DE202013011915U1

DE202013011915U1 - Storm water treatment device

Info

Publication number: DE202013011915U1
Application number: DE202013011915.2U
Authority: DE
Original assignee: Enregis GmbH
Current assignee: Enregis GmbH
Priority date: 2012-05-04
Filing date: 2013-04-30
Publication date: 2014-10-07
Anticipated expiration: 2023-05-01
Also published as: EP2660400A2; EP2660400A3

Abstract

Niederschlagwasserbehandlungsvorrichtung (100), wenigstens umfassend: – ein nach oben offenes Gehäuse (10), – wenigstens ein Zulaufelement, das in einem oberen Bereich des Gehäuses (10) angeordnet ist; – ein Einlaufgitter (30), das das Zulaufelement überdeckt und dadurch gekennzeichnet, – dass das Zulaufelement als ein nach oben offenes Sedimentationsbehältnis (11) ausgebildet ist, wobei wenigstens eine Seitenkante des Sedimentationsbehältnisses (11) zumindest über einen Teil seiner Länge mit einer Überströmkante (12) versehen ist, – dass ein Tauchwandelement (20) mit wenigstens einem als Tauchwand dienenden Profilschenkel (21) vorgesehen ist, der in die Sedimentationsrinne (11) eintaucht und dessen Unterkante unterhalb der Überströmkante (12) verläuft, wobei zwischen dem Profilschenkel (21) des Tauchwandelements (20) und dem Sedimentationsbehältnis (11) ein vertikaler Steigkanal (14) ausgebildet ist, – dass im Gehäuse (10) unterhalb des Zulaufelements eine Substratschicht (16, 17) angeordnet ist, deren Oberseite im Gehäuse (10) von dem Sedimentationsbehältnis (11) und dem Tauchwandelement (20) überdeckt ist.Rainwater treatment device (100), at least comprising: - a housing (10) open at the top, - at least one inlet element which is arranged in an upper region of the housing (10); - An inlet grille (30) which covers the inlet element and is characterized in - that the inlet element is designed as an upwardly open sedimentation container (11), at least one side edge of the sedimentation container (11) having at least part of its length with an overflow edge ( 12) is provided, - that a dip wall element (20) is provided with at least one profile leg (21) serving as a dip wall, which dips into the sedimentation channel (11) and the lower edge of which runs below the overflow edge (12), with between the profile leg (21 ) the immersion wall element (20) and the sedimentation container (11) a vertical riser channel (14) is formed, - that a substrate layer (16, 17) is arranged in the housing (10) below the inlet element, the top of which is in the housing (10) from the Sedimentation container (11) and the immersion wall element (20) is covered.

Description

Die Erfindung betrifft eine Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, insbesondere zur Aufnahme von Oberflächenwasser von Verkehrsflächen. The invention relates to a precipitation water treatment device having the features of the preamble of claim 1, in particular for receiving surface water from traffic areas.

Bei versiegelten Verkehrsflächen auf Liegenschaften ist gesetzlich vorgeschrieben, das anfallende Oberflächenwasser vor Ort versickern zu lassen und eine ungefilterte Einleitung in die Kanalisation zu vermeiden. Dazu müssen große Muldenbereiche mit unverdichteten, wasserdurchlässigen Bodenschichten vorgehalten werden. Die Mulden wiederum müssen durch geeignete Absperrungen gesichert und ständig gepflegt werden; beispielsweise müssen die oberflächennahen Schichten regelmäßig abgeschält werden, da sie aufgrund ihrer Filterwirkung zunehmend kontaminiert werden. All dies führt zu hohen Investitions- und Unterhaltskosten.In the case of sealed traffic areas on properties, it is legally required to allow the surface water to seep into place and to avoid unfiltered discharge into the sewage system. For this purpose, large trough areas must be provided with uncompacted, water-permeable soil layers. The hollows in turn must be secured by suitable barriers and constantly maintained; For example, the near-surface layers must be peeled off regularly because they are increasingly contaminated due to their filtering effect. All this leads to high investment and maintenance costs.

