LU86976A1

LU86976A1 - CHANNEL SYSTEM AND CHANNEL COVER PLATES, ESPECIALLY FOR WASTEWATER AND PRECIPITATED WATER CHANNELS, AND METHOD FOR DESIGNING THE SYSTEM

Info

Publication number: LU86976A1
Application number: LU86976A
Authority: LU
Inventors: Jozsef Nadudvari; Jozsef Anyos; Tibor Paulik; Laszlo Ragacs; Laszlo Dr Csepregi
Original assignee: Keletmagyarorszagi Vizuegyi
Priority date: 1986-09-05
Filing date: 1987-08-27
Publication date: 1988-12-13
Also published as: FI873838A; FR2603632A1; HU196636B; BE1000142A7; FI873838A0; DE3727963A1; GR871346B; SE8703439D0; NL8702074A; NO873706L; NO873706D0; IT8721789A0; GB2194805A; SE8703439L; GB8720514D0; IT1222586B

Description

!!

; ** Γ η d fl *7 £ GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG; ** Γ η d fl * 7 £ GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

I 1 RrPVPtNo U V U ( PI 1 RrPVPtNo U V U (P

j I ßrevciJM jm.............................................* Monsieur le Ministre du 27 ao^ ^87 de l’Économie et des Classes Moyennes _ , 3¾¾¾ Service de la Propriété Intellectuellej I ßrevciJM jm ............................................. * Monsieur le Ministre du 27 ao ^ ^ 87 de l'Économie et des Classes Moyennes _, 3¾¾¾ Service de la Propriété Intellectuelle

Titre délivré -...................| §|® LUXEMBOURGTitre délivré -................... | § | ® LUXEMBOURG

^ ï^ ï

Demande de Brevet d’invention -------------------------- (1) I. RequêteDemande de Brevet d’invention -------------------------- (1) I. Requête

Keletroagyarorezagi vizugyl Epitolpari VallaXat^_4Q25_ ( 2)Keletroagyarorezagi vizugyl Epitolpari VallaXat ^ _4Q25_ (2)

Debrecen, Széchenyl u. 46, Hongrie, représentée __Debrecen, Szechenyl u. 46, Hongrie, représentée __

Monsieur Jean Waxweiler, 55 rue des Bruyères, 1274 Howald, ^uxänböürg, agissant en qualitéde mandataire_ ^ 3) déposeintiœ vingt-sept août mil neuf cent_cruatre-Ylngt-sept_ ( 4) à r „ heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant: "Kanalsystem und Kanaldeckplatten, insbesondere fSr_ (5)Monsieur Jean Waxweiler, 55 rue des Bruyères, 1274 Howald, ^ uxänböürg, agissant en qualitéde mandataire_ ^ 3) déposeintiœ vingt-sept août mil neuf cent_cruatre-Ylngt-sept_ (4) à r „heures, au Ministère de l'Économie et Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l'obtention d'un brevet d'invention concernant: "Duct system and duct cover plates, especially for SR_ (5)

Abwässer·- uiid NIederschiagswasserkanäle sowie Verfahren " Zur AusgestältühgäesSysteiisT" 2. la description en langue allemande___________________________ de l’invention en trois exemplaires; 3.............Hi______________planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le ??.......août.....1987-; 5. la délégation de pouvoir, datée de------------------------------------------------le----; 6. le document d’ayant cause (autorisation); > déclare(nt)_en assumant la responsabilité de cette déclaration, que P(es) inventeurs) est (sont): ( 6)Wastewater · - uiid low-water sewers and method "Zur AusgestälühgäesSysteiisT" 2. la description en langue allemande___________________________ de l’invention en trois exemplaires; 3 ............. Hi______________planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le ?? ....... août ..... 1987-; 5. la délégation de pouvoir, datée de ----------------------------------------- ------- le ----; 6. le document d’ayant cause (authorization); > déclare (nt) _en assumant la responsabilité de cette déclaration, que P (es) inventeurs) est (sont): (6)

Jozsef ANYOS, Debrecen, Széchenyi u. 39, HongrieJozsef ANYOS, Debrecen, Széchenyi and others 39, Hongrie

Dr; Laszlo CSEPREGI,DebreÄI,Tèaiedik Samuel u7 216, Hongrie'Dr; Laszlo CSEPREGI, DebreÄI, Tèaiedik Samuel u7 216, Hongrie '

Tibor......PA^lKr''SzenteS'7"^öhvM''"u:''"'57"OöngfleTibor ...... PA ^ lKr''SzenteS'7 "^ öhvM ''" u: '' "'57" Oöngfle

Jozsef NADÜDVARI>- Szentes, Pava wr~'13/2i^ûn^rlëJozsef NADÜDVARI> - Szentes, Pava wr ~ '13 / 2i ^ ûn ^ rlë

Laszlô Ragacs,“ S sentes #-Goganyuï—llr“Hongrie---- revendique(nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) breveta * invention_________________________________________déposée(s) en (8) „Hongrie._____________________—,____ wcn 5 septembre 1986 ........3850/86............. .............. : aunom de (il)·~~^®traägyäforszagi......VÎzugÿr^ ___ élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg------Laszlô Ragacs, “S sentes # -Goganyuï — llr“ Hongrie ---- revendique (nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d'une (des) demande (s) de (7) breveta * invention _________________________________________ déposée (s) en (8) "Hongrie ._____________________—, ____ wcn 5 septembre 1986 ........ 3850/86 ............. ............ ..: aunom de (il) · ~~ ^ ®traägyäforszagi ...... VÎzugÿr ^ ___ élit (élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ------

Jean Waxweiler, 55......rue des Bruyères, 1274 Howald, Luxembourg çi?) sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance! k_____L_________Λ-----------mois. (13)Jean Waxweiler, 55 ...... rue des Bruyères, 1274 Howald, Luxembourg çi?) Sollicite (nt) la délivrance d'un brevet d'invention pour l'objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette delivrance! k _____ L _________ Λ ----------- mois. (13)

Le*«^aaît/mandataire:_______________...........(14) Π. Procès-verbal de DépôtLe * «^ aaît / mandataire: _______________........... (14) Π. Procès-verbal de Dépôt

La susdite demande de brevetd’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes,La susdite demande de brevetd’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes,

Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du: 27 août 1987 /**"* S--'V* // i c λλ ! e '·s Pr. le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes, _ i5,00 ' j S .·' ’ O >; , a_____________heures | J ΐ%£ϊζ$ g I p-d.Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du: 27 août 1987 / ** "* S - 'V * // ic λλ! E' · s Pr. Le Ministre de l'Économie et des Classes Moyennes, _ i5 , 00 'j S. ·' 'O>;, a_____________heures | J ΐ% £ ϊζ $ g I pd.

\>\ Jj?/ Le chef du service de la propriété intellectuelle, ·, %·. ^ ” . ^ / A 68007_;_ _ — EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRE DE DÉPÔT. . , (1) s’il y a lieu "Demande de certificat d'addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No............du.,..........**- (2) inscrire les nom, prénom, profession, adresse du demandeur, lorsque celui-d est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridigue, adresse du siège social, lorsque le demandeur est une personne morale - (3) inscrire\> \ Jj? / Le chef du service de la propriété intellectuelle, ·,% ·. ^ ”. ^ / A 68007 _; _ _ - EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRE DE DÉPÔT. . , (1) s'il ya lieu "Demande de certificat d'addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No ............ du., ........ .. ** - (2) inscrire les nom, prénom, profession, adresse du demandeur, lorsque celui-d est un particulier ou les dénomination sociale, formme juridigue, adresse du siège social, lorsque le demandeur est une personne morale - (3rd ) inscrire

τ PRlORlTflTS-BEftWSPRüCHüNGτ PRlORlTflTS BEFTWSPRÜCHÜNG

i der Patent-Anmeldung in Ungarn VOm 5. September 1986 Unter Nr. 3850/86i of the patent application in Hungary on September 5, 1986 under No. 3850/86

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

ZU EINER PATENTANMELDUNG IMFOR A PATENT APPLICATION IN

GROSSHERZOGTUM LUXEMBURGGRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

im Namen vonin the name of

Keletmagyarorszagi Vizügyi Epitoipari Vallalat 4025 Debrecen, Széchenyi u. 46, UngarnKeletmagyarorszagi Vizügyi Epitoipari Vallalat 4025 Debrecen, Széchenyi u. 46, Hungary

Kanalsystem und Kanaldeckplatten, insbesondere für Abwasser- und Niederschlagswasserkanäle sowie Verfahren zur Ausgestaltung des Systems.Sewer system and sewer cover plates, in particular for sewage and rainwater sewers, and methods for designing the system.

