JPS63273166A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は電子辞書に関し、電子的手段等により視認不可
能な状態で辞書内容が記憶され、その辞書内容を自動的
に検索して視認可能な状態で出力する電子辞書に利用さ
れるものである。

［発明の概要］ 本発明は、上記のような電子辞書において、辞書検索対
象の単語等の文字列を、キーボード等により１文字ずつ
入力することなく、例えば０ＣＲ（Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｃ
ｈａｒａｃｔｅｒ　Ｒｅａｄｅｒ）等のイメージ読取手
段にて読取り、一括して入力すること、により。

辞書検索対象の単語等の文字列を高速に入力し得るよう
にしたものである。

［従来の技術〕 従来の電子辞書においては、辞書検索対象の単語の文字
列を、キーボード等により入力している。このキーボー
ドは、複数のキーに対し、それぞれ１文字または複数の
文字を割り当てておき、少なくとも１個のキーを操作す
ることにより１文字を入力するものである。

〔発明が解決しようとする問題点１ このように、従来技術では、１文字１文字を手入力する
必要があり、辞書検索対象の単語等の文字列の入力に長
時間を要していた。特に、を子辞書の存在意義は、迅速
に所望の訳語、意味等を知得することができるという点
にあり、この意味で、入力所要時間の短縮化が強く望ま
れていた。

本発明は、このような事情のもとに成されたもので、そ
の目的とするところは、辞書検索対象の単語等の文字列
を高速に入力し得る電子辞書を提供することにある。

［問題点を解決するための手段］ 第１図は本発明の機能ブロック図であり、Ａは少なくと
も単語（熟語を含む）とその単語に関する例えば訳語、
意味等の情報とを対応づけてそれぞれ文字コード列（１
個の文字コードのみも可）で記憶する例えば英和辞書メ
モリ等の記憶手段、Ｂは像を読取る例えばＣＯＤ固体撮
像等の読取手段、Ｃは読取手段Ｂにて読取られた像の中
から、例えば単語間スペースを検知することにより、少
なくとも単語単位で文字像を抽出する抽出手段、Ｄは抽
出手段Ｃにより抽出された１個、または複数の単語単位
の文字像を文字コード列（１文字コードのみの場合を含
む）に変換する変換手段。

Ｅは変換手段りにより変換された文字コード列に対応す
る情報を示す文字コード列（ｌコードのみの場合を含む
）を記憶手段Ａから読出す読出手段、Ｆは読出手段Ｅに
て読出された文字コード列を例えば表示、音声等知覚可
能に出力する。

ＣＲＴディスプレイ、スピーカ等の出力手段である。

［作　用］ 本発明の作用について説明すると、読取手段Ｂにより像
（イメージ、文字パターン）が読取られると、抽出手段
Ｃは、その像の中から、少なくとも単語単位で文字像を
抽出し、辞書検索対象の単語、熟語等として特定する。

そして、この文字像は、変換手段りにより文字コード列
に変換される。そうすると、読出手段Ｅは、変換手段り
からの文字コード列に基づいて記憶手段Ａを検索し、一
致する文字コード列（見出し部）に対応する訳語、意味
等の情報を示す文字コード列を読出して出力手段Ｆに与
える。そこで、出力手段Ｆは、上記情報を示す文字コー
ド列を２例えば、表示、音声等、知覚可能な態様で出力
する。

［実施例］ 以下、本発明の一実施例を図面に基づいて説明する。

做−虞 第２図は、本発明の一実施例による電子辞書の構成図で
あり１本実施例は電子英和辞書に適用した例である。

本電子英和辞書は、辞書検索対象の英単語の入力部とし
て、イメージセンサを有しており、このイメージセンサ
としてはＣＣＤ　（Ｃｈａｒｇｅ　Ｃｏｕｐｌｅｄ［）
６ｖｉｃｅ　：電荷結合素子）１が用いられている。

