JPS63311473A - 文書作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の目的］ （産業上の利用分野） 本発明は、日本語ワードプロセッサ等の文書作成装置に
関する。

（従来の技術） 一般に日本語ワードプロセッサ等の文書作成装置では、
ユーザのキー操作により文字列が入力され、かな漢字変
換、移動およびコピー等の機能により文書の作成および
編集が行われている。

ところで、前記キー操作による文字列の入力は、ユーザ
がある程度日本語の知識を備えていることが前提になっ
ている。

すなわち例えば手紙文等を作成する場合には、ユーザが
尊敬語や謙譲語等の表現を意識しつつ文字列を入力する
必要がある。

（発明が解決しようとする問題点） しかしながら尊敬語や謙譲語等の文法的規則は相当難し
く、ユーザが表現に戸惑う場合が極めて多いという問題
があった。

本発明はこのような事情によりなされたもので、ユーザ
が文章の入力中に、尊敬語や謙譲語等の文法規則を意識
する必要がなく、手紙文等の作成を手軽に行うことがで
きる機能を備えた文書作成装置の提供を目的としている
。

［発明の構成コ （問題点を解決するための手段） 本発明の文書作成装置はこの目的を実現すべく、文字列
を入力する入力手段と、入力された文字列を表示する表
示手段と、前記文字列中の任意の部分を指定する文字列
指定手段と、日本語の敬語表現の文法的な規則を示す情
報が格納されている解析辞書と、入力された文字列にお
いて前記文字列指定手段により指定された部分を前記解
析辞書内の情報に従って文法的に解析する解析手段と、
この解析結果に従って前記指定部分の敬語表現の候補を
作成する作成手段と、選択を促すように前記候補を前記
表示手段に表示させる表示制御手段とを備えたものであ
る。

（作　用） 本発明の文書作成装置では、ユーザが普通表現の文字列
を入力し、敬語表現にしたい部分を指定すると、その部
分が文法的に解析され、その部分の敬語表現の候補が作
成され、得られた敬語表現の候補が選択を促すように表
示されるので、ユーザは敬語表現の候補を選択するだけ
で、敬語混りの文章を作成することができる。

（実施例） 以下、本発明の実施例の詳細を図面に基づいて説明する
。

第１図は本発明の一実施例の構成を示すブロック図であ
る。

同図において１はキー操作等によるユーザからの文字列
入力および後述する普通表現−敬語表現の変換要求を受
は付ける入力部、２は装置全体の制御を司る制御部、３
は入力された文書の１！！集を行うｔｉ集部、４は普通
表現で入力された文書における指定部分を敬語表現に変
換する普通−敬語表現変換部、５は入力された文章にお
いてかな漢字変換を行うかな漢字変換部、６はＣＲＴデ
ィスプレイ等の表示部７の表示制御を司る表示制御部で
ある。

本実施例では、まず入力部１から文字列中の成る部分の
普通表現を敬語表現に変換する要求が成されると、制御
部２を介して編集部３から普通−敬語表現変換部４に対
して変換の対象となる文が送られ、変換された文がＩＩ
Ｉ御部２、ｗ４集部３、表示制御部６を介して表示部７
に表示される。

第２図は前記普通−敬語表現変換部４の構成を示すブロ
ック図である。

この図かられかるように普通−敬語表現変換部４は、普
通表現を敬語表現に変換する際の制御を行う専用制御部
８と、後述するように普通表現の文法的解析を行う解析
部９と、解析部９における解析結果に基づいて普通表現
を敬語表現に変換する変換部１０と、変換部１０におけ
る変換結果に基づいて敬語表現の文章を生成する生成部
１１と、解析部９における解析の際に必要な文法情報が
格納されている解析辞書１２とから構成されている。

変換の対象としてｌｉ集郡部３ら送られてきた文は、ま
ず専用制御部８を介して解析部９へ送られ、ここで解析
辞書１２内の情報に従って文法的に解析された後、変換
部１０に送られる。

変換部１０では所定の変換ルールに従って普通表現の語
句が敬語表現に変換され、生成部１１では所定の生成ル
ールに従って敬語表現を用いた文章が生成される。

以下、具体的な例を挙げて本実施例装置の動作を説明す
る。

例文■「きのう尋すた件を処理した。」ユーザは入力部
１からこの例文■を入力したら、例文■の先頭にカーソ
ルを移動させ、入力部１の普通表現−敬語表現変換キー
（図示せず）を押す。

