JPS62122573A - たばこ加工産業における繊維連続体を造るための方法および装置 - Google Patents

たばこ加工産業における繊維連続体を造るための方法および装置

Info

Publication number
JPS62122573A
JPS62122573A JP61132913A JP13291386A JPS62122573A JP S62122573 A JPS62122573 A JP S62122573A JP 61132913 A JP61132913 A JP 61132913A JP 13291386 A JP13291386 A JP 13291386A JP S62122573 A JPS62122573 A JP S62122573A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tobacco
continuous body
fiber
belt
zone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP61132913A
Other languages
English (en)
Inventor
アルフレート・ヒンツマン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koerber AG
Original Assignee
Hauni Werke Koerber and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hauni Werke Koerber and Co KG filed Critical Hauni Werke Koerber and Co KG
Publication of JPS62122573A publication Critical patent/JPS62122573A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/14Machines of the continuous-rod type
    • A24C5/18Forming the rod

Landscapes

  • Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)
  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 たらし、形成される繊維連続体を被覆帯域に供給し、こ
の被覆帯域内において繊維連続体を被覆して行う様式の
、たばこ加工産業における繊維連続体を造るための方法
に関する。
本発明はまた、繊維材料、例えばたばこを吸込み空気に
よって負荷される空気透過性のコンベヤベルト上にもた
らしかつ形成された繊維連続体を被覆の目的で被覆装置
に引渡して行う、たばこ加工産業における繊維連続体、
特にたばこ連続体を造るための装置にも関する。
シガレット連続体製造機5あっては、たばこ連続体を造
るために分配部からたばこ繊維が吸込み空気によって負
荷されていてかつ空気透過性の回転するコンベヤベルト
上に、いわゆる吸込み作用連続体コンベヤ上に振掛けら
れる。空気透過性の吸込み作用連続体コンベヤは管路内
を案内されており、この管路の底部は背圧室と結合して
いる背圧空気開口を備えている。コンベヤベルトを経て
背圧室に流れる空気流により、たばこ繊維はベルトに固
持され、繊維連続体として機械のガーニチア入口におい
て被覆材料テープ(シガレット被覆紙)上に載置される
。たばこ繊維のコンベヤベルト上への振掛は様式に応じ
て、即ちたばこ繊維の上方からの或いは下方からの装填
様式に応じて、並びに吸.込み作用連続体コンベヤとガ
ーニチアとの相互の配設に依存してしばしば、形成され
る連続体をシガレット被覆紙テープ上に載置するための
位置正しい供給を行うためガーニチア入口において転向
せねばならない。
このような連続体転向は吸込み空気によって負荷される
回転するコンベヤベルトを用いて行われ、自体強制的に