Mit einer gattungsgemäßen Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung, die mit Ihrer Oberseite flächenbündig eingebaut werden kann, wird der Platzbedarf zur Abführung des Niederschlagswassers wesentlich reduziert. Es können damit dauerhaft Niederschlagsabflüsse von stark frequentierten Verkehrsflächen (Kfz-Verkehrsflächen, Start- und Landebahnen von Flughäfen etc.) abgeleitet werden. Eine solche Vorrichtung ermöglicht die Reinigung der hindurchgeführten Niederschlagsabflüsse mittels eines Substrats, durch das beispielsweise mitgeführtes Mineralöl oder Schwermetallionen ausgeschieden, zurückgehalten und/oder abgebaut werden, so dass das gefilterte Wasser anschließend direkt in Boden oder Grundwasserleiter versickert oder einem Vorfluter zugeleitet werden kann. With a generic precipitation water treatment device that can be installed flush with your top, the space required for the discharge of rainwater is significantly reduced. Thus, precipitation discharges from heavily frequented traffic areas (motor vehicle traffic areas, runways of airports, etc.) can be permanently derived. Such a device makes it possible to clean the precipitation drains which have passed through it by means of a substrate through which, for example, entrained mineral oil or heavy metal ions are separated, retained and / or degraded, so that the filtered water can then be seeped directly into soil or aquifers or forwarded to receiving waters.

Die DE 20 2008 004 861 U1 offenbart eine Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung zur Behandlung von Regenwasser, das beispielsweise von der Dachentwässerung eines Gebäudes zugeführt wird. Das Wasser wird direkt in einen mit Öffnungen versehenen Wassereinlaufkörper eingeleitet und sickert von dort durch eine Substratschicht in ein Halbdrainagerohr im Bodenbereich, von wo es abgeleitet wird. Der Wassereinlaufkörper setzt sich durch mitgeführten Schmutz und Schwebstoffe jedoch im Gebrauch zu und kann dann nur durch aufwändiges Spülen gereinigt werden. Die bekannte Vorrichtung kann zwar für Regenwasser geeignet sein, das durch eine Rohrleitung direkt in den Wassereinlaufkörper geleitet wird, aber es ist für die Ableitung von Oberflächenwasser nicht geeignet, da das Filtersubstrat darin nicht abgedeckt ist und sich somit durch Schlamm, Laub und sonstigen Schmutz leicht zusetzen kann. Oberflächlicher Schmutz auf dem Substrat kann dann nur aufwändig von Hand entfernt werden. Bei eingesickerten Schwebstoffen wird sogar ein vollständiger Austausch des Substrates erforderlich. Friert in der Vorrichtung stehendes Wasser ein, so bildet die bekannte Niederschlagwasserbehandlungsvorrichtung ein Wasser sperrendes Element, so dass es zum Rückstau in den Zuführungsleitungen kommt.The DE 20 2008 004 861 U1 discloses a precipitation water treatment apparatus for treating rainwater supplied, for example, from the roof drainage of a building. The water is introduced directly into an apertured water inlet body and from there it transits through a substrate layer into a semi-drainage pipe in the bottom area, from where it is discharged. However, the water inlet body settles by entrained dirt and suspended matter in use and can then be cleaned only by consuming rinsing. Although the known device may be suitable for rainwater, which is passed through a pipeline directly into the water inlet body, but it is not suitable for the discharge of surface water, since the filter substrate is not covered therein and thus easily by mud, leaves and other dirt can enforce. Superficial dirt on the substrate can then be laboriously removed by hand. In the case of soaked suspended matter, even a complete exchange of the substrate is required. If free standing water in the device, the known precipitation water treatment device forms a water-blocking element, so that it comes to the backwater in the supply lines.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, eine Niederschlagwasserbehandlungsvorrichtung anzugeben, mit der Oberflächenwasserwasser von Verkehrsflächen gefiltert und dann abgeleitet werden kann, wobei eine leichte Reinigung der Vorrichtung ermöglicht sein soll und eine hohe Standzeit des Filtersubstrats gegeben sein soll.The object of the present invention is therefore to provide a precipitation water treatment device, filtered with the surface water from traffic surfaces and then can be derived, with an easy cleaning of the device should be possible and should be given a long service life of the filter substrate.

Diese Aufgabe wird durch eine Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a precipitation water treatment device having the features of claim 1.

Im Vergleich zu bereits bestehenden Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtungen ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass auf einfache Wiese zugleich eine Abdeckung des Substrats und zugleich eine Sedimentationsvorrichtung sowie eine Öl-/Leichtflüssigkeitsabtrennung bereit gestellt wird, durch die mitgeführte Schmutzfrachten wie z.B. Schwebstoffe/ Sedimente weitgehend abgeschieden werden, so dass weitestgehend nur noch gelöste Schmutzfrachten oder unter Umständen auch Feinstpartikel mit dem Oberflächenwasser in das Filtersubstrat gelangen.Compared to already existing precipitation water treatment devices, the invention is characterized in that at the same time a cover of the substrate and at the same time a sedimentation device and an oil / light liquid separation is provided by the entrained dirt loads such. Suspended solids / sediments are largely separated, so that as far as possible only dissolved dirt loads or possibly even ultrafine particles with the surface water get into the filter substrate.

