KR20220133975A

KR20220133975A - 에너지 안내 체인용 라인 보호 가로 바

Info

Publication number: KR20220133975A
Application number: KR1020227029835A
Authority: KR
Inventors: 안드레아스 허메이; 틸로-알렉산더 제이커; 도미닉 바르텐
Original assignee: 이구스 게엠베하
Priority date: 2019-01-25
Filing date: 2021-01-21
Publication date: 2022-10-05
Also published as: KR20210117328A; WO2020152372A1; CN113748579B; CN115280623A; JP2023514970A; CN113748579A; CA3127521A1; US20220090651A1; DE202020104412U1; SG11202108059TA; DE202019100430U1; BR112021014035A2; EP3915177A1; WO2021151781A1; JP2022518048A; EP4143936A1; TW202137657A; US20230125185A1

Abstract

본 발명은 라인들을 안내하기 위한 에너지 안내 체인(1)의 체인 링크(10)용 가로 바(512)에 관한 것이다. 가로 바(512)는 제1 플라스틱을 포함하는 세장형 본체(525) 및 양 길이 단부들에 측면 플레이트들(11)에 대한 연결을 위한 연결 영역을 갖는다. 가로 바(512)의 본체(525)는 분리 바들(20)에 대한 유지 장치를 각각 갖는 2개의 긴 좁은 측면(523)을 갖는다.
본 발명에 따르면, 라인들을 향하는 본체(525)의 내부(562) 상에는 라인들을 부드럽게 취급하고 본체(525)의 플라스틱과 상이하고 라인과 가로 바 사이의 상대적인 이동 시에 마모를 감소시키기 위해 선택되는 제2 플라스틱을 포함하는 라인 보호 층(565)이 제공된다. 그러한 경우에, 라인 보호 층(565)은 하나의 좁은 측면(523)으로부터 다른 좁은 측면으로 연장되고 본체(525)의 내부(565)를 적어도 대부분 커버하지만 하나의 좁은 측면(523) 및 다른 좁은 측면(523)에 있는 각각의 유지 장치를 커버하지 않은 상태로 남긴다.

Description

에너지 안내 체인용 라인 보호 가로 바

본 발명은 일반적으로 케이블들, 호스들 등과 같은 라인들의 보호된 동적 안내를 위한 에너지 안내 체인들의 분야에 관한 것이다. 에너지 안내 체인들은 전형적으로 에너지 안내 체인의 길이 범위에 대해 가로로 서로 이격된 2개의 측면 플레이트를 각각 갖는 피벗 가능하게 연결된 체인 링크들로 구성된다. 적어도 체인 링크들의 일부에서, 측면 플레이트들은 2개의 가로 바에 의해 안정적인 관계로 함께 연결되고 안내될 라인들에 대한 내부 수용 공간 또는 안내 통로를 정의한다. 에너지 안내 체인들은 전형적으로 서로에 대해 이동 가능하고 연결 영역에 각각 연결되는 2개의 단부를 갖는다. 전형적인 에너지 안내 체인은 2개의 런(run) 및 런들 사이의 방향 변경 아크의 형성으로, 연결 영역들 사이를 왕복한다. 각각의 런의 방향은 방향 변경 아크에서 반전된다.

본 발명은 구체적으로 측면 플레이트들을 연결하고 분리 바들을 장착 및 유지하는 역할을 하는, 에너지 안내 체인의 체인 링크용 가로 바(또한 가로 부재로 지칭됨)에 관한 것이다.

그러한 가로 바는 통상적으로 플라스틱의 세장형 본체를 갖고 그 길이 단부들 각각에 측면 플레이트들 중 하나에 고정하기 위한 연결 영역을 갖는다. 측면 플레이트들 및 가로 바들은 안내 라인들의 길이 방향에 대해 가로로 체인 링크의 수용 공간을 정의한다.

내부 분할을 위해, 체인 링크 내의 수용 공간은 라인들이 질서있는 배열로 안내될 수 있고 얽히지 않도록 분리 바들 및 선반 부분들에 의해 분할될 수 있다. 그러한 목적을 위해, 분리 바들은 전형적으로 측면 플레이트들에 평행한 체인 링크의 2개의 가로 바 사이에 끼워 맞춰지고 가로 바들 중 적어도 하나에 유지된다.

가로 바의 본체는 통상적으로 플레이트 유사 구성이고 2개의 메인 측면, 가로 바의 길이 방향으로 연장되는 2개의 긴 좁은 측면 및 가로 바의 폭 방향으로 연장되는 2개의 짧은 측면을 갖는다. 가로 바의 길이 방향으로 연장되는 좁은 측면들 각각은 통상적으로 분리 바들을 유지하기 위한 각각의 유지 장치를 갖는다. 분리 바들은 예를 들어 분리 바들에 대한 고정들에 의해 또는 선반 부분들이 연장될 수 있는, 분리 바들 내의 관통 개구부들을 통해, 가로 바들에 평행한 선반 부분들을 차례로 유지할 수 있다.

에너지 안내 체인의 변위 시에, 가로 바들에 대한 안내 라인들에 관한 마찰은 특히 방향 변경 아크의 영역에서 발생한다. 예를 들어, 가로 바의 플레이트 유사 본체의 에지들과의 접촉은 안내되는 라인들의 마모 및 마멸을 초래할 수 있다. 통상적으로 상당한 경도의 섬유 강화 플라스틱으로 제조되는 본체의 표면과의 접촉은 또한 통상적으로 더 부드러운 플라스틱을 포함하는 외부 케이싱을 갖는 전기 라인들의 경우에, 라인들의 마모를 야기할 수 있다.

안내 라인들을 보호하기 위해, EP 1 564 438 A2는 라인들과 접촉할 수 있는 체인 링크들의 내부 표면들, 그 중에서도 가로 바들의 내부 표면들을, 라인들에 부드럽고 마찰 감소 효과를 갖는 마찰 방지 래커로 코팅하는 것을 제안하였다. 그러나, EP 1 564 438 A2는 체인 링크들이 구성되는 방법, 및 내부 구조의 다양한 부분들이 특히 그의 표면들에서 추가 층을 고려하여, 함께 연결되는 방법을 개시하지 않는다. 게다가, 코팅 공정은 예를 들어 동일한 품질의 각각의 코팅이 다양한 제품 시리즈와 관련하여 발생하는 것을 제공하기 위해, 기술적으로 복잡하고 힘들다.

DE 10 2012 106 400 A1은 가로 바들에 회전 가능하게 장착되고 안내되는 라인들의 마모를 감소시키는 역할을 할 수 있는 개별적인 탄성 변형 가능 튜브 요소들을 갖는 가로 바들을 개시한다. 그러나, 튜브 요소들은 반경 방향으로 체인 링크 내의 수용 공간 내에 돌출하고 이에 따라 내부 공간에서 상대적으로 많은 양의 공간을 차지하여, 그 결과 안내될 라인들에 이용 불가능하다. 게다가, 가로 바들은 튜브 요소들 사이에만 고정될 수 있으며, 다시 말해 수용 공간의 내부 분할이 제한된다.

