NO873706L

NO873706L - SEWAGE EQUIPMENT AND LIGHT SHAFT COVER SPECIFICALLY FOR CLEANING OF WASTE AND RAINWATER, AND PROCEDURE FOR THE PLACING OF CLOAK.

Info

Publication number: NO873706L
Application number: NO873706A
Authority: NO
Inventors: Jozsef Anyos; Laszlo Csepregi; Tibor Paulik; Jozsef Nadudvari; Laszlo Ragacs
Original assignee: Keletmagyarorszagi Vizuegyi
Priority date: 1986-09-05
Filing date: 1987-09-04
Publication date: 1988-03-07
Also published as: HU196636B; FI873838A; FI873838A0; IT1222586B; IT8721789A0; NL8702074A; NO873706D0; DE3727963A1; GR871346B; FR2603632A1; LU86976A1; SE8703439D0; BE1000142A7; GB2194805A; SE8703439L; GB8720514D0

Description

Oppfinnelsen angår kloakkutstyr og lyssjaktdeksel særlig for rensing av spillvann og regnvann, såvel som en fremgangsmåte for anleggelse av kloakk. The invention relates to sewage equipment and skylight cover in particular for cleaning waste water and rainwater, as well as a method for constructing a sewer.

Kloakknett for bortføring av spillvann og regnvann ble allerede bygget av folk fra tidligere tider f.eks. grekere og romere. Kloakknett er nesten like gammelt som mennesket. På steder hvor tidligere tiders bymessige bosetting er avdekket er det alltid funnet traseer av kloakksystemer - riktignok i primitiv form. Sewage networks for the removal of waste water and rainwater were already built by people from earlier times, e.g. Greeks and Romans. Sewage networks are almost as old as man. In places where the urban settlement of earlier times has been uncovered, traces of sewage systems have always been found - admittedly in primitive form.

Romernes kloakksystem tjente til å føre bort fremfor alt grunnvann og regnvann. The Romans' sewage system served above all to carry away groundwater and rainwater.

Da Julius Cesar hersket måtte alt spillvann ledes inn i kanaler. When Julius Cesar ruled, all waste water had to be channeled into canals.

Utgravinger gir også bevis for det faktum at det eksisterte komplette kloakksystemer i de romerske byer. Excavations also provide evidence for the fact that complete sewage systems existed in the Roman cities.

I byene fra middelalderen forfalt anleggelsen av kloakknett. Eksisterende systemer ble ikke tatt vare på og de begynte å forfalle. Samtidig tjente grøftene langs veisiden ikke bare til å drenere bort regnvann men folk kastet alt av-fall, dyr og andre rester deri, og også husholdningsavfall ble ført deri. In the towns from the Middle Ages, the construction of sewerage networks fell into disrepair. Existing systems were not taken care of and they began to decay. At the same time, the ditches along the side of the road not only served to drain away rainwater, but people threw all their waste, animals and other remains into them, and household waste was also taken there.

I grøftene råtnet avfallsvannet og ble stinkende,In the ditches the waste water rotted and became smelly,

da det ble drenert inn i jordbunnen eller ble igjen på overflaten som stillestående vann og var opphav til infeksjons-kilder. when it was drained into the soil or remained on the surface as stagnant water and was the origin of sources of infection.

I våre dager har moderne byplanlegging den uunn-værlige og medvirkende tilstand av kloakknettet som en av de viktigste faktorer. Nowadays, modern town planning has the indispensable and contributing condition of the sewer network as one of the most important factors.

Spillvannoppsamling på grunn av vannforsyningen i husholdninger, fabrikker og planteanlegg må føres bort og dette er oppgaven for kloakksystemet. Sewage collection due to the water supply in households, factories and plants must be carried away and this is the task of the sewage system.

Kanaler samler husholdningskloakken og industriell kloakk og leder dem til kloakkbehandlingsanlegg og så til ett eller annet utløp. Canals collect domestic sewage and industrial sewage and lead them to sewage treatment plants and then to one outlet or another.

Fra tak på bygninger og fra veier må regnvannet sam-les og ledes via den korteste vei til utløpet. From the roofs of buildings and from roads, rainwater must be collected and directed via the shortest route to the outlet.

KLoakksystemet tjener ved drenering av regnvann fra overflater dekket av bygninger til å fremme veitrafikken. Det verner forskjellige typer innretninger mot den ødeleggende virkning av vann, regulerer og delvis eliminerer forurensning av grunnvannet, reduserer fuktighetsdannelse i hus og kjellere. The sewage system serves by draining rainwater from surfaces covered by buildings to promote road traffic. It protects various types of equipment against the destructive effects of water, regulates and partially eliminates contamination of the ground water, reduces moisture formation in houses and cellars.

Utover sin sanitære funksjon er kloakknettet viktig for beskyttelse av miljøet, vannøkonomi, bybildet, fabrikker, osv. In addition to its sanitary function, the sewer network is important for the protection of the environment, water economy, the cityscape, factories, etc.

Fra det ovenfor nevnte vil de forskjellige krav som et kloakksystem skal tilfredsstille være innlysende. From the above, the various requirements that a sewage system must satisfy will be obvious.

Bestrebelsene for å tilfredsstille alle disse krav har resultert i fremstilling av kloakknett av forskjellige materialer og i forskjellige utførelser. The efforts to satisfy all these requirements have resulted in the production of sewerage networks of different materials and in different designs.

Kloakksystemer og deres utstyr (hjelpekonstruk-sjoner) må fremstilles av teknisk'passende materialer hvis levetid må være minst 50 år, dvs. rør og slanger såvel som utstyret kan' bare være laget av materialer som etterkommer dette krav dersom det skal virke riktig. Sewage systems and their equipment (auxiliary constructions) must be made of technically suitable materials whose service life must be at least 50 years, i.e. pipes and hoses as well as the equipment can only be made of materials that comply with this requirement if it is to work correctly.

Ifølge erfaringer kan imidlertid disse krav - med bare få unntak hittil - ikke oppfylles fullstendig i praksis på grunn av virkninger fra aggresivt vann og dynamiske trafikk-belastninger utenfra og aggressive virkninger fra forskjellig industrikloakkvann inne i kloakknettet. According to experience, however, these requirements - with only a few exceptions so far - cannot be fully met in practice due to effects from aggressive water and dynamic traffic loads from the outside and aggressive effects from various industrial sewage inside the sewer network.