Die erfindungsgemäße Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung ist vorzugsweise optisch an das Design von Linienentwässerungssystemen angelehnt. Auch andere, beispielsweise rechteckige oder runde Formen sind ebenfalls denkbar.The precipitation water treatment device according to the invention is preferably based optically on the design of line drainage systems. Other, for example rectangular or round shapes are also conceivable.

Das Sedimentationsbehältnis kann insbesondere als eine Rinne mit rechteckigem, halbrundem oder aber auch mit anderen Querschnittsformen wie z.B. mit V-förmigen Querschnitt ausgestaltet sein, und kann als einzelnes Element oder aus einer Kombination von Wasserführungskonstruktionen bestehen. The sedimentation container may in particular be designed as a channel having rectangular, semicircular or even other cross-sectional shapes, e.g. be configured with a V-shaped cross-section, and may consist of a single element or a combination of water guide structures.

Sind mehrere kanalähnliche Sedimentationsbehältnisse vorhanden, so können diese einzeln oder in Gruppen von mehreren Systemen kombiniert im oberen Bereich einer Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung positioniert werden.If several channel-like sedimentation containers are present, they can be positioned individually or in groups of several systems combined in the upper part of a precipitation water treatment device.

Erfindungswesentlich ist, dass ein Tauchwandelement vorgesehen ist, das in die Sedimentationbehältnisse eingreift, so dass sich ein Steigkanal ausbildet. Hierdurch werden sedimentierbare, feste Stoffe ebenso wie flotierende, flüssige Stoffe in den Sedimentationsbehältnissen abgeschieden. Das Tauchwandelement kann fest eingebaut sein, ist vorzugweise aber für bessere Wartungs- bzw. Inspektionsvorgänge vorzugsweise abnehmbar.Essential to the invention is that a baffle element is provided, which engages in the sedimentation containers, so that a riser channel is formed. As a result, sedimentable, solid substances as well as floating, liquid substances are deposited in the sedimentation containers. The baffle element may be fixed but is preferably removable for better maintenance or inspection operations.

Vorzugsweise schließt die erfindungsgemäße Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung die Funktion des Schutzes vor Einfrieren der in der Sedimentationsstufe integrierten Tauchwand bzw. des Steigkanals zwischen dem Sedimentationsbehältnis und Tauchwand ein. Dazu sind in der Sedimentationsbehältnis Abströmduchführungen vorgesehen, die mit Filter-/Koaleszenzgewebe überdeckt bzw. ausgefüllt sind. Durch das Filtergewebe wird die Durchflussgeschwindigkeit stark gebremst, so dass das Niederschlagwasser bevorzugt an der Tauchwand vorbei über die Überströmkanten an dem Sedimentationsbehältnis ins Substrat fließt und weniger durch die Abströmdurchführungen im Sedimentationsbehältnis. Jedoch ermöglichen die Abströmdurchführungen eine Funktion der Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung auch dann, wenn der angestaute Niederschlagsabfluss nach Abklingen des Regenereignisses und nach Rückgang der Außentemperatur einfriert. Der Anstauraum in dem Sedimentationsbehältnis kann sich selbstständig über die Abströmdurchführung entleeren. Dies geschieht jedoch in der Form, dass die Sedimente und auch Öle und Leichtflüssigkeiten, welche in der Sedimentationsstufe zurückgehalten wurden, nicht mit ausgetragen werden. Gesteuert wird dieser Vorgang über die hydraulische Durchlässigkeit der Abströmdurchführung sowie über die verbleibende Anstauhöhe in der Sedimentationsstufe. Zwischen der Oberseite des Substrats und den Unterseiten des Sedimentationsbehältnisses bzw. den dort möglicherweise angebrachten Diffusorelementen sollte bevorzugt ein Luftraum bestehen, damit die vorzugsweise unten in den Sedimentationsbehältnissen eingebrachten Abströmdurchführungen nicht selbst einfrieren. Preferably, the precipitation water treatment device according to the invention includes the function of protection against freezing of the immersion wall or the riser channel integrated in the sedimentation stage between the sedimentation container and the immersion wall. For this purpose Abströmduchführungen are provided in the sedimentation, which are covered or filled with filter / coalescence. Through the filter fabric, the flow rate is greatly slowed down, so that the precipitation preferably flows past the baffle over the overflow edges on the sedimentation container into the substrate and less through the outflow passages in Sedimentationsbehältnis. However, the discharge ducts allow the precipitation water treatment device to function even if the accumulated precipitation drain freezes after the rainfall subsides and the outside temperature drops. The storage space in the sedimentation container can empty itself independently via the discharge passage. However, this happens in the form that the sediments and also oils and light liquids, which were retained in the sedimentation, not be discharged. This process is controlled by the hydraulic permeability of the outflow duct and by the remaining damming height in the sedimentation stage. Between the upper side of the substrate and the lower sides of the sedimentation container or the diffuser elements possibly attached there, an air space should preferably be present, so that the outflow ducts preferably introduced below into the sedimentation containers do not freeze themselves.