-2.- 5 - , «-2.- 5 -, «

KANALSYSTEM UND KANALDECKPLATTEN, INSBESONDERE FÜR ABWASSER- UNO NIEDERSCHLAGSWASSERKANAELE SOWIE VERFAHREN ZUR AUSGESTALTUNG DES SYSTEMSCHANNEL SYSTEM AND CHANNEL COVER PLATES, ESPECIALLY FOR WASTEWATER UNO PRECIPITATED WATER CHANNELS AND METHOD FOR DESIGNING THE SYSTEM

5 Gegenstand der Erfindung ist ein Kanalsystem und eine Deckplatte, insbesondere für Abwasser- und Niederschlagswasserkanäle sowie ein Verfahren zur Ausgestaltung des Systems.5 The subject matter of the invention is a sewer system and a cover plate, in particular for sewage and rainwater sewers, and a method for designing the system.

Abwasser- und Niederschlagswasser ableitende Kanäle wurden be-10 reits durch die Völker des Altertums, z. B. Griechen und Römer gebaut. Die Kanalisation ist fast so alt wie die Menschheit schlechthin. Überall, wo Städte und Siedlungen zur Ausgrabung bzw. Erschliessung kamen, konnten - obwohl in primitiver Form -auch die Spuren der Kanalisation vorgefunden werden.Wastewater and rainwater drains have already been used by ancient peoples, e.g. B. Greeks and Romans built. The sewage system is almost as old as humanity. Wherever cities and settlements came to be excavated or developed, the traces of the sewage system could also be found - although in a primitive form.

1515

Die römischen Kanalisationsnetze dienten in erster Linie der Ableitung des Grund- und des Niederschlagwassers.The Roman sewerage networks served primarily to drain groundwater and rainwater.

Zur Zeit der Regierung von Julius Cäsar mussten bereits alle Ge-20 brauchtwasser in die Kanalisation geleitet werden.At the time of Julius Caesar's government, all used water had to be drained into the sewage system.

Im Laufe der Ausgrabungen von römischen Siedlungen wurden Kanalisationsnetze ebenfalls freigelegt. Auch die Ruinen von Pompei lassen ein zusammenhängendes städtisches Kanalisationsnetz erken-25 nen.Sewerage networks were also uncovered during the excavations of Roman settlements. The ruins of Pompei also reveal a coherent urban sewer network.

In den Städten des Mittelalters kam es zu einem Abbau der Kanalisation. Die vorhandenen Kanalisationsnetze wurden vernachlässigt und verfielen allmählich. Zugleich dienten die neben den Häusern 30 verlaufenden Gräben nicht nur zur Ableitung des Niederschlagswassers, sondern in diese wurden auch der Müll, die tierischen und sonstigen Abfälle geworfen und hierher gelangte auch das aus den Häusern herausfliessende Abwasser.In the cities of the Middle Ages, the sewage system was dismantled. The existing sewerage networks were neglected and gradually decayed. At the same time, the trenches next to the houses not only served to drain the rainwater, but also the garbage, animal and other wastes were thrown into them and the wastewater flowing out of the houses also came here.

35 » - 6 - »35 »- 6 -»

In den Gräben setzte der Fäuleprozess des Abwassers ein, das dann üblen Geruch verbreitete, langsam in den Boden sickerte, jedoch durch seine Oberfläche zur Quelle zahlreicher Infektionen wurde.In the trenches, the rotting process of the wastewater began, which then spread bad smell, slowly seeped into the ground, but its surface became the source of numerous infections.

Zur Zeit ist die Kanalisation bereits von dem modernen Städtebau 5 nicht mehr wegzudenken und zugleich einer seiner wesentlichsten Faktoren.At the moment, sewerage has become an integral part of modern urban development 5 and at the same time one of its most important factors.

Im Zuge der Wasserversorgung muss das Gebrauchtwasser in den Haushalten, Betrieben, Fabriken abgeleitet werden und dies Aufga-10 be des Kanalisationsnetzes.In the course of the water supply, the used water in households, factories and factories must be drained off, and this is the task of the sewer network.

Die in den Haushalten anfallenden Abwasser sowie die Industriewasser werden durch die Kanäle gesammelt und dann den Abwasserkläranlagen und hiernach den Vorflutern zugeführt.The wastewater accumulating in the households and the industrial water are collected through the sewers and then fed to the wastewater treatment plants and then to the receiving water.

1515

Weitere Aufgabe der Kanalisation ist das anfallende Niederschlagswasser von den bebauten Gebieten abzuleiten.Another task of the sewage system is to drain the rainwater from the built-up areas.

Der Niederschlag muss von den Dächern der Gebäude und den 20 Strassen gesammelt und auf dem kürzesten Wege dem Vorfluter zuge führt werden. Die Kanalisation fördert neben der Erfüllung ihrer sanitären Aufgaben durch Ableitung des Niederschlagswassers den Strassenverkehr und schützt die verschiedenen Bauwerke und Anlagen gegen die verheerende Kraft des Wassers, regelt und befreit 25 zum Teil das Grundwasser von den Verunreinigungen, mindert dieThe precipitation has to be collected from the roofs of the buildings and the 20 streets and has to be led to the receiving water in the shortest possible way. In addition to fulfilling its sanitary functions, the sewage system discharges the rainwater to discharge road traffic and protects the various structures and facilities against the devastating power of the water, regulates and partly frees the groundwater from the impurities, and reduces them

Feuchtigkeit der Kellerräume und der Wohnungen.Moisture in the basement and the apartments.

Neben ihren sanitären Aufgaben ist die Kanalisation hinsichtlich des Umweltschutzes, des Wasserhaushaltes, der Gestaltung des 30 Stadtbildes, der Sicherung der Produktion usw. von wesentlicher Bedeutung.In addition to its sanitary functions, the sewage system is of essential importance with regard to environmental protection, water balance, the design of the cityscape, securing production, etc.

Aus vorstehenden sind die an das Kanalisationssystem zu stellen-35 » - 7 - den vielseitigen Anforderungen klar ersichtlich.From the above, the versatile requirements to be placed on the sewer system can be clearly seen.

Das Ergebnis all dieser Forderungen war die Fertigung der Kanäle aus den verschiedensten Grundstoffen und ihre unterschiedliche 5 Ausgestaltung.The result of all these requirements was the production of the channels from the most diverse basic materials and their different design.

Oie Kanalisationssysteme und deren Bauwerke müssen in technischer Hinsicht aus entsprechenden Grundstoffen gebaut werden, von denen eine Mindestlebensdauer von 50 Bahren erfordert wird, d. h. Kanä-10 le dürfen nur aus Werkstoffen gebaut werden, die neben dem be-stimmungsgemässen Betrieb des Kanalisationsnetzes auch diese Forderung erfüllen.Sewerage systems and their structures must be built from a technical point of view from appropriate raw materials, of which a minimum lifespan of 50 stretchers is required, i. H. Channels may only be built from materials that, in addition to the intended operation of the sewage network, also meet this requirement.

Erfahrungsgemäss können jedoch in der Praxis - bisher von wenigen 15 Ausnahmen abgesehen - diese Bedingungen im Ergebnis der aggressiven Wirkung des die Kanäle von aussen angreifenden agggressiven Grundwassers, der durch den Strassenverkehr bedingten dynamischen Belastung, von innen hingegen der Einwirkung der verschiedenen Industrieabwasser nicht restlos erfüllt werden.Experience has shown, however, that in practice - with a few 15 exceptions so far - these conditions as a result of the aggressive effect of the aggressive groundwater attacking the canals from the outside, the dynamic pollution caused by road traffic and the effects of the various industrial wastewater from the inside cannot be fully met .

2020th

Diese Erfahrungen entsprechend sind inbezug auf die Auswahl der Grundstoffe zur Zeit folgende technische Ausführungslösungen aufweisende Kanalisationsnetze am häufigsten anzutreffen.According to this experience, sewerage networks with the following technical implementation solutions are most frequently encountered in relation to the selection of basic materials.

25 Steingutrohre, die aus bildsamen, bei niedriger Temperatur schrumpfenden Materialien gepresst und hiernach gebrannt werden. Diese vollkommen wasserdichten Rohre sind ausserordentlich dauerhaft. Sie werden insbesondere in den Fällen verwendet, wenn der Kanal aggressiven Einwirkungen ausgesetzt ist und ausserdem eine 30 erhöhte Wasserdichtigkeit gefordert wird.25 earthenware pipes, which are pressed from shapely materials that shrink at low temperature and then fired. These completely waterproof pipes are extremely durable. They are used particularly in cases when the sewer is exposed to aggressive influences and an increased level of water resistance is also required.

