes índigo y quinacridonas , compuestos azo, compuestos de cianina, preferiblemente compuestos de trifenilmetano, azometinas, isoindolinas, dioxacinas, óxidos de metal, óxidos de metales de transición, hidratos de óxidos metálicos e hidratos de óxidos de metales de transición, preferiblemente un pigmento cromático amarillo o un colorante amarillo que se selecciona de este grupo.
6. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque como un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV existe al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV en un intervalo de longitud de onda de 200 a 400 nm, preferiblemente por más de 90%.
7. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque como compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV existe al menos un compuesto que se selecciona del grupo que comprende óxidos de metal, óxidos de metales de transición, hidratos de óxidos metálicos, hidratos de óxidos de metales de transición, benzofenonas , antranilatos , salicilatos, derivados de dibenzoilmetano, derivados de ácido p-aminobenzóico, derivados de ácido cinámico (derivados de ácido fenilacrílico) , cianoacrilatos , derivados de bencimidazol , derivados de benzotriazol , ß-ß ' -divinilacrilatos , alquil-a-ciano-ß-ß 1 -divinilacrilatos , compuestos de 1, 3 , 5-triacina y aminas estéricamente impedidas .
8. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque como compuesto que absorbe la radiación UV se usa al menos un compuesto seleccionado del grupo que comprende óxido de cinc, dióxido de titanio, 2-etoxi-etil-p-metoxicinamato, dietanolamin-p-metoxicinamato, octil-p-metoxicinamato, 2-etilhexil-2-ciano-3 , 3 -difenilacrilato, cinamato de potasio, propil-4-metoxi-cinamato, amil-4-metoxicinamato, ácido a-ciano-4 -metoxicinámico y el respectivo hexiléster, ciclohexil-4 -metoxicinamato, gliceril-p-amino-benzoato, amil-p-dimetilaminobenzoato, etil-4-bis (hidroxipropil) -amino-benzoato, octil-p-dimetilaminobenzoato, ácido 4 -aminobenzóico etoxilado, salicilato de octilo, salicilato de tri-etanolamina, sales del ácido salicílico, 4-isopropil-bencilsalicilato, 2-etilhexil-2- (4-fenilbenzoil) benzoato, homomentilsalicilato, 2-hidroxi-4-metoxibenzofenona, 2,4,6-trianilino- (p-carbo-2-etilhexiloxi) -1, 3 , 5-triacina, ácido 2-fenilbencimidazol- 5-sulfónico, 1- (4 -ter-butilfenil) -3 - (4-metoxifenil) ropan-1, 3-diona, p-cumenil-3-fenilpropan-l, 3-diona, 1, 3-bis (4-metoxifenil) propan-1, 3-diona, mentil-antranilato, homomentil-N-acetilantranilato, 2-hidroxi-4-octilbenzofenona, 6-ter-butil-2- (5-clor-2H-benzotriazol-2-il) -4-metilfenol , 2 , 4-di-ter-butil-6- (5-clor-2H-benzotriazol-2-il) -fenol, 2- (2H-benzotriazol-2-il) -4 , 6-di-ter-pentilfenol, 2- (2H-benzotriazol-2-il) -4- (1,1,3, 3 -tetraraetilbutil) -fenol, 1, 3-bis- [ (21 -ciano-31 , 31 -difenilacriloil) oxi] -2 , 2 -bis- { [ (2 ' -ciano-3 ' , 31 -difenilacriloil) oxi] metil} -propano, 2- (2H-benzo-triazol-2-il) -4-metilfenol, 2- (2H-benzotriazol-2-il) -4 , 6-bis (1-metil-l-feniletil) fenol, etil-2-ciano-3 , 3-difenil-acrilato, (2-etilhexil) -2-ciano-3, 3 -difenilacrilato, ?,?'-bisformil-N, '-bis-(2,2,6, 6- etrametil-4 -piperidinil) -hexa-metilendiamina, bis- (2,2,6, 6-tetrametil-4-piperidinil) -sebazato, bis- (1 , 2 , 2 , 6 , 6-pentametil-4-piperidil) -sebazato, metil- (1,2,2,6, 6-pentametil-4-piperidil) -sebazato,
9. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque existen 0.05 a 20, preferiblemente 0.1 a 5% en peso, de manera particularmente preferida 0.1 a 2% en peso de la combinación con relación al peso total de la película.
10. El sistema de saneamiento de tubos¦ de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la película es de varias capas.
11. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque los componentes de la combinación se encuentran presentes en capas diferentes o en la misma capa.
12. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 10 u 11, caracterizado porque la combinación se encuentra presente en al menos una de las capas interiores.
13. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 10 u 11, caracterizado porque el pigmento cromático o el colorante que absorbe y/o refleja la luz visible de onda corta se encuentra presente en al menos una capa superficial de la película, y el compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV en al menos una capa interior.
14. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la película comprende al menos una capa de barrera, preferiblemente una capa de barrera contra oxígeno, una capa de barrera contra vapor de agua o una capa de barrera contra aceite .
15. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la película comprende al menos una capa de barrera que se basa en al menos un polímero que se selecciona del grupo que comprende poliamida, EVOH, polivinilalcohol , COC, cloruro de polivinilideno y una mezcla de al menos dos de los polímeros mencionados .
16. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos una capa superficial de la película se basa en un homo o copolímero de olefina.
17. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado porque la película comprende al menos una capa de barrera y entre la capa superficial y la capa de barrera de la película se dispone una capa adherente.
18. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado porque la capa adherente está constituida de una poliolefina modificada.
19. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 17 o 18, caracterizado porque la combinación está presente en la capa adherente.
20. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque cada una de las capas superficiales se basa en al menos un homo o copolímero de olefina y en cada caso se encuentra unida con la capa de barrera por vía de una capa adherente .
21. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con la reivindicación 20, caracterizado porque cada una de las capas adherentes contiene la combinación, preferiblemente al menos un compuesto que absorbe y/o refleja la radiación UV.
22. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el pigmento cromático que absorbe y/o refleja la luz de onda corta o el colorante correspondiente se encuentra presente en cada una de las capas salvo la capa de barrera de la película de varias capas .
23. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la película se dispone simétrica con respecto a una capa de unión central, preferiblemente una capa de pegamento.
24. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque cada componente de la combinación es estable a temperaturas de hasta 300°C.
25. El sistema de saneamiento de tubos de alcantarillado de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la película se obtiene mediante coextrusión, preferiblemente se obtiene mediante coextrusión de películas sopladas.
26. Un uso de una película de una o varias capas, transparente al contacto, que absorbe y/o refleja radiación UV y luz visible de onda corta que comprende al menos una capa que se basa en al menos un homo o copolímero de olefina termoplástico opcionalmente modificado que contiene una combinación de al menos un pigmento cromático o colorante orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja luz visible de onda corta y de al menos un compuesto orgánico o inorgánico que absorbe y/o refleja la radiación UV, como película protectora en . forma de una película tubular exterior de una manga de doble pared para evitar el endurecimiento desencadenado por la radiación UV y/o la luz de onda corta de una resina sintética reactiva empacada entre la película tubular exterior y la película tubular interior, en particular como película tubular con forma de manga en la técnica de revestimiento con manga para el saneamiento de tubos de alcantarillado.
MX2011006113A 2008-12-17 2009-12-10 Pelicula protectora contra luz ultravioleta y luz. MX341326B (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008062407 2008-12-17
DE200910041841 DE102009041841A1 (de) 2008-12-17 2009-09-18 UV- und Licht-Schutzfolie
PCT/EP2009/008845 WO2010075946A1 (de) 2008-12-17 2009-12-10 Uv- und licht-schutzfolie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
MX2011006113A true MX2011006113A (es) 2011-06-24
MX341326B MX341326B (es) 2016-08-16