Ut fra slike erfaringer er følgende valg av materialer funnet å være de som oftest brukes ved de tekniske løs-ninger av kloakksystemer. Based on such experiences, the following choice of materials has been found to be the ones most often used for the technical solutions of sewage systems.

Rør av stentøy, presset fra et mykt materiale krym-pet ved lav temperatur og så brent. Disse helt vanntette rør er meget holdbare. De anvendes først og fremst der hvor kloakknettet utsettes for aggressive virkninger og hvor det kreves høyere vanntetthet. Stoneware pipes, pressed from a soft material shrunk at low temperature and then fired. These completely waterproof tubes are very durable. They are primarily used where the sewer network is exposed to aggressive effects and where higher water tightness is required.

Kloakknett med stentøyrør har imidlertid den ulempe at systemet utover høye investeringskostnader er stivt og på grunn av dets manglende fleksibilitet kan mulige belastninger (spenninger) resultere i sprekker. Ved større dimensjoner, er det nødvendig at arbeidene er høyt mekanisert. However, sewerage networks with stone-shaped pipes have the disadvantage that, in addition to high investment costs, the system is rigid and due to its inflexibility, possible loads (tensions) can result in cracks. For larger dimensions, it is necessary that the works are highly mechanized.

Det er også kjent rør av betong og forsterket betong som anvendes som byggeenheter for kloakksystemer. Et av de elementer som brukes oftest for bygging av kloakknett er betongrør. I Ungarn er det flere fremstillingsanlegg, hvor produksjonen løses i industriell skala. There are also known pipes made of concrete and reinforced concrete that are used as construction units for sewage systems. One of the elements used most often for the construction of sewer networks is concrete pipes. In Hungary, there are several manufacturing facilities, where production is carried out on an industrial scale.

Betongrør har den ulempe å være for tunge, og dessuten er det visse vanskeligheter med deres vanntetthet, de er ikke tette nok og deres kuldemotstand er dårlig. En•ytterligere vanskelighet ligger i at ved bruk av disse kreves det betyde-lig dyktighet og mekanisering for bygging av kloakksystemet. Concrete pipes have the disadvantage of being too heavy, and furthermore there are certain difficulties with their watertightness, they are not tight enough and their resistance to cold is poor. A further difficulty lies in the fact that using these requires considerable skill and mechanization to build the sewer system.

Forsterkede betongrør ble tidligere brukt bare som elementer for vannforsyningssystemer men nå til dags brukes de også for kloakknett. Reinforced concrete pipes were previously used only as elements for water supply systems, but nowadays they are also used for sewage networks.

Deres lange levetid og høy styrke er verdifulle egenskaper, men de har den ulempe at det trengs nøyaktige be-regninger av dimensjoner og økonomi på grunn av de høye investeringskostnader . Their long life and high strength are valuable properties, but they have the disadvantage that accurate calculations of dimensions and economy are needed due to the high investment costs.

Også asbestsementrør er kjent. De er laget av sement med høy styrke og lange rene asbestfibre. Rørene lages bare i sirkulær form, særskilt for trykkrør og for gravitasjonskanaler. Deres anvendelse er berettiget fremfor alt på steder hvor gravi-tas jonskanalen er lagt i grunnvann med høyt nivå og fullstendig vanntetthet kreves med en hensiktsmessig styrke. Asbestos cement pipes are also known. They are made of high strength cement and long pure asbestos fibers. The pipes are only made in circular form, especially for pressure pipes and gravity channels. Their use is justified above all in places where the gravity ion channel is laid in groundwater with a high level and complete watertightness is required with an appropriate strength.

Deres ulempe ligger for det første i de meget høye investeringskostnader og at det må brukes løfteinnretninger på grunn av den høye vekt av trykkrør laget av asbestsement. Their disadvantage lies, firstly, in the very high investment costs and the fact that lifting devices must be used due to the high weight of pressure pipes made of asbestos cement.

For bygging av kloakksystemer av plastrør anvendes det rør laget av polyvinylklorid, polyethylen, og polyester forsterket med glassfiber, glasstøy, eller med tynt sandlag. Rørene ekstruderes fra varmt materiale, dvs. støpt under trykk og de forsterkede rør fremstilles ved vikleteknikk. For the construction of sewage systems made of plastic pipes, pipes made of polyvinyl chloride, polyethylene and polyester reinforced with glass fibre, glass cloth or with a thin layer of sand are used. The pipes are extruded from hot material, i.e. cast under pressure and the reinforced pipes are produced by winding technology.

De lette rør kan settes inn teleskopisk og er vanligvis forsynt med rullende eller glidende gummiringtetning. The lightweight tubes can be inserted telescopically and are usually fitted with a rolling or sliding rubber ring seal.

Utover at de er lette å bygge med, har plastkana-ler den fordel at rørene fremstilles i lengder på 6 - 12 m, hvilket muliggjør lett og mindre arbeidskrevende transport og montering, foruten at en del av de konvensjonelle betongrense-skaft kan skiftes til renserør. In addition to being easy to build with, plastic channels have the advantage that the pipes are manufactured in lengths of 6 - 12 m, which enables easy and less labor-intensive transport and installation, besides that part of the conventional concrete border shafts can be changed to cleaning pipes .

Ungarsk patentskrift 182 345 angår også et kloakkutstyr. Hovedtrekkene i dette utstyr er at endel av renseskaftene som hittil er anvendt utelates og en yttérligere del av dem skiftes til renserør. Kloakkutstyret består av plastrør for å oppnå en besparelse i kostnader. Hungarian patent document 182 345 also relates to a sewage device. The main features of this equipment are that part of the cleaning shafts that have been used so far are omitted and a further part of them is changed to cleaning pipes. The sewage equipment consists of plastic pipes to achieve a saving in costs.

Langs aksen av samle- eller hovedvedlikeholdslednin gen som ligger aksialt med veien er det anbragt renseskaft hhv. renserør. A cleaning shaft or cleaning pipe.

