JPS6197537A - 電子式の秤 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 １型巣上の利用分野 本発明は、爆発のおそれのある範囲で使用するための電
子式の秤であって、計量機構、電子式の評価ユニット及
びデジタル式の表示二ニットから成っている形式のもの
に関する。電子式の秤という言葉の概念にレエここでは
計量機構、電子装置及び表示装置を１つのケーシング内
（（配置した秤も計量機構、電子装置及び表示装置を２
つのケーシングに分配した秤も含まれる。

従来の技術 前記形式の秤は、例えば西独国特許出願公開第３２０８
０１５号明細書から明らかである。

そこで提案されている爆発抑制作用を有する粒状体の充
填は、そこに引用されている公知の手段、例えばシリコ
ン調の充填若しくは耐圧ケーシングによる密閉と同じよ
うに秤を比較的に重くすることになり、このような秤は
構造が爆発に対して防護されていない通常の秤と著しく
異なる。

発明が解決しようとする問題点 本発明の課題は、爆発のおそれのある範囲で　　　゛使
用するための電子式の秤を改善し、成子式の柱内に重量
を大きくするような爆発防護手段を設けな（ても済むよ
うにし、秤の構造が爆発に対して防護してないような秤
とできるだけ異ならないようにすることである。

問題点を解決するだめの手段 前記課題を解決するために本発明の手段では、計量機・
溝、電子式の評価ユニット及びデジタル式の表示ユニッ
トが耐爆仕様に構成されており、すべての導５接続部が
もっばら低電圧で負荷されており、場合によっては設け
られている回路部分が電子式の秤の外側に配置され、か
つ耐爆仕様の導線及びプラグ接続部を介して耐爆仕様の
構成で電子式の秤に接続されている。

従って、はぼ丁ぺての機能部分が耐爆仕様に構成され、
低電圧のみ供給され、場合によっては設けられている耐
爆仕様の悪い回路部分は外狽１ｊに敷設され、適轟に例
えば耐圧性の密閉、砂の侵入しないような密閉、換気若
しくは簡単に爆発のおそれのある範囲の外側への配置に
よって防護される。

この場合、計量機構、電子式の評価ユニット及びデジタ
ル式の表示ユニットは使用例の要求に応じて１つのケー
シングにまとめられる若しくは２つのケーシングに分配
され、この場合両方のケーシングの接玩は４線及びプラ
グ接続部を介して耐爆仕様の構成で行われる。

電子式の秤は有利には耐爆仕様のバッテリを有しており
、これにより防護しなければならない回路部分が完全に
省略される。

実施例 第１図に示す電子式の秤は、ケーシング２、被計量物を
受答する秤皿１、デジタル式の表示ユニット３及び例え
ば風袋計数のための操作キー４から成っている。計量機
構は秤皿１の下側でケーシング２内に直置されていて、
例えば電磁式の力修正の原理に従って若しくは呻長測定
ストリップ若しくは振動する弦で作動する。デジタル式
の計画ユニットは、同じくケーシング２内に配置されて
いる。計量機構もデジタル式の評価ユニットの機能形式
も一般に公知であり、ここではその説明を省略する。計
量機構、デジタル式の評価ユニット及びデジタル式の表
示ユニットは：１ｆｆｔ爆仕様に４成され、もっばら低
電圧で作動せしめられる。耐爆仕様を得るための構、戎
ユニットの変更：工わずかであり、その結果このような
電子式の秤は、爆発のおそれのある範囲で使用するため
に構成されているのではない通苓の電子式の秤とわずか
にしか違っていない。

電子式の秤に電圧を供給するために圧密に閉じられた回
路部分５が設けられており、この回路部分は耐爆仕様の
４魔６及びプラグ接続部を介して耐爆仕様の構成で電子
式の秤２に接続されている。導線及びプラグ接続部の耐
爆仕様の構成は白業者にとって周知であり、その説明は
省略する。

第２図の実施例は、第１図の実施例と電圧供給が異なっ
ている（ｃ′ｆぎな＾：電圧供給はここでは電気式のバ
ッテリによって行われ、このバッテリはカバー８の後ろ
でケージング２内に配置σされていう。

第６図足は電子式の分析秤が示しである。この分析秤は
、秤皿１１、秤皿１１のための風よけを成すように形成
されたケーゾング１２、デジタル式の表示ユニット１３
、操作キー１４及び種々の計数プログラムを呼び出す付
加的な操作キー１１を有している。分析秤への低電圧の
供給は、砂の浸入しないように密閉された回路部分１５
によってｌｔｆ爆仕様の導線１６及びプラグ接続部１９
を介して行われる。

第４図にはセパレートの計童機溝を宵する電子式の秤が
示しである。計ｆｉｔ　＊　溝はケージング２２内に配
置されており、秤皿２１が同時：・乞上側のケージング
カバーを形成している。デゾタタ式の評価ユニット、デ
ジタル式の表示ユニット２３及び風袋計徴用操作キー２
４は別個のケ・　−ソング２０内に配置されている。両
方のケ〜ンング２０．２２間の接続は耐爆仕様の導線３
０及びプラグ接続部を介して行われる。成田供給は、爆
発のおそれのある範囲の外側にある回路部分２５を介し
て行われる。電子式の秤への低電圧の供給は１ｖｆ爆仕
様の導線２６ケ介して行われる。

異なる低電圧を外部の回路装置若しくは内部のバッテリ
によって異なる秤に供給する図示の配置形式シエ、もち
ろん実施例として考えられているのであり、別の組合せ
も可能である。

【図面の簡単な説明】

図面シエ本発明の実施例を示すものであって、第１図は
第１実施例を示す斜視図、第２図は第２実施例を示す斜
視図、第５図は第６実施列を示す斜視図、第４図・シエ
第４実施例を示￥斜洸崗である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、爆発のおそれのある範囲で使用するための電子式の
   秤であつて、計量機構、電子式の評価ユニット及びデジ
   タル式の表示ユニットから成つている形式のものにおい
   て、計量機構、電子式の評価ユニット及びデジタル式の
   表示ユニット（３、１３、２３）が耐爆仕様に構成され
   ており、すべての導線接続部がもつぱら低電圧で負荷さ
   れており、場合によつては設けられている回路部分（５
   、１５、２５）が電子式の秤（２、１２、２０、２２）
   の外側に配置され、かつ耐爆仕様の導引（６、 １６、２６）及びプラグ接続部（１９）を介して耐爆仕
   様の構成で電子式の秤に接続されていることを特徴とす
   る電子式の秤。 ２、計量機構、電子式の評価ユニット及びデジタル式の
   表示ユニットが１つのケーシングにまとめられている特
   許請求の範囲第１項記載の秤。 ５、計量機構が第１のケーシング（２２）内にかつ電子
   式の評価ユニット並びにデジタル式の表示ユニットが第
   ２のケーシング（２０）内に配置されており、両方のケ
   ーシングが、耐爆仕様の導線（３０）及びプラグ接続部
   を介して耐爆仕様の構成で互いに接続されており、回路
   部分（２５）が別のケーシング内に配置されかつ耐爆仕
   様の導線（２６）を介して電子式の秤の第１若しくは第
   ２のケーシングに接続されている特許請求の範囲第１項
   記載の秤。 ４、電子式の秤が電圧を供給するための耐爆仕様のバッ
   テリを有している特許請求の範囲第１項又は第２項記載
   の秤。 ５、計量機構が第１のケーシング内に、かつ電子式の評
   価ユニット、デジタル式の表示ユニット及び耐爆仕様の
   バッテリが第２のケーシング内に配置されており、両方
   のケーシングが導線及びプラグ接続部を介して耐爆仕様
   の構成で互いに接続されている特許請求の範囲第４項記
   載の秤。 ６、回路部分（５）が耐圧に密閉されている特許請求の
   範囲第１項から第６項までのいずれか１項記載の秤。 ７、回路部分（１５）が砂の入らないように密閉されて
   いる特許請求の範囲第１項から第６項までのいずれか１
   項記載の秤。 ８、回路部分が換気されている特許請求の範囲第１項か
   ら第３項までのいずれか１項記載の秤。 ９、回路部分（２５）が爆発のおそれのある範囲の外側
   に配置されている特許請求の範囲第１項から第３項まで
   のいずれか１項記載の秤。