Family

ID=42234757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
MX2011006113A MX341326B (es) 2008-12-17 2009-12-10 Pelicula protectora contra luz ultravioleta y luz.

Country Status (19)

Country Link
US (1) US8361580B2 (es)
EP (1) EP2379625B8 (es)
JP (1) JP5620401B2 (es)
CN (1) CN102356121B (es)
AU (1) AU2009335313B2 (es)
BR (1) BRPI0922339B1 (es)
CA (1) CA2746917C (es)
DE (1) DE102009041841A1 (es)
DK (1) DK2379625T3 (es)
ES (1) ES2408192T3 (es)
IL (1) IL213152A (es)
MX (1) MX341326B (es)
NZ (1) NZ593452A (es)
PL (1) PL2379625T3 (es)
PT (1) PT2379625E (es)
SG (1) SG171855A1 (es)
SI (1) SI2379625T1 (es)
WO (1) WO2010075946A1 (es)
ZA (1) ZA201104119B (es)

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009041841A1 (de) * 2008-12-17 2010-07-08 Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung Der Huhtamaki Deutschland Gmbh & Co. Kg UV- und Licht-Schutzfolie
DE202010016048U1 (de) 2010-06-15 2011-03-10 Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung Der Huhtamaki Deutschland Gmbh & Co. Kg UV-Strahlung durchlässige Mehrschichtfolie
KR20120123963A (ko) * 2011-05-02 2012-11-12 엘지전자 주식회사 디스플레이 모듈 및 이를 구비한 이동 단말기
DE102011102135B3 (de) * 2011-05-20 2012-08-30 Impreg Gmbh Einlegeschlauch zum Auskleiden und Sanieren von Rohrleitungen und Kanälen, insbesondere von Abwasserkanälen
CN104093568B (zh) * 2011-06-02 2016-08-31 爱索尔包装有限公司 抗紫外光层压体及其制造方法
EP2551109A1 (en) * 2011-07-25 2013-01-30 Basell Poliolefine Italia S.r.l. Pipe lining with heterophasic polyolefin compositions and thermosetting resin
DE102011109386B3 (de) * 2011-08-04 2013-01-17 Heraeus Noblelight Gmbh Vorrichtung zum Aushärten von Beschichtungen oder Kunststofflinern auf der Innenwandung langgestreckter Hohlräume
DE102011111172A1 (de) * 2011-08-25 2014-03-13 Huhtamaki Films Germany Gmbh & Co. Kg Einlegeschlauch zur Kanalisierung
EP2573442B1 (de) 2011-09-23 2015-12-30 Saertex multicom GmbH Innenbeschichteter Liner
US10036488B2 (en) 2012-04-19 2018-07-31 Composite Fluid Transfer LLC Method for manufacturing a reinforced composite pipe
US20130276932A1 (en) * 2012-04-19 2013-10-24 Composite Fluid Transfer LLC System and method for reinforcing composite pipes
JP2014018996A (ja) * 2012-07-13 2014-02-03 Mitsubishi Plastics Inc 農業用多層フィルム
DE102012015047A1 (de) * 2012-07-31 2014-05-28 Brandenburger Patentverwertung GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter Joachim Brandenburger, 82467 Garmisch-Partenkirchen) Auskleidungsschlauch mit einem innenfolienschlauch zur Auskleidung von Rohrleitungen und Verfaren zur fortlaufenden Herstellung eines solchen
ES2856176T3 (es) 2012-10-25 2021-09-27 Buergofol GmbH Película mono o multicapa
DE102012110265A1 (de) 2012-10-26 2014-04-30 Mondi Consumer Packaging International AG Rohrinnenbeschichtungsmaterial sowie Verfahren zur Sanierung defekter Abwasserkanäle
DK2937214T3 (da) * 2012-12-10 2022-05-09 Buergofol GmbH Indføringsslange til udgravningsfri kloakrørsrenovation
DE102013113753A1 (de) 2012-12-10 2014-06-12 Buergofol GmbH Mehrschichtfolie
EP2945797B1 (en) * 2013-01-17 2022-04-13 Nirotek A.C.S. Ltd Transfer tape comprising adhesive for a protective wrap
WO2014117772A1 (de) * 2013-02-04 2014-08-07 Fenotec Gmbh Leckschutzsysteme Innenauskleidung für einen tank oder einen behälter und anordnung
US9657882B2 (en) 2013-03-11 2017-05-23 Buergofol GmbH Tubular film and the use thereof
US20140265311A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-18 Composite Fluid Transfer, LLC Inner coupler for joining non-metallic pipe method and system
