JPS6379164A - 華字入力方式 - Google Patents
華字入力方式Info
- Publication number
- JPS6379164A JPS6379164A JP61223511A JP22351186A JPS6379164A JP S6379164 A JPS6379164 A JP S6379164A JP 61223511 A JP61223511 A JP 61223511A JP 22351186 A JP22351186 A JP 22351186A JP S6379164 A JPS6379164 A JP S6379164A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chinese
- input
- type
- wade
- key
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 21
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 241001672694 Citrus reticulata Species 0.000 description 1
- 241001655798 Taku Species 0.000 description 1
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の利用分野〕
本発明は華字入力装置に係り、特に複数の中国語発音表
記を併用して畢生入力するのに好適な畢生入力方式に関
する。
記を併用して畢生入力するのに好適な畢生入力方式に関
する。
従来の装置は、特開昭５６−１５２０３３号公報に記載
のように、１つの中国語発音表記により入力する方式と
なっていた。しかし、複数の発音表記により入力する点
九ついては配慮されていなかった・ 〔発明の目的〕 本発明の目的は、中国語発音表記から効率的に畢生へ変
換する畢生入力方式を提供することにある・ 〔発明の概要〕 中国語の畢生をワードプロセッサ等に入力する場合、畢
生の発音を定められた規則に従い、アルファベットによ
り表記し、それから畢生に変換する方式が有効である。
のように、１つの中国語発音表記により入力する方式と
なっていた。しかし、複数の発音表記により入力する点
九ついては配慮されていなかった・ 〔発明の目的〕 本発明の目的は、中国語発音表記から効率的に畢生へ変
換する畢生入力方式を提供することにある・ 〔発明の概要〕 中国語の畢生をワードプロセッサ等に入力する場合、畢
生の発音を定められた規則に従い、アルファベットによ
り表記し、それから畢生に変換する方式が有効である。
しかし、中国語のアルファベットによる表記には複数の
方式があり、現在では中国式ローマ字方式が一般的であ
るが、欧米文献の大部分、又日本文献でも一部は、ウエ
ード方式が採用されている。特に欧米文献では、漢字を
併記する事は稀であり、それまでの文献を中国式で入力
している後で、人名や地名をウエード式で表記された文
献から入力しなげればならない場合には、ウエード式の
発音表記を中国式に人手により変換する必要がある・ 本発明は、装置側に複数の発音表記−畢生変換テーブル
を設け、これらを選択して使用することにより、人手に
よる変換を省略すると共に、オベレークが入力し易い発
音表記により入力できるため効率的に蘇生入力すること
ができる。
方式があり、現在では中国式ローマ字方式が一般的であ
るが、欧米文献の大部分、又日本文献でも一部は、ウエ
ード方式が採用されている。特に欧米文献では、漢字を
併記する事は稀であり、それまでの文献を中国式で入力
している後で、人名や地名をウエード式で表記された文
献から入力しなげればならない場合には、ウエード式の
発音表記を中国式に人手により変換する必要がある・ 本発明は、装置側に複数の発音表記−畢生変換テーブル
を設け、これらを選択して使用することにより、人手に
よる変換を省略すると共に、オベレークが入力し易い発
音表記により入力できるため効率的に蘇生入力すること
ができる。
以下、本発明の一実施例を第１〜第３図により説明する
・なお、中国語発音の表記には多くの方式があるが、こ
こでは中国式ローマ字方式とウェード方式を例に説明す
る。
・なお、中国語発音の表記には多くの方式があるが、こ
こでは中国式ローマ字方式とウェード方式を例に説明す
る。
本発明実施装置の概要を、第１図に示す、入力部１１０
から中国語発音表記記号が入力されるが、入力部１１０
の詳細を第２図に示す、入力部１１σは、アルファベッ
トおよび特種母音を示す■ヒ＠を指示する入カキ−と数
字を指示する入カキ−から成るアルファニューメリック
入力部２１０と、発音表記記号から畢生への変換を指示
する変換キー２２０と、同一発音の複数光字から特定畢
生の選択を指示する選択キーと、発音表記が中国式ロー
マ字方式であることを指示する中国式キー２４０と、発
音表記がウェード方式であることを指示するウェード式
キー２５０より成る。
から中国語発音表記記号が入力されるが、入力部１１０
の詳細を第２図に示す、入力部１１σは、アルファベッ
トおよび特種母音を示す■ヒ＠を指示する入カキ−と数
字を指示する入カキ−から成るアルファニューメリック
入力部２１０と、発音表記記号から畢生への変換を指示
する変換キー２２０と、同一発音の複数光字から特定畢
生の選択を指示する選択キーと、発音表記が中国式ロー
マ字方式であることを指示する中国式キー２４０と、発
音表記がウェード方式であることを指示するウェード式
キー２５０より成る。
次に、具体的な入力方法と畢生変換の詳細を、■毛沢＃
、（東）Ｌ７ｈと蘇生入力する場合を例に、第１〜６図
により説明する。最初に、これからの発音表記が中国式