WO 99/054642 (A1)은 2개의 측면 부분을 함께 연결하고 세장형 본체를 갖는, 에너지 안내 체인의 전형적인 체인 링크용 가로 바를 개시한다. WO 99/054642에서의 가로 바의 본체는 가로 바의 길이 방향으로 연장되고 가로 바들을 유지하는 데 적절한 유지 홈을 각각 갖는 2개의 좁은 측면을 갖는다.

WO 99/054642에서의 가로 바는 라인들이 가로 바들에 대해 롤링되는 것을 허용하기 위해 그 내부에 롤러들을 구비한다. 롤링 운동은 수반되는 마찰을 확실히 감소시키지만, 가로 바 상에 회전 가능 롤러들을 위한 장착 수단을 갖는 구조적으로 복잡한 구성이 그러한 목적에 필요하다. 그러한 해결책은 또한 체인 링크 내의 내부 공간에 이용 가능한 공간을 현저히 감소시킨다.

따라서, 본 발명의 목적은 라인들을 가능한 한 부드럽게 취급하는 방식으로 수용 공간 내에 안내 라인들을 유지할 수 있고 가능한 한 간단하게 제조될 수 있는 에너지 안내 체인들의 체인 링크들용 공지된 가로 바를 개발하는 것이다. 본 발명은 체인 링크들 내에 가요성 내부 분할을 허용하고, 기존 디자인 구성들과 호환 가능하고/하거나 선택적으로 개조 가능한 것을 목표로 한다.

청구항 1의 분류 부분에 따라 제시되는 일반적인 종류의 가로 바에서, 그 목적은 의도된 사용에서 수용 공간을 향하는, 가로 바의 본체의 내부 상에, 라인들 상에 부드럽고 제2 플라스틱을 포함하는 층이 제공되는 것으로 이미 달성되었으며, 제2 플라스틱는 적어도 조성과 관련하지만 특히 베이스 재료, 예를 들어 선택된 베이스 폴리머와 관련하여, 제1 플라스틱, 즉 본체의 플라스틱과 상이하게 선택되고, 안내 라인과 가로 바 사이의 상대적인 이동 시에 마모를 감소시키는 역할을 한다. 라인 보호 층은 그러한 경우에, 본체의 하나의 좁은 측면으로부터 다른 좁은 측면으로 연장된다. 본 발명에 따르면, 층은 좁은 측면들 사이에서 본체의 내부를 적어도 대부분, 바람직하게는 실질적으로 완전히 커버하지만, 그 점에 있어서 양 유지 장치들, 다시 말해 하나의 좁은 측면에 있는 유지 장치 및 다른 좁은 측면에 있는 유지 장치를 커버하지 않은 상태로 남긴다.

유지 장치와 같이, 또는 복수의 중복 유지 장치가 있을 때, 그들 중 적어도 하나는 본 발명에 따른 가로 바의 경우에 커버되지 않은 채로 남아 있으며, 각각의 유지 장치는 분리 바들에 대한 포지티브 잠금 및/또는 강제 잠금 연결을 위해 접근 가능한 채로 남아 있다. 본체의 각각의 좁은 측면에 있는 유지 장치의 유지 영역은 바람직하게는 그 전체 동작 길이에 걸쳐 가로 바의 길이 방향으로 커버되지 않은 채로 남아 있고 따라서 자유롭게 접근 가능하다.

그러한 구성에서, 특히 분리 바들의 기존 디자인 구성들은 변경되지 않고 사용될 수 있으며 내부 분할은 가요성 성질을 가질 수 있고 필요에 따라 후속 수정될 수 있다. 내부 분할은 라인 보호 층에 적응될 필요가 없거나 라인 보호 층은 원하는 내부 분할에 적응될 필요가 없다.

제2 플라스틱은 특히 예를 들어 마찰 계수와 같은 마찰 방지 특성들과 관련하여, 제1 플라스틱, 즉 본체의 플라스틱과 상이하다. 대응하는 테스트 조건들 하에, 특히 안내되는 라인들의 외부 재료와 관련하여 제2 플라스틱의 (미끄럼) 마찰 계수는 제1 플라스틱의 (미끄럼) 마찰 계수보다 더 낮다. 라인과 가로 바 사이의 상대적인 이동 시에 마모의 감소는 특히 가로 바에 대한 안내 라인들의 감소된 미끄럼 마찰('라인들에 부드러운 미끄럼 방식')에 의해 제공된다.

라인들에 부드러운 층은 응집 연속 층의 형태로, 특히 원피스(one piece)로, 특히 바람직하게는 그 재료의 측면에서 일체 구조로, 특히 분리되거나 개조될 수 있는 구성요소 또는 성형품으로서 제조된다.

의도된 목적에 따른 로딩의 경우에, 라인 보호 층은 본체의 표면에 대해 움직이지 않은 채로 남아 있을 수 있다.

추가 라인 보호 층의 재료 두께는 그러한 경우에, 실제 구조적 구성요소를 형성하는 본체의 두께보다 현저히 더 작을 수 있다.

분리 바들을 유지하기 위한 가로 바의 유지 장치는 예를 들어, 상보적 구성의 분리 바들에 대한 포지티브 잠금 연결을 위해 각각의 좁은 측면에 톱니들의 열 및/또는 유지 홈을 포함할 수 있다. 라인 보호 층은 각각의 유지 장치가 여전히 분리 바들에 대한 연결을 위해 접근 가능한 채로 남아 있도록 유지 장치들에 걸쳐 연장되지 않는다. 그럼에도 불구하고, 라인 보호 층은 본체 상의 문제 에지들을 커버하고 완화하는 에지 보호를 형성할 수 있다.

라인들을 위해 가능한 한 완전한 보호를 제공하기 위해, 일 실시예는 라인 보호 층이 길이 단부들 또는 연결 영역들 사이에서 길이 방향으로 그리고 하나의 좁은 측면에서 다른 좁은 측면까지 폭 방향으로 연속적으로 또는 방해없이 연장되고 따라서 본체의 내부를, 특히 전체 표면적에 걸쳐 연속적으로 가로 바의 폭 방향 및 길이 방향으로 실질적으로 완전히 커버하는 것을 제공한다.

가로 바의 폭 방향은 그 점에 있어서, 체인 방향 또는 안내 라인들의 방향으로 체인 링크의 길이 범위에 대응하며; 가로 바의 길이 방향은 체인 링크(체인이 아님)의 가로 방향에 대응한다.

라인 보호 층은 바람직하게는 개별 몸체 또는 성형품의 형태로 제조되고 본체에 특히 해제 가능하게 연결될 수 있다. 이러한 실시예는 라인 보호 층을 갖는 가로 바들의 개조 및 가능하게는 또한 예를 들어 마모가 발생하면, 라인 보호 층의 교체를 허용한다.

라인 보호 층은 바람직하게는, 특히 필요에 따라 개조를 위한 부착 구성요소일 수 있다.