DK2786852T3 (da) 2013-04-05 2020-06-08 Buergofol GmbH Metode til laminering af rørfolie
WO2014179084A1 (en) * 2013-05-01 2014-11-06 Access Business Group International Llc Fluid flow director
DE202013103390U1 (de) 2013-07-26 2014-10-27 Buergofol GmbH Ein- oder mehrschichtige Folie
US10351322B2 (en) 2013-08-22 2019-07-16 Aquaconsult Anlagenbau Gmbh Aerator device and UV protecting cover member therefor
DE102013113718A1 (de) * 2013-12-09 2015-06-11 Buergofol GmbH UV- und lichtundurchlässige Folie mit hoher Reflexion
PT3119603T (pt) 2014-03-21 2022-03-17 Loparex Germany Gmbh & Co Kg Película de embalagem
DE102014010987A1 (de) * 2014-03-21 2015-09-24 Infiana Germany Gmbh & Co. Kg Verpackung
DE102014105085B4 (de) 2014-04-09 2022-01-27 Buergofol GmbH Polymere Mehrschichtfolie sowie deren Verwendung, Schlauchlining-Aufbau mit der polymeren Mehrschichtfolie und sanierter Kanalabschnitt mit dem Schlauchlining-Aufbau
EP3134379A4 (en) * 2014-04-23 2018-05-16 Sun Chemical Corporation Liquid arylbenzoyl benzoic acid ester derivatives for energy curable compositions
GB201407771D0 (en) * 2014-05-02 2014-06-18 Scott & Fyfe Ltd Material for use in lining pipes
EP3186325B2 (de) 2014-08-27 2023-08-09 Sika Technology AG Halbtransparente trennfolie für uv-empfindliche haftklebstoffe
KR101515072B1 (ko) * 2014-08-27 2015-04-28 주식회사 상보 안료물질과 금속산화물이 혼합된 접착제 및 이를 이용한 착색가능 열선 차단 카본-세라믹 필름
EP3002120A1 (de) 2014-09-30 2016-04-06 Sika Technology AG Barriereschichten auf Abdichtungsmembranen
DE102014114627A1 (de) 2014-10-08 2016-04-14 Buergofol GmbH Schlauchliner für die Kanalsanierung
DE102014118689A1 (de) * 2014-12-15 2016-06-16 Sml Verwaltungs Gmbh Auskleidungsschlauch zur Sanierung fluidführender Systeme
EP3265899B1 (en) * 2015-07-31 2021-12-01 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Touch screen light absorption layer
KR20180095568A (ko) * 2015-12-16 2018-08-27 디에스엠 아이피 어셋츠 비.브이. 투명 연신 제품
KR20240000634A (ko) 2015-12-29 2024-01-02 다나팍 플렉시블스 에이/에스 내화학성 필름을 제공하기 위한 방법
DE102016120225A1 (de) 2016-10-24 2018-04-26 Buergofol GmbH Abdichtsystem und Verfahren zum Herstellen eines Einlegeschlauches mit einem solchen Abdichtsystem
DE102018106561A1 (de) 2018-03-20 2019-09-26 Buergofol GmbH Schlauchliner für die Sanierung eines Kanals
EP3513965B1 (en) 2018-08-08 2022-05-04 Danapak Flexibles A/S Improved films and laminates for use in packaging reactive compounds
CN110077017A (zh) * 2018-11-29 2019-08-02 陕西理工大学 一种可阻隔紫外线的ldpe棚膜的制备方法
CN109824916A (zh) * 2019-02-19 2019-05-31 湖南工程学院 一种复合水凝胶、复合水凝胶膜及其制备方法和应用
DE102019118304A1 (de) 2019-07-05 2021-01-07 Buergofol GmbH Durchsichtiger oder zumindest kontakttransparenter Papier-Folie-Verbund und daraus hergestellte Verpackungen
DE102020117472B4 (de) 2020-07-02 2022-08-04 Impreg Gmbh Einlegeschlauch zum Auskleiden von Rohrleitungen oder Kanälen
US12005630B2 (en) 2021-09-30 2024-06-11 Composite Fluid Transfer LLC Method for manufacturing a reinforced composite pipe using compression techniques
CN114407463B (zh) * 2021-12-22 2023-04-11 北京工商大学 一种非开挖修复用原位固化法管道修复用的抗紫外多层保护膜及其制备方法
DE102022119919A1 (de) 2022-08-08 2024-02-08 Kurt Stark Kontakttransparentes UV- und Licht-Schutzsystem für Schlauchliner zur grabenlosen Kanalsanierung mit besonderer mechanischer Stabilität
DE102022119914A1 (de) 2022-08-08 2024-02-08 Kurt Stark Kontakttransparentes UV- und Licht-Schutzsystem für Schlauchliner zur grabenlosen Kanalsanierung