Kanalene på forskjellige nivåer f.eks. samle- eller hovedvedlikeholdsledningen er forsynt med renserør, vedlikeholdsforbindelsen har et adskilt renserør og når den private kloakkledning er beliggende i et forskjellig nivå, så forsynes også dette med et adskilt renserør. The channels at different levels e.g. the collection or main maintenance line is provided with a cleaning pipe, the maintenance connection has a separate cleaning pipe and when the private sewer line is located at a different level, this is also provided with a separate cleaning pipe.

En ulempe med denne løsning ligger i at plastrense-rørene, som ellers er følsomme for skader, er anbragt på veien. A disadvantage of this solution is that the plastic cleaning pipes, which are otherwise sensitive to damage, are placed on the road.

Det vil si skaftdekslene beliggende på veien kan festes mot forskyvning bare ved meget forsiktig arbeide og samtidig siver vann igjennom eller vasker bort jordbunnen ved siden av renserøret på grunn av den manglende fleksibelt tettende forbindelse mellom røret og dekslet. Ifølge erfaringer er dekslene som det er sørget for på renserørene lette og på grunn av deres forholdsvis små diametre har de ikke en slik stabil leggeoverflate som kan forhindre dem fra å komme ut av deres seter også i tilfelle av en mindre fremstillingsfeil eller en meget liten slitasje. That is to say, the shaft covers situated on the road can be fixed against displacement only by very careful work and at the same time water seeps through or washes away the soil next to the cleaning pipe due to the lack of a flexible sealing connection between the pipe and the cover. According to experience, the covers provided on the cleaning pipes are light and, due to their relatively small diameters, they do not have such a stable bearing surface that can prevent them from coming out of their seats even in the case of a minor manufacturing defect or a very small amount of wear .

Utover alt dette forårsaker vedlikehold og drift på veien trafikkvanskeligheter i en utstrekning avhengig av veiens bredde. In addition to all this, maintenance and operation on the road causes traffic difficulties to an extent depending on the width of the road.

Kloakkutstyret nevnt ovenfor har renseskaft eller renserør som uadskillbart hjelpeutstyr. Deres navn viser til deres funksjon: De er utstyr som tjener til å muliggjøre rensing, reparasjon, kontroll og annet vedlikehold av kloakksystemet. The sewage equipment mentioned above has a cleaning shaft or cleaning pipe as inseparable auxiliary equipment. Their name refers to their function: They are equipment that serves to enable the cleaning, repair, control and other maintenance of the sewage system.

Med utviklingen av renseteknikk, måtte utstyr og større verktøy bringes ned og følgelig måtte dimensjonene av lyssjaktene tilpasses det moderne behov. With the development of cleaning technology, equipment and larger tools had to be brought down and consequently the dimensions of the light shafts had to be adapted to modern needs.

I samsvar med fremleggelse av reguleringer og praksis, bygges lyssjakter ved brytningspunkter og vanligvis med avstander på 25 - 50 m som følgelig muliggjør vanlig vedlikehold av kanalene. Opp til en nominell diameter på 800 mm er renseskaftene beliggende langs kanalens akse på grunn av enkel og økonomisk fremstilling. In accordance with the submission of regulations and practice, light shafts are built at breaking points and usually at distances of 25 - 50 m, which consequently enables regular maintenance of the channels. Up to a nominal diameter of 800 mm, the cleaning shafts are located along the axis of the channel due to simple and economical manufacture.

Felles ulemper med slike lyssjakter og renserørCommon disadvantages with such light shafts and cleaning pipes

er som følger:is as follows:

En viktig del av lyssjaktene er bygget langs kana- An important part of the light shafts is built along the canal

lenes akser som er beliggende langs veienes akser.lean axes which are located along the axes of the roads.

Det er en dag-til-dag erfaring at dekslene for lyssjaktene og renserørene ikke står på linje med veiens overflate men i tilfelle av en usedvanlig forsiktig montering. I majori-teten av tilfellene stikker de frem fra overflaten og skaper følgelig en permanent fare for trafikken. Utover denne direkte fare har deres tilstedeværelse i stor grad kraftig innflytelse på en tidligere slitasje av visse enheter på kjøretøyene. It is a day-to-day experience that the covers for the light shafts and cleaning pipes do not line up with the road surface, but in the case of exceptionally careful installation. In the majority of cases, they protrude from the surface and consequently create a permanent danger to traffic. Beyond this direct danger, their presence has to a great extent a strong influence on an earlier wear of certain units on the vehicles.

En ytterligere ulempe med lyssjaktene og rense-• rørene beliggende på veiene ligger i at deres drift og vedlikehold er kostbar på grunn av deres hyppige skader. A further disadvantage of the light shafts and cleaning • pipes located on the roads is that their operation and maintenance are expensive due to their frequent damage.

Utover alt dette ligger en ytterligere ulempe i betraktning av trafikken i at folkene som reparerer og ved-likeholder kloakknettet arbeider under farlige forhold. In addition to all this, a further disadvantage in terms of traffic is that the people who repair and maintain the sewer network work in dangerous conditions.

Det er også en felles ulempe med de kjente lyssjakter og renserør ifølge det kjente utstyr ved at forskjellige rensehull eller renserør må utvikles for samleledningene, for vedlikeholdsforbindelser og for de private kloakkledninger, og forskjellige deksler må tilveiebringes for dem. There is also a common disadvantage with the known light shafts and cleaning pipes according to the known equipment in that different cleaning holes or cleaning pipes must be developed for the collecting lines, for maintenance connections and for the private sewer lines, and different covers must be provided for them.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å eliminere alle disse ulemper og å tilveiebringe et kloakkutstyr basert på bøyde stykker hvor lyssjaktene hhv. rense-rørene er fjernet fra de trafikkerte veier (eventuelt til park-områder eller grenseområder) slik at dekslene er beskyttet, driften av kloakknettet såvel som veitrafikken blir mer sikker, og ut over dette at det realiseres en montering og øknomisk teknisk løsning på et vesentlig høyere kvalitetsnivå. The purpose of the present invention is to eliminate all these disadvantages and to provide a sewage system based on bent pieces where the light shafts or the cleaning pipes have been removed from the busy roads (possibly to park areas or border areas) so that the covers are protected, the operation of the sewer network as well as road traffic becomes safer, and in addition to this, that an installation and economical technical solution is realized on a significant higher quality level.

