DE19642176A1

DE19642176A1 - Access shaft in street for sewers etc.

Info

Publication number: DE19642176A1
Application number: DE1996142176
Authority: DE
Inventors: Willi Grimm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-10-12
Filing date: 1996-10-12
Publication date: 1998-04-16

Abstract

The access shaft is especially for drains carrying sewage. There is a manhole (5) at the top of the shaft. There is a tapering transition section (4) under the manhole and the middle and lower portions of the shaft are of eg. twice the inner diameter of the manhole. The shaft is made of eg. concrete rings (1) which fit together. Horizontal drainpipes (11) may connect with side branches in the walls of the shaft on two or more levels. There is a removable lid (13) just below the level of the upper side branches (10), allowing sewage to flow through without falling down to the level of the lower side branches.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schacht für Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten in oder von Entsor gungsleitungen, insbesondere von Abwasserkanälen, aus mehreren übereinander angeordneten Elementen, wobei das oberste Element mit einer Einstiegsöffnung verse hen ist, und wobei das unterste Element für ein erstes Entsorgungssystem mit seitlichen Zu- und Ablauföffnun gen und mit einem Boden versehen ist.The invention relates to a shaft for control, Maintenance or repair work in or by waste disposal supply lines, in particular from sewers several superimposed elements, whereby the top element with a manhole opening verse hen, and being the bottom element for a first Disposal system with side inlet and outlet openings gene and is provided with a floor.

Zur Infrastruktur von Wohn- und Industrieansiedlungen ist ein weit verzweigtes Netz von Versorgungs- und Entsorgungsleitungen erforderlich. Dies betrifft ins besondere Trinkwasserleitungen, Gasleitungen, Abwas ser- und Regenwasserkanäle, Heizkanäle und erdverlegte Elektro-, Fernmelde- und Fernsehkabel. On the infrastructure of residential and industrial settlements is an extensive network of supply and Waste disposal lines required. This affects ins special drinking water pipes, gas pipes, waste water water and rainwater channels, heating channels and buried Electric, telecommunication and television cables.

Bisher hat man die erforderlichen Leitungen nebenein ander in getrennten Leitungsgräbenin den öffentlichen Verkehrsflächen in unterschiedlichen Tiefen verlegt. Dabei sind für jede Leitungsart separate Einsteig- bzw. Einstiegsschächte zur Kontrolle, zur Wartung und/oder zur Reparatur vorhanden. Im allgemeinen wer den diese bekannten Schächte aus Betonfertigteilen, in Sonderfällen jedoch auch in Ortbeton hergestellt.So far you have the necessary lines next to each other other in separate trenches in the public Traffic areas laid at different depths. There are separate entry points for each or manholes for inspection, maintenance and / or available for repair. Generally who which these well-known shafts made of precast concrete, in However, special cases are also manufactured in in-situ concrete.

Diese Art der separaten Anordnung und Fertigung erfor dert sehr hohe Investitions- und Unterhaltskosten. Nachteilig ist darüber hinaus, daß sehr viel Platz erforderlich ist, was insbesondere bei schmalen Stra ßen- und Wegquerschnitten zu Problemen führt. Ein wei terer Nachteil liegt in der hohen Anzahl der Schachtabdeckungen, die nicht nur den Verkehr behin dern, sondern darüber hinaus beim Überfahren auch nicht unerhebliche Geräusche erzeugen.This type of separate arrangement and manufacture very high investment and maintenance costs. Another disadvantage is that a lot of space is required, which is particularly the case with narrow streets Cross-sections and paths lead to problems. A white Another disadvantage is the high number of Manhole covers that not only obstruct traffic but also when driving over it generate not insignificant noises.

Bisher bekannt ist auch ein Kontroll-, Wartungs- und/oder Reparaturschacht, wie er in der DE 43 39 483 beschrieben ist. Diese Schrift betrifft einen Schacht, der gleichzeitig für mehrere Versorgungs- und/oder Entsorgungsleitungen verwendbar ist. Der Schacht ist mit einer oder mehreren Öffnungen in der Umfangswand versehen, in deren Bereich Schachtkammern seitlich angesetzt sind, in denen die Versorgungs- und/oder Entsorgungsleitungen einbringbar sind.A control, maintenance and and / or repair shaft, as described in DE 43 39 483 is described. This writing concerns a manhole, the simultaneously for several supply and / or Disposal lines can be used. The shaft is with one or more openings in the peripheral wall provided, in the area of the shaft chambers laterally are set in which the supply and / or Disposal lines can be introduced.