라인 보호 층은 특히 본체 상의 래칭 연결에 의해, 특히 해제 가능하게, 포지티브 잠금 및/또는 강제 잠금 관계로 부착 구성요소의 형태로 고정될 수 있다. 라인 보호 층 및 본체는 본체에 라인 보호 층을 클립핑하기 위해, 특히 상호 매칭 래칭 요소들, 예를 들어 클립 커넥터들을 가질 수 있다. 라인 보호 층 및 본체는 라인 보호 층이 메인 평면에 대해 가로로 본체 상에 스냅(snap) 끼워 맞춰지는 것을 허용하는 그러한 구성을 가질 수 있다. 제조 공차들을 허용하는 간단한 구성의 래칭 수단은 플라스틱스의 경우에, 서로에 대해 2개의 부분의 복잡하고 힘든 정렬 없이도, 라인 보호 층이 본체 상에 빠르게 끼워 맞춰지는 것을 허용한다.

가로 바 및 라인 보호 층은 개별 부분들, 특히 사출 성형품들의 형태로 제조될 수 있다.

라인 보호 층은 바람직하게는 본체의 내부에 대해 꼭 맞게 또는 표면 플러시 마운트(flush-mounted) 관계로 지탱될 수 있고 특히 내부의 표면 구성에 상보적인 형상의 성형품의 형태일 수 있다. 본체를 향하는 측면에서, 라인 보호 층은 본체의 내부의 프로파일에 상보적인 프로파일을 가질 수 있다. 라인 보호 층은 본체에 대해 고정되게, 바람직하게는 유격 없이 또는 플러시 마운트 관계로 지탱될 수 있다.

본체는 라인 보호 층을 고정하기 위한 적어도 하나의 고정 영역을 가질 수 있다. 라인 보호 층은 개별 성형품의 형태일 수 있고, 본체의 적어도 하나의 고정 영역과 협력하는 적어도 하나의 스냅 연결 영역 또는 래칭 연결 영역을 차례로 가질 수 있다. 대안적으로 또는 추가적으로, 라인 보호 층의 스냅 연결 영역 또는 래칭 연결 영역은 가능하게는 분리 바들에 대한 연결에 필요하지 않은 유지 장치들 중 하나와 협력할 수 있다.

라인 보호 층의 스냅 연결 영역 또는 래칭 연결 영역과 본체의 고정 영역의 협력은 예를 들어 스냅 피트먼트 연결 또는 클립핑 연결에 의해 생성될 수 있다.

일 실시예에서, 본체의 고정 영역은 스냅 연결 영역 또는 래칭 연결 영역의 라인 보호 층의 형태인 각각의 상보적 돌출부를 수용하기 위해 본체의 내부 표면에 프로파일 홈 또는 리세스를 포함할 수 있으며, 돌출부는 바브(barb) 또는 스냅 체결 후크의 방식으로 작용하는 적어도 하나의 영역을 포함한다.

후크 영역에 의한 래칭 연결은 변위에 대해 고정되는, 본체에 라인 보호 층의 간단한 연결을 허용할 수 있으며, 가로 바의 2개의 부분은 에너지 안내 체인의 동작 중에 서로에 대해 움직이지 않게 유지된다. 돌출부에 대한 리세스는 홈과 같이 가로 바의 길이 방향으로 연장될 수 있고 가로 바의 가로 방향에 대해 임의의 원하는 방식으로 위치될 수 있다.

배열은 특히 또한 2개 이상의 리세스를 가질 수 있다. 그러한 경우에, 돌출부는 가로 바의 길이의 부분에 걸쳐 길이 방향으로 연장될 수 있고/있거나 복수의 돌출부는 길이 방향을 따라 분포될 수 있어, 본체의 내부에서 대응하는 개구부들, 예를 들어 세장형 홈 또는 개별 리세스들과 협력한다. 원칙적으로, 돌출부들은 또한 본체 및 라인 보호 층 상의 대응하는 리세스들 상에 배열될 수 있지만, 이는 라인 보호 층 없이도 가로 바들 또는 본체를 사용하는 것이 가능해야 하므로 바람직하지 않다.

이전 실시예와 조합될 수 있는 일 실시예에서, 본체에 라인 보호 층을 고정하기 위한 2개의 단부 고정 영역은 본체의 각각의 좁은 측면을 따라 길이 홈의 형태이다. 그들은 라인 보호 층의 각각의 에지 영역을 통한 체결의 역할을 할 수 있다. 이러한 실시예에서, 에지 영역은 스냅 연결 영역 또는 래칭 연결 영역의 형태일 수 있다. 이러한 경우에, 각각의 길이 홈은 바람직하게는 단부에서 본체의 폭 방향으로 개방되며, 라인 보호 층의 각각의 에지 영역은 바람직하게는 클램프 형상, 특히 C 형상 단면이다. 그러한 방식으로, 라인 보호 층은 대응하는 길이 홈 내로 각각의 에지 영역과 체결될 수 있다. 따라서, 라인 보호 층은 본체 상에 스냅될 수 있으며, 그의 에지 영역들은 본체 상의 길이 홈 내에 래칭식으로 체결된다. 이러한 실시예의 장점은 견고한 고정이며, 이에 대해 어떠한 추가 고정 수단도 필요하지 않다. 게다가, 에지 영역들은 예를 들어 원형 외부 윤곽에 의해, 에지 보호를 내재적으로 제공할 수 있다.

바람직한 다중 부분 구조 대신에, 라인 보호 층은 또한 원피스 및/또는 재료 접합 관계로 본체에 연결되며, 특히 본체에 사출될 수 있다. 그러한 가로 바는 예를 들어 적절한 2-구성요소(2C) 사출 성형 공정을 사용하여 또는 예를 들어 개별적으로 제조된 본체 상에 제2 플라스틱의 후속 사출에 의해 제조될 수 있다.

본체의 각각의 유지 장치는 특히 가로 바의 폭 방향으로 돌출하는 톱니들을 갖는, 상보적 구성의 분리 바들에 대한 포지티브 잠금 연결을 생성하기 위해 각각의 좁은 측면에 톱니들의 열을 각각 포함할 수 있다. 그러한 경우에, 각각의 톱니는 가로 바의 길이 방향으로의 톱니의 치수보다 더 큰, 가로 바의 높이 방향으로의 치수를 가질 수 있다.

대안적으로 또는 추가적으로, 본체의 각각의 유지 장치는 상보적 구성의 분리 바들에 대한 포지티브 잠금 및/또는 강제 잠금 고정 또는 연결을 위해, 본체의 각각의 좁은 측면에 각각의 유지 홈을 가질 수 있으며, 그 경우에 유지 홈은 가로 바의 길이 방향으로 연장될 수 있다.

라인 보호 층은 바람직하게는 내부 측면과 반대 쪽에 있고 체인 링크에 끼워 맞춰지는 가로 바의 의도된 동작 상태에서 체인 링크 내의 수용 공간으로부터 멀리 향하는 외부 측면이 실질적으로 라인 보호 층이 없고 그것에 의해 커버되지 않도록 본체의 내부에만 그리고 본체의 좁은 측면들 사이에 제공된다. 그러한 바람직한 실시예는 이러한 구조 내의 라인 보호 층이 안내되는 라인들이 가로 바와 접촉할 수 있는, 본체의 내부에만 제공되므로 재료를 절약한다.

일 측면에 라인 보호 층을 제공하는 것은 특히 본체에 라인 보호 층을 고정하기 위한 고정 영역들에 의해 구현될 수 있으며, 이는 위에 설명된 바와 같이 래칭 연결 또는 스냅 연결을 허용하여, 층이 일 측면 상에 도포됨에도 불구하고, 변위 불가능 고정 연결이 가능하여, 안내되고 있는 라인들과의 접촉 시에 미끄러지지 않는다.