Ifølge en variant av oppfinnelsen er renserørene og/eller lyssjaktene - unntatt de kritiske forbindelser hvor flere kanaler møtes og veier krysser hverandre - regelmessig fjernet fra veien eller fra den mest trafikkerte sone av veien. Samle- eller hovedvedlikeholdsledningen beliggende overveiende langs veiens akse er forbundet med vedlikeholdsforbindelsen via et bøyd stykke hvor det er anbragt et renserør eller en lyssjakt dannet slik at den kan erstatte renserørene eller renseskaftene på samleledningen, såvel som vedlikeholdsforbindelsen og privat kloakkledning. Dette renserør eller lyssjakt kan være anbragt i et parkområde. Den nedre del av det dermed dannede universelle renserør eller universelle rense- lyssjakt er forsynt med et stykke som har et passende bend. Når det anvendes universalrenserør eller universallyssjakt er en eller flere private kloakkledninger forbundet med et bends T-stykker eller med passende bendstykker slik at det passende bend muliggjør innføring av renseslange eller rensespiral for mekanisk rensing. According to a variant of the invention, the cleaning pipes and/or light shafts - except for the critical connections where several channels meet and roads cross each other - are regularly removed from the road or from the most trafficked zone of the road. The collection or main maintenance line located predominantly along the axis of the road is connected to the maintenance connection via a bent piece where a cleaning pipe or a light shaft is placed so that it can replace the cleaning pipes or cleaning shafts on the collection line, as well as the maintenance connection and private sewer line. This cleaning pipe or light shaft can be placed in a park area. The lower part of the thus formed universal cleaning tube or universal cleaning light shaft is provided with a piece that has a suitable bend. When a universal cleaning pipe or universal light shaft is used, one or more private sewer lines are connected to a bend's T-pieces or with suitable bend pieces so that the suitable bend enables the introduction of a cleaning hose or cleaning spiral for mechanical cleaning.

Forbindelse av den øvre del av renserøret med dekslet og med en boks f.eks. kranboks (engelsk cock-box) er ikke løst på en teknisk aksepterbar måte hittil. Connection of the upper part of the cleaning pipe with the cover and with a box e.g. kranboks (English cock-box) has not been solved in a technically acceptable way so far.

Derfor er det også tilveiebragt et kombinert deksel for en fleksibel og samtidig forseglet forbindelse. Det kombinerte deksel har med en nedre del omfattende en gummiring. Denne gummiring sikrer en forseglet forbindelse da den passer tett mot den øvre del av universalrenserøret som er lagt åpent. Therefore, a combined cover is also provided for a flexible and at the same time sealed connection. The combined cover also has a lower part comprising a rubber ring. This rubber ring ensures a sealed connection as it fits snugly against the open upper part of the universal cleaning pipe.

Det kombinerte deksel er fortrinnsvis forsynt med en øvre flens dannet slik at det opptar dekslet i en utsparing. I tillegg til overflaten på utsparingens skulder, har dekslet en ytterligere festeoverflate som tjener til å forhindre dekslet fra å bli dreid ut i tilfelle av enhver radiell belast-ning. Dette er fordelaktig oppnådd ved en rørlignende forlengelse på den nedre del av dekslet. På dekslet er det tilveiebragt et hull for løfteverktøyet til å fjerne dekslet og samtidig å sikre ventilasjon av det åpne universelle renserør og av kloakksystemet. Dersom ytterligere bestemmelser foreskriver det, kan den øvre del av det universelle renserør være dekket av et lukkestykke med én eller flere boringer. The combined cover is preferably provided with an upper flange formed so that it receives the cover in a recess. In addition to the surface on the shoulder of the recess, the cover has an additional attachment surface which serves to prevent the cover from being turned out in the event of any radial load. This is advantageously achieved by a tube-like extension on the lower part of the cover. A hole is provided on the cover for the lifting tool to remove the cover and at the same time ensure ventilation of the open universal cleaning pipe and of the sewage system. If further provisions prescribe it, the upper part of the universal cleaning pipe can be covered by a closing piece with one or more holes.

Det er hensiktsmessig å feste det kombinerte deksel ved hjelp av betongramme også dersom det er anbragt i et parkområde . It is also appropriate to attach the combined cover using a concrete frame if it is placed in a park area.

Veistykket som disse hensiktsmessig formede universelle renserør og/eller universelle lyssjakter er beliggende på, er avgrenset av kapasiteten for de tilgjengelige renserør som også tjener til rensing av samle- eller hovedvedlikeholdsledningen og kan hensiktsmessig anbringes med avstander på 60 - 100 m. The section of road on which these appropriately shaped universal cleaning pipes and/or universal light shafts are located is delimited by the capacity of the available cleaning pipes which also serve to clean the collection or main maintenance line and can be suitably placed at distances of 60 - 100 m.

Også ved andre forbindelsessteder er det hensiktsmessig å anvende universelt formede renserør eller universal-lyssjakter. En mulig utførelsesform er derfor som følger: Vedlikeholdsforbindelsen bringes opp til et for skjellig nivå enn leggedybden for samle- eller hovedvedlikeholdsledningen som økonomisk kreves for å oppnå betydelige besparelser ved jordflytting osv. It is also appropriate to use universally shaped cleaning pipes or universal light shafts at other connection points. A possible embodiment is therefore as follows: The maintenance connection is brought up to a different level than the laying depth of the collector or main maintenance line which is economically required to achieve significant savings in earth moving etc.

Til vedlikeholdsforbindelse som på den måte er lagt på det passende nivå er det universelle renserør eller universelle lyssjakt forbundet beliggende på offentlig område, eventuelt i parkområde. Dets beliggenhet er avgrenset av en teknisk løsning på den måten at den private kloakkledning be-høver rensing ved mindre hyppige intervaller, men beliggende på et lukket privat område vil det imidlertid resultere i vanskeligheter med personell, organisasjon, drift, vedlikehold osv. som alle kan unngås på denne måte. The universal cleaning pipe or universal light shaft is connected to a maintenance connection that has been laid at the appropriate level in a public area, possibly in a park area. Its location is delimited by a technical solution in such a way that the private sewer lining needs cleaning at less frequent intervals, but located in a closed private area, it will however result in difficulties with personnel, organization, operation, maintenance etc. which all can avoided in this way.