Die Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung nach der Erfindung kann sowohl einzeln oder auch in Kombination mit weiteren Behandlungsanlagen eingesetzt werden, beispielsweise zu einem Strang kombiniert werden.The precipitation water treatment device according to the invention can be used either individually or in combination with other treatment plants, for example combined to form a strand.

Vorteilhaft ist, wenn die Verbindung der einzelner Behandlungsanlagen miteinander formschlüssig erfolgt und keine Bypässe entstehen lässt, welche den Niederschlagsabfluss ungereinigt bzw. unbehandelt durch die Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtunge gelangen lässt. Dies gilt gleichermaßen im Bereich der Anstöße der einzelnen Einlaufbauwerke, Substratschichten, Trennelemente sowie Abflussbereiche.It is advantageous if the connection of the individual treatment plants takes place with one another in a form-fitting manner and does not give rise to bypasses which allow the precipitate discharge to pass through the precipitation water treatment devices untreated or untreated. This applies equally to the impacts of the individual inlet structures, substrate layers, separating elements and drainage areas.

Vorzugsweise ist eine Inspektionsöffnung vorgesehen, so dass eine Einsicht in den Ablaufkanal bzw. eine Reinigungsmöglichkeit desselben ermöglicht ist. Diese kann sowohl fest verschlossen werden als auch als unverschlossen als Notüberlauf genutzt werden.Preferably, an inspection opening is provided, so that an insight into the drainage channel or a cleaning possibility of the same is possible. This can be both tightly closed and used as an unlocked emergency overflow.

Die Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung kann darüber hinaus auch in Kombination mit Standard-Linienentwässerungssystemen kombiniert werden, welche nur eine Niederschlagswasserführungs- oder Niederschlagswassersammlungsfunktion aufweisen. In diesem Fall kann das Niederschlagswasser sowohl über die Abwasserbehandlungsanlage und oder über die Linienentwässerungsrinnenkonstruktionen der Sedimentationszone zugeführt werden.The precipitation water treatment apparatus may also be combined in combination with standard line drainage systems having only a rainwater runoff or rainwater collection function. In this case, the rainwater can be supplied to the sedimentation zone both via the wastewater treatment plant and or via the line drainage gutter structures.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen werden unter Bezug auf das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:Further advantageous embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawings. The figures show in detail:

1 einen Schnitt durch eine Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung; 1 a section through a rainwater treatment device;

2 die Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung in perspektivischer Ansicht von vorn und 2 the precipitation water treatment device in a perspective view from the front and

3 ein Sedimentationsbehältnis mit Diffusorelementen in perspektivischer Ansicht. 3 a sedimentation container with diffuser elements in perspective view.

