DE19500149C2

DE19500149C2 - Process for the regeneration of drainage pipes, and arrangement for carrying out such a process

Info

Publication number: DE19500149C2
Application number: DE1995100149
Authority: DE
Original assignee: PUHLMANN DIETRICH DIPL ING
Current assignee: PUHLMANN DIETRICH DIPL ING
Priority date: 1995-01-04
Filing date: 1995-01-04
Publication date: 1997-02-13
Anticipated expiration: 2015-01-05
Also published as: DE19500149A1

Description

Die Erfindung betrifft gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 zunächst ein Verfahren zur Regenerierung von etwa horizon tal verlaufenden Drainagerohren in wasserführenden Anlagen, beispielsweise Grundwasserüberleitungs-Dükeranlagen oder Horizontalbrunnen.The invention relates to the preamble of the claim 1 first a process for the regeneration of approximately horizon valley drainage pipes in water-bearing systems, for example groundwater transfer culvert systems or Horizontal fountain.

Eine solche Anlage ist in DE-Z "bpr" 8/84, Seiten 280 bis 285 (siehe Abb. 16 in Seite 285) beschrieben. Es ist das Drainagerohr und das von ihm ge führte Wasser zu reinigen, sowie dieses Wasser über einen Schacht einem Ableitungsrohr, z. B. einem Düker oder einem Horizontal-Strang eines Horizontal-Brunnens zuzuführen, wobei das Drainagerohr und das Ableitungsrohr in einen Schacht oder Brunnen münden. Die vorgenannten Dükeranlagen sind beispielsweise dann nötig, wenn (wie im Münchner Raum) sich oberhalb einer undurchlässigen Ton/Lehmschicht eine das Wasser führende Schotterschicht befindet. Da die Ton- oder Lehmschicht praktisch kein Wasser aufnimmt, fließt das anströmende Grundwasser in der Schotterschicht. Unterirdi sche Bauten, z. B. U-Bahn-Bahnhöfe, können eine solche Höhe haben, daß sie von der Erdoberfläche durch die Schotter schicht bis in die Ton- oder Lehmschicht reichen. Sie bilden somit eine Sperre für das in der Schotterschicht fließende Wasser. Diese Sperre muß durch eine Dükeranlage überwunden werden. Dies geschieht derart, daß an etwa quer zur Fließ richtung gelegenen Seiten des betreffenden Bauwerkes Schäch te vorgesehen werden, welche von der Erdboden-Oberfläche bis unterhalb der Bauwerkssohle reichen und dabei mit ihrem Boden so tief liegen, daß zwischen dem Schachtboden und der Sohle des betreffenden Bauwerkes (z. B. U-Bahnhof) noch so viel an Höhendifferenz besteht, daß von dem Schacht auf der einen Seite zum Gegenschacht auf der anderen Seite des Bauwerkes ein sogenannter Düker, d. h. ein das Wasser unter dem Bauwerk hindurchführendes Rohr verlegt werden kann. Das dem eingangsseitigen Schacht zufließende Wasser läuft durch ein Drainagerohr. Das gleiche gilt für das aus dem anderen, ausgangsseitigen Schacht abfließende Wasser. Die Drainage rohre und auch der Düker sind etwa horizontal verlegt. Die Wände der Drainagerohre sind mit Öffnungen für das aus der Schotterschicht zufließende bzw. in die Schotterschicht abfließende Wasser versehen. Die vorgenannten Öffnungen der Drainagerohre setzen sich im Laufe der Zeit mit Schmutz, Sand und insbesondere mit Ablagerungen, wie Kalk, aus dem hindurchfließenden Wasser zu. Auch können sich entsprechende Ablagerungen (Schmutz, Sand, Kalk, usw.) im Innern der Drainagerohre bilden. Die vorgenannten Ablagerungen müssen von Zeit zu Zeit entfernt werden, da sonst die Drainagerohre nicht mehr oder nur noch unzureichend funktionsfähig sind. Zur Beseitigung der vorgenannten Ablagerungen ist man bisher so vorgegangen, daß aus dem Wasserversorgungsnetz (z. B. Hydranten) oberirdisch Wasser entnommen und mittels groß volumigen oberirdisch aufzubauenden Spülanlagen über Leitun gen mit großem Druck in das betreffende Drainagerohr einge preßt wurde. Hierdurch wurden die Ablagerungen zwar heraus und in den Schacht hineingespült. Das sich dann im Schacht befindliche, verunreinigte Wasser wurde aus ihm heraus in die Kanalisation gepumpt oder mußte aufwendig mit Tankwagen abgefahren und auf Deponien verbracht werden. Hiermit waren mehrere Nachteile verbunden. Es mußte der Wasserversorgung der betreffenden Kommune oder dergleichen Wasser entnommen und bezahlt werden. Ebenso ist die Abgabe der verschmutzten Deponien oder Wassermengen in die Kanalisation abgabepflich tig. Dabei besteht insbesondere das Problem, daß die Ver schmutzung des in die Kanalisation gelangenden Wassers aus Gründen des Umweltschutzes nur bis zu einem gewissen Grad zulässig ist. Ist aufgrund der örtlichen Gegebenheiten die Gefahr nicht auszuschließen, daß schädliche Stoffe im Abwas ser enthalten sind kann sich auch hieraus aus Umweltschutz gründen die Einleitung des Abwassers in die Kanalisation verbieten. Die Bewältigung der zu bewegenden Wassermassen erfordert einen entsprechenden Energie- und Apparate-Auf wand. Die aus den vorgenannten Umständen erforderlichen Verhandlungen mit Behörden bedingen einen entsprechenden personellen Aufwand sowohl bei der Behörde, als auch bei der die vorgenannte Regenerierung der Drainagerohre durchführen den Firma.Such a system is in DE-Z "bpr" 8/84, pages 280 to 285 (see Fig. 16 on page 285) described. It is the drainage pipe and that of it led to clean water, as well as this water over a Manhole a discharge pipe, e.g. B. a culvert or one To feed a horizontal strand of a horizontal well, the drain pipe and the drain pipe in one Shaft or well open out. The aforementioned culvert systems are necessary, for example, if (as in the Munich area) above an impermeable clay / loam layer Water-bearing gravel layer is located. Since the sound or Clay layer absorbs practically no water, that flows inflowing groundwater in the gravel layer. Underground cal buildings, e.g. B. subway stations, such a height have them from the surface of the earth through the gravel layer extend into the clay or loam layer. they form thus a barrier to the flowing in the gravel layer Water. This barrier must be overcome by a culvert system will. This is done in such a way that approximately at right angles to the flow towards the sides of the building in question te are provided, which from the surface of the ground to range below the structure base and with it Lay the floor so low that between the shaft floor and the Sole of the building in question (e.g. subway station) there is a lot of difference in height that from the shaft on the one side to the counter shaft on the other side of the Building a so-called culvert, d. H. a the water under the pipe leading through the building can be laid. The water flowing into the inlet shaft runs through a drain pipe. The same applies to that from the other, water drainage on the outlet side. The drainage Pipes and the culvert are laid approximately horizontally. The Walls of the drainage pipes have openings for that from the Gravel layer flowing into or into the gravel layer drain water provided. The aforementioned openings of the Drainage pipes settle with dirt over time, Sand and especially with deposits, such as lime, from the water flowing through it. Corresponding can also Deposits (dirt, sand, lime, etc.) inside the Form drainage pipes. The aforementioned deposits must be removed from time to time, otherwise the drainage pipes are no longer or only insufficiently functional. So far, one has been to remove the aforementioned deposits proceeded in such a way that from the water supply network (e.g. Hydrants) above ground water and large voluminous flushing systems to be set up above Leitun conditions with great pressure into the drain pipe in question was pressed. This did remove the deposits and washed into the shaft. Then in the shaft Any contaminated water found in it was removed from it the sewage system was pumped or had to be laboriously carried by tanker driven off and brought to landfill. Herewith linked several disadvantages. It had to be the water supply water from the municipality concerned or the like and get paid. The same applies to the soiled Landfills or quantities of water in the sewage system are chargeable tig. There is in particular the problem that the Ver pollution of the water entering the sewage system Environmental protection only to a certain extent is permissible. Is the due to the local conditions Danger cannot be excluded that harmful substances in the waste water This can also result from environmental protection establish the discharge of wastewater into the sewage system to forbid. Coping with the masses of water to be moved requires a corresponding energy and equipment opening wall. The necessary from the aforementioned circumstances Negotiations with authorities require a corresponding one personnel expenditure both at the authority and at the carry out the aforementioned regeneration of the drainage pipes the company.