라인 보호 층은 바람직하게는 본체와 비교하여 마모 감소, 특히 마찰 감소 작용을 갖는 재료를 포함할 수 있다. 그 마찰공학적 특성들에 의해, 재료는 안내 라인들 상에 마모 감소, 특히 마찰 감소 작용을 가질 수 있다.

라인 보호 층의 재료는 예를 들어 상이한 열가소성 재료일 수 있고 본체의 플라스틱과 상이한 폴리머에 기초할 수 있다. 본체가 가능하게는 첨가제들로 강화되거나 첨가제들을 갖는 전형적인 폴리아미드로 제조될 수 있지만, 추가 라인 보호 층은 폴리에틸렌 또는 폴리프로필렌 등으로 제조될 수 있다. 그러한 경우에, 라인 보호 층의 플라스틱은 특히 마모 감소 작용이 안내 라인들을 보호하기 위해 달성되도록 본체의 재료와 상이한 경도 및/또는 강성일 수 있다.

라인 보호 층의 제2 플라스틱은 특히 바람직하게는 더 부드럽거나 가로 바의 본체의 플라스틱(베이스 재료)보다 더 낮은 경도(쇼어 경도 D 또는 VDI/VDE 2616에 따른 경도 값)를 갖는 베이스 재료 또는 베이스 폴리머를 포함하거나 이것으로 구성된다. 그러한 경우에, 본체의 플라스틱보다 더 부드럽게 탄성적인 것이 가능할 수 있다.

재료는 바람직하게는 예를 들어 HMWPE 또는 UHMWPE와 같은 베이스 폴리머에 매립되는 고체 윤활제들(입자들)을 포함하는 트라이보폴리머일 수 있다. 제2 플라스틱은 PTFE와 같은 미끄럼 이동을 개선하기 위한 첨가제들을 가질 수 있다. 게다가, 다른 윤활제들, 예를 들어 분산된 왁스들 및/또는 오일들이 또한 포함될 수 있다. 그러나, 재료는 특히 바람직하게는 임의의 추가 윤활을 필요로 하지 않는다. 제1 플라스틱과 같은 제2 플라스틱은 예를 들어 보강 목적들을 위해 유리, 유리 섬유, 탄소 섬유들 또는 아라미드와 같은, 섬유들 또는 볼들의 형태인 충전제들을 포함할 수 있다.

전술한 재료 선호들은 개별 구성요소의 형태인 구성의 측면에서 그리고 또한 예를 들어 사출 성형 공정에서의 사출에 의한 본체와의 원피스 제조의 경우에 둘 다 적용된다.

라인 보호 층은 바람직하게는 본체의 대응하는 치수 미만인, 가로 바의 메인 평면에 수직인 방향으로의 재료 두께를 가진다. 라인 보호 층의 재료 두께는 예를 들어 본체의 대응하는 치수의 40% 이하일 수 있다.

라인 보호 층 자체는 원피스 구성일 수 있고 동작 중 통상적인 로딩의 경우에, 본체의 표면에 대해 움직이지 않는 표면 또는 미끄럼 표면을 가질 수 있다.

가로 바는 바람직하게는 소위 개방 바이고 바람직하게는 그 길이 단부들 중 적어도 하나에, 측면 플레이트들 각각에 대한 해제 가능한 고정을 위해 적응된 연결 영역을 가질 수 있다.

적어도 하나의 연결 영역은 예를 들어 체인 링크 내의 수용 공간이 체인 링크로부터 가로 바를 제거하지 않고 접근 가능하도록 측면 플레이트들 각각에 가로 바의 피벗 가능 장착을 위해 제공될 수 있다.

본 발명은 또한 가로 바들에 의해 함께 연결되고 길이 방향으로 추가 체인 링크들의 측면 플레이트들에 피벗 가능하게 연결될 수 있는 2개의 측면 플레이트를 포함하는 에너지 안내 체인용 체인 링크에 관한 것이며, 체인 링크는 위에 설명된 실시예들 중 하나에 따른 라인 보호 층을 갖는 적어도 하나의 가로 바를 갖는다.

본 발명은 또한 예를 들어 적어도 하나의 그러한 체인 링크를 포함하는, 케이블들 및/또는 호스들과 같은 라인들을 동적으로 안내하기 위한 에너지 안내 체인에 관한 것이다. 에너지 안내 체인은 바람직하게는 실질적으로 그러한 체인 링크들을 포함하며, 특히 바람직하게는 에너지 안내 체인의 단부 링크들 사이의 모든 체인 링크들은 전술한 실시예들 중 하나에 따라 라인 보호 층을 갖는 적어도 하나의 가로 바를 각각 포함한다.

본 발명의 추가 상세들, 특징들 및 장점들은 첨부 도면들을 참조하여 예로서 바람직한 실시예들의 이하의 더 상세한 설명으로부터 분명할 것이다. 순전히 도면들에서의 예로서:
도 1은 예로서 라인들 및 내부 분할이 구비된 에너지 안내 체인의 체인 링크의 단면을 도시한다.
도 2a 내지 도 2c는 일 실시예에 따른 체인 링크의 부분도를 사시도(도 2a)로서, 가로 저면 부분의 메인 평면을 통한 단면(도 2b)으로서 그리고 아래(도 2c)로부터 도시한다.
도 3은 본 발명에 따른 라인 보호 층을 갖는 좁은 측면의 단부도로서 가로 바 또는 개방 바의 일 실시예를 도시한다.
도 4a 내지 도 4b는 개별 부착 부분으로서 제공되는, 본 발명에 따른 라인 보호 층을 갖는 가로 바의 추가 실시예를 단면(도 4a) 및 사시도(도 4b)로서 도시한다.
도 5a 내자 도 5b는 개별 부착 부분으로서 제공되는, 본 발명에 따른 라인 보호 층을 갖는 가로 바의 더 추가 실시예를 단면(도 5a) 및 사시도(도 5b)로서 도시한다.

도 1은 예를 들어 케이블들(17) 및 호스들(16)과 같은 라인들을 능동적으로 안내하기 위한 에너지 안내 체인(1)의 예로서 내부 구조인 체인 링크(10)를 통해 에너지 안내 체인(1)의 길이 방향에 수직인 단면도를 도시한다. 에너지 안내 체인(1)은 도 1의 평면에 수직인 방향으로 다수의 상호 피벗 가능하게 연결된 체인 링크(10)로 구성된다. 여기서, 체인 링크들(10)은 또한 개별 부분들을 포함하고 적어도 2개의 측면 플레이트(11)를 갖는다. 각각의 또는 예를 들어 각각의 제2 체인 링크(10)에서, 측면 플레이트들(11)은 안정한 구조를 형성하기 위해 2개의 평행한 동일 가로 바(12)에 의해 고정 연결되고 에너지 안내 체인(1)의 가로 방향으로 간격을 두고 유지되고 평행하다. 그러한 목적을 위해, 가로 바들(12)은 단부 고정 영역들에 의해, 예를 들어 측면 플레이트들(11)의 혼들(도시되지 않음) 상의 클램핑 수용 수단에 의해 측면 플레이트들(11)에 해제 가능하게 고정된다. 측면 플레이트들(11) 및 가로 바들(12)은 라인들(16, 17)에 대한 수용 공간(14)을 정의한다. 에너지 안내 체인(1)의 구성은 공지되어 있고 예를 들어 크랭크된 측면 플레이트들 또는 측면 플레이트들(11)을 구성하는 교대 내부 및 외부 플레이트들을 갖는 임의의 원하는 구조를 가질 수 있다. 특히, 2-부분 체인 링크들이 또한 고려될 수 있으며, 여기서 2개의 측면 플레이트(11) 및 가로 바(12)가 원피스로, 다시 말해 일체로 제조되고, 다른 가로 바(12)만이 해제 가능하다(이것은 도시되지 않음).