このＣＧＤ　Ｉにより英文のイメージが読取られると、
ＣＰＵ２の制御のもとに、単語が切出され、切出された
単語中の各英文字のイメージが文字コード列に変換され
る。そして、英文字の文字コード列（英単語）は、英和
辞書メモリ３を用いて、対応する日本語の内容を示す文
字コード列に変換され２文字パターンに変換されて表示
される。

上記入力部は、ＣＣＤＩの他に、文字イメージを読取る
のに必要な構成であるＬＥＤ　（発光ダイオード）４．
拡大レンズ５．イメージ読取制御部６、エンコーダ７を
有している。そしてＣＧＤＩを介してイメージ読取制御
部６に読み取られたイメージパターンは順次イメージバ
ッファ９に蓄えられる。

単語抽出部１０は、イメージバッファ９に保持されたイ
メージデータの中から１つの単語を抽出するものであり
、その際、４語の認識は。

単語間のスペースにより行う、なお、ワード数の少ない
単語が走査されたときなど、イメージバッファ９上には
、複数の単語のイメージデータが格納されている場合も
有り得るが、このような場合でも１つの単語を抽出する
よう、単語抽出部ｌＯは構成されている。すなわち、第
４ｖ！Ｊに示したように、イメージバッファ９上の水平
、垂直方向の中心ラインｘ、Ｙ上のビットを含む単語、
または単語の一部ｒｔｏｕｃｂＪ、ｒｙｏｕＢ　。

ｒｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｆｏｎ　Ｊ　、　　ｒｔｈｅ　
Ｊ　、　　ｒｉｓＪのうち。

中心点０を含む単語ｒｃａｍｍｕｎｉｃａｔｆｏｎ　Ｊ
が抽出される。なお、イメージバッファ９上の中心ライ
ンＸの位置を、使用者が容易に認識できるようにするた
め、第３図に示したように、筐体の対応位置には、Ｘラ
インマークＭが刻印されている。

単語イメージバッファ１１は、単語抽出部１０により抽
出された１つの単語のイメージデータを一時的に保持し
２文字抽出部１２は１文字間スペースを基にして、単語
イメージバッファ１１か５１文字分ずつイメージデータ
を抽出し、文字イメージバッファ１３に格納する。この
文字イメージバッファ１３には、１文字分のイメージデ
ータが格納される。そして、文字認識部１４は、文字イ
メージバッファ１３に格納されたイメージデータを、英
文字認識用パターンメモリ１５を用いて文字コードに変
換し、コードバッファ１６に順次格納する。すなわち、
英文字認識用パターンメモリ１５には、予め、英文字の
大文字、小文字のパターンデータが、英文字コードと対
応して格納されており、文字認識部１４は１文字イメー
ジバッファ１３中のイメージデータと最も形状の良く似
たバタンデータを英文字認識用パターンメモリ１５の中
から検索し、そのパターンデータに対応する英文字コー
ドを読出すことにより１文字認識を行う。

そして、コードバッファ１６に格納されたｌ単語分の英
文字コード列に基づいて、英和辞書メモリ３が検索され
、翻訳されて出力される。すなわち、英和辞書メモリ３
には、アルファベー／ト順に配列された見出し部として
の各英単語の英文字コード列と対応して、その英単語の
訳語に相当する日本語の文字コード列が予め格納されて
いる。

