CH620258A5

CH620258A5 - Auxiliary rainwater gulley for buildings

Info

Publication number: CH620258A5
Application number: CH707277A
Authority: CH
Inventors: Olavi Dipl Ing Ebeling; Risto Lunden
Original assignee: Kontekla Oy
Priority date: 1976-06-09
Filing date: 1977-06-08
Publication date: 1980-11-14
Also published as: DE2725468A1; NO147248B; NO147248C; SE419464B; FI53235C; DK253577A; NO772002L; FI53235B; SE7706613L

Description

Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Regenwasser-Hilfsablauf für Gebäude mit einem das Regenwasser von einer Auffangfläche, insbesondere einem Flachdach, abzuleitenden vertikalen Rohr, dessen oberes Ende an einem in der Auffangfläche einzusetzenden Trog, der grössere lichte Weite aufweist als das obere Ende des Ableitrohres, angeschlossen ist, wobei der obere Rand des Troges höher liegt als der Rand des oberen Endes des Ableitrohres und auf dem Niveau der Auffangfläche zu befestigen ist. The present invention is based on a rainwater auxiliary drain for buildings with a vertical pipe to drain the rainwater from a collecting surface, in particular a flat roof, the upper end of which on a trough to be used in the collecting surface, which has a larger internal width than the upper end of the drain pipe , is connected, the upper edge of the trough being higher than the edge of the upper end of the discharge pipe and to be fastened at the level of the collecting surface.

Wenn ein normales Ablaufsystem für Regenwasser eines flachgedachten Gebäudes verstopft wird, besteht die Gefahr, dass sich durch das Regenwasser auf dem vom Dach geformten Auffangplatz eine zu grosse Wassermenge ansammelt. Um dieses zu vermeiden, wird z.B. in den schwedischen Bauvorschriften gefordert, dass, wenn die Wasseransammlung auf einem Dach ein bestimmtes Niveau erreicht, welches vom Dachabdeckmaterial abhängig 50-80 mm bei der niedrigsten Stelle gemessen beträgt, das Regenwasser eine Möglichkeit haben soll, vom Auffangplatz einen anderen Weg als durch das eigentliche Ablaufsystem, das das Wasser in ein in der Strasse eingebautes Regenwasserkloaksystem leitet, abzulaufen. Ein Hilfsablauf dieser Art, der direkt ausserhalb eines Gebäudes z.B. auf den Bürgersteig oder auf die Fahrbahn mündet, ist zugelassen. If a normal rainwater drainage system in a flat-roofed building is blocked, there is a risk that the rainwater will collect too much water on the roof-shaped catchment area. To avoid this, e.g. The Swedish building regulations stipulate that if the water accumulation on a roof reaches a certain level, which depending on the roof covering material is 50-80 mm measured at the lowest point, the rainwater should have a possibility of a different way from the catchment area than through the actual one Drain system that directs the water into a rainwater sewage system installed in the street. An auxiliary process of this type, which is located directly outside a building e.g. onto the sidewalk or onto the carriageway is permitted.

Die gewöhnlichste Flachdachkonstruktion umfasst eine horizontale wasserunzulässige Oberfläche, die an den äusseren Grenzen eines Gebäudes zu einem etwa 100-150 mm über dem Dachniveau ragenden Rand geformt wird, so dass ein untiefer Trog entsteht. The most common flat roof construction includes a horizontal water-impermeable surface that is formed on the outer boundaries of a building to form an edge that protrudes about 100-150 mm above the roof level, so that a shallow trough is created.

Um eine Hilfsablaufmöglichkeit für das Regenwasser zu erzielen, ist früher vorgeschlagen worden, den erwähnten Rand an einer Stelle nur um 50-80 mm höher als das Dachniveau und hinsichtlich der ablaufenden Wassermenge breit genug zu machen. Eine so entstandene Oeffnung wird in Form einer Traufe etwas über die Seitenwände hinaus so weitergeleitet, dass das von der Traufe eventuell abfliessende Wasser nicht der Fassade entlang rinnt. In order to achieve an auxiliary drainage option for the rainwater, it has previously been proposed to make the edge mentioned in one place only 50-80 mm higher than the roof level and wide enough in terms of the amount of water running off. An opening created in this way is passed in the form of an eave somewhat beyond the side walls in such a way that the water that may flow from the eaves does not run along the facade.