내부 분할의 목적들을 위해, 도 1에 예로서 도시된 바와 같이, 수용 공간(14)의 높이(h)를 분할하기 위한 수평 가로 플레이트 부분들(18) 및 수용 공간(14)의 폭(q)을 분할하기 위한 수직 분리 바들(20)을 제공하는 것이 공지되어 있다. 높이(h)의 방향으로, 분리 바들(20)은 2개의 단부 영역, 헤드 부분(22) 및 풋 부분(24)을 갖고, 적어도 단부 영역들 중 하나, 예를 들어 풋 부분(24)에서, 분리 바들은 선택 가능 위치들에서 수용 공간(14)의 폭(q)의 방향 또는 가로 바(12)의 길이의 방향으로, 예를 들어 래칭 연결에 의해 가로 바들(12)의 좁은 측면들(23)에 고정될 수 있다. 가로 바들(12)은 임의의 경우에 에너지 안내 체인(1)의 길이 방향 및 가로 바의 폭 방향(B)으로 고정된다. 가로 플레이트 부분들은 분리 바들(20) 상의 미리 결정된 패턴에 따라 그리고 높이(h)의 측면에서 선택 가능 단계들에 제공되는 수평 연속 관통 개구부들(32)(도 2 참조) 내에 각각 끼워 맞춰져야 한다. 그 점에 있어서, 도 1은 폭(q)에 걸쳐 거의 완전히 연장되는 삽입 플레이트 부분들의 형태로 가로 플레이트 부분들(18)을 도시한다. 폭(q)의 일부만을 분할하는 더 짧은 선반 플레이트 부분들이 또한 가능하다. 분리 바들(20)은 플레이트 유사 또는 평탄한 구성이고 측면 플레이트들(11)에 평행한 메인 평면 또는 길이 방향으로 연장된다. 가로 부분들(18)은 또한 플레이트 유사 구성이고 가로 바들(12)과 평행하게 연장된다. 가로 바들(12)을 갖는 각각의 체인 링크(10)에 대해, 수용 공간(14)의 유사한 내부 분할은 라인들(16, 17)의 혜택을 위해 제공되어야 한다. 따라서, 분리 바들(20) 및 가로 플레이트 부분들(18)은 라인들(16, 17)의 질서 있는 안내와 함께 그의 더 좋은 보호를 위해 수용 공간(14)을 구획부들 또는 파티션들(19)로 분할하도록 규칙적인 간격들로 제공되고 각각의 n번째 체인 링크에 동일한 배열로 제공되어야 한다.

도 2a 내지 도 2c는 체인 링크(10)의 내부 분할의 일 실시예를 그의 부분도로서 도시한다. 헤드 부분(222) 및 풋 부분(224)에서, 분리 바(220)는 각각의 유지 클립(234)을 갖는다. 이러한 경우에, 헤드 및 풋 부분들(222, 224)에 있는 유지 클립들(234)은 동일한 구성을 가진다. 도 2a는 분리 바(220)가 2개의 동일한 가로 바(212) 사이에 끼워 맞춰지는 것을 도시하므로, 유지 클립들(234)은 가로 바들의 좁은 측면들(223)에 분리 바의 헤드 및 풋 부분들을 각각 유지한다.

각각의 가로 바(212)는 세장형 및 플레이트 유사 구성이고, 도시된 예에서 그 2개의 더 긴 좁은 측면(223)에 상보적 구성의 분리 바들(220)에 포지티브 잠금 연결을 위해 디자인된 각각의 톱니 스트립 또는 톱니들(240)의 스트립 유사 열을 갖는다.

도 2c로부터 최상으로 알 수 있는 바와 같이, 좁은 측면들(223)의 외부 윤곽은 가로 바(212)의 폭 방향(B)에서 외부로 돌출하고 톱니 갭들(242)만큼 서로 이격되는 톱니들(241)과 톱니들(240)의 열을 각각 형성한다. 동일한 구성의 다수의 톱니(241) 및 톱니 갭들(242)은 좁은 측면들(223)의 길이 범위의 지배적 부분을 따라 교대로 그리고 균일하게 분포되어 제공된다. 톱니들(241) 및 톱니 갭들(242)은 단부들에 원형 프로파일을 각각 갖는다. 각각의 톱니(241)는 가로 바(212)의 길이 방향(Q)의 치수보다 더 크고, 예를 들어 7 mm인, 가로 바(212)의 높이 방향(H)으로의 치수를 갖는다. 가로 바(212)의 높이 방향(H)으로의 톱니(241)의 치수는 또한 가로 바(212)의 폭 방향(B)으로의 치수보다 더 크다. 이것은 매끄럽게 동작 가능하고 동시에 경사에 잘 견디는 밀어넣기 연결을 제공한다.

분리 바의 폭의 방향으로의 유지 클립(234)은 톱니들(240)의 열들과 상보적 관계로 가로 바(212)의 좁은 측면들(223)에 대한 유지를 위해 디자인되는 2개의 반대 유지 연장부(250)를 갖는다. 서로에 대한 유지 클립(234)의 유지 연장부들(250) 사이의 간격은 가로 바(212)의 폭에 대응한다. 도시된 실시예에서, 유지 연장부들(250)은 한 쌍의 톱니 돌출부들(251)을 각각 갖는다. 톱니 돌출부들(251)은 톱니들(240)의 열 내로, 여기서 2개의 각각의 연속적인 톱니 갭(242) 내에 포지티브 잠금 삽입을 위해 디자인된다. 유지 연장부(250)의 단부 영역은 여기서 예를 들어 U 형상 단면을 갖는다.

분리 바의 폭의 방향으로의 톱니 돌출부들(251)의 치수는 톱니 갭들(242)의 깊이에 대응한다. 분리 바(20)의 높이 방향으로의 톱니 돌출부들(351)의 치수는 도시된 실시예에서 예를 들어 약 5 mm이다.

도 2a 내지 도 2c는 플레이트 유사 구성이고 단면에서 분리 바(220) 내의 관통 개구부(26)에 적응되는 가로 부분(218)을 더 도시한다. 가로 부분(218)은 그 긴 좁은 측면들 중 하나에 관통 개구부(26)의 래칭 돌출부들(28)과 협력하기 위한 톱니 배열(227)을 갖는다.