Aus DE-OS 36 20 979 A1 kennt man ein Reinigungsverfahren in Form eines sogenannten Sprengschockens für horizontal ange legte Wassergewinnungssysteme, insbesondere von Horizontal filterbrunnen. Der Umgang mit Sprengstoffen erfordert er höhte Sicherungsmaßnahmen. Auch lassen sich bei Verwendung dieses Verfahrens ungewollte Schädigungen der zu reinigenden Rohre durch überhöhte Sprengkraft nicht ausschließen.A cleaning method is known from DE-OS 36 20 979 A1 Form of a so-called explosive shock for horizontally put water extraction systems, especially from Horizontal filter well. It requires handling explosives increased security measures. Can also be used this process causes unwanted damage to the items to be cleaned Do not exclude pipes due to excessive explosive force.

Die Aufgaben- bzw. Problemstellung der Erfindung liegt demgegenüber darin, bei einer Anlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 unter Reduzierung des entstehenden Gesamt aufwandes die Regenerierung der Drainagerohre solcher Anla gen oder Brunnen ohne die Zufuhr von Fremdwasser aus einem Wasserversorgungsnetz und ohne überflüssige Entnahme und Verbrauch von Grundwasser aus dem natürlichen Wasserhaushalt zu erreichen. Außerdem soll das Entstehen von die Kanali sation belastenden Abwassers vermieden werden.The task or problem of the invention lies in contrast, in a system according to the generic term of claim 1 while reducing the resulting total the regeneration of the drainage pipes of such plant wells or wells without the supply of extraneous water from one Water supply network and without unnecessary withdrawal and Consumption of groundwater from the natural water balance to reach. In addition, the emergence of the Kanali polluting wastewater can be avoided.