Durch diese Konstruktion erzielt man zwar einen einfachen Ablaufweg für das Regenwasser, aber der Wasserablauf ist schwer so anzuordnen, dass der Fussgängerverkehr u.dgl. nicht verhindert wird. Die Vereisung des Wassers und die dadurch verursachte Gefahr und Ungelegenheit sind wesentliche Nachteile dieser Lösung. With this construction, an easy drainage path for the rainwater is achieved, but the drainage is difficult to arrange so that the pedestrian traffic and the like. is not prevented. The icing of the water and the danger and inconvenience it causes are major disadvantages of this solution.

Es ist auch vorgeschlagen worden, einen Aufbau innerhalb des obenangeführten Auffangplatzes anzuordnen, dessen horizontale Oberfläche 50-80 mm über dem niedrigsten Punkt des Dachniveaus wäre und in dessen Oberfläche ein in einen gewöhnlichen Ablauf verwandelten Trog so angebracht wäre, dass der obere Rand des Troges auf gleichem Niveau wie die erwähnte Oberfläche wäre. Vom Trog läuft eine Regenwasserleitung z.B. im Inneren des Gebäudes bis in die Nähe des Strassenniveaus und auf diesem Niveau durch die Fassade hindurch, wobei die Regenwasserleitung unmittelbar auf der äusseren Fassadenfläche ein wenig oberhalb des Strassenniveaus endet. Durch solche Konstruktionen werden zwar die im Frühling oft vorhandenen Eisbildungen vermieden, aber das Errichten eines Aufbaus auf der Dachfläche ist mühsam und benötigt viel Zeit. It has also been proposed to arrange a structure within the above-mentioned reception area, the horizontal surface of which would be 50-80 mm above the lowest point of the roof level and in the surface of which a trough transformed into an ordinary drain would be attached so that the upper edge of the trough was open same level as the surface mentioned. A rainwater pipe runs from the trough e.g. inside the building up to near the street level and at this level through the facade, the rainwater pipe ending directly on the outer facade surface a little above the street level. Such constructions avoid the ice formation that often occurs in spring, but erecting a structure on the roof surface is tedious and takes a lot of time.

Diese Aufgabe wird bei einem Regenwasser-Hilfsablauf nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass der Trog mit einem, über den obern Rand des Troges ragenden, den Trog umgrenzenden Sperrand versehen ist. This object is achieved in a rainwater auxiliary drain according to the preamble of claim 1 in that the trough is provided with a barrier edge which projects beyond the upper edge of the trough and delimits the trough.

Dieser Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Regenwasser-Hilfsablauf zu schaffen, der die oben angeführten Nachteile ausschliesst. Ein Vorteil eines solchen Regenwasser-Hilfsablaufes besteht darin, dass der Hilfsablauf auf dem Hausdach in vollständig gleicher Weise und auf gleichem Niveau mit den übrigen, dem normalen Regenwasserablaufsystem angeschlossenen Sinkkästen errichtet werden kann und dass er trotzdem als Hilfsablauf dienen kann und den Regenwasserablauf sichert, wenn die Regenwassermenge ein bestimmtes Niveau erreicht hat. Der Hilfsablauf fordert somit auf dem Dachniveau keinen Aufbau und er ist, mit Ausnahme des Sperrandes, den übrigen Abläufen ähnlich, was die Fertigstellung von normalen Regenwasser-Abläufen erleichtert. Der Hilfsablauf weist eine Leitung auf, die oberhalb der Erdfläche mündet, vorteilhaft unmittelbar oberhalb der Strassenoberflä-che. This invention has for its object to provide a rainwater auxiliary process that eliminates the disadvantages mentioned above. An advantage of such an auxiliary rainwater drain is that the auxiliary drain on the roof of the house can be set up in the same way and at the same level as the other gullies connected to the normal rainwater drainage system, and that it can still serve as an auxiliary drain and secure the rainwater drain if the amount of rainwater has reached a certain level. The auxiliary drain therefore does not require any construction on the roof level and, with the exception of the barrier edge, it is similar to the other drains, which facilitates the completion of normal rainwater drains. The auxiliary drain has a line that opens above the surface of the earth, advantageously immediately above the surface of the road.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend im einzelnen beschrieben, mit Hinweis auf die beigelegte Zeichnung, wo Embodiments of the invention are described in detail below, with reference to the accompanying drawing, where