Nachteilig bei dieser Lösung ist, daß keine Serien- oder vorgefertigten Teile verwendet werden können. Die seitlich angesetzten Schachtkammern müssen kostenin tensiv hergestellt werden. Ein weiterer Nachteil der erwähnten Patentschrift besteht darin, daß zwischen den einzelnen Schachtkammern durch den diese verbin denden Schacht eine atmosphärische Verbindung ent steht. Eine solche atmosphärische Verbindung zwischen beispielsweise Schmutzwasser und Trinkwasser ist aus hygienischen Gründen nicht erwünscht.The disadvantage of this solution is that no series or prefabricated parts can be used. The side-mounted manholes must cost be produced extensively. Another disadvantage of mentioned patent is that between the individual shaft chambers through which they connect an atmospheric connection stands. Such an atmospheric connection between for example, dirty water and drinking water is out hygienic reasons not desired.

Bisher existieren im wesentlichen zwei verschiedene Entwässerungssysteme, das Mischsystem und das Trennsy stem. Beim Mischsystem wird das Schmutzwasser und das Regenwasser in einem Abwasserkanal abgeleitet. Wenn die Wassermenge dabei zu groß wird, läuft die über schüssige Menge in Regenüberlaufbecken bzw. Vorfluter. Ein Nachteil des Mischsystemes besteht darin, daß das Schmutz- und Regenwasser in einem Kanal abgeleitet wird. Während das Schmutzwasser zur Reinigung in die Kläranlage geleitet werden muß, könnte das Regenwasser in der Regel problemlos ohne vorherige Reinigung wie der dem Grundwasser zugeführt werden. Diese Trennung ist mit dem Mischsystem jedoch nicht möglich.So far, there are essentially two different types Drainage systems, the mixing system and the separation system stem. With the mixing system, the dirty water and that Rainwater drained into a sewer. If the amount of water becomes too large, it overflows amount in the rain overflow basin or receiving water. A disadvantage of the mixing system is that Dirty and rainwater drained off in a canal becomes. While the dirty water for cleaning in the Sewage treatment plant must be managed, the rainwater usually like without any prior cleaning which are fed into the groundwater. This separation is not possible with the mixing system.

Das Trennsystem besteht darin, daß zwei verschiedene Kanäle angelegt werden. In dem einen Kanal wird das Schmutzwasser der Kläranlage, und in dem anderen Kanal wird das saubere Regenwasser direkt einem Vorfluter zugeleitet. Dadurch wird der Forderung Folge gelei stet, daß das saubere Regenwasser so schnell wie mög lich wieder dem Untergrund, d. h. dem Grundwasser, zu geführt werden soll. Gleichzeitig werden die Kläranla gen entlastet. Dem Grundwasser sollte jedoch nur sau beres Regenwasser zugeführt werden. Schädlich verun reinigtes Regenwasser von verschmutzten Flächen, Stra ßen usw., das teilweise durch Öle, Reifenabriebe und ähnlichem Schmutz belastet wird, sollte hingegen dem Schmutzwasserkanal, d. h. der Kläranlage zugeführt wer den.The separation system is that two different ones Channels are created. In one channel it will be Wastewater from the sewage treatment plant, and in the other sewer the clean rainwater becomes a receiving water forwarded. As a result, the demand is followed It means that the clean rainwater as quickly as possible again the underground, d. H. the groundwater, too should be performed. At the same time, the sewage treatment plant relieved gene. However, the groundwater should only be clean Rainwater can be supplied. Harmful cleaned rainwater from dirty surfaces, road etc., partly caused by oils, tire abrasion and similar dirt, however, should Dirty water channel, d. H. who are fed to the sewage treatment plant the.

Aus diesen Anforderungen heraus wurde das modifizierte Mischsystem entwickelt. Dieses modifizierte Mischsy stem besteht darin, daß in der Straße zwei Kanäle vor handen sein müssen: ein Regenwasserkanal für nicht belastetes Niederschlagswasser (z. B. von Dachflächen) und ein Mischwasserkanal für Schmutzwasser (z. B. aus dem Haushalts- und Sanitärbereich) und für verunrei nigtes Regenwasser (z. B. von Straßenflächen). Dabei wird jedes Haus bzw. bebaute Grundstück mit zwei ge trennten Leitungen angeschlossen. So wird das Schmutz wasser der Häuser direkt in den Schmutzwasserkanal und das saubere Regenwasser direkt in den Regenwasserkanal geleitet.The modified was based on these requirements Mixing system developed. This modified Mischsy stem is that in the street two channels in front must be available: a rainwater channel for not contaminated rainwater (e.g. from roof surfaces) and a mixed water channel for dirty water (e.g. from the household and sanitary area) and for unclean rain water (e.g. from road surfaces). Here is each house or built plot with two ge separated lines connected. So that's the dirt water of the houses directly into the sewer and the clean rainwater directly into the rainwater channel headed.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schacht für Kontroll-, Wartungs- oder Repara turarbeiten zu schaffen, der zwei Entsorgungsleitungen derart aufnehmen kann, daß eine klare Trennung zwi schen den beiden Entsorgungssystemen besteht, der weitgehend aus vorgefertigten Serienteilen hergestellt werden kann und der darüber hinaus platzsparend ist. The present invention is based on the object a shaft for inspection, maintenance or repair to create the two disposal lines can record such that a clear separation between between the two disposal systems, the largely made from prefabricated series parts can be and which is also space-saving.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß über dem untersten Element wenigstens ein Zwischenbo denelement für wenigstens ein zweites Entsorgungssy stem angeordnet ist, das mit seitlichen Zulauföffnun gen und Ablauföffnungen und mit ein oder mehreren nach innen ragenden Absätzen versehen ist, wobei ein Über brückungsglied den Zwischenraum zwischen den Zulauf öffnungen und Ablauföffnungen überbrückt, welches sich auf dem oder den Absätzen abstützt.This object is achieved in that at least one intermediate booth above the lowest element the element for at least a second disposal system stem is arranged with the lateral inlet opening and drain openings and with one or more after internally projecting paragraphs is provided, with an over bridge the gap between the inlet bridges openings and drain openings, which itself is based on the paragraph (s).