そこで、ＣＰＵ２は、コードバッファ１６中の英文字コ
ード列と、見出し部との一致性を判断し、一致した見出
し部に対応する日本語の文字コード列の全てを読出して
、ｌ訳語分ずつ、表示制御部１８に出力する０表示制御
部１８は、読出された文字コード列を、和文字パターン
メモリ１７に基づいてパターンデータに変換し、そのパ
ターンデータに基づいて画像信号を生成し１表示部１９
に表示させる。なお、第３図に示したように、本電子英
和辞書には、電源スィッチ２０の他に、読取指示／次候
補キー２１が設けられている。この読取指示／次候補キ
ー２１は、ＣＣＤＩによるイメージの読取りを指示する
とともに、訳語の次候補を順次表示させるためのキーで
ある０次候補ポインタ２２は、英和辞書メモリ３から読
出された複数の訳語を１個ずつ順次指示するものであり
、その指示内容は、読取指示／次候補キー２１の１回の
ＯＮ→ＯＦＦ操作により“ｌ″ずつインクリメントされ
、所定値になると“１”に戻り、サイクリックに更新さ
れる。

なお、ＣＰＵ２は、上記の各構成要の機能を、図示省略
したＲＯＭに予め格納されたプログラムにしたがって、
制御する。

肱−養 次に本実施例の動作を説明する。

第５図は本実施例の動作を示すフローチャートであり、
電源スィッチ２０の操作により電源が投入されると、Ｃ
ＰＵ２は、ＲＯＭに予め格納されたプログラムにしたが
って、まず、読取指示／次候補キー２１のＯＮ操作を待
つ（ステップＳｌ）、読取指示／次候補キー２１がＯＮ
されると、イメージバッファ９をクリアしくステップＳ
２）、ＣＧＤｌ、ＬＥＤ４、イメージ読取制御部６等を
起動せしめて、ＣＣＤＩにて読取られたイメージデータ
をイメージバッファ９に格納せしめる（ステップＳ３）
、そして、読取指示／次候補キー２１がＯＦＦされたか
否かを判断しくステップＳ４）、読取指示／次候補キー
２１がＯＦＦされていないときは、ステップＳ３に戻っ
て、イメージデータの読取り動作を継続する。読取指示
／次候補キー２１がＯＦＦされたときは、イメージバッ
ファ９にイメージデータが格納されているか否かを判断
する（ステップＳ５）、なお、この判断の意義は後述す
る６判断の結果、イメージバッファ９にイメージデータ
が格納されているときは、コードバッファ１６をクリア
しくステップＳ６）、その後、単語抽出部ｌＯに、イメ
ージバッファ９内のイメージデータの中から１単語分を
抽出させ、抽出したイメージデータを単語イメージバッ
ファ１１に格納させる（ステップ５７）０次に、文字抽
出部１２に、単語イメージバッファ１１内の１単語分の
イメージデータの中から、１文字分のイメージデータを
先頭から抽出させ、文字イメージバッファ１３に格納さ
せる（ステップＳ８）、そして、文字イメージバッファ
１３に格納された１文字分のイメージデータが何という
文字のイメージデータであるかを文字認識部１４に認識
させ、その認識結果をコードバッファ１６に格納させる
（ステップＳ９）、この際、文字認識部１４は、英文字
認識用パターンメモリ１５に予め格納された英文字パタ
ーンデータと、文字イメージバッファ１３中のイメージ
データとを照合し、最も近いパターンデータを特定し、
特定したパターンデータに対応する英文字コード（記号
をも含む）をコードバッファ１６に格納する０次に、単
語イメージバッファ１１内に、まだ１単語を構成してい
た文字のイメージデータが残っているか否かを判断しく
ステップ５ＩＯ）、残っているときは、１単語の全ての
構成文字のイメージデータについて、文字認識を行うべ
く、ステップＳ８に戻る。残っていないときは、ｌ単語
の全ての構成文字のイメージデータにつき、文字認識が
終了したことを意味するので。

コードバッファ１６内の単語を翻訳する（ステップ５ｌ
ｌ）、すなわち、ＣＰＵ２は、コードバッファ１６内の
英文字コード列に基づいて英和辞書メモリ３の見出し部
を検索し、一致する見出し部に対応する訳語部の内容（
和文字コード列）を全て自己の所定レジスタに読出す、
そして、その中から訳語の第１候補を表示制御部１８に
出力して表示部１９に表示させ（ステップ５１２）、次
候補ポインタ２２に“ｌ”をセットしくステップ３１３
）、　　ステップＳｌに戻る。