Nachteil eines aus Steingutrohren aufgebauten Kanalisationsnetzes ist hingegen neben seines hohen Investitionsaufwandes der Umstand, dass zufolge der Starrheit und Unnachgiebigkeit des Sys-35 i : - 8 - tems im Falle eventuell auftretender Beanspruchungen Brüche ein-treten können. Der Bau derartiger Kanalisationsnetze erfordert gut ausgebildete Fachleute. Im Falle von grösseren Abmessungen der zum Einbau gelangenden Steingutrohre besteht aus ein schwer-5 wiegender Mechanisierungsbedarf der Arbeiten.The disadvantage of a sewer network made of earthenware pipes, on the other hand, besides its high investment costs, is the fact that due to the rigidity and rigidity of the Sys-35 i: - 8 - system, fractures can occur in the event of stress. The construction of such sewerage networks requires well-trained specialists. In the case of larger dimensions of the earthenware pipes to be installed, there is a heavy mechanical need for the work.

Als Grundmaterial für Kanalisationsnetzes sind auch Beton- und Stahlbetonrohre bekannt. Eines der am meisten bekannten Kanalbauelemente ist das Betonrohr. Diese werden in Ungarn in mehreren 10 Produktionswerken gefertigt und auch ihre mechanisierte Massenproduktion kann als gelöst betrachtet werden.Concrete and reinforced concrete pipes are also known as the basic material for sewer networks. One of the most well-known sewer components is the concrete pipe. These are manufactured in several 10 production plants in Hungary and their mechanized mass production can also be considered as solved.

Ihr Nachteil neben dem wesentlich grossen Gewicht ist die Sorge um die Wasserdurchlässigkeit, die ungenügende Dichtigkeit sowie 15 Frostbeständigkeit. Sorgen bereitet ausserdem, dass bei ihrem Einsatz der Ausbau des Kanalisationsnetzes schwerwiegende Vorbereitungen und Mechanisierung erfordert.In addition to the considerable weight, its disadvantage is the concern for water permeability, insufficient tightness and frost resistance. There is also concern that the expansion of the sewage network will require serious preparations and mechanization when it is used.

Stahlbetonrohre wurden früher nur als Wasserleitungsbauelemente eingesetzt, zur Zeit stellen sie aber auch einen Werkstoff der Kanalisationsnetze dar.Reinforced concrete pipes were previously only used as water pipe components, but at the moment they are also a material of the sewer network.

Grosse Dauerhaftigkeit und hohe Festigkeit sind die wertvollenGreat durability and high strength are the valuable

Eingenschaften der Rocla- und Sentab-Rohre, wobei ihr Nachteil ? s J darin besteht, dass sie eine gründliche genaue Bemessung sowie Wirtschaftlichkeitsanalyse erfordern, die sich auf die hohen Investitionssummen bezieht.Properties of the Rocla and Sentab pipes, what is their disadvantage? s J is that they require thorough, accurate assessment and profitability analysis related to the high investment amounts.

Auch Asbestzementrohre sind wohlbekannt. Grundstoff der Rohre ist 50 hochfester Zement und reiner langfaseriger Asbest. Die Rohre werden nur mit Kreisprofil gefertigt und zwar getrennt für Druckleitungen und getrennt für Kanäle mit Gefälle. Der Einsatz in Asbestzementrohren ist insbesondere in den Fällen begründet, wenn der mit Gefälle verlegte Kanal in ein hohes Grundwasser gelangt 35 i ; - 9 - und von dem Kanal vollkommene Wasserundurchlässigkeit bei entsprechender Festigkeit gefordert wird.Asbestos cement pipes are also well known. The raw material for the pipes is 50 high-strength cement and pure long-fiber asbestos. The pipes are only manufactured with a circular profile, separately for pressure lines and separately for channels with a gradient. Use in asbestos cement pipes is particularly justified in cases when the sloping channel reaches a high groundwater level 35 i; - 9 - and the channel is required to be completely watertight with adequate strength.

Nachteile der Asbestzementrohre sind in erster Linie die hohen 5 Investitionskosten und die Notwendigkeit des Einsatzes von Hebemaschinen wegen der hohen Gewichte der Asbestzementdruckrohre.Disadvantages of the asbestos cement pipes are primarily the high investment costs and the need to use lifting machines because of the high weights of the asbestos cement pressure pipes.

Zum Bau von Kanalisationssystemen sind von den Kunststoffrohren aus Polyvinilchlorid (PVC), Polyäthylen (PE) oder aus glasfaser-10 glasgewebeverstärktem und ausserdem mit einer feinen Sandschicht verstärktem Polyester gefertigte Kunststoffrohre gebräuchlich. Die Rohre werden warm extrudiert, d.h. durch Pressen geformt und die mit Glasfasern bzw. Glasgewebe verstärkten nach einer Wickeltechnologie gefertigt.Plastic pipes made from plastic pipes made from polyvinyl chloride (PVC), polyethylene (PE) or from glass fiber reinforced and also reinforced with a fine layer of polyester are commonly used for the construction of sewer systems. The pipes are extruded warm, i.e. formed by pressing and the reinforced with glass fibers or glass fabric manufactured using a winding technology.

1515

Die leichten und ineinanderschiebbaren Rohre werden im allgemeinen mittels Roll- bzw. Gleitgummiringpassungen aneinander gefügt.The light and telescoping tubes are generally joined together by means of roll or sliding rubber fittings.

Weitere Vorteile der Kunststoffkanäle neben der leichten Einbau-20 barkeit bestehen darin, dass die Rohre in Längen von 6-12 m gefertigt werden und so schnell mit wenig lebendiger Arbeit transportiert und montiert werden können, wobei ein Teil der herkömmlichen Betonreinigungsschächte durch Reinigungsrohre ersetzt werden kann.Other advantages of the plastic ducts, in addition to their easy installation, are that the pipes are made in lengths of 6-12 m and can be transported and assembled quickly with little lively work, whereby part of the conventional concrete cleaning manholes can be replaced by cleaning pipes .

2525th

Ebenfalls mit der Ausgestaltung von Kanalisationssystemen beschäftigt sich auch die HU-PS 182 345, wobei ein Teil der bisher verwendeten Reinigungsschächte weggelassen und anstelle eines weiteren Teiles Reinigungsrohre angewendet werden. Das Grundmate-30 rial des Kanalisationssystems ist zwecks Kosteneinsparungen Kunststoff. In der Achslinie des in der Mittellinie der Verkehrsstrasse angeordneten Hauptsammelkanals sind die Reinigungsschächte bzw. Reinigungsrohre vorgesehen.HU-PS 182 345 also deals with the design of sewer systems, with part of the cleaning shafts previously used being omitted and cleaning pipes being used instead of another part. The basic material of the sewage system is plastic to save costs. The cleaning shafts or cleaning pipes are provided in the axis line of the main collecting duct arranged in the center line of the traffic road.

35 , \ - 10 -35, \ - 10 -

Die in verschiedenen Höhenlagen befindlichen Kanäle so der Hauptsammelkanal, der Verbindungskanal, und wenn auch der Hausver-bindungskanal in einer anderen Höhenlage angeordnet ist, so auch dieser mit einem eigenen Reinigungsrohr versehen ist.The channels located at different heights, such as the main collecting channel, the connecting channel, and if the house connection channel is also arranged at a different altitude, so that this too is provided with its own cleaning pipe.

55

Der Nachteil dieser technischen Ausführungslösung besteht darin, dass die auch sonst leicht schadhaft werdenden Kunststoff-Reinigungsrohre unter der Verkehrsstrasse angeordnet sind.The disadvantage of this technical design solution is that the plastic cleaning pipes, which are otherwise easily damaged, are arranged under the traffic road.