繊維連続体の成形が行われる。
本発明の根底をなす課題は、繊維連続体を成形するため
の転向を伴うことのない位置正しい連続体引渡しを可能
にすることである。
この課題は本発明により、繊維連続体を連続体形成帯域
から被覆帯域へと一定の速度でその縦軸線を中心とした
所定の角度での旋回を与えながら運動させるようにして
行う方法によって解決される。
この方法様式は特に、本発明により繊維連続体を連続体
形成帯域内に上方から装填されるたばこ繊維によって形
成し、このようにして形成されたたばこ連続体をその送
りの際その縦軸線を中心にして一定の送り方向で180
0旋回させ、かつこのたばこ連続体の載置を上方から行
うようにして方法を行った際、その良好な適用が可能と
なる。
上記のことに加えて本発明による装置の特徴とするとこ
ろは、コンベヤベルトが連続体形成帯域の作業工程下手
において送り方向で所定の角度で捻じれを有している管
路内を案内されることである。
この装置の優れた構成の特徴とするところは、たばこ繊
維が上方から吸込み作用連続体コンベヤ上に振掛けられ
ることによって形成されたたばこ連続体が180°の捻
じれを有している管路内を送られ、従ってこのたばこ連
続体が与えられるその縦軸線を中心とした180°の転
向の後送り方向は一定にして上方からガーニチア回転部
の近傍でシガレット被覆紙テープ上に載置されるように
構成されていることである。
本発明の他の特徴とするところは、管路内を案内されか
つ繊維連続体を移送するコンベヤベルトの往キ戻り側が
、このコンベヤベルトのベルト端部が結合されて一つの
無端のベルトに形成される以前にこれらのベルト端部が
適当に捻じられることによって形成される、ベルト端部
に前取って与えられるベルト長手方向での180゜の捻
じれを有していることである。
本発明による装置の他の特徴は、管路内を案内すれるコ
ンベヤベルトの捻じれ帯域を一定に区画するために捻じ
られた管路部分の両端に接続している管路部分がそれぞ
れコンベヤベルトに対して成る角度で曲折部を形成して
設けられていることである。このようにして、コンベヤ
ベルトの往き戻り側の180°の捻じれが転向ローラか
ら転向ローラへと全長にわたって形成されることはなく
、この捻じれは管路の捻じれが形成されている領域にの
み限定されることとなる。
従って、管路の捻じれ領域とコンベヤベルトの捻じれ帯
域とはその位置が一致する。
更に本発明により、コンベヤベルトを導く連続体管路が
その全長にわたって少なくとも一つの背圧室と結合され
ている。
本発明による装置は唯単にたばこ加工産業における繊維
連続体の製造にのみ役立つものではなく、本発明により
繊維連続体の送りラインを形成している管路が移送され
る繊維連続体にその長手軸線を中心とした転向を与える
成る角度を持った捻じれを有する転向帯域を備えている
ので、このような繊維連続体がその処理および加工の工
程経過中に何等かの理由で適当に転向・ されなければ
ならないあらゆる作業工程に適用可能である。
以下に添付した図面に図示した実施例につき本発明の詳
細な説明する。
第1図には、例えば実験の目的で使用されるシガレット
連続体製造機が概略図で示されている。
このようなシガレット連続体製造機は分配部1、いわゆ
る重力式分配部を備えており、この分配部からコンベヤ
ベルト2によりたばこが吸込み作用連続体コンベヤ3上
に振掛けられる。
コンベヤベルト2はこの図面では図面の面に対して垂直
方向で運動する。たばこシャワーは矢印4で示した。吸
込み作用連続体コンベヤ3は吸込み空気によって負荷さ
れる空気透過性のコンベヤベルト3aから成り、このコ
ンベヤベルトはローラ6、7.8.9.11  を経て
矢印12の方向で回動する。もちろんこの回動のために
は上記のローラの一つ、例えばローラ6が駆動される。
コンベヤペル) 3aの下方の往き戻り側3b上で、振
掛けられたたばこからたばこ連続体が形成され、このた
ばこ連続体はガーニチアベルト13に位置正しく供給さ
れるように転向帯域14内で相応して転向される。第1