Der Schacht für Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturar beiten in oder von Entsorgungsleitungen kann platzspa rend und vollständig aus vorgefertigten Teilen und Serienteilen bestehen. Das Zwischenbodenelement muß lediglich an der dafür vorgesehenen Stelle in den Schacht eingefügt werden. Die über und unter dem Zwi schenbodenelement angeordneten Schachtelemente können aus Serienteilen bestehen. Auch der Zwischenboden mit dem Überbrückungsglied kann aus vorgefertigten Teilen bestehen. Eine umständliche und kostenintensive Ein zelkonstruktion für jeden Schacht wird damit vermie den. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß sich auch ältere Schächte durch Einsetzen des Zwischenbodenele mentes nachrüsten lassen. Somit können auch Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturschächte, die nach dem alten Mischsystem, in dem Schmutz- und Regenwasser in einem Kanal abgeleitet werden, arbeiten, auf das neue modi fizierte Mischsystem umgestellt werden. Da die Schäch te im allgemeinen einen genormten Durchmesser besit zen, läßt sich das Zwischenbodenelement kostengünstig vorfertigen. The shaft for inspection, maintenance or repair work in or of waste disposal lines can save space rend and completely from prefabricated parts and Serial parts exist. The intermediate floor element must only at the designated place in the Be inserted. The above and below the Zwi shaft element arranged shaft elements can consist of serial parts. Also the mezzanine with the bridging element can be made from prefabricated parts consist. A cumbersome and costly one This eliminates the need for individual structures for each shaft the. Another advantage is that it also older shafts by inserting the mezzanine floor retrofit mentes. Control, Maintenance or repair shafts that follow the old one Mixing system, in which dirty and rain water in one Channel derived, working on the new modes mixed mixing system. Because the chess te generally have a standardized diameter zen, the intermediate floor element can be inexpensive prefabricate.

Von Vorteil ist es, wenn das Überbrückungsglied als schwenk- oder klappbarer Deckel ausgebildet ist.It is advantageous if the bridging element as pivotable or hinged lid is formed.

Dadurch, daß das Überbrückungsglied als schwenk- oder klappbarer Deckel ausgebildet ist, wird eine einfache Handhabung gewährleistet. Der Deckel muß, damit man das unterste Element bzw. das erste Entsorgungssystem erreichen kann, lediglich geschwenkt bzw. aufgeklappt werden. Eine Ausgestaltung des Überbrückungsgliedes als Deckel ist außerdem vorteilhaft, da sich ein Dec kel in einfacher Weise und kostengünstig herstellen läßt.The fact that the bridging member as a pivoting or hinged lid is made easy Handling guaranteed. The lid must be so that one the lowest element or the first disposal system can reach, just swiveled or opened will. An embodiment of the bridging element as a lid is also advantageous because a Dec Produce kel in a simple and inexpensive way leaves.

In einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß sich die Schwenkachse des Deckels außerhalb der vertikalen Schachtachse be findet.In a constructive embodiment of the invention can also be provided that the pivot axis the lid outside the vertical shaft axis finds.

Durch die außerhalb der vertikalen Schachtachse ange brachte Schwenkachse des Deckels ist es möglich, den Deckel soweit zu schwenken bzw. aufzuklappen, daß die entstandene Öffnung in etwa der Öffnung der Schachtab deckung entspricht. Dies ist vorteilhaft, da man das unterste Element, das sich unterhalb des Zwischenbo denelementes befindet, somit möglichst leicht errei chen kann. Außerdem lassen sich zu Inspektionszwecken Kameras oder ähnliches problemlos durch die Öffnung der Schachtabdeckung bis zum untersten Element, d. h. zum ersten Entsorgungssystem, einführen. Nachdem der Deckel geschwenkt bzw. aufgeklappt worden ist, hat man von der Öffnung der Schachtabdeckung aus einen unver deckten Einblick in das unterste Element.Due to the outside of the vertical shaft axis brought pivot axis of the lid it is possible to Swing or open the lid so far that the created opening in about the opening of the manhole coverage corresponds. This is advantageous because you can lowest element, which is below the intermediate bo denelementes, so as easy as possible can. They can also be used for inspection purposes Cameras or the like easily through the opening the manhole cover to the lowest element, d. H. to the first disposal system. After the The lid has been pivoted or opened, one has from the opening of the manhole cover an un covered insight into the bottom element.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Elemente als Schachtrin ge ausgebildet sind, wobei die Absätze bzw. der Absatz in dem Zwischenbodenelement als Ringabsatz ausgebildet ist.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that the elements as a shaft ge are formed, the paragraphs or the paragraph formed in the intermediate floor element as a ring shoulder is.