Die Lösung der vorgenannten Problem- bzw. Aufgabenstellung wird ausgehend von dem eingangs genannten Oberbegriff des Anspruches 1 verfahrensmäßig zunächst dadurch erreicht, daß alle in den Schacht oder Brunnen mündenden Zu- und Abläufe, mit Ausnahme des Zulaufes des zu reinigenden Drainagerohres, gegen Wasserzutritt in den Schacht oder Brunnen abgesperrt werden, daß anschließend durch Abpumpen des im Schacht oder Brunnen befindlichen Wassers dessen Spiegel abgesenkt und ferner das aus dem Drainagerohr in den Schacht oder Brunnen fließende, verunreinigte Wasser aus dem Schacht oder Brunnen heraus in ein Absetzbecken gefördert wird und daß das gerei nigte Wasser vom Absetzbecken einer Ableitung, wie dem eingangs genannten Ableitungsrohr, zugeführt wird. Somit wird das gereinigte Wasser den wasserführenden, natürlichen Bodenformationen und dem Grundwasserhaushalt wieder zuge führt. Durch die genannte Absenkung des Wasserspiegels im Schacht oder Brunnen erhöht sich die Fließgeschwindigkeit und die Zuflußmenge des Grundwassers aus dem Drainagerohr in den Schacht oder Brunnen. Hierdurch werden Verunreinigungen des Drainagerohres schneller und im größeren Ausmaß gelöst und in den Schacht oder Brunnen eingebracht und hieraus über eine Pumpe abgepumpt, als es mit dem eingangs geschilderten bekannten Verfahren möglich war. Die auszuscheidenden Fest stoffe lagern sich im Absetzbecken ab und können von dort her oberirdisch abtransportiert werden. Da sich im oberen Bereich des Absetzbeckens gereinigtes Wasser befindet, kann dieses über eine Leitung und eine zwischengeschaltete Pumpe in das Ableitungsrohr eingebracht werden und belastet somit die Kanalisation nicht. Über das Ableitungsrohr, im Falle einer Dükeranlage über den Düker, gelangt das gereinigte Wasser zum ausgangsseitigen Schacht auf der anderen Seite des Bauwerkes und von diesem über ein entsprechendes Drai nagerohr wieder in den natürlichen Grundwasserstrom. Sollte eine Regenerierung des letztgenannten, ausgangsseitigen Drainagerohres erforderlich sein, so läßt sich dies gemäß Anspruch 3 in der gleichen Weise durchführen wie die zuvor erläuterte Regenerierung des am Eingang der betreffenden Anlage befindlichen Drainagerohres.The solution to the aforementioned problem or task is based on the generic term of the Claim 1 procedurally first achieved in that all inlets and outlets opening into the shaft or well, with the exception of the inlet of the drain pipe to be cleaned, cordoned off to prevent water from entering the shaft or well be that then by pumping the in the shaft or Fountain of water whose level is lowered and furthermore that from the drain pipe into the shaft or well flowing, contaminated water from the shaft or well is pumped out into a settling tank and that the gerei water from the sedimentation basin of a drain such as that Above mentioned drain pipe is supplied. Consequently the purified water becomes the water-bearing, natural Soil formations and the groundwater balance again leads. By the mentioned lowering of the water level in the The shaft or well increases the flow rate and the inflow of groundwater from the drain pipe in the shaft or well. This will cause contamination of the drainage tube released faster and to a greater extent and brought into the shaft or well and from there pumped out a pump when it with the above known method was possible. The festival to be eliminated substances are deposited in the sedimentation tank and can be taken from there be carried away above ground. Because in the upper The area of the sedimentation basin contains purified water this via a line and an intermediate pump be introduced into the discharge pipe and thus loaded the sewer does not. Via the drain pipe, in the case a culvert system over the culvert, the cleaned gets Water to the outlet shaft on the other side of the structure and from it via a corresponding drain back into the natural groundwater flow. Should a regeneration of the latter, output side Drainage pipe may be required, so this can be done according to Carry out claim 3 in the same manner as that previously explained regeneration at the entrance of the concerned Plant drainage pipe.

In der Regel gehört zur Regenerierung eines Drainagerohres auch die Einführung einer Hydraulik-Hochdruckdüse in das Drainagerohr und die Zufuhr von unter hohem Druck stehenden Wasser in diese Düse. Das unter Hochdruck stehende Wasser strömt mit einer entsprechenden Geschwindigkeit aus der Düse aus und löst Ablagerungen, Verunreinigungen und dergleichen sowohl von der Innenwand des Drainagerohres als auch aus den in der Wand des Drainagerohres befindlichen, nach außen führenden Öffnungen. Es ist eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, daß gemäß Anspruch 2 ein Teil des gereinigten Wassers des Absetzbeckens zu dieser hydrau lischen, unter Druck erfolgenden Reinigung des Drainageroh res verwendet wird. Auch hierfür ist keine Entnahme von Fremdwasser aus einem Wasserversorgungssystem notwendig.As a rule, regeneration of a drainage tube is part of the process also the introduction of a hydraulic high pressure nozzle in the Drainage pipe and the supply of high pressure Water into this nozzle. The high pressure water flows out of the nozzle at a corresponding speed and triggers deposits, contaminants and the like both from the inner wall of the drainage pipe and from the located in the wall of the drainage pipe, to the outside leading openings. It is a preferred embodiment of the present invention that according to claim 2 a part the purified water of the sedimentation basin to this hydrau lisch, under pressure cleaning of the drainage pipe res is used. There is no removal of Foreign water from a water supply system is necessary.