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1002177B (de) 1954-07-01 1957-02-07 Karl Schlimme Sicherheitsventil, insbesondere fuer Niederdruck-Dampferzeuger
JPS5823072B2 (ja) * 1979-03-19 1983-05-12 三井東圧化学株式会社 農業用合成樹脂フイルム
JPS5876031A (ja) * 1981-11-02 1983-05-09 三井東圧化学株式会社 農業用被覆材及びそれを使用するユリの切花用栽培方法
CH676493A5 (en) * 1986-12-30 1991-01-31 Ferenz Szabo Refurbishing underground pipes - by drawing through existing pipe two-ply plastic film with hard-setting resin core, inflating to size and hard setting resin
DE29700236U1 (de) 1997-01-10 1998-05-14 Scheiff GmbH, 53881 Euskirchen Verbundschlauch für die Kanalsanierung
GB2332678B (en) 1997-12-23 2000-09-27 Ciba Sc Holding Ag Stabilizer mixtures containing a sterically hindered amine
JPH11286052A (ja) * 1998-04-03 1999-10-19 Takata Kk 後硬化性樹脂管
EP1004626B1 (en) * 1998-11-10 2003-05-02 The Procter & Gamble Company A film with UV-barrier properties
DE19924251A1 (de) * 1999-05-27 2000-11-30 Joachim Brandenburger Auskleidungsschlauch mit auf Folienschlauch aufkaschierter Vliesschicht
DE10015660A1 (de) 2000-03-29 2001-10-04 Wolff Walsrode Ag Transparente, tiefziehfähige und frühsiegelnde Folie mit UV-Sperreigenschaften sowie deren Verwendung als Verpackungsmaterial für Lebensmittel
DE10026177A1 (de) 2000-05-26 2001-11-29 Mitsubishi Polyester Film Gmbh Weiße, hochglänzende Polyesterfolie enthaltend Cycloolefincopolymer (COC), Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
US20030176551A1 (en) * 2002-03-06 2003-09-18 Rediske James E. Stabilized pigmented polymer compositions
US20050005285A1 (en) * 2003-07-03 2005-01-06 General Electric Company Method of protecting light sensitive optical article
JP4938350B2 (ja) * 2006-05-15 2012-05-23 吉佳株式会社 管更生用ライニング管及び該管更生用ライニング管を用いたライニング工法
JP5122561B2 (ja) * 2006-06-22 2013-01-16 チバ ホールディング インコーポレーテッド 植物生長を増進させる方法
DE202006020148U1 (de) * 2006-08-07 2007-12-06 Kuhne Anlagenbau Gmbh Mehrschichtige flächen- oder schlauchförmige Nahrungsmittelhülle oder -folie
KR20100122104A (ko) 2008-02-29 2010-11-19 다우 글로벌 테크놀로지스 인크. 에틸렌/α-올레핀 블록 혼성중합체를 포함하는 배향된 필름
DE102009041841A1 (de) * 2008-12-17 2010-07-08 Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung Der Huhtamaki Deutschland Gmbh & Co. Kg UV- und Licht-Schutzfolie