図には図示でいないたばこ連続体とその転向は他の場所
で更に詳しく図示しかつ説明する。吸込み作用連続体コ
ンベヤ3はトリミング装置16の傍らを通過する。この
トリミング装置は過剰量のたばこ連続体から奪取するプ
ライスディスクカッタの様式のトリミング円板16aを
備えている。ガーニチアベルト18には、軸17を中心
にして回動するボビン18から、シガレット被覆紙テ−
ブ19が供給される。このシガレット被覆紙テープはこ
れに所定の印刷を施す印刷機構12を予め通過して来る
。ガーニチアベルト13に矢印22の方向でローラ2B
、 24を経て供給されるシガレット被覆紙テープ19
上にはガーニチア入口26において吸込み作用連続体コ
ンベヤ3によって供給されるたばこ連続体が載置される
。このたばこ連続体はシガレット被覆紙テープ19と共
にガーニチアベルト13によりここでは図示していない
サイジング部(ガーニチア)を引通される。この場合た
ばこ連続体はシガレット被覆紙で被覆される。ガーニチ
アベルト13はガーニチアベルトドラム27並びにロー
ラ28.29.31.32を経て回動する。被覆された
たばこ連続体はガーニチアベルト13から矢印33の方
向で自体公知の裁断装置34内に到達する。この場合捌
き体26を経て裁断された個々のシガレットは移送コン
ベヤベルト37上に到達し、次いでこの移送コンベヤベ
ルトから何等かの方法で取去られる。この移送コンベヤ
ベルト37は第1−による構造では図面の面に対して垂
直方向で運動している。清掃並びに異なるたばこ連続体
の直径に適応し得るように、全ガーニチアはガーニチア
ベルト13と共にガーニチアベルトドラム27の軸27
aを中心にして旋回可能である。この旋回状態は図面に
おいて一点鎖線で示した旋回位置に相当する。第2図に
は連続体形成部、連続体案内部並びにガーニチア入口2
6への連続体引渡し部が明瞭に図示されている。吸込み
作用連続体コンベヤ3を形成する、空気透過性のコンベ
ヤベルトaa上において、即ちこのコンベヤベルトの下
方往き戻り側sb上において、−既に述べたように一コ
ンベヤベルト2を経てたばこ38が振掛けられて一つの
たばこ連続体39に形成される。この空気透過性のコン
ベヤベルト3aはその下方往き戻シ側3bと共に背圧室
41と結合されている管路42内を走シ、これによシコ
ンベヤベルト 8aの下方往き戻シ側3bに負荷される
吸込み空気によシたばこ連続体39がこのコンベヤベル
ト上に固持される。矢印12の方向で送られるたばこ連
続体39はここでガーニチア入ロ26内に送られ、ガー
ニチアベルト13に供給されるシガレット被覆紙テープ
19上に上方から載置される。この目的のためには一第
2図から見られるように一連続体の転向が必要である。
このため、管路24は転向帯域14内で送り方向で18
0°の捻じれを有しておシ、従ってベル) 3a、ab
上に載って管路42を送られて来るたばこ連続体39は
送り軸線方向で1800の転向をこおむり、しかもこの
際その送り方向は維持される。捻じれた管路部分、即ち
転向帯域14を通過した後、たばこ連続体39はコンベ
ヤベルト3aの下方往き戻シ側3bに懸垂した状態(矢
印43)でガーニチア入口26に送られ、そこでシガレ
ット被覆紙テープ19に載置される。コンベヤベルト8
aの下方往き戻り側3bにたばこ連続体39を固持する
ため、転向帯域14内における捻じられた管路部分も並
びにこの管路部分に作業工程下手で接続している真直ぐ
な管路部分も背圧室44および46と結合されており、
従って下方往き戻り側3bの働く全長が吸込み空気で負
荷される。背圧室41,44.46は別個の単独の室と
して形成されていてもよく、或いは一つのユニットとし
て互いに結合しあっていてもよい。上記のたばこ連続体
の転向を行うため、コンベヤベルト 8aの下方往き戻
り側3bも長手方向で180°捻じられている。これは
、ベルト端部を互いに1800捻じって結合し合わせ一
つの無端のコンベヤベルトに形成することによって形成
される。
180°捻じられたコンベヤベルトは本出願人によシ既
に米国特許出願第672585号において提案されてい