Vedlikeholdsforbindelsen er naturligvis installert med innsettelse av et passende dimensjonert bøyd stykke. The maintenance connection is of course installed with the insertion of a suitably sized bent piece.

Ifølge en mulig utførelsesform av oppfinnelsen er den nedre del av det universelle renserør dannet som et bøyd stykke forbundet med et passende anbragt ettbend T-stykke for derved å sikre mekanisk rensing av den tilkoblede private kloakkledning. According to a possible embodiment of the invention, the lower part of the universal cleaning pipe is formed as a bent piece connected to a suitably placed one-bend T-piece to thereby ensure mechanical cleaning of the connected private sewer line.

Med en annen utførelsesform av oppfinnelsen er den øvre del av det universelle renserør dannet på samme måte som det beskrevet ovenfor og det er forbundet via en fleksibel forbindelse med et kombinert deksel. With another embodiment of the invention, the upper part of the universal cleaning pipe is formed in the same way as described above and it is connected via a flexible connection with a combined cover.

På basis av de beskrevne bestanddeler kan det også realiseres flere andre tekniske løsninger. On the basis of the described components, several other technical solutions can also be realized.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med noen utførelseseksempler og under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser en del av en mulig utførelses-form av kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser en mulig utførelsesform av det universelle renserør i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, sett fra siden, fig. 3 viser en annen variasjon av det universelle renserør i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, også sett fra siden, fig. 4 viser et snitt gjennom en mulig utførelsesform av det kombinerte deksel i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, og fig. 5 viser en mulig utførelsesform av et universelt renseskaft i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, sett i lengdesnitt. The invention shall be described in more detail in the following in connection with some design examples and with reference to the drawings, where fig. 1 shows part of a possible embodiment of the sewage equipment according to the invention, fig. 2 shows a possible embodiment of the universal cleaning pipe in the sewage equipment according to the invention, seen from the side, fig. 3 shows another variation of the universal cleaning pipe in the sewage equipment according to the invention, also seen from the side, fig. 4 shows a section through a possible embodiment of the combined cover in the sewage equipment according to the invention, and fig. 5 shows a possible embodiment of a universal cleaning shaft in the sewage equipment according to the invention, seen in longitudinal section.

Fig. 1 viser en del av en mulig utførelsesform av kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, hvor enhver av de univer- Fig. 1 shows part of a possible embodiment of the sewage equipment according to the invention, where any of the universal

selle renserør 4 og/eller universelle rense(lys)-sjakter 3seal cleaning pipe 4 and/or universal cleaning (light) shafts 3

er beliggende på veien 9 slik at de ovenfor beskrevne ulemper med de kjente løsninger kan elimineres. is located on road 9 so that the above-described disadvantages of the known solutions can be eliminated.

Bare ved de mest kritiske forbindelser (veikryss) er det anbragt konvensjonelle f.eks. sammenstøpte renseskaft 1, men imidlertid kan det også på disse steder anvendes universelle rensehull 3 . Only at the most critical connections (crossroads) are conventional e.g. cast together cleaning shafts 1, but however, universal cleaning holes 3 can also be used in these places.

Langs veiens 9 akse er det lagt samle- eller hovedvedlikeholdsledning 5 som ikke har noe direkte anbragt universelt rensehull 3 eller universelt renserør 4, men i det mest passende område, nemlig i parkområdet 10. Along the axis 9 of the road, a collection or main maintenance line 5 has been laid which does not have a directly located universal cleaning hole 3 or universal cleaning pipe 4, but in the most suitable area, namely in the park area 10.

Til samle- eller hovedvedlikeholdsledningen 5 er vedlikeholdsforbindelsen 6 forbundet forsynt med det passende formede universelle renserør 4 eller universelle rensehull 3 fordelaktig anbragt i parkområdet 10. Bak det universelle renserør 4 eller universelle rensehull 3 er det vist et fortau 11. Innenfor det private område er det tilveiebragt en privat kloakkledning 8 også forbundet med det universelle renserør 4 eller universelle renseskaft 3. To the collecting or main maintenance line 5, the maintenance connection 6 is connected provided with the suitably shaped universal cleaning pipe 4 or universal cleaning hole 3 advantageously placed in the park area 10. Behind the universal cleaning pipe 4 or universal cleaning hole 3 is shown a pavement 11. Within the private area there is provided with a private sewer line 8 also connected to the universal cleaning pipe 4 or universal cleaning shaft 3.

Det vil av dette være klart at ved utviklingen av det universelle renserør 4 eller universelle rensehull 3 og ved deres passende avgrensede beliggenhet kan det realiseres et kloakkutstyr med betydelige fordelaktige egenskaper. It will be clear from this that by developing the universal cleaning pipe 4 or universal cleaning hole 3 and by their suitably defined location, a sewage equipment with significant advantageous properties can be realized.

Dette kloakkutstyr med vedlikeholdsforbindelsen tilveiebragt med et bøyd stykke 7 muliggjør ved hjelp av den tekniske utførelse av det universelle rensehull 3 eller universelle renserør 4 samle- eller hovedlikeholdsledningen 5, vedlikeholdsforbindelsen med det bøyde stykke 7 og den private kloakkledning 8 å bli mekanisk renset uten vanskeligheter og å la spillvannet strømme ned uhindret. This sewer equipment with the maintenance connection provided with a bent piece 7 enables, by means of the technical design of the universal cleaning hole 3 or universal cleaning pipe 4, the collection or main maintenance line 5, the maintenance connection with the bent piece 7 and the private sewer line 8 to be mechanically cleaned without difficulty and to allow the waste water to flow down unhindered.