Die generellen Vorteile der Erfindung werden gegenüber dem Stand der Technik darin gesehen, daß die erläuterten, auf wendigen und großvolumigen oberirdisch aufzubauenden Spülan lagen nicht mehr benötigt werden. Vielmehr sind nur relativ kleine Wassermengen zu verarbeiten und zu pumpen, wobei oberirdisch nur ein Absetzbecken vorzusehen ist. Wichtig ist insbesondere die Schonung der Umwelt, indem kein zusätzli ches Wasser aus dem Wasserversorgungsnetz entnommen und ferner kein Wasser, insbesondere kein verschmutztes Wasser über die Kanalisation abgeführt werden muß. Vielmehr wird das über das Absetzbecken gereinigte Grundwasser mittels einer Pumpanlage dem Ableitungsrohr und damit dem natürli chen Grundwasser zugeführt, so daß es dem Wasserhaushalt nicht verloren geht. Auch zum Betrieb des Reinigungsgerätes (Düseneinsatz oder dergleichen) des Drainagerohres ist kein Fremdwasser erforderlich; vielmehr wird hierzu das gereinig te Grundwasser verwendet. Ein besonderer Effekt der Erfin dung liegt darin, daß die Umwelt schützende Maßnahmen bei einer Reduzierung der entstehenden Kosten erreicht werden; während in der Regel erforderliche Umweltschutzmaßnahmen nur durch höheren Kostenaufwand durchgeführt werden können.The general advantages of the invention are compared to that State of the art seen in that the explained on manoeuvrable and large-volume flush-mounted sink were no longer needed. Rather, they are only relative to process and pump small amounts of water, whereby only a settling basin is to be provided above ground. Important is in particular the protection of the environment by no additional ch taken water from the water supply network and also no water, especially no polluted water must be discharged through the sewer system. Rather it will the groundwater cleaned via the sedimentation tank by means of a pumping system the drain pipe and thus the natural Chen fed groundwater so that it is the water balance is not lost. Also for operating the cleaning device (Nozzle insert or the like) of the drain pipe is not Extraneous water required; rather, this is cleaned up te groundwater used. A special effect of the Erfin is that environmental protection measures a reduction in the costs incurred; while environmental protection measures usually required only can be carried out through higher costs.

Mit der Erfindung soll ferner eine Anordnung zur Anwendung bei der Durchfüh rung des vorgenannten Verfahrens geschaffen werden. Hierzu dienen zunächst die Merkmale des Anspruches 4, welche noch durch die Merkmale gemäß den Ansprüchen 5 und 6 ergänzt werden können.The invention is also intended to provide an arrangement for use in implementation tion of the aforementioned method can be created. For this serve the features of claim 4, which still are supplemented by the features according to claims 5 and 6 can.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind der nach stehenden Beschreibung und der zugehörigen, im wesentlichen schematischen Zeichnung von erfindungsgemäßen Ausführungs möglichkeiten zu entnehmen. In der Zeichnung zeigt:Further advantages and features of the invention are the following standing description and the associated, essentially schematic drawing of execution according to the invention possibilities to take. The drawing shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen U-Bahnhof und eine zugehörige Düker-Anlage, Fig. 1 shows a cross section through a subway station and an associated siphon system,

Fig. 2 eines Ausführungsform der Erfindung mit dem in Fig. 1 links dargestellten eingangssei tigen Schacht in demgegenüber vergrößertem Maßstab, Fig. 2 of an embodiment of the invention shown in Fig. 1 shown on the left term eingangssei shaft in contrast, on an enlarged scale,

Fig. 3 eine Ausführungsform der Erfindung im Zusammenhang mit einem Horizontal-Brunnen, Fig. 3 shows an embodiment of the invention in connection with a horizontal well,

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 shows a section according to line IV-IV in Fig. 3.