このように、ＣＣＤ１にて読取られた英文字のイメージ
データの中から１実車語分が抽出され、それが自動的に
英文字コードに変換されて翻訳対象（辞書検索の対象）
とされる、したがって。

キー操作等により、英単語を構成する英文字を１文字ず
つ入力する必要がなく、印刷等された英単語を手操作で
サラと走査するだけで、翻訳対象の英単語が一括して入
力されるので、入力所要時間を大ｌ】に短縮することが
できる。なお、ステップＳ４で読取指示／次候補キー２
１がＯＦＦされたとき、初めてステップＳ５．６を経由
して、ステップＳ７〜１３に進むことから分かるように
。

本実施例では、読取指示／次候補キー２１をＯＮした後
のＯＦＦ操作により、ｌ単語の抽出、文字認識、文字コ
ード化、翻訳、表示等の起動が自動的に成されるよう制
御される。

上記のようにして表示された第１の訳語が、英文全体か
ら見て適切でないときは、ＣＧＤ　Ｉを含む入力部を印
字用紙８から離すか、あるいは移動を停止させた状態で
、読取指示／次候補キー２１をＯＮし、その後ＯＦＦす
ることにより、第２以下の候補を表示させることができ
る。すなわち、上記の状態で読取指示／次候補キー２１
をＯＮすると、ステップＳｌ、２を経由して、ステップ
Ｓ３に進む、しかし、上記の状態では、ステップＳ３に
てイメージバッファ９にイメージデータが格納されるこ
とはない、すなわち、ＣＣＤ　１を含む入力部を印字用
紙８から離したときは、ＬＥＤ４による印字用紙８への
照射光が弱く、ＣＣＤ　１に蓄積される電荷量は、デー
タ有りと判断し得るレベルよりも少なくなり、英単語の
イメージデータがイメージバッファ９に格納されること
はない、また、移動を停止したときは、エンコーダ７の
回転ボールの回転が止まり、周期信号がエンコーダ７か
ら出力されなくなるので、イメージ読取制御部６はＣＣ
Ｄ１上の各電極下に蓄積された電荷を移動制御しなくな
り、英単語のイメージデータはイメージバッファ９に格
納されない、したがって、読取指示／次候補キー２１を
ＯＮした後、ＯＦＦすると、ステップＳ４を経由してス
テップＳ５に進んだときは、イメージバッファ９内には
イメージデータが存在しないこととなり、ステップＳ１
４に進む、ステップ３１４では。

コードバッファ１６に英文字コードが存在するか否かを
判断し、存在する場合は、次候補ポインタ２２の内容を
読出して（ステップ５１５）、次候補ポインタ２２で指
示される訳語（第２以下の候補）が所定レジスタ内に存
在するか否かを判断する（ステップ３１Ｂ）、その結果
、存在するときは、その候補を表示制御部１８に出力し
て表示部１９に表示させ（ステップ５１７）、次候補ポ
インタ２２を“１′″だけインクリメントして（ステッ
プ５１８）、ステップＳｌに戻る０例えば。

第３図に示したように、ｒｃｏｓｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ
　Ｊが走査されたときは、ステップ５１２にて、第１候
補［伝達」が表示され、ステップＳ１７にて、第２候補
の「情報」が表示される。なお１表示部１９の表示画面
上に表示指示された候補の全てを表示しきれないときは
、最近の指示に係る候補を優先的に表示させる。そして
、ステップ３１４でコードバッファ１６に英文字コード
が存在しないと判断されたとき、および、ステップ３１
６で、次候補ポインタ２２が指示する候補が存在しない
と判断されたときは、表示を行うことなく、直ちにステ
ップＳ１に戻る。すなわち、ステップ５１６で候補が存
在しないと判断されても、コードバッファ１６はクリア
されず、直ちにステップＳｔに戻る。したがって、表示
部１９上で一旦表示され、その後の候補の表示指示によ
り表示部１９の表示許容量を越えたために消去された候
補があったとしても、読取指示／次候補キー２１のＯＮ
、ＯＦＦを繰返して次候補ポインタ２２をサイクリック
に更新し、消去された候補に対応したポイント値とする
ことにより、その消去された候補を再び表示することが
可能となる。

