JPWO2010023836A1 - 運動案内装置のシールプレート - Google Patents
運動案内装置のシールプレート Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2010023836A1 JPWO2010023836A1 JP2010526519A JP2010526519A JPWO2010023836A1 JP WO2010023836 A1 JPWO2010023836 A1 JP WO2010023836A1 JP 2010526519 A JP2010526519 A JP 2010526519A JP 2010526519 A JP2010526519 A JP 2010526519A JP WO2010023836 A1 JPWO2010023836 A1 JP WO2010023836A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- seal plate
- track rail
- moving block
- fibers
- woven
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 36
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims abstract description 26
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 claims abstract description 22
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims abstract description 21
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 17
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 17
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 claims description 12
- 229920006231 aramid fiber Polymers 0.000 claims description 7
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 7
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims description 7
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 5
- 229920000459 Nitrile rubber Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004760 aramid Substances 0.000 claims description 4
- 229910052731 fluorine Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000011737 fluorine Substances 0.000 claims description 4
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims description 4
- -1 polyparaphenylene benzobisoxazole Polymers 0.000 claims description 4
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 229920000181 Ethylene propylene rubber Polymers 0.000 claims description 3
- YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N Fluorine atom Chemical compound [F] YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229920000800 acrylic rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 229920005549 butyl rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 claims description 3
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims description 3
- 229920000058 polyacrylate Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 8
- 229920001973 fluoroelastomer Polymers 0.000 description 6
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 4
- ZWEHNKRNPOVVGH-UHFFFAOYSA-N 2-Butanone Chemical group CCC(C)=O ZWEHNKRNPOVVGH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920006311 Urethane elastomer Polymers 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 2
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 2
- 239000004696 Poly ether ether ketone Substances 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- JUPQTSLXMOCDHR-UHFFFAOYSA-N benzene-1,4-diol;bis(4-fluorophenyl)methanone Chemical compound OC1=CC=C(O)C=C1.C1=CC(F)=CC=C1C(=O)C1=CC=C(F)C=C1 JUPQTSLXMOCDHR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 229920006351 engineering plastic Polymers 0.000 description 1