Ein U-Bahnhof 1 mit den Geleisen 2 und dem Bahnsteig 3 befindet sich im Wasserstrom 4 einer Schotterschicht 5 des Erdbodens, die unterseitig von einer im wesentlichen wasser undurchlässigen Ton- oder Lehmschicht 6 begrenzt ist. Wie ersichtlich ragt der U-Bahnhof 1 in diese Ton-/Lehmschicht hinein. Das gleiche gilt für zwei Schächte 7, 8, die sich - bezogen auf die Fließrichtung 4 - des Wassers eingangsseitig E bzw. ausgangsseitig A eines das Wasser 4 unterhalb des U-Bahnhofes 1 entlang leitenden in Form eines Dükers 10 befinden. Dabei fließt das Wasser aus der eingangsseitigen Schotterschicht 5 in das eingangsseitige Dreinagerohr 9, von hier in den Schacht 7, von dort durch den Düker 10 in den ausgangsseitigen Schacht 8 und von hier in ein weiteres, ausgangsseitiges Drainagerohr 11. Somit wird die durch den U-Bahnhof gegeben Sperre des Wasserflusses 4 von der links in Fig. 1 dargestellten Schotterschicht in die rechts ge zeichnete Schotterschicht umgangen. Dies ist nicht nur für die Wasserführung wesentlich, sondern entlastet auch den U-Bahnhof von dem sonst auf ihm lastenden Druck des strömen den Wassers. A subway station 1 with the tracks 2 and the platform 3 is located in the water flow 4 of a gravel layer 5 of the ground, which is delimited on the underside by an essentially water-impermeable clay or clay layer 6 . As can be seen, the underground station 1 protrudes into this clay / loam layer. The same applies to two shafts 7 , 8 , which - based on the direction of flow 4 - of the water on the inlet side E or outlet side A of one of the water 4 below the subway station 1 along in the form of a culvert 10 . The water flows from the input-side ballast layer 5 into the input-side three-bearing pipe 9 , from here into the shaft 7 , from there through the culvert 10 into the outlet-side shaft 8 and from here into a further, outlet-side drain pipe 11 . Thus, the barrier of the water flow 4 given by the underground station is bypassed from the ballast layer shown on the left in FIG. 1 into the ballast layer drawn on the right. This is not only important for the water supply, but also relieves the underground station of the pressure of the stream of water that would otherwise be on it.

Fig. 2 zeigt im einzelnen die Mittel für die Regenerierung bzw. Reinigung des eingangsseitigen Drainagerohres 9. In einer vom Prinzip her gleichen Weise kann auch das ausgangs seitige Drainagerohr 11 gereinigt werden. Hierzu sind vorge sehen:
Eine Pumpe 12 - wie eine Absenkpumpe oder Schmutzwasserpum pe, die bevorzugt durch Luftdruck angetrieben ist - am Boden oder in Nähe des Bodens 7′′ des Schachtes 7, 7′. Eine wasser führende Leitungsverbindung 13 von dieser Pumpe in ein Absetzbecken 14, das sich oberhalb der Erdoberfläche 24 befindet. Von dem Absetzbecken 14 führt über eine Klarwas serpumpe 15 eine wasserführende Leitung 16 zum Eingang 17 des Dükers 10, der eingangsseitig mit einem Absperrorgan 18 mit Durchlaß für das Klarwasser versehen ist. Ferner führt vom Absetzbecken 14 eine weitere, wasserführende Leitung 19 zu einer Hochdruck-Reinigungs-Pumpenanlage 20, deren Pumpe 21 das Wasser über eine Druckleitung 22 einem Reinigungsge rät 23 zuführt. Ferner sind nicht dargestellt Mittel zum Absperren etwa noch vorhandener, in das Schachtinnere 7 führender weiterer Leitungen vorgesehen. In der Regel sind auf jeder Seite eines Bauwerkes, im vorliegenden Beispiel eines U-Bahnhofes und der U-Bahn-Tunnels, mehrere Schächte im Abstand voneinander entlang des Bauwerkes angeordnet. In jeden dieser Schächte münden in der Regel mehrere Drainage rohre 9 ein, die nacheinander zu regenerieren sind. Der Ablauf einer solchen Regenerierung bzw. Reinigung des jewei ligen Drainagerohres ist wie folgt:In detail, FIG. 2 shows the means for the regeneration or purification of the upstream drainage tube 9. The outlet-side drain pipe 11 can also be cleaned in a manner which is basically the same. The following are provided:
A pump 12 - like a submersible pump or dirty water pump, which is preferably driven by air pressure - at the bottom or near the bottom 7 '' of the shaft 7 , 7 '. A water-carrying line connection 13 from this pump into a settling basin 14 , which is located above the earth's surface 24 . From the settling tank 14 leads via a Klarwas water pump 15, a water-carrying line 16 to the input 17 of the culvert 10 , which is provided on the input side with a shut-off device 18 with a passage for the clear water. Furthermore, from the settling basin 14, another water-carrying line 19 leads to a high-pressure cleaning pump system 20 , the pump 21 of which advises the water via a pressure line 22 to a cleaning device 23 . Furthermore, means are not shown for shutting off any further lines leading into the shaft interior 7 . As a rule, several shafts are arranged at a distance from one another along the building on each side of a building, in the present example a subway station and the underground tunnel. In each of these shafts usually open a plurality of drainage pipes 9 , which are to be regenerated one after the other. The process of such regeneration or cleaning of the respective drainage pipe is as follows:

Zunächst werden vorhandene Zu- oder Ableitungen in den Schacht 7 gegen Wasserdurchtritt abgesperrt, ausgenommen jedoch den Austritt 9′ des betreffenden, zu reinigenden Drainagerohres 9. Das Absenken des Grundwasserspiegels im Schacht 7 erfolgt durch die Pumpe 12 über die Leitung 13 in das Absetzbecken 14. Sobald sich der Wasserspiegel absenkt, erhöht sich die Fließgeschwindigkeit des Wassers durch das Drainagerohr 9 und damit die Zuflußmenge des Grundwassers in den Schacht. Im Drainagerohr 9 und insbesondere in Öffnungen 25 der Wandung des Drainagerohres befindliche Verunreinigun gen werden gelöst, vom Wasser in den Schacht transportiert und hieraus über die Pumpe 12 wie erläutert abgepumpt. Die Absetzung 26 der Verunreinigungen im Absetzbecken 14 kann oberirdisch abtransportiert werden. Der Vorgang des Auslö sens der Verunreinigungen, Ablagen usw. des Drainagerohres und der Vorgang des Abpumpens des verunreinigten Wassers aus dem Schacht in das Absetzbecken können gleichzeitig erfol gen. Das sich im Absetzbecken 14 über der Absetzung 26 bildende Klarwasser wird zu einem Teil über die Klarwasser pumpe 15 und die Leitung 16 dem Düker 10 zugeführt, wozu das Sperrorgan 18 zu öffnen ist, wodurch ein entsprechender Durchlaß zum Düker frei wird. Der weitere Teil des Klarwas sers des Absetzbeckens geht über die Leitung 19, die Hoch druckpumpe 21, und die Leitung 22 in die Zuleitung 23 der Reinigungsvorrichtung 27. Die vorgenannte Reinigungsvorrich tung 27 kann aus Hydraulik-Hochdruckreinigungsdüsen beste hen, die gegebenenfalls zusätzlich rotieren können. Hier durch werden am Innern des Drainagerohres 9 oder in den Öffnungen 25 anhaftende Verunreinigungen, Ablagerungen und dergleichen vom Hochgeschwindigkeitswasserstrahl dieser Düsen abgelöst. Diese Ablösungen werden mit weiteren Verun reinigungen in der erläuterten Weise in das Absetzbecken 14 gebracht. Zusätzliche zu den schon beschriebenen Vorteilen wird hiermit als weiterer Vorteil erreicht, daß durch die Anordnung der Pumpe 12 am Boden 7′′ der Schachtwandung 7′ sämtliches nach unten strömende und verunreinigte Wasser erfaßt und über die Leitung 13 dem Absetzbecken 14 zugeführt wird. Damit ist der beim Stand der Technik gegebene Nachteil der Absetzung einer größeren Menge Verunreinigungen im unteren Bereich des Schachtes vermieden, die in aufwendiger Weise unter Wasser gesammelt und an die Oberfläche gebracht werden müssen. Ist eines der Drainagerohre 9 eines Schachtes regeneriert bzw. gereinigt, so wird sein Austritt in den Schacht versperrt und der Austritt des nächsten, zu reini genden Drainagerohres dieses Schachtes geöffnet. Danach erfolgt dessen Regenerierung bzw. Reinigung, wie vorstehend beschrieben. Anschließend erfolgt in gleicher Weise die Regenerierung der weiteren Drainagerohre des betreffenden Schachtes.First, existing inlets or outlets in the shaft 7 are blocked against water penetration, except, however, the outlet 9 'of the relevant drain pipe 9 to be cleaned. The groundwater level in the shaft 7 is lowered by the pump 12 via the line 13 into the sedimentation basin 14 . As soon as the water level drops, the flow rate of the water through the drainage pipe 9 increases and thus the flow of groundwater into the shaft. In the drainage pipe 9 and in particular in openings 25 of the wall of the drainage pipe, impurities are loosened, transported by the water into the shaft and pumped out of them via the pump 12 as explained. The deposit 26 of the impurities in the settling basin 14 can be removed above ground. The process of Auslö sens of the impurities, shelves, etc. of the contaminated water from the well in the settling tank can gen simultaneously SUC of the drain pipe and the process of pumping. The clear water that forms in the sedimentation tank 14 through the deposition 26 becomes a part on the clear water pump 15 and the line 16 fed to the culvert 10 , for which purpose the locking member 18 is to be opened, whereby a corresponding passage to the culvert is free. The further part of the Klarwas sers of the settling tank goes via line 19 , the high pressure pump 21 , and line 22 into the feed line 23 of the cleaning device 27 . The aforesaid cleaning device 27 can consist of hydraulic high-pressure cleaning nozzles, which can optionally also rotate. Here through on the inside of the drainage pipe 9 or in the openings 25 adhering impurities, deposits and the like are detached from the high-speed water jet of these nozzles. These detachments are brought into the sedimentation tank 14 with further contaminations in the manner described. In addition to the advantages already described, it is hereby achieved as a further advantage that through the arrangement of the pump 12 at the bottom 7 '' of the shaft wall 7 'all downward flowing and contaminated water is detected and fed to the settling tank 14 via line 13 . This avoids the disadvantage of the prior art of settling a large amount of impurities in the lower region of the shaft which have to be collected under water and brought to the surface in a complex manner. If one of the drainage pipes 9 of a shaft is regenerated or cleaned, its outlet in the shaft is blocked and the outlet of the next drainage pipe of this shaft to be cleaned is opened. Then it is regenerated or cleaned as described above. The further drainage pipes of the shaft in question are then regenerated in the same way.