1 zeigt einen Schnitt durch eine Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung 100. Sie besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem rinnenförmigen Gehäuse 10 mit U-förmigem Profilquerschnitt. Der Niederschlagsabfluss wird über ein speziell gestaltetes Einlaufgitter 13 in die Abwasserbehandlungsanlage 100 eingeleitet. Das Einlaufgitter 13 ist vorzugsweise so konzipiert, dass eine Verstopfung des Systems weitestgehend verhindert wird. Hierzu sind die Öffnungen so gestaltet, dass eine Querschnittsvergrößerung von der Einlaufseite zur Ablaufseite des Gitters 13 erfolgt. Grobe Schmutzpartikel, welche im Flächenabfluss enthalten sein können und in das Einlaufgitter 13 gelangen, wie beispielsweise Laub, werden in das System hinein getragen, ohne dass das Einlaufgitter 13 verblockt. Das Einlaufgitter 13 kann sowohl aus Metall, z.B. Guss, Edelstahl oder Zinkblech, oder aus Kunststoffen gebildet sein. Das Einlaufgitter 13 bietet auch eine stabile Abdeckung, die von Fahrzeugen überfahren werden kann. Sofern ein Betreten und Befahren durch andere Maßnahmen ausgeschlossen ist, kann die Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung 100 auch ohne ein Einlaufgitter 13 zum Einsatz gelangen. 1 shows a section through a precipitation water treatment device 100 , It consists in the illustrated embodiment of a channel-shaped housing 10 with U-shaped profile cross-section. The precipitation drain is via a specially designed inlet grate 13 into the wastewater treatment plant 100 initiated. The inlet grate 13 is preferably designed so that blockage of the system is largely prevented. For this purpose, the openings are designed so that a cross-sectional enlargement of the inlet side to the outlet side of the grid 13 he follows. Coarse dirt particles, which may be contained in the surface runoff and in the inlet grate 13 such as leaves are carried into the system without the inlet grate 13 splinted. The inlet grate 13 can be made of metal, eg cast iron, stainless steel or zinc sheet, or of plastics. The inlet grate 13 Also provides a stable cover that can be overridden by vehicles. If entry and driving is precluded by other measures, the precipitation water treatment device may 100 even without an inlet grille 13 to be used.

Der durch das Einlaufgitter 13 vorgefilterte und von Grobschmutzstoffen befreite Niederschlagsabfluss gelangt dann in den Sedimentationsbereich, deren Sedimentationsbehältnisse hier beispielhaft durch zwei Sedimentationsrinnen 11 gebildet wird. Hierin wird der vorgereinigte Regenwasserabfluss angestaut. Stoffe, welche bedingt durch ihr Gewicht zur Sedimentation neigen, lagern sich am Boden der Sedimentationsbehältnisse 11 ab. Ferner werden sich in diesem Bereich ebenfalls partikulär an das Sediment angelagerte Schwermetalle abscheiden. Der durch die Sedimentationsrinnen 11 gebildete Sedimentationsbereich ist im oberen Bereich der Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung 100 positioniert. Der Sedimentationsbereich ist dadurch über den Einlaufrost 13 sehr leicht zugänglich und kann ohne weitere Hilfsmittel gereinigt werden.The through the grille 13 Prefilled and freed from coarse contaminants precipitation runoff then passes into the sedimentation, their sedimentation here exemplified by two sedimentation troughs 11 is formed. Here, the pre-cleaned rainwater drainage is dammed. Substances that tend to sediment due to their weight, are stored at the bottom of the sedimentation containers 11 from. Further will be In this area also deposited particulate to the sediment deposited heavy metals. The through the sedimentation troughs 11 formed sedimentation is in the upper part of the precipitation water treatment device 100 positioned. The sedimentation area is thus over the inlet grate 13 very easily accessible and can be cleaned without further aids.

Außerdem decken die oberhalb einer Substratschicht 16 positionierten Sedimentationsrinnen 11 das Substrat bereits weitgehend ab. In der Mitte zwischen den Sedimentationsrinnen 11 wird die Lücke in der Abdeckung durch ein Tauchwandelement 20 vervollständigt. Damit ist das Substrat 16 auch vor schwallartig einlaufendem Wasser geschützt. Also, cover those above a substrate layer 16 positioned sedimentation channels 11 the substrate is already largely off. In the middle between the sedimentation troughs 11 The gap in the cover is created by a baffle element 20 completed. This is the substrate 16 also protected from gushing incoming water.