Eine Ausbildung der Elemente als Schachtringe hat den Vorteil, daß man ein Baukastenprinzip erzielt. D.h. die einzelnen als Schachtringe ausgebildeten Elemente lassen sich individuell verbinden und somit besonders leicht als Serienteile herstellen. Die Höhe des Schachtes läßt sich somit leicht durch Weglassen bzw. Hinzufügen eines weiteren Schachtringes verändern. Eine Ausgestaltung der Absätze bzw. des Absatzes in dem Zwischenbodenelement als Ringabsatz läßt sich be sonders kostengünstig herstellen. Der Ringabsatz stellt außerdem eine optimale Auflagefläche für den Deckel dar.The elements have been designed as manhole rings Advantage that one achieves a modular principle. I.e. the individual elements designed as manhole rings can be individually connected and therefore special easy to manufacture as serial parts. The amount of Shaft can thus be easily removed or Change adding another shaft ring. An arrangement of the paragraphs or the paragraph in the intermediate floor element as a ring heel can be manufacture particularly inexpensively. The ring heel also provides an optimal contact surface for the Cover.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann ferner vor gesehen sein, daß der Deckel mit einer Arretierung oder Verriegelung versehen ist.In a further development of the invention can also be seen that the lid with a lock or lock is provided.

Die Arretierung oder Verriegelung des Deckels gewähr leistet ein sicheres, nahezu wasserdichtes Schließen des Deckels. Durch die Arretierung oder Verriegelung des Deckels wird außerdem ein versehentliches Öffnen vermieden. Ensure that the cover is locked or locked provides a secure, almost watertight closure of the lid. By locking or locking the lid will also open accidentally avoided.

In einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß der Deckel mit einem Öffnungsglied versehen ist, dessen eines Ende an dem Deckel und dessen anderes Ende in dem obersten Element im Bereich der Einstiegsöffnung befestigbar ist, wobei vorteilhaft ist, wenn das Öffnungsglied als Kette aus gebildet ist.In a constructive embodiment of the invention can also be provided that the lid with a Opening member is provided, one end of which Cover and its other end in the top element can be fastened in the area of the manhole, whereby is advantageous if the opening link as a chain is formed.

Mit Hilfe dieses Öffnungsgliedes läßt sich der Deckel des Zwischenbodenelementes vom obersten Element bzw. von der Einstiegsöffnung aus öffnen. Ein Einsteigen in den Schacht, damit der Deckel geöffnet werden kann, ist nicht notwendig. Die zu Inspektionszwecken in den Schacht einführbare Kamera läßt sich also bis zum er sten Entsorgungssystem ablassen, ohne daß man in den Schacht einsteigen muß.With the help of this opening member, the lid can be the intermediate floor element from the top element or open from the manhole. Getting in the shaft so that the lid can be opened is not necessary. For inspection purposes in the Shaft insertable camera can be up to he drain most of the disposal system without getting into the Shaft must get in.

Von Vorteil ist es, wenn der Ringabsatz mit Profilie rungen zur Strömungsführung zwischen Zulauf- und Ab lauföffnung versehen ist.It is advantageous if the ring heel with profiling for flow control between inlet and outlet barrel opening is provided.

Durch die Profilierung des Ringabsatzes wird eine Strömungsführung zwischen Zulauf- und Ablauföffnungen hergestellt. Der Flüssigkeitsstrom über dem Deckel wird somit möglichst rasch von der Zulauf- zur Ablauf öffnung geleitet. Das Überbrückungsglied kann horizon tal oder in Richtung Ablauföffnung geneigt angeordnet werden. Bei einer horizontalen Ausbildung können Sohl sprünge zwischen Zulauf und Überbrückungsglied und/oder zwischen Überbrückungsglied und Ablauföffnung die hydraulischen Verhältnisse verbessern. Eine Ver ringerung der Strömungsgeschwindigkeit durch Wirbel bildung oder ähnliches wird somit vermieden.By profiling the ring heel is a Flow guidance between inlet and outlet openings produced. The liquid flow over the lid is thus as quickly as possible from the inflow to the outflow opening directed. The bridging element can be horizon valley or inclined towards the drain opening will. With a horizontal training, soles jumps between inlet and bridging element and / or between the bridging member and the drain opening improve the hydraulic conditions. A ver reduction of the flow velocity through eddies education or the like is thus avoided.

