JPS6251747B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS6251747B2 JPS6251747B2 JP57135827A JP13582782A JPS6251747B2 JP S6251747 B2 JPS6251747 B2 JP S6251747B2 JP 57135827 A JP57135827 A JP 57135827A JP 13582782 A JP13582782 A JP 13582782A JP S6251747 B2 JPS6251747 B2 JP S6251747B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- edge
- press
- coated
- adhesive
- thermosetting resin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000002648 laminated material Substances 0.000 claims description 43
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 27
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 25
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 24
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 claims description 23
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 13
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 12
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 11
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 10
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 5
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 4
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 3
- 238000003475 lamination Methods 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 4
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 2
- GHMLBKRAJCXXBS-UHFFFAOYSA-N resorcinol Chemical compound OC1=CC=CC(O)=C1 GHMLBKRAJCXXBS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004640 Melamine resin Substances 0.000 description 1
- 229920000877 Melamine resin Polymers 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N melamine Chemical compound NC1=NC(N)=NC(N)=N1 JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004645 polyester resin Substances 0.000 description 1
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 238000011417 postcuring Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
- B29C63/0026—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge
- B29C63/003—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge continuously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
- B32B21/02—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board the layer being formed of fibres, chips, or particles, e.g. MDF, HDF, OSB, chipboard, particle board, hardboard
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
- B29C63/0026—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge
- B29C63/0034—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge the strip material being folded
- B29C63/0039—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor an edge face with strip material, e.g. a panel edge the strip material being folded continuously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
- B29C63/02—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
- B29C63/02—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
- B29C63/04—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like
- B29C63/044—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like continuously
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
- B32B21/04—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B21/06—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of paper or cardboard
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
- B32B21/04—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B21/08—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/10—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the pressing technique, e.g. using action of vacuum or fluid pressure
- B32B37/1027—Pressing using at least one press band
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
- B32B37/16—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with all layers existing as coherent layers before laminating
- B32B37/22—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers with all layers existing as coherent layers before laminating involving the assembly of both discrete and continuous layers
- B32B37/223—One or more of the layers being plastic
- B32B37/226—Laminating sheets, panels or inserts between two continuous plastic layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/04—Interconnection of layers
- B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2793/00—Shaping techniques involving a cutting or machining operation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2711/00—Use of natural products or their composites, not provided for in groups B29K2601/00 - B29K2709/00, for preformed parts, e.g. for inserts
- B29K2711/12—Paper, e.g. cardboard
- B29K2711/126—Impregnated
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2711/00—Use of natural products or their composites, not provided for in groups B29K2601/00 - B29K2709/00, for preformed parts, e.g. for inserts
- B29K2711/14—Wood, e.g. woodboard or fibreboard
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
- B29K2995/0037—Other properties
- B29K2995/0072—Roughness, e.g. anti-slip
- B29K2995/0073—Roughness, e.g. anti-slip smooth
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2317/00—Animal or vegetable based
- B32B2317/12—Paper, e.g. cardboard
- B32B2317/125—Paper, e.g. cardboard impregnated with thermosetting resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2317/00—Animal or vegetable based
- B32B2317/16—Wood, e.g. woodboard, fibreboard, woodchips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2479/00—Furniture
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3131183.0 | 1981-08-06 | ||
DE3131183A DE3131183C2 (de) | 1981-08-06 | 1981-08-06 | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen beschichteter Spanplattenprofile |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5831750A JPS5831750A (ja) | 1983-02-24 |
JPS6251747B2 true JPS6251747B2 (de) | 1987-10-31 |
Family
ID=6138758
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP57135827A Granted JPS5831750A (ja) | 1981-08-06 | 1982-08-05 | その表面及び側縁面が接着剤の使用下に熱硬化性樹脂−積層材料で被覆されたパ−テイクルボ−ドプロフィルを製造する方法及び装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5831750A (de) |
DE (1) | DE3131183C2 (de) |