なお、コードバッファ１６のクリアは、前述のように、
ステップＳ５で、イメージバッファ９にイメージデータ
が存在すると判断されたときに、初めて実行される。す
なわち、イメージバッファ９にイメージデータが存在す
るということは、前の走査に係る英単語の訳語について
は、使用者により理解され１次の英単語について走査さ
れたことを意味するので、その時点でコードバッファ１
６をクリアすることとしたのである。

なお、本発明は、上述の実施例に限定されることなく１
例えば、訳語の出力は表示ではなく。

音声、印字等により出力することも可能である。

また、電子英和辞書のみならず、電子日本語辞書、電子
英和辞書、電子和英辞書等に適用することも可能である
。電子和英辞書等の場合１日本語の特性上、単語単位で
はスペースが形成されていないので、１単語の抽出は１
例えば、漢字等の特定の文字種を抽出する等の方法によ
り、文法解析を回避すれば良い、さらに、イメージセン
サとしては、ＣＯＤ以外のものを使用することも可能で
あり１文字認識部１４等は１手書き文字を認識し得るよ
う構成することも可能である。また、１単語のみならず
、英熟語、構文を単位として抽出して、翻訳することも
可能である。

［発明の効果］ 以上詳細に説明したように、本発明によれば。

辞書検索対象の単語等の文字列を、キーボード等により
１文字１文字入力することなく、イメージ読取手段にて
読取り、その中から単語単位で抽出し、その単語単位の
イメージを自動的に文字コードに変換して、辞書検索対
象の単語等として処理するよう構成したので、イメージ
読取手段による走査にて辞書検索対象の単語等の入力が
一括して゛　　行われ、辞書検索対象の単語等の文字列
を高速に入力することができ、ひいては、高速に所望の
情報（訳語、意味等）を知得することができる電子辞書
を実現することが可能となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の機能ブロック図、第２図は本発明の一
実施例による電子辞書の構成図、第３図は第２図の電子
辞書の外観、および使用態様を示す図、第４図は第２図
の単語抽出部ｌＯの機能を説明するための図、第５図は
第２図の動作を示すフローチャートである。 ｌ・・・・・・ＣＣＤ、２・・・・・・ＣＰＵ、３・・
・・・・英和辞書メモリ、４・・・・・・ＬＥＤ、５・
・・・・・拡大レンズ。 ６・・・・・・イメージ読取制御部、７・・・・・・エ
ンコーダ、１０・・・・・・単語抽出部、１４・・・・
・・文字認識部。 １５・・・・・・英文字認識用パターンメモリ、１７・
・・・・・和文字パターンメモリ、１８・・・・・・表
示制御部。 工９・・・・・・表示部、２１・・・・・・読取指示／
次候補キー。 特許出願人　　カシオ計算機株式会社 第　３　＠ 第５図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 少なくとも単語とその単語に関する情報を対応してそれ
   ぞれ文字コード列で記憶する記憶手段と、 像を読取る読取手段と、 この読取手段にて読取られた像の中から少なくとも文字
   像を単語単位で抽出する抽出手段と、この抽出手段によ
   り抽出された１個、または複数の単語単位の文字像を文
   字コード列に変換する変換手段と、 この変換手段により変換された文字コード列に対応する
   情報を示す文字コード列を前記記憶手段から読出す読出
   手段と、 この読出手段にて読出された文字コード列を知覚可能に
   出力する出力手段と、 を備えたことを特徴とする電子辞書。