In vorteilhafter Weise kann ferner vorgesehen sein, daß der Ringabsatz mit Be- und Entlüftungsöffnungen versehen ist.In an advantageous manner, it can also be provided that that the ring heel with ventilation openings is provided.

Die Be- und Entlüftungsöffnungen sind vorteilhaft, damit die möglicherweise im untersten Element bzw. im ersten Entsorgungssystem entstehenden giftigen Gase abgeführt werden können. Diese Maßnahme dient außerdem der Arbeitssicherheit.The ventilation openings are advantageous, so that possibly in the lowest element or in first disposal system emits toxic gases can be dissipated. This measure also serves occupational safety.

In einer alternativen konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß das Über brückungsglied anstelle als Deckel wenigstens annä hernd als Rinne ausgebildet ist, die mit in die Zu lauf- und Ablauföffnungen gesetzte und Absätze bilden de Rohrelementteile verbindbar ist.In an alternative constructive embodiment of the Invention can also be provided that the over bridge member instead of as a lid at least approx hernd is designed as a gutter that with in the zu run and drain openings set and paragraphs de pipe element parts is connectable.

Eine Ausbildung des Überbrückungsgliedes als Rinne stellt eine Alternative zu der Ausgestaltung als Dec kel dar. Mit der Rinne läßt sich ebenfalls eine opti male Führung des Flüssigkeitsstromes von der Zulauf zur Ablauföffnung erreichen. Damit die Rinne optimal mit der Zulauf- und Ablauföffnung verbunden werden kann, werden in diese spezielle Rohrelementteile ein gesetzt. An education of the bridging member as a gutter represents an alternative to the design as Dec kel represents. With the gutter can also opti Male guidance of the liquid flow from the inlet reach the drain opening. So that the gutter is optimal be connected to the inlet and outlet opening can be in this special tubular element parts set.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß das Zwischenbodenele ment über ein Adapterelement mit den darunter angeord neten Elementen verbindbar ist.In an advantageous embodiment of the invention can also be provided that the Zwischenbodenele ment via an adapter element with the arranged below Neten elements is connectable.

Durch dieses Adapterelement, das mit den darunter an geordneten Elementen verbindbar ist, wird eine optima le Möglichkeit zum Nachrüsten der alten Schächte mit dem Zwischenbodenelement erzielt. Falls die alten Schächte einen anderen Durchmesser aufweisen wie das vorgefertigte Zwischenbodenelement, läßt sich das mit einem Adapterelement ausgleichen. Mit Hilfe des Adap terelementes wird also ein universeller Einsatz des Zwischenbodenelementes ermöglicht.Through this adapter element, which with the one below orderly elements can be connected, becomes an optima le Possibility to retrofit the old shafts with achieved the intermediate floor element. If the old ones Shafts have a different diameter than that prefabricated mezzanine element, that can be done with compensate for an adapter element. With the help of the Adap terelementes is therefore a universal use of Intermediate floor element allows.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprü chen.Advantageous further developments and refinements of Invention result from the further dependent claims chen.

Nachfolgend ist anhand der Zeichnung ein Ausführungs beispiel der Erfindung prinzipmäßig beschrieben.Below is an execution based on the drawing example of the invention described in principle.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den mit einem Dec kel ausgestalteten erfindungsgemäßen Schacht; Figure 1 shows a longitudinal section through the shaft designed with a Dec kel invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein Zwischenbo denelement nach der Linie 11-11 in Fig. 1; Figure 2 is a cross section through an Zwischenbo denelement along the line 11-11 in Fig. 1.

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen mit einer Rinne ausgestalteten erfindungsgemäßen Schacht; Fig. 3 shows a longitudinal section through a configured with a groove according to the invention the shaft;

Fig. 4 einen Schnitt auf ein mit einer Rinne ausge staltetes Zwischenbodenelement nach der Li nie IV-IV der Fig. 3. Fig. 4 shows a section on a designed with a gutter intermediate floor element according to the Li never IV-IV of Fig. 3rd

Der Schacht für Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturar beiten in oder von Entsorgungsleitungen, insbesondere von Abwasserkanälen, besteht aus mehreren übereinander angeordneten Elementen, die als Schachtringe 1 ausge bildet sind.The shaft for inspection, maintenance or repair work in or of disposal lines, in particular of sewers, consists of several superimposed elements that are formed as shaft rings 1 .

Auf dem obersten Schachtring 1 befindet sich eine Schachtabdeckung 2.There is a manhole cover 2 on the uppermost manhole ring 1 .

Wie in Fig. 1 ersichtlich, ist die Schachtabdeckung 2 durch einen Auflagering 3 mit einem Schachthals 4 ver bunden. Die Schachtabdeckung 2 weist eine Einstiegs öffnung 5 auf. Der Schachtboden besteht aus einem un tersten Element 6 mit einem Boden. In diesem untersten Element 6 für das erste Entsorgungssystem befinden sich ein oder mehrere Zuläufe 7 und ein Ablauf 8.As can be seen in Fig. 1, the manhole cover 2 is ver by a support ring 3 with a manhole neck 4 connected. The manhole cover 2 has an entry opening 5 . The manhole bottom consists of a bottom element 6 with a bottom. In this lowermost element 6 for the first disposal system there are one or more inlets 7 and an outlet 8 .