Die auf den Verkehrsstrassen angeordneten Kanalabdeckplatten können sowieso nur durch ausserordentlich aufwendige Arbeit gegen Verschiebungen gesichert werden, wobei im Falle des Fehlens einer elastischen abdichtenden Verbindung von Rohr und Deckplatte das Wasser den Boden neben dem Reinigungsrohr ausspült oder auf-1^ weicht. Ausserdem ist festzustellen, dass die bei den Reinigungsrohren verwendeten Deckplatten zufolge ihres geringen Gewichtes und verhältnissmässig kleinen Durchmessers über keine stabile Auflagefläche verfügen, die ein Heraustreten derselben bereits bei einem geringen Festigungsfehler oder Verschleiss ver-20 hindern würde.The sewer cover plates arranged on the traffic streets can only be secured against displacement by extremely complex work anyway, whereby in the absence of an elastic sealing connection between the pipe and the cover plate, the water rinses out or softens the floor next to the cleaning pipe. In addition, it should be noted that the cover plates used in the cleaning pipes, due to their low weight and comparatively small diameter, do not have a stable contact surface that would prevent them from escaping if there was only a slight fixing error or wear.

Hierbei beeinträchtigt die auf der Verkehrsstrasse erfolgende Wartung sowie der Betrieb in Abhängigkeit von der Breite der Verkehrsstrasse in unterschiedlichem Masse den Verkehr.The maintenance that is carried out on the traffic road and the operation, depending on the width of the traffic road, affect the traffic to varying degrees.

2525th

Ein enges Zubehör der beschriebenen Kanalisationssysteme ist der Reinigungsschacht bzw. das Reinigungsrohr. Bereits der Name deutet auf seine Bestimmung. Der Reinigungsschacht ist ein die Durchführung der Reinigung, Reparatur, Kontrolle und sonstiger 30 betrieblicher Aufgaben gewährliestendes Objekt.One of the narrow accessories of the sewer systems described is the cleaning shaft or the cleaning pipe. The name already indicates its purpose. The cleaning shaft is an object that allows cleaning, repair, inspection and other 30 operational tasks to be carried out.

Mit der Entwicklung der Reinigungstechnologie kam es zum Einfahren von Maschinen und grösseren Werkzeugen in den Schacht, was die Anpassung der Schachtabmessungen an die derzeitigen Forde-35 ΐ 1 - 11 -rungen begründete.With the development of cleaning technology, machines and larger tools entered the shaft, which justified the adaptation of the shaft dimensions to the current Forde-35 ΐ 1 - 11 stanchions.

Den Projektierungsvorschriften und der angewandten Praxis entsprechend werden an den Brechungspunkten der Kanäle und im allge-5 meinen in Abständen von 25-50 m Schächte gebaut, die eine regelmässige Wartung der Kanäle ermöglichen. Bis zu einem Durchmesser von NW B00 mm werden die Schächte der Einfachheit und Wirtschaftlichkeit haber in der Achslinie des Kanals gebaut.According to the project planning regulations and the applied practice, shafts are built at the breakpoints of the canals and generally at intervals of 25-50 m, which enable regular maintenance of the canals. Up to a diameter of NW B00 mm, the manholes of simplicity and economy are built in the axis line of the canal.

10 Die Nachteile all dieser Reinigungsschachte und Reinigungsrohre können wie folgt zusammengefasst werden:10 The disadvantages of all these cleaning ducts and cleaning pipes can be summarized as follows:

Ein bedeutender Teil der Reinigungsschächte wird in der Kanalachslinie gebaut, wobei diese in der Achslinie der Verkehrs-15 strassen liegen.A significant part of the cleaning shafts is built in the sewer axis line, which lies in the axis line of the traffic 15 streets.

Die alltägliche Erfahrung besagt, dass die Deckplatten der Schächte und Reinigungsrohre nur im Falle einer aller sorgfältigsten Einbauarbeit die mit der Strassendecke in der gleichen Höhe 20 befindliche Lage gewährleisten können. Im allgemeinen stellen sie mit einer zur Fahrbahnebene gemessen bestehenden Höhenabweichung eine ständige Gefahrenquelle für den Strassenverkehr dar. Neben dieser Gefahrenquelle beeinflussen sie durch ihr massenhaftes Vorkommen den vorzeitigen Verschleiss gewisser Baugruppen der 25 Kraftfahrzeuge in wesentlichem Masse.Everyday experience says that the cover plates of the manholes and cleaning pipes can only guarantee the position with the road surface at the same height 20 if the most careful installation work is carried out. In general, they represent a constant source of danger for road traffic with an existing height deviation measured from the level of the roadway. In addition to this source of danger, their mass occurrence significantly influences the premature wear of certain assemblies of the 25 motor vehicles.

Ein weiterer Nachteil der auf den Verkehrsstrassen angeordneten Schächte und Reinigungsrohre besteht darin, dass zufolge des Defektwerdens ihr Betrieb und ihre Wartung kostenaufwendig sind. 30Another disadvantage of the manholes and cleaning pipes arranged on the traffic roads is that their operation and maintenance are costly as a result of the defect. 30th

Ein weiterer Nachteil derselben ist von dem Gesichtspunkt des Verkehrs her gesehen, dass die die Reparatur und Wartungsarbeiten vornehmenden Werktätigen während der Zeitdauer der Reparatur ihre Arbeit unter gefährlichen Bedingungen vollführen müs-35 * ' - 12 -sen.A further disadvantage of the same is seen from the point of view of traffic that the workers carrying out the repair and maintenance work must carry out their work under dangerous conditions during the period of the repair.

Ein ebenfalls gemeinsamer Nachteil der die bisherige technische Ausführungslösung aufweisenden Reinigungsschächte und Reinigungs-5 rohre besteht darin, dass für die Hauptsammelkanäle, Verbindungskanäle und Hausverbindungskanäle all diese Schächte bzw. Reinigungsrohre jeweils getrennt und getrennt mit Abdeckplatten versehen ausgeführt werden mussten, 10 Ziel vorliegender Erfindung ist die Beseitigung der vorgenannten Mängel und die Schaffung eines auf bogenförmige Profile aufgebauten Kanalsystem, bei dem die Schächte bzw. Reinigungsrohre von den frequentierten Verkehrsstrassen /womöglich auf Grünflächen/ herausverlegt werden, wodurch die Deckplatten geschützt, der 15 Betrieb und der Verkehr sicherer werden und hierbei eine einfache Montage und eine wirtschaftliche technische Ausführungslösung bei wesentlich höherer Qualität verwirklicht werden können.Another common disadvantage of the cleaning shafts and cleaning pipes having the previous technical implementation solution is that all of these shafts or cleaning pipes had to be designed separately and separately with cover plates for the main collecting ducts, connecting ducts and house connection ducts. 10 The aim of the present invention is that Elimination of the abovementioned shortcomings and the creation of a duct system based on arched profiles, in which the shafts or cleaning pipes are moved out of the frequented traffic roads / possibly onto green areas /, thereby protecting the cover plates, making operation and traffic safer and thereby simpler Assembly and an economical technical execution solution can be realized with much higher quality.

Die gestellte Aufgabe wurde erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass 20 die Reinigungsrohre und/oder Reinigungsschächte mit Ausname der kritischen Knotenpunkte - an denen sich mehrere Kanäle treffen -und auch Strassen kreuzen - einheitlich von der Verkehrsstrasse bzw. deren verkehrsreichtem Teil herausverlagert werden. Der unter der Verkehrsstrasse im allgemeinen in deren Achslinie ver-25 legte Hauptsammelkanal wird an ein Bogenrohr angeschlossen, mit dem Verbindungskanal verbunden und diesem ein Reinigungsrohr oder Reinigungsschacht, wobei diese so ausgebildet werden, dass sie die bei dem Hauptsammelkanal, dem Verbindungskanal und dem Hausverbindungskanal vorgesehenen Reinigungsrohre bzw. Reini-30 gungsschächte werden zweckdienlicherweise in einer Grünfläche angeordnet. Das auf diese Weise ausgebildete universale Reinigungsrohr bzw. der universale Reinigungsschacht ist an seinem unteren Teil mit einem über einen entsprechenden Bogen verfügenden Profil versehen. Im universalen Reinigungsrohr bzw. universalen 35 /, - 13 -The object was achieved according to the invention in that the cleaning pipes and / or cleaning shafts, with the exception of the critical intersections - at which several channels meet - and also intersect streets - are uniformly moved out of the traffic street or its busy part. The main collecting duct, which is generally located in the axis line under the traffic road, is connected to an elbow pipe, connected to the connecting duct, and this is connected to a cleaning pipe or cleaning shaft, which are designed such that they are provided for the main collecting duct, the connecting duct and the house connecting duct Cleaning pipes or cleaning shafts are expediently arranged in a green area. The universal cleaning tube or the universal cleaning shaft which is designed in this way is provided on its lower part with a profile which has a corresponding bend. In the universal cleaning tube or universal 35 /, - 13 -

Reinigungsschacht wird der bzw. werden die mehreren Hausverbin-dungskanäle mit einem T-Stück oder mit einem entsprechenden Bogenprofil so verbunden, dass die Einführung des Reinigungsschlauches oder der Reinigungsspirale der maschinellen Rei-5 nigung in einem entsprechenden Bogen gewährleistet wird.The cleaning shaft is or are connected to the several house connection channels with a T-piece or with a corresponding bend profile in such a way that the introduction of the cleaning hose or the cleaning spiral of mechanical cleaning is guaranteed in a corresponding bend.