Das Tauchwandelement 20 greift mit einem Profilschenkel 21 in die Sedimentationsrinnen 11. Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbespiel ist ein gemeinsames Tauchwandelement 20 für beide Sedimentationsrinnen 11 vorgesehen. Es besitzt eine U-förmige Profilform. Zwischen den aufragenden Profilschenkeln 21 und den innen liegenden, zueinander gewandten Seitenkanten der Sedimentationsrinnen 11, die als Überströmkanten 12 ausgebildet sind, indem sie etwas tiefer ausgebildet sind, als die jeweilige andere Seitenkante, wird ein vertikaler Steigkanal 14 ausgebildet. Wasser kann also nur durch den Steigkanal 14 in das Substrat 16 abfließen. Öle, Leichtflüssigkeiten oder sonstige an der Oberfläche des angestauten Niederschlagsabflusses mitgeführte Schmutzfrachten bleiben in der Sedimentationsrinne 11 zurück und werden dort mit der Reinigung entfernt oder gelangen in einen weiteren Ablauf am Ende der jeweiligen Sedimentationsrinne 11, wo sie aufgefangen werden können. Es wird somit eine effektive Öl-Leichtflüssigkeits-Abscheidefunktion bereitgestellt.The baffle element 20 engages with a profile leg 21 into the sedimentation channels 11 , At the in 1 shown Ausführungsbespiel is a common baffle element 20 for both sedimentation channels 11 intended. It has a U-shaped profile shape. Between the towering profile legs 21 and the inside, mutually facing side edges of the sedimentation troughs 11 , as overflow edges 12 are formed by being slightly deeper than the respective other side edge, is a vertical riser 14 educated. So water can only through the riser 14 in the substrate 16 flow away. Oils, light liquids or other contaminants carried on the surface of the accumulated precipitation drain remain in the sedimentation channel 11 back and are there removed with the cleaning or get into another drain at the end of each sedimentation trough 11 where they can be caught. There is thus provided an effective oil-light liquid separation function.

Die Niederschlagsabflüsse gelangen so in bereits vorgereinigter Form den Steigkanal 14 und fließen über die Überlaufkante 12 der Sedimentationsrinne 11 in den inneren Überlaufbereich, wo sie in die Substratschichten 16, 17 einsickern. The precipitation outflows thus reach the riser channel in already pre-cleaned form 14 and flow over the overflow edge 12 the sedimentation trough 11 in the inner overflow area, where they penetrate into the substrate layers 16 . 17 seep.

Über die Überströmkante 12 abfließendes Wasser benetzt, sofern es nicht schwallartig über die Überströmkante 12 schwappt, nur die Unterseite der Sedimentationsrinne 11 und tropft an deren tiefstem Punkt ab. Damit würde das Substrat 16 aber immer nur entlang von zwei bzw. einer – je nach Zulauf aus der angeschlossenen Fläche – Linien unterhalb der Mitten der Sedimentationsrinnen 11 beaufschlagt. Over the overflow edge 12 if it does not bubble over the overflow edge 12 spills, only the bottom of the sedimentation trough 11 and drips off at its lowest point. That would be the substrate 16 but only along two or one - depending on the inflow from the connected surface - lines below the middle of the sedimentation troughs 11 applied.

Um eine flächigere Ausbringung des über den Steigkanal 14 ablaufenden Niederschlagsabflusses zu gewährleisten und damit das Substrat flächig und nicht nur punktuell mit Niederschlagswasser zu beaufschlagen, sind bevorzugt Diffusorelemente 13 über die Länge der Sedimentationsrinnen 11 angeordnet, wie insbesondere 2 zeigt. Die Diffusorelemente 13 sind in diesem Ausführungsbeispiel als separate Elemente vorgesehen, die mit Abstand zueinander längs der Mittelachse der Sedimentationsrinne 11 angeordnet sind. Möglich ist auch, die Unterseite der Sedimentationsrinnen entsprechend zu gestalten und eine Diffusorfunktion zu integrieren. To a larger area of the over the riser 14 To ensure expiring precipitation runoff and thus to apply the substrate surface and not only selectively with rainwater, are preferably diffuser elements 13 over the length of the sedimentation channels 11 arranged, in particular 2 shows. The diffuser elements 13 are provided in this embodiment as separate elements which are spaced from each other along the central axis of the sedimentation channel 11 are arranged. It is also possible to design the underside of the sedimentation channels accordingly and to integrate a diffuser function.

Die Anordnung der Diffusorelemente 13 entlang der Sedimentationsrinne ist in 3 dargestellt. Die Diffusorelemente 13 besitzen jeweils eine untere Ablaufkante, die unterhalb der Sedimentationsrinne 11 liegt und insbesondere horizontal verläuft, so dass das Abtropfen des Wassers nicht nur punktuell, sondern über eine größere Breite quer zur Längserstreckung der Sedimentationsrinnen 11 erfolgt. Die Diffusorelemente 13 können auch noch dichter aneinander gesetzt sein und sie können zudem schwalbenschwanzförmig profiliert sein oder sich auffächern, um eben einen größeren Flächenbereich des daruter liegenden Substrats zu überspannen. Die Diffusorelemente 13 haben in etwas die Form eines Rinnenhakens eine Dachrinne. Da sie ähnlich wie die Rinnenhaken bei der Dachrinne die Sedimentationsrinne von außen umgreifen, können Sie auch neben der Verteilung des abtropfenden Wassers eine mechanische eine Halterungsfunktion besitzen.The arrangement of the diffuser elements 13 along the sedimentation channel is in 3 shown. The diffuser elements 13 each have a lower run-off edge below the sedimentation trough 11 lies and in particular runs horizontally, so that the dripping of the water not only punctually, but over a greater width transverse to the longitudinal extent of the sedimentation troughs 11 he follows. The diffuser elements 13 can also be placed even closer together and they can also be profiled dovetailed or fan out just to span a larger area of the underlying substrate daruter. The diffuser elements 13 have in some the shape of a gutter hook a gutter. Since they, like the gutter hooks in the gutter, surround the sedimentation gutter from the outside, you can also have a mechanical holding function in addition to the distribution of the dripping water.