도 3은 또한 분리 바(220)에 대한 톱니들의 2개의 열을 갖는 가로 바(312)의 일 실시예의 좁은 측면들에 대한 측면도를 도시한다. 가로 바(312)의 경우에, 세장형 본체(325)는 제1 플라스틱, 예를 들어 강화 폴리아미드로 제조되어, 그 길이 단부들 각각에 견고한 연결 영역들(361A, 361B)을 제공하며, 그것에 의해 가로 바(312)는 측면 플레이트들(11)에 연결된다. 도 3에 상방으로 도시되고 동작 상태에서(체인 링크(10)에 끼워 맞춰지는 가로 바에서) 수용 공간(14)(도 1 참조)을 향하는, 본체(325)의 내부(362)에서, 가로 바(312)는 본체(325)의 플라스틱과 상이하고 구체적으로 라인들을 보호하기 위해 선택되는 제2 플라스틱을 포함하는, 라인들을 부드럽게 취급하기 위한 라인 보호 층(365)을 포함한다. 가로 바(312)는 예를 들어 2-구성요소 사출 성형품의 형태로 제조될 수 있다. 라인 보호 층(365)은 본체(325)를 그 전체 구역에 걸쳐 연속적으로 길이 단부들 사이의 가로 바의 길이 방향(Q)으로 그리고 가로 바의 폭 방향(B)으로 하나의 좁은 측면(323)에서 다른 좁은 측면까지 커버하여 톱니 배열이 외부로 돌출하는 것은 단부들에만 있다(도 2 참조). 따라서, 톱니 배열은 접근 가능한 채로 남아 있고 라인 보호 층(365)에 의해 커버되지 않는다.

도 4a 내지 도 4b 및 도 5a 내지 도 5b는 가로 바(412, 512)의 추가 실시예들을 도시하지만, 라인 보호 층(465, 565)은 개별 성형품으로 제조된다. 여기에서도, 라인 보호 층(465, 565)은 사출 성형 방법을 사용하여 마찰 감소 특성들을 갖는 재료로 제조될 수 있지만, 본체(425, 525)에 해제 가능하게 연결된다. 본체(425, 525)는 사출 성형 방법을 사용하여 섬유 강화 폴리아미드로 제조된다. 이들 예들에서, 라인 보호 층(465, 565)은 예를 들어 본체의 재료보다 더 낮은 쇼어 D 경도를 갖는 더 부드러운 재료로 제조된다. 바람직하게는 예를 들어 PTFE를 미끄럼 개선 첨가제로서 갖고 선택적으로 유리 섬유 강화재를 갖는 폴리에틸렌(PE) 또는 HMWPE가 사용된다. 라인 보호 층은 또한 마찰공학적 특성들을 개선하기 위해 PTFE를 갖거나 분산된 왁스들 및/또는 오일들을 갖고 선택적으로 유리 볼들, 유리 섬유들, 탄소 섬유들, 아라미드 및/또는 다른 충전제들을 포함하는 추가 강화재를 갖는 UHMWPE로 제조될 수 있다. 그들 재료들은 또한 도 3의 실시예에 따른 라인 보호 층을 제조하기 위해 사용될 수 있다.

도 4a 내지 도 4b 및 도 5a 내지 도 5b로부터 알 수 있는 바와 같이, 라인 보호 층(465, 565)은 가로 바(412, 512)의 본체(425, 525) 상의 일 측면에, 더 구체적으로 본체(425, 525)의 내부(462, 562)에만 끼워 맞춰진다. 라인 보호 층(465, 565)은 실질적으로 하나의 긴 좁은 측면(423, 523)으로부터 다른 좁은 측면으로 그리고 본체의 하나의 길이 단부로부터 다른 길이 단부로 연장된다. 따라서, 본체(425, 525)의 내부(462, 562)는 라인 보호 층(465, 565)에 의해 매우 실질적으로 커버되거나 숨겨진다. 그러한 방식으로, 가로 바(412, 512)가 에너지 안내 체인(1)의 체인 링크(10) 내에 적절히 끼워 맞춰질 때, 안내 라인들이 라인 보호 층(465, 565)과 접촉하고 본체(425, 525)와 접촉하지 않는 점을 보장하는 것이 가능하다.

도 4a 내지 도 4b는 가로 바(412)가 분리 바들을 유지하기 위한 유지 장치로서, 유지 홈(442) 및 가로 바의 길이 방향(Q)으로 연장되는 각각의 좁은 측면(423)에서의 길이 홈(442) 내의 톱니들(440)의 열을 각각 포함하는 일 실시예를 도시한다. 라인 보호 층(465)은 본체의 내부를 커버하지만 커버되지 않은 채로 남아 있는 좁은 측면들(423)을 커버하지 않아서 유지 홈(442) 및 톱니들(440)의 열은 그 전체 길이에 걸쳐 분리 바들에 대한 연결에 이용 가능하다. 따라서, 체인 링크의 내부 분할을 위한 임의적 분리 바들은 가로 바(412) 상에서, 가로 바(412)의 길이 범위를 따라 임의의 원하는 위치에 고정될 수 있다.

도 4a 내지 도 4b에 도시된 바와 같이, 라인 보호 층(465)은 스냅 연결 또는 래칭 연결에 의해 본체에 고정된다. 그러한 목적을 위한 라인 보호 층(465)은 중심으로(가로 바(412)의 폭 방향(B)에 대해) 배열되는 적어도 하나의 돌출부(472)를 갖는다. 돌출부(472)는 가로 바(412)의 길이 방향(Q)으로 리브(rib)와 같이 연장될 수 있거나 개별 래칭 돌출부들이 분포될 수 있다. 돌출부(472)는 양 측면들 상에 이중 스냅 후크 또는 바브(474)를 갖는다. 본체(425)는 프로파일 홈(470) 또는 래칭 수용 수단(470)을 차례로 가지며, 그 단면은 돌출부(472)의 단면에 대응한다. 스냅 연결을 하기 위해, 라인 보호 층(465)은 예를 들어 본체(425)의 메인 평면에 대해 가로 방향으로 본체(425)의 내부(462) 상에 수동으로 가압될 수 있어 돌출부(472)는 스냅 후크(474)에 의해 프로파일 홈(470) 내로 래칭된다. 본체(425)로부터 라인 보호 층(465)의 제거는 현저히 더 많은 힘을 필요로 하도록 의도된다. 그것은 에너지 안내 체인(1)의 정기적인 동작에서 라인 보호 층(465)이 본체(425)로부터 분리될 수 없고 본체(425)의 표면에 대해 변위되지 않지만 내부에서만 가로 바(412)에 고정되는 것을 보장한다. 일 실시예에서, 프로파일 홈(470)은 본체(425)의 하나의 길이 단부 또는 짧은 측면으로부터 다른 길이 단부 또는 짧은 측면으로 연장되고 단부에서 짧은 단부들로 개방되어, 라인 보호 층(462)은 또한 짧은 단부들로부터 본체(425) 위로 푸시될 수 있어 층(462)에서 돌출부(472)는 본체의 메인 평면과 평행한 관계에서 가로 바의 길이 방향(Q)으로 프로파일 홈(470) 내로 푸시된다. 그러한 방식으로, 본체(425)로부터 라인 보호 층(462)의 제거는 예를 들어 과도한 마모의 경우에, 가로 바(412)가 체인 링크(10)로부터 해체되는 상태에 있을 때에만 허용될 수 있다. 그러한 방식으로, 라인 보호 층(465)은 포지티브 잠금 연결에 의해, 통상적인 동작에서 본체(425)로부터 느슨해지거나 본체에서 떨어지는 것이 방지될 수 있다.