Die Verbindung des oberen Teiles des Reinigungsrohres mit den Deckplatten bzw. Kästen eventuell Hahnkästen war in technischer Hinsicht bisher nicht gut gelöst.The connection of the upper part of the cleaning pipe with the cover plates or boxes, possibly tap boxes, has not been solved well from a technical point of view.

1010th

Aus diesem Grunde wurde zweckmässigerweise eine derartige elastische und zugleich abdichtende Verbindung gewährleistende technische Ausführungslösung entwickelt, die zu einer kombinierten Dekcplatte führte. Die kombinierte Deckplatte ist mit einem gum-15 miringbestückten unteren Teil ausgestattet. Dieser gummiringbestückte Teil sichert die Abdichtung, da er sich eng an den oberen Teil des universalen Reinigungsrohres anfügt, das in offenem Zustand verbleibt.For this reason, such an elastic and at the same time sealing connection technical execution solution was expediently developed, which led to a combined Dekcplatte. The combined cover plate is equipped with a gum-15 rubber-tipped lower part. This rubber-tipped part secures the seal because it fits closely to the upper part of the universal cleaning pipe, which remains open.

20 Die kombinierte Deckplatte wird bei einem Ausführungsform mit einem oberen Flansch versehen, der in eine Einsenkung des ^e.Vi'i.ujse5 passt. Die Deckplatte wird nunmehr neben ihren sich aus der ein-gesentkten Lage ergebenden Auflageflächen so mit weiteren Auflageflächen ausgebildet, dass ein Herausschwenken der Deckplatte 25 bei jeder in radialer Richtung erfolgenden Beanspruchung derselben verhindert wird. Dies kann zweckdienlicherweise durch eine rohrartige Verlängerung des unteren Teiles der Deckplatte erreicht werden. Der Deckplatte wird eine entsprechende Bohrung für 30 den Deckel-herausheber vorgesehe, die zugleich auch die Belüftung des offenen universalen Reinigungsrohres und des Kanalisationssystems gewährleistet. Im Falle einer anderweitigen Vorschrift kann der obere Teil des universalen Reinigungsrohres mittels eines mit einer oder mehreren Bohrungen versehenen Abschlusskör-35 pers abgedeckt werden.20 In one embodiment, the combined cover plate is provided with an upper flange which fits into a depression in the ^ e.Vi'i.ujse5. The cover plate is now, in addition to its support surfaces resulting from the recessed position, formed with further support surfaces in such a way that the cover plate 25 is prevented from pivoting out when the radial load is applied. This can expediently be achieved by a tubular extension of the lower part of the cover plate. The cover plate is provided with a corresponding hole for the cover lifter, which also ensures the ventilation of the open universal cleaning pipe and the sewer system. In the case of a different regulation, the upper part of the universal cleaning pipe can be covered by a closing body provided with one or more bores.

, - 14 -, - 14 -

Zweckdienlich ist, die kombinierte Abdeckplatte auch im Falle einer auf einer Grünfläche erfolgenden Anordnung mittels eines Betonrahmens zu fixieren.It is expedient to fix the combined cover plate in the case of an arrangement on a green area by means of a concrete frame.

5 Die Anordnungsabstände dieser zweckdienlich ausgeführten universalen Reinigungsrohre und/oder universalen Reinigungsschächte wird durch die Kapazität der jeweils zur Verfügung stehenden Reinigungsmaschinen bestimmt. Aus diesem Grunde ist die Anordnung der auch zur Reinigung des Hauptsammel- bzw. Strassenkanals die-10 nenden universalen Reinigungsschächte bzw. Reinigungsrohre nur alle 60-100 laufende Meter zweckdienlich.5 The spacing between these expediently designed universal cleaning pipes and / or universal cleaning shafts is determined by the capacity of the cleaning machines available in each case. For this reason, the arrangement of the universal cleaning shafts or cleaning pipes, which also serve to clean the main collecting or street channel, is only useful every 60-100 running meters.

Auch an sonstigen Anschlussstellen ist der Einsatz von universal ausgebildeten Reinigungsrohren bzw. universalen Reinigungs-15 schachten zweckdienlich. Eine mögliche technische Ausführungslösung derselben ist folgende:The use of universal cleaning pipes or universal cleaning ducts is also useful at other connection points. A possible technical implementation solution is the following:

Der Verbindungskanal wird in eine von der Verlegungstiefe des Hauptsammel- bzw. Strassenkanals abweichende Verlegungshöhe gebracht, da dies im Interesse der wesentlichen Einsparungen bei 20 Erdarbeiten usw. durch die Wirtschaftlichkeit bedingt wird. Seine Anordnung wird dadurch bestimmt, dass ein Verbindungskanal bzw. ein Ableitungsrohr weniger oft gereinigt werden muss, wobei jedoch eine Anordnung auf einem geschlossenen, in Privatbesitz befindlichen Gebiet auch schwerwiegende personelle, organisato-25 rische, betriebliche sowie Wartungssorgen verursachen könnte, die auf diese Weise vermieden werden können.The connecting duct is brought to a laying height that deviates from the laying depth of the main collecting or street duct, since this is due to the economic efficiency in the interest of substantial savings in 20 earthworks etc. Its arrangement is determined by the fact that a connection channel or a drain pipe does not need to be cleaned as often, but an arrangement in a closed, privately owned area could also cause serious personnel, organizational, operational and maintenance concerns, which in this way can be avoided.

Der auf diese Weise verlegte Verbindungskanal gelangt natürlich unter Zwischenfügung eines Bogenrohres entsprechender Grösse zur 50 Ausführung.The connecting channel laid in this way is of course carried out with the interposition of an arc tube of the appropriate size.

Bei einer möglichen Variante ist der untere Teil des universalen Reinigungsrohres ein Bogenrohr, das sich an ein entsprechend an 35 ) ’ - 15 - geordnetes T-Stück in der Weise anschliesst, dass die maschinelle Reinigung des an dasselbe Ableitungsrohres (Hausverbindungskanals) gewährleistet wird.In one possible variant, the lower part of the universal cleaning pipe is an elbow pipe, which connects to a correspondingly arranged 35) ’- 15 - T-piece in such a way that mechanical cleaning of the same discharge pipe (house connection duct) is guaranteed.

Die Ausführung des oberen Teiles des universalen Reinigungsrohres 5 ist zweckdienlicherweise den bereits vorstehend beschriebenen ähnlich bei denen ein elastisch abdichtender Anschluss an eine kombinierte Deckplatte erfolgt.The design of the upper part of the universal cleaning tube 5 is expediently similar to that already described above, in which an elastically sealing connection is made to a combined cover plate.

Nach diesen Grundsätzen können natürlich zahlreiche technische 10 Ausführungslösungen verwirklicht werden.Numerous technical execution solutions can of course be implemented according to these principles.

Die Erfindung wird im weiteren anhand von Beispielen mit Hilfe von Zeichnungen beschrieben. Auf der Zeichnung zeigenThe invention is described below by means of examples with the aid of drawings. Show on the drawing

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer möglichen Aus-15 führungsvariante des erfindungsgemässen Kanalisationssys tems,1 is a schematic representation of a possible embodiment variant of the sewer system according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer möglichen Ausführungsform des universalen Reinigungsrohres des erfindungsgemässen Kanalisationssystems, 20 Fig. 3 die Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform des universalen Reinigungsrohres des erfindungsgemässen Kanalisationssystems,2 shows a side view of a possible embodiment of the universal cleaning pipe of the sewer system according to the invention, FIG. 3 shows the side view of a further embodiment of the universal cleaning pipe of the sewer system according to the invention,

Fig. 4 der Schnitt einer möglichen Ausführungsform der kombinierten Deckplatte des erfindungsgemässen Kanalisations-25 Systems undFig. 4 shows the section of a possible embodiment of the combined cover plate of the sewer system and 25

Fig. 5 der Schnitt einer möglichen Ausführungsform des universalen Reinigungsschachtes des erfindungsgemässen Kanalisationssystems .5 shows the section of a possible embodiment of the universal cleaning shaft of the sewer system according to the invention.