- 125000001153 fluoro group Chemical group F* 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000009940 knitting Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 1
- 229920002530 polyetherether ketone Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 description 1
- 238000009941 weaving Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
- F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
- F16J15/104—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing characterised by structure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C29/00—Bearings for parts moving only linearly
- F16C29/08—Arrangements for covering or protecting the ways
- F16C29/084—Arrangements for covering or protecting the ways fixed to the carriage or bearing body movable along the guide rail or track
- F16C29/086—Seals being essentially U-shaped, e.g. for a U-shaped carriage
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
- F16J15/3284—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings characterised by their structure; Selection of materials
- F16J15/3288—Filamentary structures, e.g. brush seals
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2208/00—Plastics; Synthetic resins, e.g. rubbers
- F16C2208/80—Thermosetting resins
- F16C2208/82—Composites, i.e. fibre reinforced thermosetting resins
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/18—Mechanical movements
- Y10T74/18992—Reciprocating to reciprocating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Bearings For Parts Moving Linearly (AREA)
- Sealing Devices (AREA)
- Sealing Of Bearings (AREA)
- Sealing Material Composition (AREA)
Abstract
Description
Claims (5)
- 軌道レール(1)に沿って運動する移動ブロック(2)に装着されて、かかる移動ブロック(2)と前記軌道レール(1)との隙間を塞ぐシールプレート(40)であって、
織編物又は不織布からなる基材と、この基材の内部に分散されて前記織編物又は不織布をなす繊維(40a)同士を部分的に結合するバインダ成分(40b)とから構成され、内部に多数の空隙を有することを特徴とするシールプレート。 - 前記基材が、アラミド繊維、ガラス繊維、炭素繊維、ポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール(PBO)繊維及びポリエステル繊維によって構成される群から選ばれる1種又は2種以上の繊維からなることを特徴とする請求項1記載のシールプレート。
- 前記バインダ成分(40b)は、フッ素ゴム、EPM、EPDM、水素化ニトリルゴム、シリコーンゴム、アクリルゴム、ブチルゴムによって構成される群から選ばれる1種又は2種以上のゴムからなることを特徴とする請求項1又は2記載のシールプレート。
- 前記空隙に潤滑油を保持することを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載のシールプレート。
- 多数の転動体(3)と、これら転動体(3)の転走面(11)が長手方向に沿って設けられた軌道レール(1)と、前記転動体(3)を介して軌道レール(1)に組付けられた移動ブロック(2)と、この移動ブロック(2)に装着されると共に当該移動ブロック(2)と軌道レール(1)との隙間を密封する防塵部材(4)とから構成され、
前記防塵部材(4)は、板状に形成されると共に前記軌道レール(1)の外形状に倣った作用面を有し、当該作用面で前記軌道レール(1)に摺接する請求項1記載のシールプレート(40)と、このシールプレート(40)を収容すると共に前記移動ブロック(2)に固定されるハウジング(41)とから構成されることを特徴とする運動案内装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010526519A JP4836216B2 (ja) | 2008-08-28 | 2009-08-12 | 運動案内装置のシールプレート |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008218951 | 2008-08-28 | ||
JP2008218951 | 2008-08-28 | ||
JP2010526519A JP4836216B2 (ja) | 2008-08-28 | 2009-08-12 | 運動案内装置のシールプレート |
PCT/JP2009/003881 WO2010023836A1 (ja) | 2008-08-28 | 2009-08-12 | 運動案内装置のシールプレート |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011069715A Division JP2011127770A (ja) | 2008-08-28 | 2011-03-28 | 運動案内装置のシールプレート |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP4836216B2 JP4836216B2 (ja) | 2011-12-14 |