도 5a 내지 도 5b는 가로 바(512)가 분리 바들을 유지하기 위한 유지 장치로서 그 본체(525) 상에 톱니들(540)의 각각의 열을 갖는 추가 실시예를 도시한다. 여기서, 톱니들은 본체(525)의 메인 평면으로부터 가로 바(512)의 높이 방향(H)으로 돌출한다. 또한 톱니들이 도 3a 내지 도 3c에서와 같이 가로 바의 폭 방향(B)으로 돌출하는 것이 가능하다. 게다가, 그 긴 좁은 측면들(523)을 따라, 본체(525)는 라인 보호 층(565)을 고정하기 위한 고정 영역의 역할을 하는 각각의 길이 홈(570)을 갖는다. 여기서, 라인 보호 층(565)은 바울(bowl) 유사 구성이고 차례로 그 길이 범위를 따라 연장되고 스냅 연결 영역들로서 본체(525)의 각각 연관된 추가 길이 홈(570)과 각각 협력하는 에지 영역들(572)을 갖는다. 라인 보호 층(565)은 그 내부(562)로부터 본체(525) 상으로 수동으로 가압되고 그 위에 제자리로 스냅될 수 있다. 라인 보호 층(565)의 에지 영역들(572)은 각각 길이 범위에 대해 가로로 C 형상 단면을 가져 라인 보호 층(565)이 본체 상에 스냅될 때, 각각의 에지 영역(572)은 대응하는 길이 홈(570) 내로 체결되고 라인 보호 층(565)이 에너지 안내 체인(1)의 동작 중에 본체(525)에서 미끄러지거나 떨어지는 것을 방지한다. 이러한 예에서, 라인 보호 층(565)은 밀접하게 그리고 본체(525)의 내부(562)에 대해 임의의 갭 없이 또는 플러시(flush) 관계로 놓여 있다. 본체(525)의 좁은 측면들(523) 및 외부(564)는 분리 바들을 연결하기 위한 톱니들(540)의 열들이 그의 전체 길이를 따라 이용 가능하도록 자유롭거나 커버되지 않은 채로 남아 있다.

도 4a 내지 도 4b 및 도 5a 내지 도 5b에 도시된 실시예들에서, 스냅 또는 래칭 연결은 라인 보호 층(462, 562)의 스냅 또는 래칭 연결 영역들과 본체의 대응하는 고정 영역들(470, 570) 사이에 이루어진다. 그러한 목적을 위해, 분리 바들(톱니들(440)의 열, 유지 홈(442))에 대한 유지 장치들로부터 공간적으로 분리된 고정 영역들(470)은 본체상에 제공된다. 그러한 방식으로, 거기에 제공된 모든 유지 장치들은 분리 바들에 대한 연결을 위해 자유롭게 유지된다.

그러나, 가로 바가 본체의 각각의 좁은 측면에서, 분리 바들에 대한 복수의 중복 유지 장치 또는 홈 및 또한 톱니들의 열 둘 다 또는 가로 바의 폭 방향(B)으로 이격된 관계로 연장되는 2개의 평행 홈을 갖는 실시예들이 가능하며, 유지 장치는 대응하는 좁은 측면에 더 가깝고 이를 따라 연장된다. 그러한 경우에, 라인 보호 층은 홈들이 또한 라인 연결 층의 스냅 연결 영역들과 고정 영역들으로서 협력하는 방식으로 스냅핑 작용에 의해 본체 상에 끼워 맞춰질 수 있으며, 그 경우에 좁은 측면들에 더 가깝게 연장되는 톱니들의 열들 또는 홈들은 분리 바들에 대한 연결에 이용 가능하다.

도 1:
1 에너지 안내 체인
10 체인 링크
11 측면 플레이트
12 가로 바
14 수용 공간
16 호스들
17 케이블들
18 가로 부분
19 수용 공간의 구획부들
20 분리 바
22 분리 바의 헤드 부분
23 가로 바의 좁은 측면
24 분리 바의 풋 부분
h 수용 공간의 높이
q 수용 공간의 폭
도 2a 내지 도 2c:
26 분리 바 내의 관통 개구부
28 관통 개구부의 래칭 돌출부
212 가로 바
218 가로 부분
220 분리 바
222 분리 바의 헤드 부분
223 좁은 측면
224 분리 바의 풋 부분
227 가로 부분 상의 톱니 배열
234 유지 클립
240 톱니들의 열
241 톱니
242 톱니 갭
250 유지 연장부
251 톱니 돌출부
B 가로 바의 폭 방향
H 가로 바의 높이 방향
Q 가로 바의 길이 방향
도 3:
312 가로 바
323 좁은 측면
325 본체
340 톱니들의 열
362 내부
364 외부
365 라인 보호 층
361A, 361B 연결 영역
도 4a, 도 4b:
412 가로 바
423 좁은 측면
425 본체
440 톱니들의 열
442 유지 홈
462 내부
464 외부
465 라인 보호 층
470 프로파일 홈
472 돌출부
474 바브
도 5a, 도 5b:
512 가로 바
523 좁은 측면
525 본체
540 톱니들의 열
562 내부
564 외부
565 라인 보호 층
570 길이 홈
572 라인 보호 층의 에지 영역