Das erste Entsorgungssystem mit den Zuläufen 7 und dem Ablauf 8 wird in der Regel zur Kanalisation des Schmutzwassers bzw. Mischwassers verwendet.The first disposal system with the inlets 7 and the outlet 8 is generally used for sewerage of the dirty water or mixed water.

Über dem untersten Element 6 befindet sich ein Zwi schenbodenelement 9. Dieses Zwischenbodenelement 9 ist für ein zweites Entsorgungssystem vorgesehen, das zwei seitliche Zulauföffnungen 10 und eine seitliche Ab lauföffnung 11 aufweist. Das Zwischenbodenelement 9 besitzt einen nach innen ragenden Absatz 12, der in Form eines Ringabsatzes 12 ausgebildet ist.Above the bottom element 6 is an inter mediate floor element 9 . This intermediate floor element 9 is provided for a second disposal system which has two lateral inlet openings 10 and a lateral outlet opening 11 . The intermediate floor element 9 has an inwardly projecting shoulder 12 which is in the form of a ring shoulder 12 .

Wie in Fig. 1 und Fig. 2 erkennbar, weist das Zwi schenbodenelement 9 ein Überbrückungsglied in Form eines Deckels 13 auf, der den Zwischenraum zwischen den Zulauföffnungen 10 und der Ablauföffnung 11 über brückt. Der Deckel 13 wird in einem Rahmen 14 gela gert, der sich an dem Ringabsatz 12 abstützt. Die Schwenkachse 15 des Deckels 13 befindet sich außerhalb der vertikalen Schachtachse (siehe Fig. 1). Der Deckel 13 ist derart in dem Rahmen 14 schwenkbar gelagert, daß die vertikale Zentralachse im Bodenbereich des untersten Elementes 6 im geöffneten Zustand des Dec kels 13 in vertikaler Richtung frei zugänglich ist.As can be seen in Fig. 1 and Fig. 2, the inter mediate bottom element 9 has a bridging member in the form of a lid 13 which bridges the gap between the inlet openings 10 and the outlet opening 11 . The lid 13 is gela in a frame 14 , which is supported on the ring shoulder 12 . The pivot axis 15 of the cover 13 is located outside the vertical shaft axis (see Fig. 1). The lid 13 is pivotally mounted in the frame 14 such that the vertical central axis in the bottom region of the lowermost element 6 in the open state of the Dec 13 is freely accessible in the vertical direction.

Im Betriebszustand ist der Deckel 13 geschlossen und die aus den Zulaufsöffnungen 10 kommende Flüssigkeit strömt über den Deckel 13 und verläßt den Schacht durch die Ablauföffnung 11.In the operating state, the cover 13 is closed and the liquid coming from the inlet openings 10 flows over the cover 13 and leaves the shaft through the outlet opening 11 .

Der Deckel 13 ist in dem Rahmen 14, der sich auf den Ringabsatz 12 stützt, derart mit seiner Schwenkachse 15 gelagert, daß er auf der Zulaufseite von unten her an den Rahmen und auf der Ablaufseite von oben auf den Rahmen 14 drückt. The lid 13 is mounted in the frame 14 , which is supported on the ring shoulder 12 , with its pivot axis 15 in such a way that it presses against the frame on the inlet side from below and on the frame 14 on the outlet side from above.

Durch die Anordnung der Schwenkachse 15 ist es ausge schlossen, daß sich der Deckel 13 versehentlich öff net, wenn er an der falschen Stelle betreten wird. Ein versehentliches Aufklappen des Deckels 13 wird auch durch eine nicht näher dargestellte Verriegelung 16 verhindert. Falls sich auf dem Deckel 13 Ablagerungen oder Verunreinigungen befinden, fallen diese beim Öff nen des Deckels 13 in vorteilhafter Weise in das un terste Element 6 und werden dort gemeinsam mit dem Schmutzwasser abtransportiert.The arrangement of the pivot axis 15 , it is excluded that the lid 13 accidentally opens when it is entered in the wrong place. An inadvertent opening of the lid 13 is also prevented by a lock 16 , not shown. If there are deposits or impurities on the cover 13 , they fall when opening the cover 13 in an advantageous manner into the bottom element 6 and are transported there together with the dirty water.