Figur 1 ein Gebäude mit Flachdachkonstruktion schaubildlich schematisch darstellt, das mit normalen Dach-Regenwasser-Abläufen und mit einem der Erfindung gemässen Hilfsablauf versehen ist; 1 shows a building with a flat roof construction schematically, which is provided with normal roof rainwater drains and with an auxiliary drain according to the invention;

Figur 2 einen der Erfindung gemässen Hilfsablauf und einen üblichen Hilfsablauf in vergrösserter Ausführung als Vertikalschnitt darstellt; FIG. 2 shows an auxiliary process according to the invention and a conventional auxiliary process in an enlarged version as a vertical section;

Figur 3 eine andere Ausführungsform eines Dach-Regen-wasser-Hilfsablaufs. Figure 3 shows another embodiment of a roof rain water auxiliary drain.

In Figur 1 der Zeichnung sind auf einem Flachdach eines Gebäudes 1 eine Anzahl an sich bekannter Regenwasser-Sinkkästen 2 installiert, die durch Rohre 3 an eine Auffanglei- In FIG. 1 of the drawing, a number of rainwater sink boxes 2 known per se are installed on a flat roof of a building 1 and are connected by pipes 3 to a collecting line.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

620 258 620 258

tung 4 angeschlossen sind, die ihrerseits in ein vertikales Ableitrohr 5 übergeht, das in einen Auffangschacht 6 leitet. Darüberhinaus ist auf dem Dach noch ein Sinkkasten 7 installiert für den Hilfsablauf von Regenwasser, der an eine vertikale Leitung 8 angeschlossen ist, die unmittelbar oberhalb der s Erdoberfläche endet. device 4 are connected, which in turn merges into a vertical discharge pipe 5, which leads into a collecting shaft 6. In addition, a sink box 7 is installed on the roof for the auxiliary drainage of rainwater, which is connected to a vertical line 8, which ends immediately above the earth's surface.

Der Figur 2 gemäss umfasst der Hilfsablauf ein Ableitrohr 9, das dem vorgenannten Rohr 3 entspricht und dessen oberes Ende 9a an einen Trog 10, der geräumiger ist als die Mündung des Ableitrohres 9, angeschlossen ist, und dessen oberer Rand io 10a höher liegt als der Rand des oberen Endes 9a des Ableitrohres 9. Oberhalb der Mündung ist ein Deckel 11 angeordnet, der geräumiger ist als die Mündung des Ableitrohres 9 aber kleiner als der Trog 10, wobei der Rand des Deckels 1 niedriger liegt als der obere Rand 10a des Troges 10. Der is Deckel 11 verhindert die Lufteinströmung in das Ableitrohr 9 und somit das Entstehen von einem Luftwirbel, wenn der Wasserpegel im Trog 10 über dem Deckel 11 liegt, so dass die Wasserströmung im Ableitrohr 9 als wirbelfreie Strömung geschieht. Die einem normalen Regenwasserablaufsystem 20 angehörenden Sinkkästen 2 sind in diesem Beispiel dem Sinkkasten 7 des Hilfsablaufes ähnlich; dies betrifft auch das vertikale Ableitrohr, den Trog und den Deckel, so dass diese auch auf einem wirbelfreien Strömungsprinzip basieren. According to FIG. 2, the auxiliary drain comprises a discharge pipe 9, which corresponds to the aforementioned pipe 3 and whose upper end 9a is connected to a trough 10, which is more spacious than the mouth of the discharge pipe 9, and whose upper edge is 10a higher than that Edge of the upper end 9a of the discharge pipe 9. Above the mouth there is a cover 11 which is more spacious than the mouth of the discharge pipe 9 but smaller than the trough 10, the edge of the cover 1 being lower than the upper edge 10a of the trough 10 The cover 11 prevents the inflow of air into the discharge pipe 9 and thus the formation of an air vortex when the water level in the trough 10 lies above the cover 11, so that the water flow in the discharge pipe 9 occurs as a vortex-free flow. The sink boxes 2 belonging to a normal rainwater drainage system 20 are similar to the sink box 7 of the auxiliary drain in this example; this also applies to the vertical discharge pipe, the trough and the cover, so that these are also based on a vortex-free flow principle.