るが、このコンベヤベルトの捻じり形成は、吸込み空気
の作用により時がたつと共に悪影響を与える塵芥粒子を
自己清掃する目的でまたベルトの寿命を高める目的でコ
ンベヤベルトの上方往き戻り側に関して行うことを趣旨
としている。
この働果は本発明の場合もちろん有効な二次的作用とし
て、第現される。しかも第一この場合送り方向での11
0°のたばこ連続体の意図した転向作用が失われること
がない。
更に、ローラ9からローラllaにまたがる下方往き戻
シ側3bの全長にわたって延びているこの下方往き戻り
側3bの捻じれ帯域が転向帯域14で区画され、従って
管路42の捻じれ長すカコンベヤベルト3aの下方往き
戻り側3bの捻じれ長さに等しいことは重要なことであ
る。
上記のことは、類似した管路案内に伴って必然的に行わ
れる、第3図に図示したベルト案内によって達せられる
。このことは、捻じられた管路部分(転向帯域14)の
両側に接続している真直ぐな管路部分47.48−第3
図では単に記号を用いて矢印で示したーが上記の捻じら
れた管路部分に対して角度α1.α2で設けられておシ
、従って曲折縁49.51が形成されることを意味して
いる。この曲折縁49.51はこれを越えて走るコンベ
ヤベルト8a、8bの捻じれ領域を区画する。
角度α1.α2は極めて小さい値に、例えば約2°の値
に維持され才。
第4図には、転向帯域14に相当する捻じられた管路部
分が第3図の線A−Aに沿ったほぼ中央での断面図が示
されている。この図面から、管路42がこの位置におい
て既に90°捻じられているのが認られる。管路底部内
に存在している吸込み空気孔52は背圧室44との連通
部を形成している。また第4図からコンベヤベルト3a
の下方往き戻り側3bが案内される曲折部49も認られ
る。曲折部49.51はもちろんベルトを傷めないよう
に僅かに円味を付されているに過ぎず、従って鋭角な移
行部は形成されていない。後者に相応して曲折部も比較
的僅かな角度である。
このような捻じられた管路42はたばこ連続体の送り方
向を変えることなく相応するたばこ連続体転向が行われ
るあらゆる場所に使用可能である。この場合、管路42
の捻じれは右捻じれでも或いは左捻じれでもよく、従っ
てたばこ連続体の転向を下方から上方へと、即ち臥しだ
たばこ連続体状態から起立したたばこ連続体状態へと、
或いはこの反対手順で行うことが可能である。
この場合転向が180°の捻じれ角度で行われるものと
したが、もちろん必要に応じて他の捻じれ角度を選択す
ることも可能である。
更に、製造の際予め180°の捻じれを与えられている
コンベヤベルトの代わりに通常のコンベヤベルトを使用
することも可能である。このコンベヤベルトはもちろん
捻じれ帯域を通過する際強制的に捻じられた後その元の
形状に復帰する能力を有していなければならない。同様
に予め180°の捻じれが与えられている他のベルトも
必要とする僅かに過ぎない、例えば90°のたばこ連続
体転向が行われる際他の位置においてその180°の捻
じれを行う可能性を有していなければならない。
この明細書において本発明を例えば実験室用に使用され
るシガレット連続体製造機を基に説明したが、もちろん
実際の製造機においても使用し得る。更に、本発明はた
ばこ連続体の製造と転向のみに使用が限られておらず、
たばこ加工産業における他の種類の繊維連続体、例えば
フィルタ連続体の加工のためにも使用することができる
【図面の簡単な説明】
第1図は実験室用のシガレット連続体製造機の概略図、 第2図は連続体形成部、本発明による捻じれ帯域を経て
行われる連続体案内部およびガーニチア入口における連
続体引渡し部とを示した第1図による機械の概略透視断
面図、 第3図は管路の捻じれ帯域の態様の概略図、第4図は第
3図の線A−Aに沿った概略図に相応する、捻じれ帯域
を備えた管路の断面図。 図中符号は、 3a、3b・・・コンベヤベルト 12・・・送り方向 14・・・捻じれ 19−0シガレット被覆紙テープ 26・・・ガーニチア入口 38・・・たばこ繊維 39・・・たばこ連続体 42・・・管路

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 1、繊維材料を連続体形成帯域内にもたらし、形成され
    る繊維連続体を被覆帯域に供給し、この被覆帯域内にお
    いて繊維連続体を被覆材料で被覆して行う様式のたばこ
    加工産業における繊維連続体を造るための方法において
    、繊維連続体を連続体形成帯域から被覆帯域へと一定の
    方向でその縦軸線を中心とした所定の角度だけ捻じりを
    与えて移動させることを特徴とする、繊維連続体を造る
    ための方法。 2、繊維連続体を上方から連続体形成帯域内にもたらさ
    れるたばこ繊維で形成し、このようにして形成されたた
    ばこ連続体をその送りの際一定の送り方向でその縦軸線
    を中心にして180℃だけ捻じれを与え、かつ上方から
    載置する、特許請求の範囲第1項に記載の方法。 3、繊維材料、例えばたばこを吸込み空気によって負荷
    される空気透過性のコンベヤベルト上にもたらし、かつ
    形成された繊維連続体を被覆の目的で被覆装置に引渡し
    て行われる、たばこ加工産業における繊維連続体、特に
    たばこ連続体を造るための方法を実施するための装置に
    おいて、コンベヤベルト(3a、3b)が連続体形成帯
    域の作業工程下手において送り方向(12)で所定の角
    度だけの捻じれ(14)を有する管路(42)内を案内
    されるように構成されていることを特徴とする、繊維連
    続体を造るための装置。 4、たばこ繊維(38)が上方から吸込み作用連続体コ
    ンベヤ(3、3a、3b)上に振掛けられることにより
    形成されるたばこ連続体(39)が180°の捻じれ(
    14)を有する管路(42)内を送られ、これによりた
    ばこ連続体(39)が与えられる一定の送り方向でのそ
    の縦軸線を中心とした180°の転向を行った後上方か
    らガーニチア入口(26)のシガレット被覆紙テープ(
    19)上に載置されるように構成されている、特許請求
    の範囲第3項に記載の装置。 5、管路(42)を経て案内されていてかつたばこ連続
    体(39)を移送するコンベヤベルト(3a)の往き戻
    り側(3b)が、ベルト端部を適当に結合し合わせて一
    つの無端のベルトに形成する以前にベルト端部を捻じる
    ことによって形成されたベルト縦軸線に対して180°
    の捻じれを有している、特許請求の範囲第3項或いは第
    4項に記載の装置。 6、管路(24)を経て案内されているコンベヤベルト
    (3a、3b)の捻れ帯域を一定に区画するために捻じ
    られた管路部分(14)の両端部に接続している管路部
    分(47、48)がそれぞれ管路(14)に対して角度
    (α1、α2)の曲折部(49、51)を形成して設け
    られている、特許請求の範囲第3項から第5項までのい
    ずれか一つに記載の装置。 7、コンベヤベルト(3a、3b)を案内している管路
    (42)がその全長にわたって少なくとも一つの背圧室
    (41、44、46)と結合されている、特許請求の範
    囲第3項から第6項までのいずれか一つに記載の装置。 8、たばこ加工産業における繊維連続体を造る際にこの
    繊維連続体を転向させるための装置において、たばこ連
    続体(39)の送りラインを形成する管路(24)が移
    送される繊維連続体にその縦軸線を中心とした転向を与
    える所定の角度を持った捻じれを有する転向帯域 (14)を備えていることを特徴とする、繊維連続体を
    転向させるための装置。
JP61132913A 1985-06-11 1986-06-10 たばこ加工産業における繊維連続体を造るための方法および装置 Pending JPS62122573A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US743672 1985-06-11
US06/743,672 US4620552A (en) 1985-06-11 1985-06-11 Method and apparatus for making and manipulating streams of fibrous material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS62122573A true JPS62122573A (ja) 1987-06-03

Family

ID=24989700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61132913A Pending JPS62122573A (ja) 1985-06-11 1986-06-10 たばこ加工産業における繊維連続体を造るための方法および装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4620552A (ja)
JP (1) JPS62122573A (ja)
DE (1) DE3617252A1 (ja)
GB (1) GB2176090B (ja)
IT (1) IT1189538B (ja)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3742251A1 (de) * 1987-12-12 1989-06-22 Hauni Werke Koerber & Co Kg Strangmaschine zum herstellen eines doppelstrangs der tabakverarbeitenden industrie
DE4006843C2 (de) * 1990-03-05 2001-10-18 Hauni Werke Koerber & Co Kg Format für eine Strangmaschine zum Herstellen von Rauchartikeln oder Filterstäben
US5370136A (en) * 1992-11-11 1994-12-06 Molins Plc Cigarette making machine
FR2697726B1 (fr) * 1992-11-11 1997-06-27 Molins Plc Procede et machine pour la fabrication de cigarettes.
DE19543672A1 (de) * 1995-11-23 1997-05-28 Hauni Maschinenbau Ag Anordnung zum Übergeben eines Faserstranges der tabakverarbeitenden Industrie von einem Saugstrangförderer auf ein einen Hüllmaterialstreifen führendes Formatband
DE19733443A1 (de) * 1997-08-02 1999-02-04 Hauni Maschinenbau Ag Vorrichtung zum Fördern eines Stranges der tabakverarbeitenden Industrie
DE60314136T2 (de) * 2002-05-17 2008-01-31 Polymer Group, Inc. Fördereinrichtung zum wenden einer materialbahn

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2732058A (en) * 1956-01-24 Tension
GB1456975A (en) * 1973-03-13 1976-12-01 Molins Ltd Cigarette-making machines
CA1001979A (en) * 1974-09-11 1976-12-21 Newmapak Ltd. Clamping conveyor
DE2827813A1 (de) * 1977-07-08 1979-01-25 Molins Ltd Zigarettenherstellungsmaschine
IT1167016B (it) * 1982-12-02 1987-05-06 Hauni Werke Koerber & Co Kg Dispositivo e procedimento per formare un filone di tabacco

Also Published As

Publication number Publication date
US4620552A (en) 1986-11-04
IT8620500A0 (it) 1986-05-21
GB8614091D0 (en) 1986-07-16
GB2176090A (en) 1986-12-17
GB2176090B (en) 1988-06-22
IT8620500A1 (it) 1987-11-21
DE3617252A1 (de) 1986-12-11
IT1189538B (it) 1988-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TW436269B (en) Incorporation of smoke-modifying agents in smoking material rods
JPH0736749B2 (ja) たばこ加工産業におけるシガレツト連続体製造機のための定寸ガ−ニチユア
JPH11286837A (ja) ドラフトされた繊維ストランドの集束装置
DE2232892A1 (de) Vorrichtung zum umhuellen eines endlosen tabakstranges
JPS6098974A (ja) たばこから連続体を形成するための方法および装置並びにこのような連続体から造られたシガレツト
CN1265567A (zh) 烟草加工工业中棒状制品的输送装置
JPS62122573A (ja) たばこ加工産業における繊維連続体を造るための方法および装置
JP4390800B2 (ja) ひねり包装機
US6390099B1 (en) Apparatus for convoluting strips around groups of coaxial rod-shaped articles
KR960014862B1 (ko) 권련연속체 제조기의 재단기를 위한 연속체 안내기구
GB2164387A (en) Method and apparatus for attaching fly strips to a slide fastener chain
JPH0348093B2 (ja)
US4917660A (en) Apparatus for producing cylindrical filters
US6119698A (en) Filter mounting apparatus
JP2009148260A (ja) 煙草加工産業機械の被覆装置
JPS59132880A (ja) タバコ製造用の加工機械内に帯状材料をセツトするための装置
JP2525544B2 (ja) タバコ製造機及びタバコ製造方法
JP2007116942A (ja) フィルタロッド製造機
JPH06504332A (ja) 折重ね方法、不織折重ね製品および該方法を実施するための拡布・折重ね機
EP0014477A1 (en) Method and apparatus for forming filter rod containing particulate material, especially charcoal impregnated filter rod
US4471606A (en) Apparatus for forming a composite yarn by friction spinning
FR2484481A1 (fr) Procede pour transferer un mat d'un poste de formation a un poste de liaison secondaire
JP2005137370A (ja) 少なくとも二つの繊維連続体を製造する装置および方法
US5582191A (en) Method and machine for simultaneously producing two continuous cigarette rods
EP0776771B1 (de) Einrichtung zum klebeweisen Befestigen von Beilagen