Der Deckel 13 ist an seinen Anlageflächen an dem Rah men 14 mit einer Dichtung 17 versehen. Mit Hilfe der Dichtung 17 wird der Deckel wasserdicht abgeschlossen. Beim Schließen des Deckels preßt sich dieser im Be reich des Ablaufs durch sein Eigengewicht und durch die Verriegelung auf die Dichtung 17. Im Bereich des Zulaufes wird der Deckel 13 aufgrund der Hebelgesetze von unten an die Dichtung 17 gepreßt. Ein versehentli ches Aufklappen des Deckels ist aufgrund der Anordnung der Schwenkachse 15 und der Dichtung 17 ausgeschlos sen, da der Deckel nur aufklappen könnte, wenn er im Bereich des Zulaufes belastet wird, eine Belastung in diesem Bereich ist jedoch unmöglich.The cover 13 is provided on its contact surfaces on the frame 14 with a seal 17 . With the help of the seal 17 , the lid is sealed watertight. When the lid is closed, it presses in the area of the drain due to its own weight and the locking mechanism on the seal 17 . In the area of the inlet, the cover 13 is pressed against the seal 17 from below due to the lever laws. An accidental opening of the lid is excluded due to the arrangement of the pivot axis 15 and the seal 17 , since the lid could only open if it is loaded in the area of the inlet, but a load in this area is impossible.

Der Deckel 13 ist mit einem Öffnungsglied 18, das in Form einer Kette ausgebildet ist, versehen. Das eine Ende der Kette 18 ist an einer möglichst weit von der Schwenkachse 15 entfernten Stelle des Deckels 13 befe stigt. Das andere Ende der Kette 18 ist möglichst senkrecht darüber am Auflagering 3 befestigt. Zum Öff nen des Deckels 13 muß diese Befestigung gelöst und an der Kette 18 gezogen werden. Nach dem Öffnen des Dec kels 13 kann die Kette 18 wieder an einem Haken des Auflageringes 3 befestigt werden. Falls es notwendig ist, z. B. aus Arbeitssicherheitsgründen, kann der Dec kel 13 mit einer Stange auch weiter zurückgeklappt werden, damit sich die Öffnung vergrößert. Bei Bedarf kann der Deckel 13 soweit zurückgeklappt werden, daß er die Wand des Zwischenbodenelementes 9 berührt und aufgrund der Lage der Schwenkachse 15 auch nicht mehr versehentlich in Schließstellung fällt.The lid 13 is provided with an opening member 18 which is in the form of a chain. One end of the chain 18 is BEFE Stigt at a possible distance from the pivot axis 15 point of the lid 13 . The other end of the chain 18 is attached to the support ring 3 as vertically as possible above it. To open NEN the cover 13 this attachment must be loosened and pulled on the chain 18 . After opening the Dec kels 13 , the chain 18 can be attached to a hook of the support ring 3 again. If necessary, e.g. B. for work safety reasons, the Dec angle 13 can also be folded back with a rod so that the opening enlarges. If necessary, the lid 13 can be folded back so far that it touches the wall of the intermediate floor element 9 and, due to the position of the pivot axis 15 , no longer accidentally falls into the closed position.

Es ist auch ein Mechanismus zum Aufklappen des Deckels vorstellbar, der mit Hilfe einer Umlenkrolle den Dec kel automatisch maximal, d. h. bis zu einem gemeinsamen Berührungspunkt des Deckels 13 mit der Wand des Zwi schenbodenelementes 9, öffnet.There is also a mechanism for opening the lid conceivable, the Dec angle automatically maximally with the aid of a deflecting roller, ie up to a common point of contact of the lid 13 with the wall of the intermediate floor element 9 , opens.

Wie in Fig. 2 erkennbar, ist der Ringabsatz 12 mit Profilierungen in Form von Erhöhungen zur Strömungs führung zwischen den Zuläufen 10 und dem Ablauf 11 versehen. Auf diese Weise findet eine strömungsgünsti ge Weiterleitung des Regenwassers ohne Totwasserstel len oder Wirbel von den Zulauföffnungen 10 zur Ablauf öffnung 11 statt. Darüber hinaus besitzt der Ringab satz 12 Be- und Entlüftungsöffnungen 19. Eventuell im untersten Element 6 entstehende giftige Gase können durch diese Be- und Entlüftungsöffnungen 19 entwei chen. Der Ringabsatz 12 kann beispielsweise aus Pro filbeton bestehen und einstückig mit der Wandung des Zwischenbodenelementes 9 sein. As can be seen in Fig. 2, the ring shoulder 12 is provided with profiles in the form of increases for flow management between the inlets 10 and the outlet 11 . In this way, a streamlined ge forwarding of the rainwater without dead water or vortex from the inlet openings 10 to the outlet opening 11 takes place. In addition, the ring set 12 has ventilation openings 19 . Any poisonous gases that may arise in the bottom element 6 can escape through these ventilation openings 19 . The ring heel 12 can for example consist of Pro filbeton and be in one piece with the wall of the intermediate floor element 9 .