Der Figur 2 gemäss ist ein Hilfsablauf auf dem Dach eines 2s Gebäudes so installiert, dass der obere Rand 10a des Troges 10 im gleichen Niveau mit der Dachfläche 12 liegt, die den Regenwasserauffangplatz bildet. Der Hilfsablauf ist mit einem rohrförmigen Ring 13 versehen, dessen unterer Teil in den Trog 10 eingepasst ist und dessen oberer Teil nach oben 30 According to FIG. 2, an auxiliary drain is installed on the roof of a 2s building in such a way that the upper edge 10a of the trough 10 is at the same level as the roof surface 12, which forms the rainwater collecting area. The auxiliary drain is provided with a tubular ring 13, the lower part of which is fitted into the trough 10 and the upper part of which is 30 at the top

weitergeht etwa 50-80 mm vom Niveau des oberen Randes 10a des Troges 10 so, dass der erwähnte obere Teil einen Sperrand 14 bildet. Der Ring 13 schliesst sich an die wasserdichte vertikale Wand des Troges 10 an (bezeichnet mit 15). continues approximately 50-80 mm from the level of the upper edge 10a of the trough 10 so that the above-mentioned upper part forms a barrier edge 14. The ring 13 connects to the waterproof vertical wall of the trough 10 (designated by 15).

Es wurde festgestellt, dass, wenn das Regenwasser auf dem 35 Dach über den Sperrand 14 steigt, es über den Sperrand 14 in den Hilfsablauf fliesst und der Leitung 8 entlang oberhalb der It was found that when the rainwater on the roof rises above the barrier 14, it flows into the auxiliary drain via the barrier 14 and along the line 8 above

Erdoberfläche hinausläuft. Wenn die dem normalen Ablaufsystem angehörenden Sinkkästen 2 tadellos funktionieren, geschieht der Regenwasserablauf ausschliesslich durch diese Abläufe, weil der Wasserpegel den Sperrand 14 nur bei Verstopfung der normalen Abläufe überschreitet. Earth's surface runs out. If the drainage boxes 2 belonging to the normal drainage system function perfectly, the rainwater drainage occurs exclusively through these drains, because the water level only exceeds the barrier edge 14 when the normal drains are blocked.

Dem den Sperrand 14 bildenden Ring 13 kann ein Sieb 16 entweder fest oder abnehmbar zugeordnet werden, wie in der Figur 2 in gestrichelten Linien dargestellt ist. The ring 13 forming the blocking edge 14 can be assigned a screen 16 either fixedly or removably, as shown in broken lines in FIG.

Bei einem in der Figur 2 dargestellten Hilfsablauf besteht der obere Rand 10a des Troges 10 aus einem flächenförmigen Kreisflansch 17, der, wenn der Hilfsablauf fertig installiert ist, sich zwischen den Dachunterbauten und der Oberflächenbekleidung befindet, was in der Figur 2 nicht dargestellt ist. 2, the upper edge 10a of the trough 10 consists of a flat circular flange 17 which, when the auxiliary drain is installed, is located between the roof substructures and the surface cladding, which is not shown in FIG. 2.