Nach erfolgter Regenerierung sämtlicher Drainagerohre 9 eines Schachtes werden die Pumpe 12 mit der Leitung 13 sowie das Absperrorgan 18 mit der Leitung 16 und auch die oberir disch dargestellten Teile, wie das Absetzbecken 14 und die Hochdruckpumpenanlage 20 (einschließlich der Teile 22, 23, 27) entfernt. Zuvor abgesperrte Zu- oder Ableitungen in den Schacht 7 werden geöffnet. Hierauf kann der normale Betrieb wieder einsetzen. Auch die ausgangsseitig vorgesehenen Schächte (im Bespiel der Fig. 1 rechts vom U-Bahnhof gele gen) können jeweils mehrere Ableitungsrohre 11 aufweisen, die nacheinander ebenso regeneriert werden können wie es vorstehend anhand der Drainagerohre 9 der eingangsseitigen Schächte dargelegt ist.After regeneration of all drainage pipes 9 of a shaft, the pump 12 with the line 13 and the shut-off device 18 with the line 16 and also the parts shown above, such as the settling tank 14 and the high-pressure pump system 20 (including parts 22 , 23 , 27 ) away. Previously blocked supply or discharge lines in the shaft 7 are opened. Normal operation can then resume. The shafts provided on the outlet side (in the example of FIG. 1 to the right of the subway station) may each have a plurality of discharge pipes 11 , which can be regenerated one after the other as described above using the drainage pipes 9 of the inlet shafts.

Die Fig. 3 und 4 zeigen das Prinzip der Erfindung an einem Horizontal-Brunnen. Zur Vereinfachung und leichterem Ver ständnis der Darstellung sind dabei dieselben Bezugsziffern wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 verwendet, soweit sie sich bei dem Beispiel der Fig. 3,4 auf gleiche oder funktionell gleichwertige Bauelemente beziehen. Hier handelt es sich um die Regenerierung bzw. Reinigung sämtlicher Drainagerohre, die in den Innenraum 28 eines Horizon tai-Brunnens 29 führen, der unterseitig mit einem Boden 30 verschlossen ist. Dieser Horizontal-Brunnen 29, 30 mit Innenraum 28 entspricht funktionell dem Schacht 7 mit Schachtwand 7′ und Boden 7′′ des vorhergehenden Ausführungs beispieles. Im übrigen ist das Regenerierungsverfahren durch Absenkung des Wasserspiegels in diesem Brunnen usw. das gleiche, wie vorstehend anhand des Ausführungsbeispieles einer Düker-Anlage und der Darstellung in Fig. 2 erläutert. In dem Zusammenhang zeigt Fig. 4 den Ruhewasserspiegel 33 und den abgesenkten Wasserspiegel 34. Insbesondere gilt auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung, daß - ebenso wie bei der zuvor erläuterten Ausführungsform - kein Grundwasser dem Wasserhaushalt verlorengeht. Wie Fig. 4 zeigt, können insgesamt vier Zuleitungsrohre 9, 11, 31, 32 vorgesehen sein, die als Drainagerohre ausgebildet sind und in den Brunnenschacht führen. Es wird zur gleichen Zeit stets nur eines dieser Rohre regeneriert, während die übrigen Rohre an ihrem Eintritt in den Brunnen versperrt sind. Dabei ist aber für einen Abfluß des gereinigten Wassers über eines der weiteren Rohre zu sorgen. Im dargestellten Ausführungsbei spiel wird das Drainagerohr 9 renegeriert, während der Abfluß in den Grundwasserhaushalt über eines der anderen Rohre erfolgt, zweckmäßigerweise über das in der Fließrich tung des Wassers im Drainagerohr 9 auf der anderen Brunnen seite liegende Drainagerohr 11. In dieses mündet die Leitung 16, welche gereinigtes Wasser vom Absetzbecken 14 her zu führt. Der Verschluß 18 beinhaltet, ebenso wie im Ausfüh rungsbeispiel der Fig. 2, einen Durchlaß für dieses gerei nigte Wasser. Soll anschließend das Drainagerohr 11 gerei nigt werden, so wird der Verschluß 18 abgenommen und mit der Rohrleitung 16 entsprechend an das brunnenseitige Ende des Drainagerohres 9 angeschlossen. Danach wird in beschriebener Weise das Drainagerohr 11 regeneriert, während das gereinig te Wasser über das Rohr 9 dem Grundwasserhaushalt zugeführt wird. Die brunnenseitigen Enden der weiteren Rohre 31, 32 bleiben dabei geschlossen. Anschließend können auch die Rohre 31 und 32 in der erläuterten Weise renegeriert werden. Es ist also während des Regenerierungsvorganges nur das jeweils zu behandelnde Drainagerohr an seinem Eintritt in den Brunnen offen, während die übrigen Drainagerohre an ihrem Eingang zum Brunnen geschlossen sind, wobei aber für die erläuterte Abfuhr des gereinigten Wassers zu sorgen ist. Nach Regenerierung aller Drainagerohre und Abbau der Pumpe 12 und der übrigen, zur Regenerierung gehörenden Bauteile werden sämtliche Absperrungen der Drainagerohre entfernt. Der Brunnen ist dann wieder betriebsbereit. FIGS. 3 and 4 show the principle of the invention in a horizontal well. For simplification and easier understanding of the illustration, the same reference numerals are used as in the embodiment of FIG. 2, insofar as they refer to the same or functionally equivalent components in the example of FIG . This is the regeneration or cleaning of all drainage pipes that lead into the interior 28 of a Horizon tai fountain 29 , which is closed on the underside with a bottom 30 . This horizontal fountain 29 , 30 with interior 28 corresponds functionally to the shaft 7 with shaft wall 7 'and floor 7 ''of the previous embodiment example. Otherwise, the regeneration process by lowering the water level in this well etc. is the same as explained above using the exemplary embodiment of a culvert system and the illustration in FIG. 2. In the context of FIG. 4 shows the static water level 33 and the lowered water mirror 34. In particular, this embodiment of the invention also applies to the fact that - as in the embodiment explained above - no groundwater is lost to the water balance. As shown in FIG. 4, a total of four supply pipes 9 , 11 , 31 , 32 can be provided, which are designed as drainage pipes and lead into the well shaft. Only one of these pipes is regenerated at a time, while the other pipes are blocked from entering the well. In this case, however, the cleaned water must be drained off via one of the further pipes. In the illustrated embodiment, the drainage pipe 9 is regenerated, while the discharge into the groundwater household takes place via one of the other pipes, expediently via the drainage pipe 11 lying in the flow direction of the water in the drainage pipe 9 on the other well side. In this leads the line 16 , which leads to purified water from the settling basin 14 . The closure 18 includes, as in the exemplary embodiment of FIG. 2, a passage for this niger water. If the drainage pipe 11 is then cleaned, the closure 18 is removed and connected to the pipe 16 accordingly to the well-side end of the drainage pipe 9 . Thereafter, the drainage pipe 11 is regenerated in the manner described, while the purified water is supplied to the groundwater supply via the pipe 9 . The ends of the further tubes 31 , 32 on the well side remain closed. The tubes 31 and 32 can then also be regenerated in the manner explained. During the regeneration process, only the drainage pipe to be treated at its entry into the well is open, while the other drainage pipes are closed at their entrance to the well, but care must be taken for the explained removal of the cleaned water. After all drainage pipes have been regenerated and the pump 12 and the other components belonging to the regeneration have been dismantled, all the shutoffs of the drainage pipes are removed. The fountain is then ready for use again.