FR (1) | FR2510945B1 (de) |
GB (1) | GB2104448B (de) |
IT (1) | IT1152024B (de) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2646453B1 (fr) * | 1989-04-27 | 1993-05-07 | Saint Gobain Isover | Procede d'obtention en continu de panneaux revetus sur au moins deux faces adjacentes |
FR2674170A1 (fr) * | 1991-03-22 | 1992-09-25 | Burwood | Procede de realisation de panneaux plans de mobilier recouverts d'un placage colle et panneaux realises selon ce procede. |
DE4135244C2 (de) * | 1991-10-25 | 1995-05-04 | Herbert Michel | Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten von abgerundete Kanten aufweisenden Formkörpern |
US5240527A (en) * | 1992-02-20 | 1993-08-31 | Schuller International, Inc. | Method of producing encapsulated fibrous insulation blanket |
US5545279A (en) * | 1992-12-30 | 1996-08-13 | Hall; Herbert L. | Method of making an insulation assembly |
DE4306559C2 (de) * | 1993-03-03 | 1997-09-04 | Siempelkamp Gmbh & Co | Verfahren zum kontinuierlichen Beschichten von Holzwerkstoffplatten |
GB0001544D0 (en) * | 2000-01-24 | 2000-03-15 | Unwin Keith | Sealing device |
DE10028199C1 (de) * | 2000-06-09 | 2002-06-13 | Henkel Dorus Gmbh & Co Kg | Andruckelement für eine Kantenanleimmaschine und Verfahren zum Anleimen |
DE10235019A1 (de) * | 2002-07-31 | 2004-02-12 | Homag Holzbearbeitungssysteme Ag | Verfahren zum Beschichten von plattenförmigen Werkstücken mit einer Dekorfolie |
DE102007009250A1 (de) * | 2007-02-22 | 2008-08-28 | Rudolf Henrichsmeyer Formaplan Gmbh & Co. Kg | Möbelbauteil und Verfahren zu dessen Herstellung |
ITPS20100021A1 (it) * | 2010-07-19 | 2012-01-20 | Becci Snc Di Becci Roberto & C Flli | Metodo e dispositivo di mplementazione delle funzioni delle macchine per rivestimento delle facce dei pannelli con carte e lamine |
CN102528894B (zh) * | 2010-12-31 | 2016-04-20 | 宁波捷丰现代家俱有限公司 | 一种方形木制品包覆机 |
SE537025C2 (sv) | 2013-01-28 | 2014-12-09 | Oneday Wall Ab | Maskin och tillverkningsmetod för byggskiva |
US10829667B2 (en) * | 2015-07-24 | 2020-11-10 | The Boeing Company | Method and apparatus for applying a strip of material over an edge on a structure |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5577570A (en) * | 1978-12-06 | 1980-06-11 | Dantani Plywood Co | Method of making ornamental sheet |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1504995A1 (de) * | 1962-11-27 | 1969-09-25 | Allied Chem | Verfahren und Vorrichtung zur Verfestigung der Kante eines Polyurethanschaumschichtgebildes |
GB1058833A (en) * | 1964-03-02 | 1967-02-15 | Singer Cobble Ltd | Improvements relating to the laminating of sheet materials |
FR1439844A (fr) * | 1964-05-25 | 1966-05-27 | Saint Gobain | Perfectionnement à la fabrication des vitrages multiples |
FR92981E (fr) * | 1965-03-12 | 1969-01-24 | C F Roser G M B H | Procédé et dispositif pour appliquer des feuilles de matiere synthétique thermoplastique sur des surfaces de pieces. |
LU56731A1 (de) * | 1967-07-25 | 1969-06-10 | ||
US3607533A (en) * | 1969-08-19 | 1971-09-21 | Paste Well Corp | Portable laminating machine and method |
DE2258596A1 (de) * | 1972-11-30 | 1974-06-06 | Alno Moebel | Verfahren und vorrichtung zum beschichten von plattenkanten |
DK147140C (da) * | 1977-07-04 | 1984-10-01 | Gyproc Ab | Fremgangsmaade og apparat til overtraekning af en pladeformet genstand med et arkformet materiale |
DE2731467C3 (de) * | 1977-07-12 | 1980-09-25 | Friz, Helmut A., Dipl.-Ing., 7000 Stuttgart | Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Ummanteln der Längsflächen eines Werkstückes |
JPS5710825Y2 (de) * | 1979-10-31 | 1982-03-03 | ||
DE2945752A1 (de) * | 1979-11-13 | 1981-05-21 | Fritz Reinke Engineering, 6122 Erbach | Verfahren und vorrichtung zur herstellung von verbund-bauplatten |
-
1981
- 1981-08-06 DE DE3131183A patent/DE3131183C2/de not_active Expired
-
1982
- 1982-07-12 FR FR8212216A patent/FR2510945B1/fr not_active Expired
- 1982-07-20 IT IT22465/82A patent/IT1152024B/it active
- 1982-08-05 GB GB08222565A patent/GB2104448B/en not_active Expired
- 1982-08-05 JP JP57135827A patent/JPS5831750A/ja active Granted
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5577570A (en) * | 1978-12-06 | 1980-06-11 | Dantani Plywood Co | Method of making ornamental sheet |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3131183A1 (de) | 1983-02-24 |
JPS5831750A (ja) | 1983-02-24 |
DE3131183C2 (de) | 1984-07-19 |
IT1152024B (it) | 1986-12-24 |
GB2104448B (en) | 1984-08-01 |
GB2104448A (en) | 1983-03-09 |
FR2510945B1 (fr) | 1985-07-12 |
IT8222465A0 (it) | 1982-07-20 |
FR2510945A1 (fr) | 1983-02-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPS6251747B2 (de) | ||
US4205107A (en) | Endless composite sheet material | |
EP1567312B1 (de) | Verfahren zur herstellung eines dekorativen artikels | |
US4089721A (en) | Method of making a laminate | |
EP3672770B1 (de) | Verfahren zur herstellung von gebogenen möbelteilen | |
US3371003A (en) | Process for making self-edged laminated panel | |
EP1336471B1 (de) | Verfahren zur Herstellung von gewölbten Möbelkomponenten, insbesondere Möbeltüren sowie Gegenstand, der mit diesem Verfahren hergestellt wurde | |
US3738900A (en) | Textured film finished panels and doors | |
US3869326A (en) | Textured film finished panels and method therefor | |
WO1996003262A1 (en) | Shaping wood substitutes | |
US4243464A (en) | Laminating method | |
JPH04232708A (ja) | 複式プレスベルトを用いて扁平な多層プレート又はラミネートを連続的に製造する方法 | |
EP0574235A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Verbundwerkstoffs für eine Wabenstruktur | |
GB1493167A (en) | Method for manufacturing veneer panels and veneer panels produced by said method | |
GB1026394A (en) | Method and apparatus for the production of mats for use in the manufacture of chip-board or fiber-board | |
JP3061692B2 (ja) | 化粧シートの製法 | |
JPH0517012B2 (de) | ||
JP2626730B2 (ja) | 表面仕上げ材の製造法 | |
JP3033160B2 (ja) | 化粧材及びその折り曲げ加工方法 | |
KR100257990B1 (ko) | 갈포지 도어패널 및 그 제조방법 | |
JPH0647865A (ja) | 化粧板の製造方法 | |
JPS6410175B2 (de) | ||
JP2700605B2 (ja) | 表面仕上げ用積層材 | |
JPS63127039A (ja) | 暖房床の製造方法 | |
JPS6321615B2 (de) |