であることを指示するため、第３図項ニアに示すように
中国式キー２４０を押下する。
、（東）Ｌ７ｈと蘇生入力する場合を例に、第１〜６図
により説明する。最初に、これからの発音表記が中国式
であることを指示するため、第３図項ニアに示すように
中国式キー２４０を押下する。
２４０が押下されると、制御処理部１２０は、それ以降
の発音表記入力を中国式によるものとして処理する０次
に、第３図項４：２に示すように、アルファニエーメリ
ツクキ−２１０により０Ｍ１２ｉ１、■Ａ［Ｆ］、■０
［Ｆ］と中国式に従い入力すると、制御処理部１２０は
、入力に従りてそのまま表示部１３０に表示する０発音
表記記号の入力が終了し、畢生への変換を指示するため
、変換キー２２０を押下すると、制御処理部１２０は中
国式ローマ字変換テーブル１４０により■ＭＡＯ＠に”
対応する畢生コード（４Ｃ５２）１６〜（４Ｃ５４）１
６を選択し。
の発音表記入力を中国式によるものとして処理する０次
に、第３図項４：２に示すように、アルファニエーメリ
ツクキ−２１０により０Ｍ１２ｉ１、■Ａ［Ｆ］、■０
［Ｆ］と中国式に従い入力すると、制御処理部１２０は
、入力に従りてそのまま表示部１３０に表示する０発音
表記記号の入力が終了し、畢生への変換を指示するため
、変換キー２２０を押下すると、制御処理部１２０は中
国式ローマ字変換テーブル１４０により■ＭＡＯ＠に”
対応する畢生コード（４Ｃ５２）１６〜（４Ｃ５４）１
６を選択し。
この畢生コードに対応する畢生を、キャラクタジェネレ
ータ１６０に従い、第３図≠３に示すように表示部１３
０へ、表示する。畢生が表示されたら、入力したい■毛
＠の畢生が２番目に表示されていることから、第３図項
４：４に示すように、アルファニューメリックキー２１
０の＠２０と、選択キー２３０を押下すると、制御処理
部１２０は０毛の選択されたものとして０毛ののみ表示
部１３０に表示すると共に、■毛■の畢生コード（４Ｃ
５３）１６を畢生コード格納部１７０に格納する０次に
、■沢のを入力するために、第３図項：ｉ＋５に示すよ
うに、■ｚＥ＠と入力し変換キー２２０を押下する。さ
らに■牟、■の畢生をウェード式発音表記により入力す
るには、第３図項ニアに示すようにウェード式キー２５
０を押下しウエード式による表記であることを制御処理
部１２０に知らせ、第３図項ニアに示すように、■丁’
ｔＪ Ｎ Ｃａｒ ＠とウェド式に従い入力し変換キ
ー２２０を押下する。制御処理部１２０はウェード式変
換テーブルから対応する畢生コードを選択し、第３図項
ニアに示すように、表示部１３０に光字表示する０表示
された畢生のなかから０毛の入力時と同様に■左、■を
選択し、第６図項：９に示すように■毛沢衆ノと蘇生入
力されると共に、各畢生コードは、畢生コード格佇；部
１７０に格納される。
ータ１６０に従い、第３図≠３に示すように表示部１３
０へ、表示する。畢生が表示されたら、入力したい■毛
＠の畢生が２番目に表示されていることから、第３図項
４：４に示すように、アルファニューメリックキー２１
０の＠２０と、選択キー２３０を押下すると、制御処理
部１２０は０毛の選択されたものとして０毛ののみ表示
部１３０に表示すると共に、■毛■の畢生コード（４Ｃ
５３）１６を畢生コード格納部１７０に格納する０次に
、■沢のを入力するために、第３図項：ｉ＋５に示すよ
うに、■ｚＥ＠と入力し変換キー２２０を押下する。さ
らに■牟、■の畢生をウェード式発音表記により入力す
るには、第３図項ニアに示すようにウェード式キー２５
０を押下しウエード式による表記であることを制御処理
部１２０に知らせ、第３図項ニアに示すように、■丁’
ｔＪ Ｎ Ｃａｒ ＠とウェド式に従い入力し変換キ
ー２２０を押下する。制御処理部１２０はウェード式変
換テーブルから対応する畢生コードを選択し、第３図項
ニアに示すように、表示部１３０に光字表示する０表示
された畢生のなかから０毛の入力時と同様に■左、■を
選択し、第６図項：９に示すように■毛沢衆ノと蘇生入
力されると共に、各畢生コードは、畢生コード格佇；部
１７０に格納される。
本発明によれば、中国式ローマ字方式とウェード方式の
２つの中国語表記方式が使用できるため、入力の効率を
向上させることができる。
２つの中国語表記方式が使用できるため、入力の効率を
向上させることができる。
又、平仄入力を省略しているため、平仄表記を省略した
文献からも効率的に入力できる。
文献からも効率的に入力できる。
なお、本発明では北京語の代表的発音表記方式である中
国式ローマ字方式とウェード方式について述べたが、他
の表記方式および他地方語（例えば広東語）にも、それ
ぞれの発音表記に適合した変換テーブルを設けることに
より、適用できる。
国式ローマ字方式とウェード方式について述べたが、他
の表記方式および他地方語（例えば広東語）にも、それ
ぞれの発音表記に適合した変換テーブルを設けることに
より、適用できる。
本発明によれば、複数の中国語発音表記が使用できるの
で、オペレータが入力し易い表記方式が選択でき、表記
方式別に装置を持たなくて丁み１軽済的である。さらに
、入力途中で表記方式を変更できるため、複数の発音表
記方式が使用されている原稿からも効率的に入力するこ
とができる。
で、オペレータが入力し易い表記方式が選択でき、表記
方式別に装置を持たなくて丁み１軽済的である。さらに
、入力途中で表記方式を変更できるため、複数の発音表
記方式が使用されている原稿からも効率的に入力するこ
とができる。
第１図は、本発明の一実施例装置の概要図、第２図は、
入力部の詳細図、第３図は、入カー変換−表示の概要図
である。 １１０・・・入力部、２４０・・・中国式キー、１２０
・・・制御処理部、２５０・・・ウエード式キー、１３