In Fig. 1 ist das schematische Detail einer möglichen 30 Ausführungsvariante des erfindungsgemässen Kanalisationssystems zu sehen, wobei der Verkehrsstrasse 9 keine universalen Reinigungsrohre und/oder universale Reinigungsschächte 3 vorgesehen wurden, wodurch die im vorstehend bereits aufgezählten Mängel 33 - 16 - vermieden werden können.1 shows the schematic detail of a possible embodiment variant of the sewer system according to the invention, wherein the traffic road 9 has not been provided with any universal cleaning pipes and / or universal cleaning shafts 3, as a result of which the shortcomings 33 - 16 - already listed above can be avoided.

Nur in den am meisten kritischen Knotenpunkten (in der Strassen-kreuzung) wurden herkömmliche technische Ausführungslösungen auf-5 weisende z. B. auf monolithischem Beton gefertigte Reinigungsschächte 1 angeordnet, wobei jedoch diese auch universale Reinigungsschächte 3 sein können.Only in the most critical junctions (in the crossroads) were conventional technical execution solutions showing, e.g. B. arranged on monolithic concrete cleaning shafts 1, but these can also be universal cleaning shafts 3.

In der Mittellinie der Verkehrsstrasse 9 ist der Hauptsammel-10 bzw. Strassenkanal 5 angeordnet, auf dem unmittelbar kein universaler Reinigungsschacht 3 oder universaler Reinigungsrohr 4 vorgesehen wurde, diese wurden in dem dazu am besten geeigneten Gebiet, zweckdienlicherweise auf der Grünfläche 10 angeordnet.In the center line of the traffic road 9, the main collection channel 10 or street channel 5 is arranged, on which no universal cleaning shaft 3 or universal cleaning pipe 4 has been provided directly; these were arranged in the most suitable area, expediently on the green area 10.

15 An den Hauptsammel- bzw. Strassenkanal 5 wird der Verbindungskanal 6 angeschlossen, an den das zweckdienlich ausgeführte universale Reinigungsrohr 4 bzw. der universale Reinigungsschacht 3 vorteilhafterweise auf der Grünfläche 10 angeschlossen wird. Hinter dem universalen Reinigungsrohr 4 bzw. Reinigungsschacht 3 20 ist der ausgebaute Bürgersteig 11 zu sehen. Auch das innerhalb der Grundstückgrenzen befindliche Ableitungsrohr 8 des Hauses ist an das universale Reinigungsrohr 4 bzw. den universalen Reinigungsschacht 3 angeschlossen.15 The connecting duct 6 is connected to the main collecting or street duct 5, to which the expediently designed universal cleaning pipe 4 or the universal cleaning shaft 3 is advantageously connected on the green area 10. The removed sidewalk 11 can be seen behind the universal cleaning pipe 4 or cleaning shaft 3 20. The drain pipe 8 of the house, which is located within the property boundaries, is also connected to the universal cleaning pipe 4 or the universal cleaning shaft 3.

25 Daraus geht klar hervor, über welche vorteilhafte Eigenschaften verfügende Kanalisationssysteme durch den Einsatz der universalen Reinigungsrohre 4 bzw. der universalen Reinigungsschächte 3 und deren sehr zweckdienlich ausgewählten Anordnung erzielt werden können.25 This clearly shows the advantageous properties of sewer systems that can be achieved by using the universal cleaning pipes 4 or the universal cleaning manholes 3 and their very expediently selected arrangement.

3030th

Das auf diese Weise ausgebildete Kanalisationssystem ist mit dem Ausbau eines mit einem Bogenröhr 7 versehenen Verbindungskanal dazu geeignet, aufgrund der technischen Ausführung des universalen Reinigungsschachtes 3 bzw. des universalen Reinigungsrohres 35 - 17 - 4, die maschinell erfolgende ungehinderte Reinigung des Hauptsammelkanals 5 bzw. Strassenkanals, des mit Bogenrohr 7 versehenen Verbindungskanals und des Hausableistungsrohres 8 zu gewährleisten, wobei auch der natürliche ungehinderte Ablauf des Abwas-5 sers gesichert ist.The sewage system designed in this way, with the expansion of a connecting channel provided with an arc tube 7, is suitable, due to the technical design of the universal cleaning shaft 3 or the universal cleaning pipe 35-17-4, for the machine-free unimpeded cleaning of the main collecting channel 5 or street channel To ensure the connection channel provided with elbow pipe 7 and the house discharge pipe 8, the natural unimpeded drainage of the waste water being ensured.

Das universale Reinigungsrohr 4 bzw. der universale Reinigungsschacht 3 ist ebenfalls zufolge entsprechend ausgebildeter bogenförmiger Formstücke an sich geeignet, die maschinell erfol-10 gende ungehinderte Reinigung des Verbindungskanals 6 und des Hausableitungsrohres 8 und natürlich die ungehinderte Ableitung des Abwassers bzw. Niederschlagswassers zu gewährleisten.The universal cleaning pipe 4 or the universal cleaning shaft 3 is likewise suitable per se, according to appropriately designed curved shaped pieces, to ensure the mechanically unimpeded cleaning of the connecting channel 6 and the house drain pipe 8 and, of course, the unhindered drainage of the waste water or rainwater.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht einer möglichen Ausführungsform 15 des universalen Reinigungsrohres 4 des erfindungsgemässen Kanalisationssystems.FIG. 2 shows a side view of a possible embodiment 15 of the universal cleaning pipe 4 of the sewer system according to the invention.

Es ist gut zu ersehen, dass es sich um ein zur Reinigung des Hauptsammel- bzw. Strassenkanals 3, das mit dem Bogenrohr 7 ver-20 sehenen Verbindungskanals 6 und des Hausableitungsrohres 8 in gleicher Weise an sich geeignetes universales Reinigungsrohr 4 handelt.It can be clearly seen that it is a universal cleaning pipe 4 which is suitable per se in the same way for cleaning the main collecting or street channel 3, the connecting channel 6 provided with the curved pipe 7, and the house drain pipe 8.

Das System ist aus dem Hauptsammel- bzw. Strassenkanal 5 dem an 25 diesen sich unmittelbar anschlissenden Bogenrohr 13 bzw. dem Dreiwegstück 14 (T-Rohr mit einem Bogen) usw., dem mit dem Bogenrohr 7 versehenen Verbindungskanal, dem Hausableitungsrohr 8, der kombinierten Deckplatte 16, der Deckplatte 17 und dem Gummiring 18 aufgebaut. Der Betonrahmen 12 dient zur Fixierung und die 30 Grünfläche 10 deutet eine mögliche Variante der Anordnungsebenene 15 an.The system is made up of the main collecting or street duct 5, the arch pipe 13 or the three-way piece 14 (T-pipe with a bend), which directly adjoins this, the connecting duct provided with the arch pipe 7, the house drain pipe 8, the combined Cover plate 16, the cover plate 17 and the rubber ring 18 constructed. The concrete frame 12 is used for fixation and the green area 10 indicates a possible variant of the arrangement level 15.

Seine Aufgabe kann das Reinigungsrohr mittels des spezial ausgebildeten und angeordneten eine Krümmung aufweisenden Dreiweg/T/-35 - 18 -The cleaning pipe can do its job by means of the specially designed and arranged three-way / T / -35 - 18 -

Stückes 14 versehen, d.h. sowohl die Reinigung des Hausableitungsrohres 8 als auch die des mit dem Bogenrohr 7 versehenen Verbindungskanal 6 und die Einleitung des Reinigungsschlauches in den Hauptsammel- bzw. Strassenkanal 5 wird durch das mit einem 5 entsprechenden Radius ausgebildete Bogenrohr 13 ungehindert gesichert.Piece 14 provided, i.e. Both the cleaning of the house drain pipe 8 as well as that of the connecting channel 6 provided with the curved pipe 7 and the introduction of the cleaning hose into the main collecting or street channel 5 is unhindered by the curved pipe 13 formed with a corresponding radius 5.