Claims

라인들을 안내하기 위한 에너지 안내 체인(1)의 체인 링크(10)용 가로 바(12; 312; 412; 512)로서, 상기 체인 링크(2)는 2개의 상호 이격된 측면 플레이트(11)를 가지며, 상기 가로 바(12; 312; 412; 512)는 제1 플라스틱을 포함하는 세장형 본체(325; 425; 525) 및 그 길이 단부들 각각에 연결 영역(361A, 361B)을 갖고, 그것에 의해 상기 가로 바는 라인들(16, 17)에 대한 수용 공간(14)을 정의하기 위해 상기 측면 플레이트들(11) 각각에 연결될 수 있고, 상기 가로 바(12; 312; 412; 512)의 본체(325; 425; 525)는 상기 가로 바(12; 312; 412; 512)의 길이 방향(Q)으로 연장되고 분리 바들(20; 220)을 유지하기 위한 유지 장치를 각각 갖는 2개의 좁은 측면(323; 423; 523)을 갖는 상기 가로 바(12; 312; 412; 512)이고,
- 의도된 사용에서 상기 수용 공간(14)을 향하는 본체(325; 425; 525)의 내부(362; 462; 562) 상에는 라인과 상기 가로 바 사이의 상대적인 이동 시에 마모를 감소시키기 위해 상기 본체(325; 425; 525)의 플라스틱과 상이한 제2 플라스틱을 포함하는, 상기 라인들을 부드럽게 취급하기 위한 라인 보호 층(365; 465; 565)이 제공되고;
- 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 상기 하나의 좁은 측면(323; 423; 523)으로부터 상기 다른 좁은 측면(323; 423; 523)으로 연장되고 상기 좁은 측면들(323; 423; 523) 사이에서 상기 본체(325; 425; 525)의 내부(362; 462; 562)를 적어도 대부분, 바람직하게는 실질적으로 완전히 커버하고;
- 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 상기 하나의 좁은 측면(323; 423; 523)에 있는 유지 장치와 상기 다른 좁은 측면(323, 423, 523)에 있는 유지 장치를 커버하지 않은 상태로 남기는 것을 특징으로 하는, 가로 바(12; 312; 412; 512).
제1항에 있어서, 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 상기 길이 단부들 사이에서 상기 길이 방향(Q)으로 그리고 상기 하나의 좁은 측면(323; 423; 523)에서 상기 다른 좁은 측면까지 상기 폭 방향(B)으로 연장되고 상기 본체(325; 425; 525)의 내부(362; 462; 562)를 실질적으로 완전히 그리고 특히 연속적으로 상기 전체 구역에 걸쳐 상기 폭 방향 및 상기 길이 방향으로 커버하는 것을 특징으로 하는, 가로 바(12; 312; 412; 512).
제1항 또는 제2항에 있어서, 상기 라인 보호 층(465; 565)은 별도의 몸체, 특히 성형 몸체의 형태이고, 상기 본체(425; 525)에 특히 해제 가능하게 연결되는 것을 특징으로 하는, 가로 바(412; 512).
제1항 내지 제3항 중 한 항에 있어서, 상기 라인 보호 층(465; 565)은 특히 래칭 연결에 의해, 포지티브 잠금 및/또는 강제 잠금 관계로 상기 본체(425; 525) 상에 고정될 수 있는 것을 특징으로 하는, 가로 바(412; 512).
제1항 내지 제4항 중 한 항에 있어서, 상기 라인 보호 층(465; 565)은 상기 본체(425; 525)의 내부(462; 562)에 대해 플러시 마운트(flush-mounted) 관계로 지탱되고 특히 상기 내부(462; 562)의 표면 구성에 상보적인 형상의 성형품의 형태인 것을 특징으로 하는, 가로 바(412; 512).
제1항 내지 제5항 중 한 항에 있어서, 상기 본체(425; 525)는 상기 라인 보호 층(465; 565)을 고정하기 위한 적어도 하나의 고정 영역을 갖고 상기 라인 보호 층(465; 565)은 개별 성형품의 형태이고 상기 적어도 하나의 고정 영역과 협력 및/또는 유지 장치와 협력하는 적어도 하나의 스냅 연결 영역 또는 래칭 연결 영역을 갖는 것을 특징으로 하는, 가로 바(412; 512).
제6항에 있어서, 상기 고정 영역은 상기 라인 보호 층(465) 상에 각각의 상보적 돌출부(472)를 수용하기 위해 상기 본체(425)의 내부(462)에서 프로파일 홈(470) 또는 리세스의 형태이며, 상기 돌출부는 특히 바브(474)의 방식으로 작용하는 적어도 하나의 영역을 포함하는 것을 특징으로 하는, 가로 바(412).
제6항 및 제7항 중 한 항에 있어서, 상기 본체(525)는 상기 라인 보호 층(565)의 각각의 에지 영역(572)과의 체결을 위해 상기 본체(525)의 각각의 좁은 측면(523)을 따라 길이 홈(570)의 형태인 라인 보호 층(565)을 고정하기 위한 2개의 단부 고정 영역을 가지며, 상기 각각의 길이 홈(570)은 바람직하게는 상기 단부에서 상기 본체(525)의 폭 방향으로 개방되고 상기 라인 보호 층(575)의 각각의 에지 영역(572)은 바람직하게는 클램프 형상, 특히 C 형상 단면을 가지고 상기 대응하는 길이 홈(570) 내로 각각의 에지 영역(572)과 체결되는 것을 특징으로 하는, 가로 바(512).
제1항 및 제2항 중 한 항에 있어서, 상기 라인 보호 층(365)은 한 피스로 및/또는 재료 접합 관계로 상기 본체(325)에 연결되는 것으로, 특히 상기 본체에 사출되는 것을 특징으로 하는, 가로 바(312).
제1항 내지 제9항 중 한 항에 있어서, 각각의 유지 장치는 상보적 구성의 분리 바들(220)에 대한 포지티브 잠금 연결을 위해 상기 각각의 좁은 측면(223)에 톱니들(240)의 각각의 열을 가지며, 톱니들(241)은 상기 가로 바(212)의 폭 방향(B)으로 돌출하고, 각각의 톱니(241)는 상기 가로 바(212)의 길이 방향(Q)으로의 톱니(241)의 치수보다 더 큰, 가로 바(212)의 높이 방향(H)으로의 치수를 가지는 것을 특징으로 하는, 가로 바(212).
제1항 내지 제9항 중 한 항에 있어서, 각각의 유지 장치는 상보적 구성의 분리 바들(20; 220)에 대한 포지티브 잠금 연결을 위해 상기 본체(425)의 각각의 좁은 측면(423)에 각각의 유지 홈(442)을 포함하며, 상기 유지 홈(442)은 상기 가로 바의 길이 방향(Q)으로 연장되는 것을 특징으로 하는, 가로 바(412).
제1항 내지 제11항 중 한 항에 있어서, 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 상기 본체(325; 425; 525)의 내부(362; 462; 562)에만 그리고 상기 좁은 측면들(323; 423; 523) 사이에 제공되는 것을 특징으로 하는, 가로 바(312; 412; 512).
제1항 내지 제12항 중 한 항에 있어서, 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 상기 본체와 비교하여 마모 감소, 특히 마찰 감소 작용을 갖는 재료를 포함하는 것을 특징으로 하는, 가로 바(312; 412; 512).
제1항 내지 제13항 중 한 항에 있어서, 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 상기 본체(325; 425; 525)의 대응하는 치수 미만인, 특히 상기 본체의 대응하는 치수의 40% 이하인, 가로 바의 메인 평면에 수직인 방향으로의 재료 두께를 가지는, 및/또는 상기 라인 보호 층(365; 465; 565)은 의도된 동작 로딩 시에 상기 본체(325; 425; 525)의 표면에 대해 움직이지 않는 표면과 원피스 구성을 가지는 것을 특징으로 하는, 가로 바(312; 412; 512).
제1항 내지 제14항 중 한 항에 있어서, 길이 단부들 중 적어도 하나에서, 상기 가로 바는 상기 측면 플레이트들(11) 각각에 해제 가능 고정을 위해 제공되는 연결 영역(361A, 361B)을 갖는, 가로 바(312; 412; 512).
가로 바들(12; 212; 312; 412; 512)에 의해 함께 연결되고 길이 방향으로 추가 체인 링크들의 측면 플레이트들에 피벗 가능하게 연결될 수 있는 2개의 측면 플레이트(11)를 포함하는 에너지 안내 체인(1)용 체인 링크(10)로서, 상기 체인 링크(10)는 제1항 내지 제15항 중 한 항에 따른 라인 보호 층(365; 465; 565)을 갖는 적어도 하나의 가로 바(312; 412; 512)를 갖는 것을 특징으로 하는, 체인 링크(10).
에너지 안내 체인(1)으로서, 제16항에 따른 적어도 하나의 체인 링크(10)를 포함하는, 예를 들어 케이블들(17) 및/또는 호스들(16)과 같은 라인들을 동적으로 안내하는, 에너지 안내 체인(1).