Die obere Substratschicht 16 kann mit einer zusätzlichen wasserdurchlässigen Abdeckung, beispielsweise aus einem Geotextil, versehen sein, um auch bei schwallartig durch den Überlaufbereich fließendem Wasser, das möglicherweise Sedimente mitreißt, die Verunreinigung des Filtersubstrats zu verhindern und dessen Standzeit zu erhöhen.The upper substrate layer 16 may be provided with an additional water-permeable cover, for example of a geotextile, in order to prevent contamination of the filter substrate and to increase its service life even with gushing through the overflow area flowing water that may entrain sediments.

Der Aufbau der Substratzone selbst setzt sich aus mindestens einer oder mehreren Substratschichten 16, 17 zusammen. Der Niederschlagsabfluss wird auf die Oberfläche der oberen Substratzone 16 oder direkt in die Substratzone 16 eingetragen. Je nach Anforderungen werden eine oder mehrere Substratschichten 16, 17 übereinander eingebaut. Kommen mehrere Substratschichten 16, 17 zum Einsatz, so sind diese in ihrer Reinigungswirkung aufeinander abgestimmt. The structure of the substrate zone itself is composed of at least one or more substrate layers 16 . 17 together. The precipitate drain becomes on the surface of the upper substrate zone 16 or directly into the substrate zone 16 entered. Depending on the requirements, one or more substrate layers 16 . 17 installed one above the other. Come several substrate layers 16 . 17 For use, they are coordinated in their cleaning effect.

Vorzugsweise wird in der ersten Substratschicht 16 die organische Behandlung des Niederschlagsabflusses sichergestellt und in der zweiten, nachgelagerten Substratschicht 17 wird die Schwermetalladsorption sichergestellt.Preferably, in the first substrate layer 16 ensured the organic treatment of precipitation runoff and in the second, downstream substrate layer 17 the heavy metal adsorption is ensured.

Der Substratbereich kann hierbei sowohl als einlagige oder mehrlagige, freigeschüttete oder auch in einem zusätzlichen Trägerelement eingebrachte Substratzone darstellen. Als Trägerelement kann hier sowohl ein Kunststoffgehäuse als auch eine Art Geonetz/Geogewebe zum Einsatz gelangen. Wichtig hierbei ist es, dass der Übergang zwischen zwei Substratabschnitte in Längsrichtung schlüssig erfolgt und keinen Bypass eröffnet.The substrate region may in this case be in the form of a single-layer or multi-layered, free-poured or even introduced in an additional carrier element substrate zone. As a carrier element can reach here both a plastic housing as well as a kind Geonetz / Geogewebe used. Important It is hereby that the transition between two substrate sections takes place in the longitudinal direction conclusively and does not open a bypass.

Das Substrat selbst bzw. die Substratträgerelemente werden in der Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung 100 durch ein unterhalb der unteren Substratzone 17 eingebrachtes Trennelement 18 vom Ablaufkanal 19 getrennt. Das Trennelement 18 weist mindestens eine, in der Regel aber mehrere bis zu einer Vielzahl von Öffnungen zwischen Substratzone 17 und Ablaufkanal 19 auf. Das Trennelement kann hierbei unterschiedliche geometrische Formen aufweisen. Es kann beispielsweise als Gitter oder als Lochblech ausgebildet sein. The substrate itself or the substrate carrier elements are in the precipitation water treatment device 100 through a below the lower substrate zone 17 introduced separating element 18 from the drainage channel 19 separated. The separating element 18 has at least one, but usually several to a plurality of openings between substrate zone 17 and drainage channel 19 on. The separating element may in this case have different geometric shapes. It may be formed for example as a grid or as a perforated plate.