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012512287A (ja) 2012-05-31
NZ593452A (en) 2012-11-30
IL213152A0 (en) 2011-07-31
US8361580B2 (en) 2013-01-29
CA2746917C (en) 2016-04-12
CN102356121B (zh) 2014-07-23
MX341326B (es) 2016-08-16
WO2010075946A1 (de) 2010-07-08
AU2009335313A1 (en) 2011-07-07
EP2379625A1 (de) 2011-10-26
DE102009041841A1 (de) 2010-07-08
PL2379625T3 (pl) 2013-08-30
ES2408192T3 (es) 2013-06-18
BRPI0922339A2 (pt) 2016-01-05
SI2379625T1 (sl) 2013-06-28
DK2379625T3 (da) 2013-05-27
JP5620401B2 (ja) 2014-11-05
CN102356121A (zh) 2012-02-15
US20110083765A1 (en) 2011-04-14
ZA201104119B (en) 2012-02-29
BRPI0922339B1 (pt) 2019-10-22
IL213152A (en) 2016-05-31
EP2379625B8 (de) 2013-03-27
EP2379625B1 (de) 2013-02-20
SG171855A1 (en) 2011-07-28
AU2009335313B2 (en) 2014-11-20
PT2379625E (pt) 2013-05-23
CA2746917A1 (en) 2010-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MX2011006113A (es) Pelicula protectora contra luz ultravioleta y luz.
CA2799825C (en) Multi-layer film permeable to uv radiation
JP2012512287A5 (es)
EP2747973B1 (de) Einlegeschlauch zur kanalsanierung
DE202014001022U1 (de) Einlegeschlauch zur Kanalsanierung
US9657882B2 (en) Tubular film and the use thereof

Legal Events

Date Code Title Description
GB Transfer or rights

Owner name: INFIANA GERMANY GMBH & CO. KG

HC Change of company name or juridical status

Owner name: INFIANA GERMANY GMBH & CO. KG

FG Grant or registration