０・・・表示部、１４０・・・中国式ローマ字変換テー
ブル、１５０・・・ウエード式変換テーブル、２１０・
・・アルファニューメリック入力部、２２０・・・変換
キー、２３０・−選択キー。 拓１図 第 ２ 図
入力部の詳細図、第３図は、入カー変換−表示の概要図
である。 １１０・・・入力部、２４０・・・中国式キー、１２０
・・・制御処理部、２５０・・・ウエード式キー、１３
０・・・表示部、１４０・・・中国式ローマ字変換テー
ブル、１５０・・・ウエード式変換テーブル、２１０・
・・アルファニューメリック入力部、２２０・・・変換
キー、２３０・−選択キー。 拓１図 第 ２ 図
Claims (1)
- １、入力部と発音表記−華字変換部より成る華字入力装
置において、複数の発音表記方式の選択部と複数の発音
表記−華字変換部を設けたことを特徴とする華字入力方
式。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61223511A JPS6379164A (ja) | 1986-09-24 | 1986-09-24 | 華字入力方式 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61223511A JPS6379164A (ja) | 1986-09-24 | 1986-09-24 | 華字入力方式 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6379164A true JPS6379164A (ja) | 1988-04-09 |
Family
ID=16799288
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61223511A Pending JPS6379164A (ja) | 1986-09-24 | 1986-09-24 | 華字入力方式 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6379164A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5319552A (en) * | 1991-10-14 | 1994-06-07 | Omron Corporation | Apparatus and method for selectively converting a phonetic transcription of Chinese into a Chinese character from a plurality of notations |
-
1986
- 1986-09-24 JP JP61223511A patent/JPS6379164A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5319552A (en) * | 1991-10-14 | 1994-06-07 | Omron Corporation | Apparatus and method for selectively converting a phonetic transcription of Chinese into a Chinese character from a plurality of notations |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH02253369A (ja) | 電子辞書 | |
| JPS6379164A (ja) | 華字入力方式 | |
| JPH042982B2 (ja) | ||
| WO1990002992A1 (en) | Symbol definition apparatus | |
| JPS6362018B2 (ja) | ||
| JPS6154561A (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPS58182741A (ja) | カナ漢字変換処理装置 | |
| JPS6154559A (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPS62130458A (ja) | かな漢字変換処理方式 | |
| JPS5870345A (ja) | 漢字索引方式 | |
| JPH03156664A (ja) | 漢字変換方式 | |
| JPS6249558A (ja) | 文章作成装置 | |
| JPS5814238A (ja) | かな漢字変換方式 | |
| JPH01217668A (ja) | ハングル文字のキーボード入力方式 | |
| JPS63156275A (ja) | かな・カナ変換候補自動追加式氏名入力装置 | |
| JPS6217861A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS62202259A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS59153232A (ja) | 文字変換装置 | |
| JPS63214871A (ja) | 文章作成装置 | |
| JPH01113858A (ja) | 日本語処理装置 | |
| JPH07200600A (ja) | 電子中日辞典作成検索装置 | |
| JPS62154025A (ja) | ワ−ドプロセツサにおける索引語登録装置 | |
| JPS6068421A (ja) | 日本語文章入力方式 | |
| JPS61128364A (ja) | 辞書検索装置 | |
| JPS58129632A (ja) | 日本文入力方式 |