Det universelle renserør 4 eller universelle rensehull 3 i seg selv er istand til ved passende utførte bøyde stykker også å muliggjøre den uhindrede mekaniske rensing av vedlikeholdsforbindelsen 6 og den private kloakkledning 8 og naturligvis å la spillvannet eller regnvannet strømme ned uten vanskelighet. The universal cleaning pipe 4 or universal cleaning hole 3 in itself is able, with suitably designed bent pieces, also to enable the unimpeded mechanical cleaning of the maintenance connection 6 and the private sewer line 8 and of course to allow the waste water or rainwater to flow down without difficulty.

Fig. 2 viser en mulig utførelsesform av det universelle renserør 4 i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, sett fra siden. På denne tegning er det vist et universelt renserør 4 sett fra siden, som i seg selv er istand til å sikre rensing av samle- eller hovedlikeholdsledningen 5,.vedlikeholdsforbindelsen med det bøyde stykke 7 og også den private kloakkledning 8. Fig. 2 shows a possible embodiment of the universal cleaning pipe 4 in the sewage equipment according to the invention, seen from the side. This drawing shows a universal cleaning pipe 4 seen from the side, which in itself is able to ensure cleaning of the collection or main maintenance line 5, the maintenance connection with the bent piece 7 and also the private sewer line 8.

Utstyret består av samle- eller hovedvedlikeholdsledningen 5, det bøyde stykke 13 eller et ettbends T-stykke 14 osv. forbundet direkte med hovedledningen, vedlikeholdsforbindelsen med det bøyde stykke 7, et ytterligere bøyd stykke 13, ettbends T-stykke 14, den private kloakkledning 8, det kombinerte deksel 16, dekslet 17 og gummiringen 18. Betong-rammen 12 er en festeinnretning og parkområdet 10 viser et mulig anbringelsesnivå 15. The equipment consists of the collecting or main maintenance line 5, the bent piece 13 or a one-bend T-piece 14 etc. connected directly to the main line, the maintenance connection with the bent piece 7, a further bent piece 13, one-bend T-piece 14, the private sewer line 8 , the combined cover 16, the cover 17 and the rubber ring 18. The concrete frame 12 is a fastening device and the park area 10 shows a possible placement level 15.

Denne utførelsesform fullfører sin funksjon ved hjelp av et spesielt utformet og spesielt anbragt ettbends T-stykke 14 og uhindret rensing av den private kloakkledning This embodiment completes its function with the help of a specially designed and specially placed single-bend T-piece 14 and unimpeded cleaning of the private sewer line

8, rensing av vedlikeholdsforbindelsen 6 med bøyd stykke 7 og innføring av renseslangen inn i samle- eller hovedvedlikeholdsledningen 5 sikres av det bøyde stykke 13 som har et passende avrundet bend. 8, cleaning of the maintenance connection 6 with bent piece 7 and introduction of the cleaning hose into the collecting or main maintenance line 5 is ensured by the bent piece 13 which has a suitable rounded bend.

Fig. 3 viser en annen variasjon av det universelle renserør 4 i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, sett skjematisk fra siden. På basis av beskrivelsen ovenfor vil det være klart at fig. 3 viser skjematisk sett fra siden en teknisk løsning hvor universalrenserøret 4 må sikre den uhindrede rensing av vedlikeholdsforbindelsen 6 og den private kloakkledning 8. Det er videre tydelig vist at det er en muffeskjøt 2 som rager oppover fra samle- eller hovedlikeholdsledningen 5 som tjener til forbindelsen av vedlikeholdsforbindelsen 6 som ligger på den forlangte installasjonsdybde. Rensing forenkles av et bøyd stykke 13 som er forbundet med vedlikeholdsforbindelsen 6 som igjen er forbundet med et ytterligere bøyd stykke 13 som fører til universalrenserøret 4. I universalrenserøret 4 er tilveiebragt det spesielt formede og spesielt anbragte ettbends T-stykke 14 som muliggjør rensing av den private kloakkledning 8. Fig. 3 shows another variation of the universal cleaning pipe 4 in the sewage equipment according to the invention, seen schematically from the side. On the basis of the above description, it will be clear that fig. 3 schematically shows from the side a technical solution where the universal cleaning pipe 4 must ensure the unobstructed cleaning of the maintenance connection 6 and the private sewer line 8. It is also clearly shown that there is a socket joint 2 that projects upwards from the collection or main maintenance line 5 which serves for the connection of the maintenance connection 6 located at the required installation depth. Cleaning is facilitated by a bent piece 13 which is connected to the maintenance connection 6 which in turn is connected to a further bent piece 13 which leads to the universal cleaning pipe 4. In the universal cleaning pipe 4 is provided the specially shaped and specially arranged one-bend T-piece 14 which enables cleaning of the private sewer line 8.

Fig. 8 viser en mulig utførelsesform av det kombinerte deksel 16 i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, som muliggjør den vanntette forsegling mot ettbends T-stykket 14 for at vannet ikke skal sive inn i den nærliggende jordbunn. Fig. 8 shows a possible embodiment of the combined cover 16 in the sewage equipment according to the invention, which enables the watertight seal against the single-bend T-piece 14 so that the water does not seep into the nearby soil.

I tillegg til den mekaniske beskyttelse har det også den funksjon å lukke åpningen på en måte for å muliggjøre ventilering og å kunne åpnes, og følgelig uten å bli dreid ut av sin plass. In addition to the mechanical protection, it also has the function of closing the opening in a way to enable ventilation and to be able to be opened, and consequently without being twisted out of place.

Disse funksjoner fullføres av et deksel omfattende en nedre del dannet som en muffeskjøt som rommer en tetnings-ring 18. Ifølge en fordelaktig teknisk løsning er den øvre del forsynt med en flens hvor det i en utsparing i denne er opptatt dekslet 17 som også har nøkkelhull 22. Ventilering er sikret - foruten andre funksjoner - gjennom det ene eller flere nøkkelhull 22. These functions are completed by a cover comprising a lower part formed as a socket joint which accommodates a sealing ring 18. According to an advantageous technical solution, the upper part is provided with a flange where the cover 17, which also has a keyhole, is occupied in a recess in it 22. Ventilation is ensured - in addition to other functions - through one or more keyholes 22.

En innretning som sikrer at dekslet 17 ikke kan dreies ut av sin plass er realisert i form av en rørlignende forlengelse 23 som er istand til effektivt å forhindre dekslet 17 fra å dreie ut fra sin plass. Naturligvis kan denne fleksible forseglede forbindelse også realiseres slik at ettbends T-stykket 14 også rommer den muffeskjøtlignende innretning sammen med tetningsringen 18 og i dette tilfelle er det kombinerte deksel opptatt innenfor fatningen med en jevn rørlignende utførelse. A device which ensures that the cover 17 cannot be rotated out of its place is realized in the form of a tube-like extension 23 which is able to effectively prevent the cover 17 from turning out of its place. Naturally, this flexible sealed connection can also be realized so that the one-bend T-piece 14 also accommodates the socket joint-like device together with the sealing ring 18 and in this case the combined cover is occupied within the socket with a smooth tube-like design.

På fig. 5 er det vist en mulig utførelsesform av universalrensehullet 3 i kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen, vist i skjematisk lengdesnitt. Dette skal vise at kloakkutstyret og universalrensehullet 3 eller universalrenserøret 4 ifølge oppfinnelsen ikke er et spørsmål om materialvalg men om økonomi, det er et spørsmål om fullførelse av høyere krav. In fig. 5 shows a possible embodiment of the universal cleaning hole 3 in the sewage equipment according to the invention, shown in a schematic longitudinal section. This should show that the sewage equipment and the universal cleaning hole 3 or the universal cleaning pipe 4 according to the invention is not a question of material choice but of economy, it is a question of the completion of higher requirements.

På fig. 5 er det vist et spesielt utformet universalrensehull 3 som løser rensingen av samle- eller hovedvedlikeholdsledningen 5, vedlikeholdsforbindelsen med det bøyde stykke 7 og f.eks. tre private kloakkledninger 8 fra et enkelt skaft, nemlig universalrensehullet 3. In fig. 5, a specially designed universal cleaning hole 3 is shown which solves the cleaning of the collection or main maintenance line 5, the maintenance connection with the bent piece 7 and e.g. three private sewer lines 8 from a single shaft, namely the universal cleaning hole 3.

Ifølge denne utførelsesform er universalrensehullet 3 fremstilt av sammenstøpt betong 21 som ender i et reduserende stykke 20 og dekket av et konvensjonelt deksel 19. According to this embodiment, the universal cleaning hole 3 is made of cast concrete 21 which ends in a reducing piece 20 and covered by a conventional cover 19.

I universalrensehullet 3 laget av sammenstøpt betong 21 ved innløpsporten av vedlikeholdsforbindelsen med det bøyde stykke 7 såvel som ved innløpsporten av den private kloakkledning 8 er det tilveiebragt avrundede hjørner 24 hvis radielle buer tjener til å forenkle den uhindrede innføring av renseslangen eller rensespiralen på rensemaskiner. In the universal cleaning hole 3 made of cast concrete 21 at the inlet port of the maintenance connection with the bent piece 7 as well as at the inlet port of the private sewer line 8, rounded corners 24 are provided whose radial arcs serve to facilitate the unhindered introduction of the cleaning hose or cleaning spiral on cleaning machines.

Med en fordelaktig anordning av universalrensehullet 3 kan også dets forbindelse med parkområdet 10 ses på fig. 5. With an advantageous arrangement of the universal cleaning hole 3, its connection with the park area 10 can also be seen in fig. 5.

Det er også vist at den uhindrede nedstrømning av spillvann eller regnvann også er sikret. For å sikre riktig nedstrømning av regnvannet, må det forbindres vannlåser med den øvre del av universalrensehullet 3 og/eller universal-renserøret 4 utviklet i samsvar med beskrivelsen ovenfor ved hjelp av passende tilpasning slik at de blir anbragt på siden av veien på steder spesielt dannet for samling av regnvann. It has also been shown that the unhindered flow of waste water or rainwater is also ensured. In order to ensure the proper downflow of the rainwater, water traps must be connected to the upper part of the universal cleaning hole 3 and/or the universal cleaning pipe 4 developed in accordance with the above description by means of suitable adaptation so that they are placed on the side of the road in places specially formed for collecting rainwater.

I tilfelle av bygging av et samlet kloakksystem muliggjør den samme tekniske løsning, utover drenering av regnvannet, også rensing av den private kloakkledning 8, ved-likeholdsf orbindelse med det bøyde stykke 7 og hovedvedlikeholdsledningen 5. In the case of the construction of a combined sewer system, the same technical solution enables, in addition to draining the rainwater, also the cleaning of the private sewer line 8, maintenance connection with the bent piece 7 and the main maintenance line 5.

På basis av eksemplene ovenfor vil det være klart at kloakkutstyret ifølge oppfinnelsen realiseres ved betyde-lig redusering av antallet av renserør, ved å fjerne dem fra veien og ved å anvende universalrensehull 3 og universal-renserør 4. En fleksibel tetningsforbindelse i ettbends T-stykket 14 med det kombinerte deksel er sikret ved hjelp av muffeskjøt forsynt med en gummiring. Samtidig kan drift og vedlikehold av utstyret gjøres enklere og sikrere ved hjelp av den beskrevne løsning. Investeringskostnader til bygging av kloakkutstyret kan reduseres vesentlig, dvs. med 40 - 60 % sammenlignet med de tekniske løsninger som er kjent hittil, og samtidig kan det oppnås en vesentlig forbedring av kvaliteten både i betraktning av kloakknettarbeider og veienes tilstand, og dessuten sekundære virkninger som en mulighet for å installere midlertidige kloakkvannløftesta-sjoner, eller en høyere trafikksikkerhet, eller en økning i kjøretøyenes levetid, osv. kan også nevnes. On the basis of the examples above, it will be clear that the sewage equipment according to the invention is realized by significantly reducing the number of cleaning pipes, by removing them from the road and by using universal cleaning hole 3 and universal cleaning pipe 4. A flexible sealing connection in the one-bend T-piece 14 with the combined cover is secured by means of a socket joint provided with a rubber ring. At the same time, operation and maintenance of the equipment can be made easier and safer using the described solution. Investment costs for the construction of the sewerage equipment can be significantly reduced, i.e. by 40 - 60% compared to the technical solutions known to date, and at the same time a significant improvement in quality can be achieved both in consideration of sewer network works and the condition of the roads, and also secondary effects such as a possibility to install temporary sewage lifting stations, or a higher traffic safety, or an increase in the lifetime of the vehicles, etc. can also be mentioned.

Selv om de beskrevne eksempler bare viser skjematisk noen få muligheter for å realisere den tekniske løs-ning ifølge oppfinnelsen, vil det være klart at flere andre variasjoner kan realiseres innenfor rammen av kravene. Anordning av kloakkutstyret kan variere avhengig av beliggenheten, universalrenserøret' 4 kan være utført i en mer kompleks form og det kan naturligvis fremstilles uten det kombinerte deksel eller med en forskjellig utformet variasjon av dette. Although the described examples only schematically show a few possibilities for realizing the technical solution according to the invention, it will be clear that several other variations can be realized within the scope of the requirements. The arrangement of the sewage equipment can vary depending on the location, the universal cleaning pipe' 4 can be made in a more complex form and it can of course be produced without the combined cover or with a differently designed variation thereof.

Det er en ytterligere mulighet å utføre andre variasjoner av forbindelsene hensiktsmessig sammenstilt av bøyde stykker 13 hvor alle universalrensehull 3 og/eller universalrenserør 4 vil være istand til å sikre rensing av samle- eller hovedvedlikeholdsledningen 5, vedlikeholdsforbindelsen 6 og den private kloakkledning 8. Til slutt kan hver variasjon naturligvis utføres med et redusert antall stykker ved å sikre mer - med en avstand på 16 - 25 m i stedet for 60 - 100 m - renseutstyr for samle- eller hovedvedlikeholdsledningen 5. There is a further possibility to carry out other variations of the connections suitably composed of bent pieces 13 where all universal cleaning holes 3 and/or universal cleaning pipes 4 will be able to ensure cleaning of the collection or main maintenance line 5, the maintenance connection 6 and the private sewer line 8. Finally each variation can of course be carried out with a reduced number of pieces by securing more - at a distance of 16 - 25 m instead of 60 - 100 m - cleaning equipment for the collection or main maintenance line 5.

Det vil også være klart at i tilfelle med en regn-vannkanal, er det kloakkslukene som som er utformet som universalrensehull 3 eller universalrenserør 4, med en enkel tilpasning av anordningene vist som eksempler på utførelses-formene. It will also be clear that in the case of a rainwater channel, it is the sewer hatches which are designed as universal cleaning hole 3 or universal cleaning pipe 4, with a simple adaptation of the devices shown as examples of the embodiments.

Claims

1. Sewage equipment especially for the transport of waste water and rainwater, provided with cleaning holes and/or cleaning pipes, CHARACTERIZED BY the fact that, at least in part of the sewage equipment, universal cleaning holes (3) and/or universal cleaning pipes (4) have been advantageously moved to side from the axis of a collecting or main maintenance line (5) and/or of a street (9) and suitably provided with bent pieces (24, 13, 14) facing upwards from the axes of ducts (5, 6, 7, 8) laid at different levels, the bent pieces (24, 13, 14) being directly or indirectly connected to each other.

2. Sewage equipment according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the universal cleaning hole (3) and/or the universal cleaning pipe (4) is arranged on the collection or main maintenance line (5) so that at least part of the collection or main maintenance line (5) is diverted to the side for the vertical plane through the axis of the street (9).

3. Sewage equipment according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED IN THAT at least part of the universal cleaning holes (3) and/or universal cleaning pipes (4) are arranged on the maintenance connection (6), on the maintenance connection with the bent piece (7) or on the private sewer line (8).

4. Sewage equipment according to one of claims 1-3, CHARACTERIZED IN THAT the upper part of the universal cleaning pipe (4) is connected by a flexible sealed connection with a combined cover (16).

5. Sewer equipment according to one of claims 1-4, CHARACTERIZED IN THAT the collection or main maintenance line (5), the maintenance connection (6), the maintenance connection with a bent piece (7), the private sewer line (8), the universal cleaning hole (3) and/or the universal cleaning pipe (4) only contains bent pieces (13, 14, 24) in addition to the straight pipes.

6. Sewage equipment according to one of claims 1-5, CHARACTERIZED BY the fact that specially designed bends (24) are provided in the universal cleaning pipe (3).

7. Sewage equipment according to one of the claims 1-6, CHARACTERIZED IN THAT the universal cleaning hole (3) is made of poured concrete (21) of varying diameter connected with channels (5, 6, 8) without interference, provided with detachable connections in the joints (1 , 3, 4) when realizing removal of the accumulated sewage in a closed system.

8. Sewage equipment according to one of claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT the universal cleaning pipe (4) is provided with a bent piece (13) and a specially shaped one-bend T-piece (14).

9. Sewage equipment according to one of claims 1 - 5 and 8, CHARACTERIZED IN THAT the universal cleaning pipe (4) is made of plastic, fitted with a socket joint which has a ring (18) and different diameters.

10. Sewage equipment according to one of claims 1-9, CHARACTERIZED IN THAT the cover (17) in addition to the bearing surfaces due to its position in a recess has a further bearing surface (23) supported at one or more points, and the cover (17) is accommodated in a combined cover (16) with a rubber ring (18) sealing at its lower end made as a socket joint.

11. Cover for sewage equipment according to claim 10, CHARACTERIZED IN THAT the flexible sealing joint on the combined cover (16) is provided by the socket joint on the single-bend T-piece (14), which is provided with the rubber ring (18) in such a way that it occupies the lower part of the combined cover (16).

12. Procedure for the installation of a sewer line, in particular for the installation of the sewer equipment according to claims 1-11, CHARACTERIZED BY installing bent pieces (13, 14, 24) in addition to straight pipes (2, 5, 6, 7, 8) so that the collecting or main maintenance line (5) is made with a socket joint with a rubber ring, and also connected with a socket joint that has a rubber ring (18) with the maintenance connection that has a bent piece (7) as well as with the universal cleaning pipe (4) moved to the side from the vertical plane through the street's (9 ) axis, the latter being connected to the private sewer line (8) via a rubber sealing ring (18).