これによりを通−敬語表現変換部４に制御が移る。

第３図はこの普通−敬語表現変換部４における処理を示
す流れ図である。

普通−敬語表現変換部４では、解析部９が例文■を文節
に区切って解析処理しくステップＡ）、敬語変換の対象
となる語があった場合には解析部Ｎ１２内の文法情報に
基づいて変換処理を行う（ステップＢ）。

変換対象となる語が無くなったら、敬語表現の生成処理
を行い（ステップＣ）、生成の対象となる語が無くなっ
た時点で変換を終了する。

解析処理の段階では、第４図に示したように、文■が文
節ごとに区切られて品詞の判定が行われ、さらに各文節
ごとに、付加し得る接頭語の種類や時制等を示す情報が
設定される。

またこの段階では、第５図に示したように各文節の前後
の接続チェックが行われる。

敬語に変換可能な文字列には、第６図に示したように尊
敬、謙譲のいずれの表現が可能であるかを示す情報およ
び変換の形式を示す情報が設定され、さらに第７図に示
したように、付加し得る接頭語の種類や時制等を示す情
報が付加される。

生成処理では第７図の情報に基づき、各文節ごとに、第
８図に示したように「お・・・になった」、「されまし
た」、「お伺いよした」、「いたしました」等の敬語表
現の候補が生成される。

最終的には第９図に示したように、文節ごとの尊敬およ
び謙譲の表現の候補がすべて生成される。

そして表示制御部６の制御により、敬語表現可能な部分
が強調表示または反転表示される。

この段階でカーソルを各部分の先頭に移動させ、入力部
１の次候補キー（図示せず）を押せば、各部分の謙譲表
現、尊敬表現および普通表現を順次表示させることがで
きる。ユーザはこの段階で適切な表現を選択すればよい
。

例えば本実施例において「尋ねた」の尊敬語、「処理し
た」の謙譲語を選択した場合には例文■が表示される。

例文■「きのうお尋ねになった件を処理いたしました。

」 このように本実施例装置によれば、ユーザが普通表現の
文字列を入力し、尊敬語や謙譲語等の表現が可能な箇所
を指定すれば、指定した箇所の敬語表現の候補が自動的
に生成され、適当な候補を選択することができるので、
ユーザは尊敬語や謙譲語等の規則を意識する必要がなく
、手紙文等、敬語混りの文章を容易に作成することがで
きる。

［発明の効果］ 以上説明したように本発明の文書作成装置は、ユーザが
普通表現の文字列を入力し、敬語表現にしたい部分を指
定すると、その部分が文法的に解析されて、その部分の
敬語表現の候補が自動的に作成されるので、ユーザは文
章の入力中に敬語の文法規則を意識する必要がなく、手
紙文等、敬語混りの文章を手軽に作成することができる
。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例の構成を示すブロック図、第
２図は第１図中の普通−敬語表現変換部の構成を示すブ
ロック図、第３図は同昔通−敬語表現変換部における処
理の流れを示す図、第４図ないし第９図は同晋通−敬語
表現変換部における文書の解析、変換および生成処理の
過程を説明する図である。 １・・・・・・・・・入力部 ２・・・・・・・・・制御部 ３・・・・・・・・・ｌｉ集部 ４・・・・・・・・・普通−敬語表現変換部５・・・・
・・・・・かな漢字変換部 ６・・・・・・・・・表示制御部 ７・・・・・・・・・表示部 ８・・・・・・・・・専用制御部 ９・・・・・・・・・解析部 １０・・・・・・・・・変換部 １１・・・・・・・・・生成部 １２・・・・・・・・・解析辞書 出願人　　　　　　株式会社　東芝 代理人　弁理士　　須　山　佐　− 第１図 婢３図 第５図 笥６雰 第７図 第８図 で９で９：

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）文字列を入力する入力手段と、入力された文字列
   を表示する表示手段と、前記文字列中の任意の部分を指
   定する文字列指定手段と、日本語の敬語表現の文法的な
   規則を示す情報が格納されている解析辞書と、入力され
   た文字列において前記文字列指定手段により指定された
   部分を前記解析辞書内の情報に従って文法的に解析する
   解析手段と、この解析結果に従って前記指定部分の敬語
   表現の候補を作成する作成手段と、選択を促すように前
   記候補を前記表示手段に表示させる表示制御手段とを具
   備してなることを特徴とする文書作成装置。