Wie in Fig. 1 bis 4 erkennbar, sind in dem Schacht Steigeisen 20 in regelmäßigen Abständen angeordnet. Diese Steigeisen 20 können mit einem rutschsicheren Belag versehen werden. Mit Hilfe dieser Steigeisen läßt sich der Schacht problemlos begehen.As can be seen in FIGS. 1 to 4, crampons 20 are arranged in the shaft at regular intervals. These crampons 20 can be provided with a non-slip coating. With the help of these crampons, the shaft can be easily walked on.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine Alternativlösung zu der in Fig. 1 und Fig. 2 beschriebenen Ausgestaltung. Wie in Fig. 3 und Fig. 4 erkennbar, besteht das Überbrüc kungsglied aus einer Rinne 13a, die in den Zulauföff nungen 10 und der Ablauföffnung 11 befestigbar ist. Die Rinne 13a ist derart befestigt, daß sie im Bereich der Ablauföffnung 11 auf dieser aufliegt und im Be reich der Zulauföffnungen 10 aufgehängt wird. Zum Auf hängen im Bereich der Zulauföffnung 10 kann beispiels weise eine Schlaufe 21 dienen, mit deren Hilfe die Rinne 13a an die Zulauföffnung 10 gepreßt wird. Mit Hilfe dieser Rinne 13a wird eine optimale Führung der strömenden Flüssigkeit erzielt. Fig. 3 and Fig. 4 show an alternative solution to the one in Fig. 1 and Fig. 2 described embodiment. As can be seen in Fig. 3 and Fig. 4, the bridging member consists of a groove 13 a, the openings in the inlet openings 10 and the outlet opening 11 can be fastened. The groove 13 a is fixed such that it rests in the area of the drain opening 11 and in the loading area 10 Be hung is hung. To hang on in the area of the inlet opening 10 , for example, a loop 21 can be used, with the help of which the groove 13 a is pressed against the inlet opening 10 . With the help of this groove 13 a optimal guidance of the flowing liquid is achieved.

Claims

1. Shaft for control, maintenance or repair work in or of disposal lines, in particular of sewers, from a plurality of elements arranged one above the other, the top element being provided with an entry opening, and the bottom element for a first disposal system is provided with side inlet and outlet openings and with a bottom, characterized in that
At least one intermediate floor element ( 9 ) for at least one second disposal system is arranged above the lowermost element ( 6 ) and has side inlet openings ( 10 ) and outlet openings ( 11 ).
and is provided with one or more inwardly projecting paragraphs ( 12 ), a bridging member (13 / 13a) bridging the space between the inlet openings ( 10 ) and outlet openings ( 11 ), which is on the paragraph (s) ( 12 ) supports.

2. Shaft according to claim 1, characterized in that the bridging member is designed as a pivotable or foldable lid ( 13 ).

3. Shaft according to claim 2, characterized in that ß the pivot axis ( 15 ) of the cover ( 13 ) is outside half of the vertical shaft axis.

4. Shaft according to claim 3, characterized in that the cover ( 13 ) is mounted in a frame ( 14 ) which is supported on the paragraph (s) ( 12 ).

5. Shaft according to claim 3 and 4, characterized in that the lid ( 13 ) is pivotally mounted in the frame ( 14 ) such that the vertical central axis in the bottom region of the lowermost element ( 6 ) in the opened state of the lid ( 13 ) is freely accessible in the vertical direction.

6. Manhole according to one of claims 1 to 5, characterized in that the elements ( 1 ) are designed as manhole rings ( 1 ), the heels or the heel ( 12 ) in the intermediate floor element ( 9 ) as a ring heel ( 12 ) is trained.

7. Shaft according to claim 6, characterized in that the frame ( 14 ) is supported on the ring shoulder ( 12 ), the cover ( 13 ) being mounted with its pivot axis ( 15 ) in the frame ( 14 ) in such a way that it is supported on the inlet side from below on the frame ( 14 ) and lies on the outlet side with a support part on the frame ( 14 ).

8. Shaft according to claim 7, characterized in that the lid ( 13 ) is provided with a locking or locking gel ( 16 ).

9. Shaft according to one of claims 2 to 8, characterized in that ß the cover ( 13 ) with an opening member ( 18 ) is seen ver, one end of the cover ( 13 ) and the other end in the top element in the area the manhole ( 5 ) can be attached.

10. Shaft according to claim 9, characterized in that the opening member ( 18 ) is designed as a chain ( 18 ).

11. Shaft according to one of claims 6 to 10, characterized in that the ring shoulder ( 12 ) is provided with profilings for flow guidance between inlet ( 10 ) and outlet openings ( 11 ).

12. Shaft according to one of claims 6 to 11, characterized in that the ring shoulder ( 12 ) is provided with ventilation openings ( 19 ).

13. Shaft according to claim 1, characterized in that the bridging member is at least approximately designed as a channel ( 13 a) which can be connected to pipe element parts which are set in the inlet ( 10 ) and outlet openings ( 11 ) and form paragraphs.

14. Shaft according to claim 13, characterized in that ß the channel ( 13 a) rests on one side in the bottom region of a tubular element on this and is suspended on the other side above the tubular element.

15. Shaft according to one of claims 1 to 14, characterized in that the intermediate floor element ( 9 ) via an adapter element with the elements arranged below it ( 1 ) can be connected.