Die Drainagerohre 9, 11 und auch die Zuleitungsrohre 31, 32 sowie der Düker 4 verlaufen im wesentlichen horizontal.The drainage pipes 9 , 11 and also the supply pipes 31 , 32 and the culvert 4 run essentially horizontally.

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale und Verfah rensschritte, sowie ihre Kombinationen untereinander sind erfindungswesentlich.All features and procedures shown and described steps and their combinations with each other essential to the invention.

Claims

1. A method for the regeneration of approximately horizontally duri fenden drainage pipes in water-bearing systems, for example in groundwater transfer culvert systems or horizontal wells, the drainage pipe and the water it guides cleaned, and this water via a shaft, a discharge pipe, for. B. a culvert or a horizontal line of a horizontal well is supplied, the drain pipe and the Ablei processing tube open into a shaft or well, characterized in that first all in the shaft ( 7 , 7 ', 7 '') or Wells ( 28 , 29 , 30 ) inlets and outlets, with the exception of the inlet ( 9 ') of the drain pipe to be cleaned ( 9 ), are blocked against water penetration into the shaft or well, that then by pumping the in the shaft or well located what sers whose level is lowered and furthermore the contaminated water flowing from the drain pipe into the shaft or well is pumped out of the shaft or well into a settling tank ( 14 ) and that the cleaned water of the settling tank is a drain, such as the above-mentioned drain pipe ( 10 , 11 ), is supplied.

2. The method according to claim 1, characterized in that a part of the purified water of the settling tank ( 14 ) for hydraulic, pressure detachment of impurities or deposits on the drain pipe ( 9 ) is introduced into this.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized by the use for the regeneration of the water-draining pipe ( 11 ).

4. Arrangement for use in carrying out the method according to one of claims 1 to 3, characterized by an above-ground sedimentation basin ( 14 ) via a water-carrying pipe ( 13 ) with one on the shaft floor ( 7 '') or the well bottom ( 30 ) located pump ( 12 ) is connected, wherein
the sedimentation basin ( 14 ) in its area which receives the cleaned water (clear water) is connected via a pump ( 15 ) and a line ( 16 ) to the pipe ( 9 , 11 ) which drains off the water.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the clear water area of the settling tank ( 14 ) via a line ( 19 ) leads to an above-ground high-pressure pump system ( 20 , 21 ), which in turn via a high-pressure line ( 22 ) with a high-pressure cleaning device ( 23 , 27 ), which supplies the high-pressure water.

6. Arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that in the course of the sedimentation basin ( 14 ) to the water-draining pipe ( 10 , 11 ) leading line ( 16 ) a shut-off device ( 18 ) is provided which with a corresponding open position Releases water passage.