Aufgrund des bisher ausgefühten ist bereits gut zu entnehmen, dass das universale Reinigungsrohr 4 gemäss Fig. 3 die unge-10 hinderte Reinigung des Verbindungskanals 6 und des Hauptableitungsrohres 8 zu versehen hat. Zu ersehen ist weiterhin, dass aus dem Hauptsammel- bzw. Strassenkanal 5 eine nach oben gerichtete Muffenverbindung vorgesehen ist, die die Aufgabe hat, den Verbindungstiefe zu verbinden. Die Reinigung fördert das Bogenrohr 13, 15 das an den Verbindungskanal 56 angeschlossen ist und hiernach erfolgt ein Bogenrohr 13, das zum universalen Reinigungsrohr 4 führt. Bei dem universalen Reinigungsrohr 4 ist das eine speziale Ausbildung und Anordnung sowie eine Bogenkrümmung aufweisende Dreiwegstück 13 vorzufinden, das die Reinigung des Hausablei-20 tungsrohres ermöglicht.Based on what has been stated so far, it can already be seen that the universal cleaning pipe 4 according to FIG. 3 has to provide the unhindered cleaning of the connecting channel 6 and the main discharge pipe 8. It can also be seen that an upward socket connection is provided from the main collecting or street channel 5, which has the task of connecting the connection depth. The cleaning promotes the arc tube 13, 15 which is connected to the connecting channel 56 and then an arc tube 13 takes place, which leads to the universal cleaning tube 4. In the universal cleaning pipe 4, the three-way piece 13, which has a special design and arrangement as well as an arch curvature, can be found, which enables the cleaning of the house drain pipe.

Fig. 4 zeigt den schematischen Schnitt einer möglichen Ausführungsform der kombinierten Dekplatte 16 des erfindungsgemässen Kanalisationssystems. Die Aufgabe dieser Deckplkatte ist, einen 25 wasserdichten Anschluss für das Rohr 15 zu sichern, demzufolge das Wasser die Umgebung nicht überschwemmt. Eine weitere Aufgabe ist neben dem mechanischen Schützt die ein Freilegen und Belüften der Öffnung ermöglichendes ausschwenkungsfreies Abdecken derselben.Fig. 4 shows the schematic section of a possible embodiment of the combined cover plate 16 of the sewer system according to the invention. The task of this cover plate is to ensure a watertight connection for the pipe 15, as a result of which the water does not flood the surroundings. In addition to mechanical protection, another task is to cover the opening in such a way that it can be exposed and ventilated without swinging out.

3030th

Die Abdeckung besteht aus einem muffenartigen unteren Teil, der die jeweilige Dichtung 18 enthält. Der obere Teil ist vorteilhafterweise mit einem Auflageflansch versehen, im den eingesenkt der mit der Schlüsselöffnung versehene Deckel 17 eingesenkt wird. Die 35 - 19 -The cover consists of a sleeve-like lower part, which contains the respective seal 18. The upper part is advantageously provided with a support flange in which the cover 17 provided with the key opening is recessed. The 35 - 19 -

Belüftung versehen ein oder mehrere Schlüsselöffnungen 22.Ventilation provides one or more key openings 22.

Die Sicherung der Abdeckplatte 17 gegen ein Herausschwenken wird in vorliegendem Falle durch die rohrartige Verlängerung 23 5 gelöst, die dazu geeignet ist, ein Herausschwenken der Deckplatte 17 zu verhindern. Natürlich kann diese elastisch abgedichtete Verbindung auch so erreicht werden, dass das eine Bogenkrümmung aufweisende Dreiweg-/T/- Stück die muffenartige Ausbildung mit dem Gummiring 18 zusammen enthält und in diesem Falle passt die 10 kombinierte Deckplatte mit einer einfachen rohrartigen Ausbildung in die Muffe.The securing of the cover plate 17 against pivoting out is solved in the present case by the tubular extension 23 5, which is suitable for preventing the cover plate 17 from pivoting out. Of course, this elastically sealed connection can also be achieved in such a way that the three-way / T / piece having an arc of curvature contains the sleeve-like configuration with the rubber ring 18 and in this case the 10 combined cover plate fits into the sleeve with a simple tubular configuration.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt einer möglichen Ausführungsform des universalen Reinigungsschachtes des erfindungsgemässen Kanalisa-15 tionssystems, und zwar als Beweis dafür, dass die Verwendung des Kanalisationssystems und des universalen Reinigungsschachtes bzw. des universalen Reinigungsrohres keine Frage der Grundmaterialauswahl sondern über die Wirtschaftlichkeit hinausgehend die Er-fülllung sonstiger Forderungen darstellt. Diese Lösung ermöglicht 20 die aus einem Schacht: dem universalen Reinigungsschacht 3 aus erfolgende Reinigung des Hauptsammel- bzw. Strassenkanals 5, des mit dem Bogenrohr 7 versehenen Verbindungskanals und z. B. dreier Hausableitungsrohre 8.Fig. 5 shows a section of a possible embodiment of the universal cleaning shaft of the sewer system according to the invention, as evidence that the use of the sewer system and the universal cleaning shaft or the universal cleaning pipe is not a question of the choice of basic material but of the economy goes beyond the Er - Fills other claims. This solution enables 20 the from a shaft: the universal cleaning shaft 3 from cleaning the main collecting or street channel 5, the connecting channel provided with the curved tube 7 and z. B. three house drain pipes 8.

23 Der universale Reinigunsschacht 3 ist im Falle der vorliegenden23 The universal cleaning shaft 3 is in the case of the present

Ausführungslösung aus monolithischem Beton 21 hergestellt, und wird durch das Reduzierstück 20 und einen herkömmlichen Deckel 19 abgeschlossen.Execution solution made of monolithic concrete 21, and is completed by the reducer 20 and a conventional cover 19.

30 In dem aus monolithischem Beton 21 gefertigten universalen Reinigungsschacht 3 ist an der Mündung des mit dem Bogenrohr 7 versehenen Verbindungskanals sowie bei der Mündung des Hausableitungsrohres 8 die speziale bogenförmige Ausbildung vorzufinden und deren entsprechende mit dem Radius 24 erfolgende Ab-35 - 20 - rundung hat natürlich die Aufgabe bei der maschinellen Reinigung die möglichst ungehinderte Einführung der Reinigungsschläuche bzw. Reinigungsspiralen von WOMA, RIGID, ROMO bzw. FAUN zu fördern.30 In the universal cleaning shaft 3 made of monolithic concrete 21, at the mouth of the connecting duct provided with the curved pipe 7 and at the mouth of the house drain pipe 8, the special curved design can be found and its corresponding rounding with radius 24, 20, 20 has to be found Of course, the task of machine cleaning is to promote the unimpeded introduction of the cleaning hoses or cleaning spirals from WOMA, RIGID, ROMO or FAUN.

55

Bei einer praktischen Anordnung des universalen Reinigungsschachtes 3 ist auch dessen Zusammenhang mit der umgebenden Grünzone in Fig. 5 zu sehen.In a practical arrangement of the universal cleaning shaft 3, its connection with the surrounding green zone can also be seen in FIG. 5.

10 Ebenfalls gut ersichtlich ist, dass auch die ungehinderte Ableitung der Abwasser- bzw. Niederschlagswasser gewährleistet ist. Zus Sicherung der Ableitung des Niederschlagswassers sind an den oberen Teil des universalen Reinigungsschachtes 3 und/oder des universalen Reinigungsrohres 4 durch entsprechende Adaptierung 15 die Wasserschlinger so anzuschliessen, dass ihre Anordnung am Rande der Verkehrsstrasse an den zum Sammeln des Niederschlagswassers ausgebildeten Stellen erfolgt.10 It can also be clearly seen that the unhindered discharge of the wastewater or rainwater is also guaranteed. To ensure the discharge of the rainwater, the water loops are to be connected to the upper part of the universal cleaning shaft 3 and / or the universal cleaning pipe 4 by appropriate adaptation 15 such that they are arranged on the edge of the traffic road at the locations designed to collect the rainwater.

Im weiteren kann im Falle des Ausbaues eines vereinigten Kanal- 20 Systems mit der gleichen technischen Lösung über die Ableitung des Niederschlagswasser hinausgehend auch die Reinigung des Hausableitungsrohres 8, des mit dem Bogenrohr 7 versehenen Verbindungskanals und des Strassenkanals 5 gesichert werden.Furthermore, in the case of the expansion of a combined sewer system with the same technical solution, in addition to the drainage of the rainwater, the cleaning of the house drain pipe 8, the connecting duct provided with the curved pipe 7 and the street duct 5 can also be ensured.