Je nach Wahl des Trennelements 18 und dessen Ausführung wird das Trennelement 18 vorzugsweise noch ein- oder mehrseitig mit einem Gittergewebe oder Trennvlies bedeckt. Hierdurch werden auch kleine Substratpartikel zurückgehalten und nicht aus der Substratzone ausgespült.Depending on the choice of the separating element 18 and its execution becomes the separator 18 preferably still one or more sides covered with a mesh fabric or separating fleece. As a result, even small substrate particles are retained and not flushed out of the substrate zone.

Der Ablaufkanal 19 ist aufgrund der Anordnung des Trennelements 18 darüber völlig frei durchströmbar. Ein geringes Gefälle reicht somit aus, um das gefilterte Wasser zu einer Stirnseite der Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung 100 abzuleiten, wo es über Rohrleitungen anderweitig verteilt werden kann.The drainage channel 19 is due to the arrangement of the separating element 18 can be flowed through completely freely. A slight gradient is thus sufficient to bring the filtered water to an end face of the precipitation water treatment device 100 Where it can be distributed by piping elsewhere.

Die Niederschlagswasserbehandlungsvorrichtung 100 weist vorzugsweise einen Reinigungs- und Inspektionskanal 23 auf. So ist es über den Inspektionskanal 23 möglich, direkt oder mittels eines geeigneten Sichtgeräts wie einer Kamera- und Spüleinrichtung in den Ablaufkanal 19 der Abwasserbehandlungsanlage hineinzusehen und gegebenenfalls dort eine Reinigung vorzunehmen. Die Inspektion kann durchgeführt werden, ohne das Substrat 16, 17 vorher entnehmen zu müssen.The precipitation water treatment device 100 preferably has a cleaning and inspection channel 23 on. So it is about the inspection channel 23 possible, directly or by means of a suitable viewing device such as a camera and purging in the drainage channel 19 look into the wastewater treatment plant and optionally perform a cleaning there. The inspection can be done without the substrate 16 . 17 to be removed beforehand.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202008004861 U1 [0004]

Claims

Precipitation water treatment device ( 100 ), comprising at least: - an upwardly open housing ( 10 ), - at least one inlet element, which in an upper region of the housing ( 10 ) is arranged; - an inlet grille ( 30 ), which covers the feed element and characterized in that - the feed element as an upwardly open sedimentation container ( 11 ), wherein at least one side edge of the sedimentation container ( 11 ) over at least part of its length with an overflow edge ( 12 ), - that a baffle element ( 20 ) with at least one profile limb serving as a dip wall ( 21 ), which enters the sedimentation channel ( 11 ) and its lower edge below the overflow edge ( 12 ), wherein between the profile leg ( 21 ) of the baffle element ( 20 ) and the sedimentation container ( 11 ) a vertical riser channel ( 14 ) is formed, - that in the housing ( 10 ) below the feed element, a substrate layer ( 16 . 17 ) is arranged, whose top in the housing ( 10 ) from the sedimentation container ( 11 ) and the baffle element ( 20 ) is covered.

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to claim 1, characterized in that two sedimentation containers ( 11 ) side by side in an upper area of the housing ( 10 ) are arranged, wherein the overflow edges facing each other in a central region of the housing ( 10 ) are arranged, and that the baffle element ( 20 ) Is U-shaped, wherein each one of the lateral profile legs ( 21 ) in a sedimentation container ( 11 immersed).

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that below the substrate ( 16 . 17 ) at least one transverse in the housing ( 10 ) arranged separating element ( 18 ) is provided, under which a flow channel ( 19 ) in the bottom area of the housing ( 10 ) is trained.

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to claim 3, characterized in that at least one vertical inspection shaft ( 23 ) is provided, which extends through the baffle element ( 20 ) and / or through the substrate layer ( 16 . 17 ) into the drainage channel ( 19 ) in the bottom area of the housing ( 10 ).

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet grille ( 30 ) Has openings in which a cross-sectional enlargement of the upper inlet side to the lower discharge side of the inlet grid ( 30 ) consists.

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that below the sedimentation container ( 11 ) at least one diffuser element ( 13 ) is arranged.

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to claim 6, characterized in that the diffuser element ( 13 ) has a run-off edge extending transversely to the central axis of the sedimentation container ( 11 ).

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that in the bottom region of the sedimentation container ( 11 ) at least one outflow passage ( 15 ) is provided with a semi-permeable filter element.

Precipitation water treatment device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the sedimentation container ( 11 ) is formed as an elongated, semicircular sedimentation channel.