JPS62190551A - ワ−ドプロセツサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〈産業上の利用分野〉 本発明は仮名漢字変換機能とともに翻訳機能を備えたワ
ードプロセッサに関する。

〈従来の技術〉 仮名漢字変換を行なうワードプロセッサは、周知である
。また、仮名漢字変換と和−英翻訳の両方の機能を有す
るワードプロセッサがすでに提案されている。

〈発明が解決しようとする問題点〉 上述の仮名漢字変換と翻訳の両方の機能を有するワード
プロセッサでは、一度に表示されるのは仮名−仮名漢字
または仮名−英語のいずれか一方の変換候補だけであり
、したがって、表示を切り換えるためにキー操作が煩雑
化し、作業性が良くなかった。　、。

〈問題点を解決するための手段〉 本発明によるワー・ドブロセッサは、キー入力された仮
名文字を記憶する第１の記憶手段と、上記キー入力され
た仮名文字に対応した仮名漢字変換候補を記憶する第２
の記憶手段と、上記キー入力された仮名文字に対応した
翻訳変換候補を記憶する第３の記憶手段と、上記第２の
記憶手段と上記第３の記憶手段のいずれか一方に記憶し
たデータを文章データとして表示し他方に記憶したデー
タを参照データとして表示する表示手段とを備えたこと
を特徴とする特 〈実施例〉 第１図は本実施例のワードプロセッサの基本構成を示す
。１はキー入力された仮名文字を記憶する文字入カバソ
ファ、２はキー入力された仮名文字に対応した仮名漢字
変換候補を記憶する仮名漢字変換候補バッフア、３はキ
ー入力された仮名文字に対応した翻訳変換候補を記憶す
る翻訳変換候補バッファである。４は各種の文章編集処
理を実行するＣＰＵであり、このＣＰＵ４はさらに仮名
漢字変換候補バッフア２と翻訳変換候補バッフア３のい
ずれか一方に格納したデータを文章データとしてＣＲＴ
１３に表示し他方に格納したデータを参照データとして
ＣＲＴ１３に表示する処理を実行する。５はキーボード
、６はキーコードを文字コード及び制御コードに変換す
るコード変換装置、７は各種の編集処理プログラム及び
上述の表示処理のためのプログラムを固定記憶するＲＯ
Ｍ。

８は編集後の文章データを記憶するＲＡＭで、このＲＡ
Ｍ８は仮名漢字変換フラグ４Ｆ、和英翻訳変換フラグ５
Ｆ、英和翻訳変換フラグ６Ｆを有する。９は仮名漢字変
換辞書メモリ、１０は和英変換辞書メモリ、１１は英和
変換辞書メモリ、１２はキャラクタジェネレータである
。

第２図はキーボード５のキー配列を示す。１４は罫線、
インデント、登録等の各種の編集処理キ一群、１５は仮
名文字、片仮名文字、英文字等を入力するための文字入
カキ一群、１６は英数字入力キ一群、１７は英文字入力
指示キー、１Ｂは仮名文字入力指示キー、１９は変換前
の変換候補を取り出すための前候補キー、２０は入力し
た文字を変換しない場合に操作する無変換キー、２１は
入力した文字を変換する場合に操作する変換キー、２２
は仮名漢字変換モードを指示するための仮名漢字変換指
示キー、２３は和英翻訳変換モードを指示するための和
英翻訳変換指示キー、２４は英和翻訳変換モードを指示
するための英和翻訳変換指示キー、２５は各種の編集モ
ード等を実行するときに操作する実行キー、２６は各種
の編集モード等の解除を指示する解除キーである。

以下、第３図に示すフローチャートにしたがってこのワ
ードプロセッサの処理手順を説明する。

まず、文字を入力するか否かの選択がオペレータにより
行なわれる（ステップ５１０）。文字を入力しない場合
は、外部記憶装置（図示せず）からの文章データの読み
出しや各種の編集処理等が行なわれる。文字を入力する
場合には、さらに、入力した文字に対して行なう仮名漢
字変換または翻訳変換の変換モードの選択が行なわれる
（ステップ５２０）。この変換モードの選択は、変換指
示キー２２，２３．２４．のいずれかを操作することに
より行なわれる。

選択された変換モードを判断しくステップ５３０）、仮
名漢字変換モードの場合には、ＲＡＭ８の仮名漢字変換
フラグ４Ｆをセットし、これにより仮名漢字変換候補バ
ッファ２を候補抽出バッファとして設定しくステップ５
４０）、翻訳変換候補バッファ３を参照表示バッファと
して設定する（ステップ５５０）。一方、和英翻訳変換
モードまたは英和翻訳変換モードが選択されると、ＲＡ
Ｍ８の和英翻訳変換フラグ５Ｆまたは英和翻訳変換フラ
グ６Ｆをセットし、これにより翻訳変換候補バッファ３
を候補抽出バッファとして設定しくステップ５４１）、
仮名漢字変換候補バッファ２を参照表示バッファとして
設定する（ステップ５５１）。