25 Aus den vorgeführten Beispielen ist gut zu ersehen, dass das er-findungsgemässe Kanalisationssystem mit einer wesentlichen Verminderung der Stückzahl der Reinigungsschächte bzw. Reinigungsrohre, ihrer Herausverlegung von der Verkehrsstrasse und durch den Einsatz universaler Reinigungsschächte bzw. Reinigungsrohre, ihrer Herausverlegung von der Verkehrsstrasse und 30 durch den Einsatzt universaler Reinigungsschächte 3 und univer saler Reinigungsrohre 4 ausgeführt wird. Die elastisch abdichtende Verbindung des eine Bogenkrümmung aufweisenden Dreiwege-/T/-Stückes 14 wird durch die mit kombiniertem Deckel und Gummi- 35 - 21 - ring versehene Muffenverbindung gesichert. Hierbei können Betrieb und Wartung vereinfacht und sicherer gestaltet werden. Im Vergleich zu den bisher bekannten technischen Ausführungslösungen können die Investitionskosten des Kanalbaues im wesentlichen Mas-5 se um 40-60 % vermindert und zugleich in Bau der Kanäle, im Zustand der Verkehrsstrassen wesentliche Qualitätsverbesserungen erreicht werden, wobei neben all diesen Vorteilen als sekundäre Auswirkung der Volkswirtschaft auch die Möglichkeit des provisorischen Einsatzes von Zubringepumpen, ein sicherer Strassen-10 verkehr, die Erhöhung der Lebensdauer der Kraftfahrzeuge usw. in Erscheinung treten.25 It can be clearly seen from the examples presented that the sewer system according to the invention significantly reduces the number of cleaning shafts or cleaning pipes, removes them from the traffic road and uses universal cleaning shafts or cleaning pipes, moves them away from the traffic road and 30 through the use of universal cleaning shafts 3 and universal cleaning pipes 4. The elastically sealing connection of the three-way / T / piece 14 having an arch curvature is secured by the sleeve connection provided with a combined cover and rubber ring. Operation and maintenance can be simplified and made safer. Compared to the previously known technical implementation solutions, the investment costs of sewer construction can be reduced by 40-60%, and substantial improvements in quality can be achieved in the construction of the sewers and in the condition of the traffic routes, with all of these advantages being a secondary effect of Economics also the possibility of provisional use of feed pumps, safe road traffic, increasing the life of the motor vehicles, etc. appear.

Obwohl im vorgeführten Beispiel nur einige mögliche technische Ausführungslösungen beschrieben wurden, ist es offensichtlich, 15 dass nach ähnlichem Prinzip zahlreiche technische Varianten auf-gebaut werden können, die Gegenstand der Erfindung bilden.Although only a few possible technical implementation solutions have been described in the example shown, it is obvious that 15 numerous technical variants can be constructed according to a similar principle, which form the subject of the invention.

Verändern kann sich die Anordnung des Kanalisationssystems, das von der Siedlungsgestaltung abhängig ist, komplexer gestaltet 20 werden kann das universale Reinigungsrohr 4 und kann natürlich auch ohne kombiniertem Deckel oder mit einer anders konstruierten Variante desselben hergestellt werden.The arrangement of the sewage system, which depends on the settlement design, can be changed, the universal cleaning pipe 4 can be made more complex and can of course also be produced without a combined cover or with a differently constructed variant of the same.

Die Erfindung umfasst weiterhin auch eine Variante der aus Bo-25 genröhren 13 zweckdienlich ausgebildeten Knoptenpunkte, bei der sämtliche universalen Reinigungsschächte und/oder universale Reinigungsrohre 4 geeignet werden, die Reinigung des Hauptsammel-bzw. Strassenkanals 5, des Verbindungskanals 6 und der Hausableitungsrohre 8 zu ermöglichen. All dies natürlich bei einer ge-30 ringeren Gesamtstückzahl bei Sicherung mehrerer - alle 16-25 und nicht 60-100 m vorgesehener - Reinigungsmöglichkeiten für den Hauptsammel- bzw. Strassenkanal 5.The invention also includes a variant of the button points expediently formed from Bo-25 gene tubes 13, in which all universal cleaning shafts and / or universal cleaning pipes 4 are suitable for cleaning the main collecting or. Street channel 5, the connecting channel 6 and the house drain pipes 8 to enable. All of this, of course, with a lower total number of items while securing several - every 16-25 and not 60-100 m provided - cleaning options for the main collection or street channel 5.

Offensichtlich ist weiterhin, dass im Falle eines Niederschlags-35 . * 'ä.It is also evident that in the case of precipitation-35. * 'ä.

- 22 - wasserkanals die Wasserschlinger zu universalen Reinigungsschächten 3 bzw. universalen Reinigungsrohren durch einfache Adaptierung der in Fig. 2, 3 und 5 dargestellten usw. ausgebaut werden.The water loops can be expanded to universal cleaning shafts 3 or universal cleaning pipes by simply adapting the ones shown in FIGS. 2, 3 and 5 etc.

5 10 15 20 25 30 355 10 15 20 25 30 35

Claims

5 T CHANNEL SYSTEM AND CHANNEL COVER PLATES, ESPECIALLY FOR 10 WASTEWATER AND PRECIPITATED WATER CHANNELS, AND METHOD FOR DESIGNING THE SYSTEM

1. Sewer system, in particular for sewage and rainwater sewers, on which cleaning shafts and / or cleaning pipes are arranged, characterized in that at least on part of the sewer system, essentially universal cleaning shafts (3) and / or universal cleaning pipes (4) are provided, which are advantageously shifted to the side from the vertical plane of the axis line of the main collecting or road channel (5) and / or the traffic road (9) and expediently from the axis line of the channels (5, 6, 25 7, 8) curved upward curved tubular pieces (24, 13, 14) are provided in such a way that these curved tubular pieces (24, 13, 14) are connected to one another directly or indirectly.

2. Channel system according to claim 1, characterized in that the universal cleaning shaft (3) and / or the universal cleaning pipe (4) on the main collection or street channel (5) is arranged in such a way that at least part of the main collection or Street channel (5) is shifted from the vertical plane 35 of the axis line of the traffic road (9) to the side - 2 - ».

3. Channel system according to claim 1 or 2, characterized in that at least part of the universal cleaning shafts (3) and / or universal cleaning pipes (4) on the connection 5 channel (6), the connecting channel (7) provided with an arc tube, or is arranged on the house drain pipe (8).

4. Channel system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper part of the universal cleaning tube 10 (5) is connected in an elastically sealed manner to a combined cover plate (16).

5. Channel system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the main collection or street channel (5), the

15 connecting duct (6) the connecting duct (7) provided with a curved pipe, the house drain pipe (8), the universal cleaning shaft (3) and / or the universal cleaning pipe (4) in addition to the straight pipes only curved pipe sections (13, 14, 24) contains. 20th

6. Channel system according to one of claims 1 to 5, characterized in that specially designed bends are provided in the universal cleaning shaft (3).

7. Channel system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the basic material of the universal cleaning shaft (3) is monolithic concrete (21) and is made with different diameters, is connected without interruption with pipes (5, 6, 8) , with detachable fittings 30 in different nodes (1, 3, 4) ensuring a discharge of the accumulating wastewater in a closed system.

8. Channel system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the universal cleaning pipe (4) with an elbow pipe (13) and a specially designed three-way / T / - having a curved curve Piece (14) is provided. - 5-9. Duct system according to one of claims 1 to 5 and 8, characterized in that the basic material of the universal cleaning pipe (4) is plastic, its parts are connected to one another by means of a ring-equipped (18) socket connection and are manufactured with different diameters. 10th

10. cover plate for duct systems, in particular for the duct system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover plate (17) in addition to those from the sunken. The resulting bearing surfaces also have further surfaces (23) resting in 15 one or more points and are accommodated by combined cover plate constructions (16) in which ’lower sleeve formation rubber ring seals (18) are provided.

11. Cover plate according to claim 10, characterized in that the elastically sealing connection of the combined cover plate (16) by the rubber ring (18) provided sleeve formation of the three-way / T / shaped piece (14) having a curve is secured in this way that it contains the lower part of the combined cover plate construction (1).

12. A method for forming a sewer system, in particular for sewage and rainwater sewers according to claims 1 to 30 11, characterized in that, in addition to straight pipes (2, 5, 6, 7, 8) made of curved pipe sections (13, 14 , 24) is assembled in such a way that the main collecting or street channel (5) by means of a rubber ring-equipped sleeve connection and the connecting channel 35 · * '' -. - 4 - · Λ (7) is also connected with a rubber ring (18) socket connection, as well as universal cleaning pipe (4) which is laterally displaced from the vertical plane of the axis line of the traffic road (9) and which is sealed with a rubber ring seal (18 ) is connected to the house drain pipe (18). 10 15 20 25 30 35