JPWO2010023836A1 true JPWO2010023836A1 (ja) | 2012-01-26 |
Family
ID=41721021
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010526519A Active JP4836216B2 (ja) | 2008-08-28 | 2009-08-12 | 運動案内装置のシールプレート |
JP2011069715A Pending JP2011127770A (ja) | 2008-08-28 | 2011-03-28 | 運動案内装置のシールプレート |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011069715A Pending JP2011127770A (ja) | 2008-08-28 | 2011-03-28 | 運動案内装置のシールプレート |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8740460B2 (ja) |
JP (2) | JP4836216B2 (ja) |
CN (1) | CN102132053A (ja) |
DE (1) | DE112009002104B4 (ja) |
TW (1) | TWI489044B (ja) |
WO (1) | WO2010023836A1 (ja) |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5882148B2 (ja) * | 2011-07-14 | 2016-03-09 | 株式会社阪上製作所 | シール部材 |
GB201116563D0 (en) | 2011-09-26 | 2011-11-09 | Accuride Int Ltd | Re-circulating ball sliding support assembly |
JP6025434B2 (ja) | 2012-07-19 | 2016-11-16 | オイレス工業株式会社 | 摺動部材 |
JP6057707B2 (ja) | 2012-12-29 | 2017-01-11 | ユニ・チャーム株式会社 | 開繊された繊維束の製造方法、清掃部材の製造方法、繊維束の開繊装置、及び清掃部材の製造システム |
JP6047400B2 (ja) | 2012-12-29 | 2016-12-21 | ユニ・チャーム株式会社 | 清掃部材を製造する方法及び装置 |
US20140182767A1 (en) | 2012-12-29 | 2014-07-03 | Unicharm Corporation | Method of producing cleaning member |
JP6047401B2 (ja) | 2012-12-29 | 2016-12-21 | ユニ・チャーム株式会社 | 開繊された繊維束の製造方法、清掃部材の製造方法、繊維束の開繊装置、及び清掃部材の製造システム |
JP6116589B2 (ja) | 2012-12-29 | 2017-04-19 | ユニ・チャーム株式会社 | 清掃部材を製造する方法、及び清掃部材を製造するシステム |
US20140187406A1 (en) | 2012-12-29 | 2014-07-03 | Unicharm Corporation | Method of producing cleaning member |
JP6073128B2 (ja) | 2012-12-29 | 2017-02-01 | ユニ・チャーム株式会社 | 切断装置及び切断装置を用いた清掃部材の製造方法 |
JP6157116B2 (ja) * | 2012-12-29 | 2017-07-05 | ユニ・チャーム株式会社 | トウを含むウエブ部材の切断装置 |
JP6141023B2 (ja) | 2013-01-10 | 2017-06-07 | ユニ・チャーム株式会社 | トウを含むウエブ部材の製造方法 |
JP6103945B2 (ja) | 2013-01-10 | 2017-03-29 | ユニ・チャーム株式会社 | 積み重ね装置及びウェブ部材を製造する方法 |
JP2017001177A (ja) * | 2015-06-11 | 2017-01-05 | ニッタ株式会社 | 工業用ワイパーおよびワイピング方法 |
JP6649012B2 (ja) * | 2015-08-25 | 2020-02-19 | ニッタ株式会社 | リニアガイドのシール材 |
CN106567890A (zh) * | 2015-10-12 | 2017-04-19 | 直得科技股份有限公司 | 外挂式密封片构造及滑座组合件 |
JP6863550B2 (ja) | 2016-05-16 | 2021-04-21 | ニッタ株式会社 | 摺動スクレーパーの取付け構造およびリニアガイド装置 |
WO2017199579A1 (ja) * | 2016-05-16 | 2017-11-23 | ニッタ株式会社 | 摺動スクレーパーの取付け構造およびリニアガイド装置 |
CN109642610B (zh) | 2016-09-28 | 2020-09-01 | 霓达株式会社 | 直线引导件的密封件 |
TWI710719B (zh) * | 2016-09-30 | 2020-11-21 | 日商新田股份有限公司 | 線性滑軌的密封構材 |
EP3722630B1 (en) * | 2017-12-06 | 2022-04-06 | NSK Ltd. | Linear motion guide device |
WO2020071514A1 (ja) * | 2018-10-03 | 2020-04-09 | 三和テクノ株式会社 | 直動機構用の湿式端部シール材および該シール材を用いた直動機構 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2590017A (en) | 1946-09-07 | 1952-03-18 | Graton & Knight Company | Fluid seal packing |
JP2732596B2 (ja) * | 1988-07-14 | 1998-03-30 | 日本バルカー工業株式会社 | 炭素繊維製グランドパッキン |
JP3096516B2 (ja) * | 1992-03-19 | 2000-10-10 | 日本バルカー工業株式会社 | グランドパッキン |
JPH06346919A (ja) * | 1993-06-07 | 1994-12-20 | Nippon Seiko Kk | リニアガイドのシール装置 |
US6019513A (en) * | 1995-07-11 | 2000-02-01 | Nsk Ltd. | Sealing device for linear guide apparatus |