オペレータにより所望の仮名文字がキーボード５に入力
される（ステップ５６０）。キーボード５からのキーコ
ードをコード変換装置６により文字コード化し、ＣＰＵ
４を介してこの文字コードを文字入力バッファ１に格納
する（ステップ５７０）。変換命令の有無すなわち変換
キー２１が操作されたか否かを判断しくステップ５８０
）で入力した文字について変換するか否かを選択し、変
換しない場合は再度文字の入力が行なわれる。

変換する場合は、文字入力バッファｌに格納した文字に
対応した仮名漢字を仮名漢字変換辞書９から読み出し、
読み出した候補を仮名漢字変換候補バッファ２に格納す
る（ステップ５９０）。さらに、文字入力バッファ１に
格納した文字に対応した英語または日本語を和英変換辞
書メモリ１０または英和変換辞書メモリ１１から読み出
し、読み出した候補を翻訳変換候補バッファ３に格納す
る（ステップＳ　１００）。

ここで、以後の処理を説明する前に、仮名漢字変換モー
ドにおけるＣＲＴ１３の表示態様について説明する。第
４図に示すように、文字が入力され変換キー２１が操作
される前には、入力された仮名文字列を画面２７の候補
選択エリア２８に表示する。続いて変換キー２１が操作
されると、第５図に示すように、仮名漢字変換した文字
候補を候補選択エリア２８に表示し、隣接したエリア２
９に変換候補数を表示するとともに、翻訳変換候補３１
．３２．３３を参照表示エリア３０に表示する。

第３図に戻って説明する。仮名漢字変換モードが選択さ
れているか否かを判断しくステップ５１１０）、仮名漢
字変換モードの場合は、仮名漢字変換候補バッファ２か
ら第１仮名漢字候補を読み出して画面２７の候補選択エ
リア２８に表示しくステップ５１２０）、翻訳変換候補
バッファ３から複数の翻訳候補を読み出して画面２７の
参照表示エリア３０に表示する（ステップ５１３０）。

一方、翻訳変換モードが選択されている場合には、翻訳
変換候補バッファ３から第１翻訳候補を読み出して画面
２７の候補選択エリア２８に表示しくステップ５１２１
）、仮名漢字変換候補バッファ２から複数の仮名漢字候
補を読み出して画面２７の参照表示エリア３０に表示す
る（ステップ５１３１）。ここで、再度変換キー２１が
操作され変換命令が入力されると（ステップＳ　１４０
）、候補選択エリア２８に表示した候補の次候補を表示
する。

候補選択エリア２８に表示した候補が所望の候補である
と、例えば実行キー２５が操作される（ステップ５１５
０）。実行キー２５の操作により、候補データを文章デ
ータとしてＲＡＭ８に格納しくステップ５１６０）、参
照表示エリア３０の翻訳候補の表示を消す（ステップ５
１７０）。

以上の処理により単語単位の仮名漢字変換及び翻訳変換
が完了する。

なお、上記実施例では翻訳について日本語と英語の場合
を説明したが、本発明はこれに限定されず、日本語と他
の言語との間の翻訳についても同様に実施できる。

〈発明の効果〉 以上説明したように本発明においては、仮名漢字変換候
補と翻訳変換候補をともに同時に表示するようにしたの
で、キー操作を簡略化し、作業性を高めることができる
。

【図面の簡単な説明】 第１図は本発明実施例の基本構成を示すブロック図、第
２図は本発明実施例のキーボードの構成を示す図、第３
図は本発明実施例の処理手順を示すフローチャート、第
４図と第５図は本発明実施例の表示画面を示す図である
。 １・・・文字入カバソファ、 ２・・・仮名漢字変換候補バッファ、 ３・・・翻訳変換候補バッファ、 ４・・・ＣＰＵ、　　　　　　５・・・キーボード、７
・・・ＲＯＭ、　　　　　　　８・・・ＲＡＭ。 １３・・・ＣＲＴ

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. キー入力された仮名文字を記憶する第１の記憶手段と、
   上記キー入力された仮名文字に対応した仮名漢字変換候
   補を記憶する第２の記憶手段と、上記キー入力された仮
   名文字に対応した翻訳変換候補を記憶する第３の記憶手
   段と、上記第２の記憶手段と上記第３の記憶手段のいず
   れか一方に記憶したデータを文章データとして表示し他
   方に記憶したデータを参照データとして表示する表示手
   段とを備えたことを特徴とするワードプロセッサ。