Es ist auch möglich, den dargestellten rohrförmigen Ring 13 an den Oberrand 10a des in der Figur 2 dargestellten Troges 10 als Fortsetzung seiner vertikalen Wand nach oben zu befestigen oder den Trog 10 von Anfang an mit einer genügend hohen aus einem einzigen Stück bestehenden Vertikalwand zu versehen, deren oberer Teil dann den erwähnten Sperrand bildet. It is also possible to attach the illustrated tubular ring 13 to the upper edge 10a of the trough 10 shown in FIG. 2 as a continuation of its vertical wall upwards or to provide the trough 10 with a sufficiently high vertical wall consisting of a single piece from the beginning , the upper part of which then forms the barrier.

Wenn gewünscht wird, dass sich das Regenwasser beim Fliessen über den Sperrand in den Trog vom Rand des Sperrrandes nicht entfernt und keine Luft zwischen dem Sperrand und dem Wasser in den Trog hineinströmt, was in einigen Fällen sehr wichtig ist, wird innerhalb des Sperrandes 24 ein Ringstück 25, Figur 3, angebracht. Der Sperrand 24 ist durch einen ringförmigen Teil 23 und einen Stützteil 23a gebildet, der das erwähnte Ringstück 25 trägt. Die Oberfläche 25a des Ringstückes 25 ist der Zentralachse des Troges 10 konvex zugekehrt und verbindet bogig den Oberrand 24a des Sperrandes 24 annähernd mit dem Oberrand 10a des Troges 10. If it is desired that the rainwater does not move away from the edge of the barrier edge when flowing over the barrier edge into the trough and that no air flows between the barrier edge and the water into the trough, which is very important in some cases, will be within the barrier edge 24 Ring piece 25, Figure 3 attached. The locking edge 24 is formed by an annular part 23 and a support part 23a which supports the ring piece 25 mentioned. The surface 25a of the ring piece 25 faces the central axis of the trough 10 in a convex manner and connects the upper edge 24a of the blocking edge 24 approximately to the upper edge 10a of the trough 10.

Die Zeichnung und die angeschlossene Beschreibung sind nur zur Veranschaulichung der Erfindungsidee da. In seinen Einzelheiten kann der beschriebene Hilfsablauf sogar bedeutend abweichend gestaltet werden; so wird z.B. für einen viereckigen Trog entsprechend ein eckiger Sperrand verwendet. The drawing and the attached description are only to illustrate the idea of the invention. The details of the auxiliary process described can even be significantly different; for example for a square trough, a square barrier edge is used accordingly.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

620258

1. Auxiliary rainwater drain for buildings (1) with a vertical pipe (9) to drain the rainwater from a collecting surface (12), in particular a flat roof, the upper end (9a) of which is connected to a trough (10) to be used in the collecting surface (12) ), which has a larger clear width than the upper end (9a) of the discharge pipe (9), is connected,

the upper edge (10a) of the trough (10) being higher than the edge of the upper end (9a) of the discharge pipe (9) and to be fastened at the level of the collecting surface (12), characterized in that the trough (10) is provided with a barrier edge (14; 24) projecting over the upper edge (10a) of the trough (10) and delimiting the trough (10).

2. rainwater auxiliary drain according to claim 1, characterized in that the barrier edge (14; 24) is formed as an extension of the vertical wall of the trough (10) upwards.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Auxiliary rainwater drain according to claim 1, characterized in that the barrier edge (14; 24) consists of a separate from the trough (10) tubular part (13; 23) which with its lower part into the trough (10) -fits and fits tightly against the vertical wall of the trough (10).

4. rainwater auxiliary drain according to claim 1 or 3, characterized by an inside the barrier edge (24) attached ring piece (25) which has a vertical axis of the trough (10) convex surface (25a) which is curved from the upper edge ( 24a) of the barrier edge extends to the upper edge (10a) of the trough (10).

5. Auxiliary rainwater drain according to claims 3 and 4, characterized in that the barrier edge (24) is formed by the tubular part (23) and a supporting part (23a) carrying the ring piece (25).

6. rainwater auxiliary drain according to claim 2, characterized in that the barrier edge (14) forms a single piece with the vertical wall of the trough (10).

7. rainwater auxiliary drain according to one of the preceding claims, characterized in that the locking edge (14; 24) is cylindrical.