JP3331280B2 (ja) | 1995-07-31 | 2002-10-07 | 日本トムソン株式会社 | 直動転がり案内ユニット |
KR100349054B1 (ko) * | 1996-11-11 | 2002-10-19 | 티에치케이 가부시끼가이샤 | 직선운동장치및이에사용되는윤활유공급장치 |
JP4086960B2 (ja) | 1998-04-10 | 2008-05-14 | Thk株式会社 | 直線運動装置の保護スクレーパ及び直線運動装置 |
JP3308944B2 (ja) * | 1998-12-04 | 2002-07-29 | テイエチケー株式会社 | 案内装置の防塵構造 |
US20020061961A1 (en) * | 2000-09-14 | 2002-05-23 | Nsk Ltd. | Rubber material composition and linear motion apparatus |
JP4393820B2 (ja) * | 2003-04-25 | 2010-01-06 | 日本精工株式会社 | リニアガイド装置 |
EP1835187B1 (en) * | 2004-12-17 | 2011-06-01 | Thk Co., Ltd. | Movement guiding device and method of lubricating the same |
JP2007283058A (ja) * | 2006-04-14 | 2007-11-01 | Kowa Co Ltd | 清掃体及び洗車機用洗浄ブラシのブラシ片及び洗車機用洗浄ブラシ及び洗車機 |
JP2009041743A (ja) * | 2007-08-10 | 2009-02-26 | Nsk Ltd | 潤滑剤供給体及び直動案内装置 |
-
2009
- 2009-08-12 CN CN2009801331992A patent/CN102132053A/zh active Pending
- 2009-08-12 WO PCT/JP2009/003881 patent/WO2010023836A1/ja active Application Filing
- 2009-08-12 DE DE112009002104.2T patent/DE112009002104B4/de active Active
- 2009-08-12 US US13/058,080 patent/US8740460B2/en active Active
- 2009-08-12 JP JP2010526519A patent/JP4836216B2/ja active Active
- 2009-08-26 TW TW098128677A patent/TWI489044B/zh active
-
2011
- 2011-03-28 JP JP2011069715A patent/JP2011127770A/ja active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20110138942A1 (en) | 2011-06-16 |
TW201024564A (en) | 2010-07-01 |
CN102132053A (zh) | 2011-07-20 |
JP2011127770A (ja) | 2011-06-30 |
DE112009002104T5 (de) | 2012-01-19 |
TWI489044B (zh) | 2015-06-21 |
US8740460B2 (en) | 2014-06-03 |
WO2010023836A1 (ja) | 2010-03-04 |
DE112009002104B4 (de) | 2022-03-31 |
JP4836216B2 (ja) | 2011-12-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4836216B2 (ja) | 運動案内装置のシールプレート | |
EP1005953B1 (en) | Dust preventing structure of guide unit | |
JP4621624B2 (ja) | 高密封シール装置を備えた直動案内ユニット | |
KR100334471B1 (ko) | 윤활유의 유지에 우수한 체인 | |
JP2009144746A (ja) | ワイパーシールを備えた直動案内ユニット | |
JP2012154438A (ja) | 潤滑寿命を延長する直動転がり案内ユニット | |
JP2007285455A5 (ja) | ||
JP2007285479A (ja) | 高密封シール装置を備えた直動案内ユニット | |
JP2011052700A (ja) | 潤滑油供給装置及びこれを用いた運動案内装置 | |
JP2008175315A (ja) | リニアガイド装置および潤滑ユニット | |
JP4086960B2 (ja) | 直線運動装置の保護スクレーパ及び直線運動装置 | |
CN109642610B (zh) | 直线引导件的密封件 | |
JP6470050B2 (ja) | シール材およびシール機構 | |
JP6234758B2 (ja) | 潤滑部材を備えた直動案内ユニット | |
JP2017009077A (ja) | 直動機構用サイドシールユニットおよび直動機構 | |
JP6649012B2 (ja) | リニアガイドのシール材 | |
WO2017109924A1 (ja) | 直動機構用サイドシールユニットおよび直動機構 | |
TWI710719B (zh) | 線性滑軌的密封構材 | |
JPH1182502A (ja) | 直動案内軸受装置 | |
JP2000065054A (ja) | 潤滑油供給装置及びこれを用いた直線案内装置 | |
WO2017043389A1 (ja) | シール材およびシール機構 | |
JP2006105403A (ja) | 直動案内軸受装置 | |
JP2017026111A (ja) | サイドシール及び直動装置 | |
JP2016211736A (ja) | 転がり軸受案内装置 | |
JP2015197179A (ja) | シール材およびシール機構 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110921 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110922 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141007 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4836216 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |