JPS61262882A - 日本語文章出力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔概要〕 計算機利用学習装置等に用いられる日本語文章出力装置
であって、学習テキストである日本語文章を表示あるい
は印刷によって出力する際、学習者等の漢字読取り能力
に応じた漢字仮名混じり文によって出力するように構成
したもの。

〔産業上の利用分野〕

本発明は計算機利用学習装置とくに日本語学習装置等に
才几）で、学習テキスｉ・等の表示または印刷による出
力に供せられる日本語文章出力装置に関するものである
。

たとえば１１本語学習装置においては、学習テキストは
一般に漢字仮名混じりの文章による表示によって学習者
に提示される。

この際、学習者の漢字読取り能力に応して、難しい漢字
は仮名文字すなわち読みによって表示できることが望ま
しい。

〔従来の技術〕

第３図ｆａｌ〜（Ｃ１は従来例の原理図であり、それぞ
れ、第一の従来例・第二の従来例および第三の従来例を
示す。

第−の従来例は、複数個たとえば４個の文章記憶部１１
〜１４を準備し、それぞれに学習者の漢字読取り能力に
応して使用漢字を制限した文章、たとえば。

ｆｉｌ　　せんしゅう　あにが　にほんに　きました。

（２）　　先しゅう　あにか［１本に　きまし７た。

（３）先しゅう　あにか日本に来ました。

（４）先週兄が日本に来ました。

という同し意味の学習テキス］・を格納し、外部から設
定した難易度（学習者の漢字読取り能力レベル）に応じ
たものを１選択部２によって選択し。

表示部３に表示するものである。

第二の従来例は９文章記憶部Ｉには、漢字読取り能カレ
ベルが最も高い学習者を対象とした学習テキストを格納
し、外部から設定した難易度に応じて、学習テキスト中
の漢字を漢字仮名変換部４によって仮名に変換したのち
９表示部３に表示するものである。

また第三の従来例は２文章記憶部１には、漢字読取り能
力が最も低い学習者を対象したテキスト（たとえば全く
漢字を用いない学習テキス１）を格納し、外部から指定
した難易度に応しで、テキス１−中の仮名を仮名漢字変
換部５によって漢字に変換したのら表示部３に表示する
ものである。

〔発明が解決しようとする問題点〕

前記第一の従来例の場合には１文章記憶部として大容量
のものを必要とするほか５予め準備した通りのテキスト
しか出力できないという問題点がある。

また第二および第三の従来例の場合には、漢字仮名変換
部あるいは仮名漢字変換部に高度の技術を必要とするば
か、熟語における特殊な読みに対処できないという問題
点がある。

すなわち本発明の目的は、高度な技術を用いずに、学習
者の漢字読をり能力に応し７た１１本語文常を出力する
ことのできる日本語文章出力装置を提供することにある
。

〔問題点を解決するための手段〕

第１図は本発明の原理図であり。

６は２日本語文章をその文章に用い得る漢字・その漢字
の難易度・およびその文章中におけるその漢字の読みと
によって記憶する文章記憶部。

７は９文章記憶部６から読み出した文章から。

設定された難易度に応じた漢字仮名混じり文を編集する
編集部である。

〔作用〕

たとえば、「先週兄が日本に来ました。」という文章に
対しては、これを「（１：先ニせん）（３：週：しゅう
）（３：兄：　あに）が（１：日本：にほん）に（２：
来；　き）ました。」の形式で文章記憶部６に記憶する
。なお漢字・仮名はいずれもコートによって記憶される
。

これに対し１例えば難易度が２と設定されると。

編集部７では、Ｈ高度が２以下の文字は漢字を用い、ま
た難易度が２を超える文字は読みすなわち仮名を用い、
ｒ先しゅう　あにか日本に来ました。

」という文章に編集する。

（実施例〕 第２図は実施例の構成図であり、８は学習者の漢字読取
り能力のレベルを漢字の難易度によって入力する鍵盤入
力装置（ＫＢ）、　　９は鍵盤入力装置８によって入力
された難易度を七ノドするレジスタである。

また編集部７は、レジスタ９にセントされた難易度と文
章記憶部６から読み出された難易度とを比較する比較部
７１と１ 文章記憶部６から読み出された漢字コードを格納するレ
ジスタ７２と。

文章記憶部６から読み出された仮名コードを格納するレ
ジスタ７３と。

比較部７Ｉにおける比較結果によって、レジスタ７２に
格納されている漢字コー「またはレジスタ７３に記憶さ
れている仮名コードの１いずれかを選択する選択部７４
と。

文字パターン発生器（ＣＧ）　７５と。

選択部７４によって選択された之字二Ｉ−１、を文字パ
ターンに変換する変換部７６とがら構成されている。

図示省略の学習者プログラム制御部の制御によって１表
示部３に表示ずべき学習テギスト（１−１本語文章）、
たとえば「（１：先：せん）（３：週：しゅう）（３：
兄：　あに）が（１：日本：　にほん）に（２：来：　
き）ました。Ｊの形式で記述された文章が選択されると
、先頭から順序に、まず（１：先：せん）が文章記憶部
６から読み出され１例えば難易度が２と設定された場合
には３選択部７４は、「先」を選択する。

次の（３：週：しゅう）に対しては「しゅう」が選択さ
れ、以下同様にして、「先しゅう　あに　□か日本に来
ました」という文章が表示部３に表示される。

〔発明の効果〕

以」二説明したように９本発明によれば３文章記憶部と
して特に大容量の装置を必要とセす、また比較的簡単な
構成によって３学習者の漢字読取り能力に応じた日本語
文章を出力することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の原理図。 第２図は実施例の構成図。 第３図（ａｌ〜（Ｃ１は従来例の原理図である。 図中。 ３は表示部、　　　　　　６は文章記憶部。 ７は編集部、７１は比較部。 ７２と７３はレジスタ、７４は選択部。 ７５は文字パターン発生器。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 所定の日本語文章を漢字かな混じりによって表示または
   印刷によって出力する日本語文章出力装置であって、 前記文章をその文章に用い得る漢字とその漢字の難易度
   とその文章中におけるその漢字の訣みとによって記憶す
   る文章記憶部（６）と、 文章記憶部（６）に記憶する文章から設定された難易度
   に応じた漢字仮名混じり文を編集する編集部（７）とを
   備えることを特徴とする日本語文章出力装置。