JPS61107628A

JPS61107628A - モジユラ要素の組立により実現可能な可変合成スイツチ装置

Info

Publication number: JPS61107628A
Application number: JP60210870A
Authority: JP
Inventors: ジヤン―ピエール　ゲリー; ジエラルド　ガシユ; ジヤネク　オリフアン; レイモンド　プライマル
Original assignee: La Telemecanique Electrique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1984-09-27
Filing date: 1985-09-24
Publication date: 1986-05-26
Also published as: ATE34875T1; BR8504399A; EP0177380B1; FR2570871B1; FR2570871A1; DE3531710A1; HK12989A; US4644308A; CA1239691A; DE3531710C2; EP0177380A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、モジュラ要素、特に、制御外力が加えられる
スイッチ・ギヤにより制御Ｃきる少なくとも１つのスイ
ッチ・モジュールおよび、前記スイッチ・ギヤを制御す
る適当な作！ｒ！ＩＩ手段を含む少なくとも１つの制御
および（または）保護モジコ−ルを、凰続することによ
って、例えば、遮断器、接触器、逆流リレー、または逆
スイッチ等、種々の切換え動作を行いうる可変合成スイ
ッチ装置に関する。

さらに詳しくは、スイッチ・モジコールはスイッチ装置
を含み、このスイッチ装置は、ケーシング内に、少なく
とも１つの固定接点要素と、スイッチ・ギヤに接続され
かつ、少なくとも２つの位置、すなわち、可動接点要素
が固定接点要素に付勢される第１位置（閉止状態）と可
動接点要素が固定＃接点要素から離れる第２位置（解放
状態）とを占める少なくとも１つの可動接点要素と、可
動接点要素を前記２つの位置の一方または他方に導くよ
うな力を移動′Ｒ電機子加える可撓手段とを備える。

さらにまた、前記スイッチ装置に使用される制御および
（または）保護モジュールは少なくとも％２つの別個の型式とする、すなわち、スイッチ装置を正
しくスイッチングさせるため大エネルギおよび速度での
シーケンスを自身で生ぜしめ、スイッチ・モジュールの
スイッチ・ギヤに直接作用するのに適する制御手段を含
む直接制御モジュールと、スイッチ装置を正しくスイッチングさけるため大エネル
ギおよび（または）速度Ｃの制御シーケンスを生ぜしめ
、位置エネルギ蓄ｖ１解放装置によってスイッチ・モジ
ュールのスイッチ・ギヤに作用する１つ以上の制御およ
び（または）検出要素を各々有する間接制御モジュール
とである。

ついで乍ら、直接制御モジュールは、もつとも簡単な型
式において、可動電機子が、少なくとも１つのスイッチ
・モジュールのスイッチ・ギヤと協同するのに適する機
械的伝動装置に結合される不可避電磁石を含みうる自動
制御装置を含む。し　。

かじ、この自動制御モジュールはまた、パルス制御（ト
リップ・スイッチモード）付、シーケンス記憶付等、双
安定型、事実３安定型でもＪ、いこと、、−；は明らかである。さらにまた、例えば、ＡＣ／ＤＣ変換
器フィード回路、またはアナログ回路（１つ以上の閾値
の作動）を備える。

これらの直接制御モジュールはまた同じ殿械的伝動装置
に作用する数個の電磁石を含む。

間接制御モジュールに使用される制御および（または）
検出要素は、例えば、過電流検出器、長期強さ上昇検出
装置、ラインまたはこのラインにより送られる装置に生
ずる故障の検出器および（または）手動制御装置を含む
。

前述のように、これら制御および（または）検出要素は
、電磁石が制御作用を少なくとも１つのスイッチ・モジ
ュールのスイッチ・ギヤに加えるように構成した、−エ
ネルギ蓄積解放装置の解放スイッチに作用する。

多くの適用例において、特に、逆流リレーの実現の場合
、スイッチ装置は少なくとも１つのスイッチ・モジュー
ル、１つの直接制御モジュールおよび１つの間接制御モ
ジュールを設けねばならないことが確認されている。

さらに、これら制御モジュールは数個のスイッチ・モジ
ュールの同時制御が実現できねばならない。

そのため、本発明は、一体に組（ｔ　ｉ−Ｊられると、
上記作用を行なう構造を有するモジコーラ要素を導入し
た上記形式の可変合成スイッチ装置を提供する。

本発明によれば、このスイッチＨｔは特に、スイッチ・
モジュールはケーシングを備え、少なくとも、２つの対向接合面であって、この各接合面に、他の同一
スイッチ・モジュールの接合面を並置組付ける、前記対
向接合面と：前記作動装置へ通過接近するオリフィスとこのオリフィ
スの両側における各々が制御（または）保護モジュール
を取り付けた２つの組立区域とを有する組立面と：組立区域における制御モジュールの一定位置において、
前記作動装置が前記スイッチ・ギヤと一直線に位置する
ように、組立区域の１つにおｔプる固定装置と協同する
のに適する固定装置を備える少なくとも１つの組立面を
有するハウジングを各々備える制御および（または）保
護モジ−コールを備えることを特徴とする。

スイッチ・モジュールを有するケーシングは、２つの夫
々接合側面によって互いに並置した数個のスイッチ・モ
ジュールを受け入れるのに適する支持構造体Ｆの固定装
置を取り付けた支持面を有すうろことが有利である。

さらにまた、スイッチ装置は、スイッチ・モジュールの
スイッチ装置が１つ以上の制御１’Ｅジュールにより作
動されるように、一体に並置組付けられる数個のスイッ
チ・モジュールのスイッチ・ギヤを機械的に接続できる
結合棒等結合手段を含む。

さらに、スイッチ装置が−２つの制御および（または）
保護モジュールと組付けられた少なくとも１つのスイッ
チ・モジュールを導入し、前記２つのモジュールの一方
は少なくとも１つの補助作動要素を備え、他方が前記補
助作動要素により作動されるのに適する少なくとも１つ
の補助制御要素を備える場合、前記制御および（または
）保護モジュールのケーシングは各々、ダイアログ窓を
取り付けた相互作用側面を有する。これらダイアログ側
は、これら２つの制御および（または）保護モジュール
がスイッチ・モジュールのハウジングの２つの夫々組立
区域に組付けられると、これら２つの制御モジュールの
ダイアログ而が互いに対面するダイアログ窓と対向して
配設されて、ダイアログ窓を貫通する機械的リンクによ
って補助作動要素を補助制御要素に機械的に接続できる
ように、配設される。

以下、本発明の数実施例を添附図面を参照して、限定し
ない例示により説明する。

まず、分りやすくするため、第１図に示されるスイッチ
・モジュール１．１’、１″と制御モジュール２．３と
のハウジングは、はぼ平行六面体形状にされている。こ
の型式は限定的ではなく、ハウジングは別の形状として
よいことは明らかである。

具体的に言えば、スイッチ・モジュール］、１ｒ、１ｒ
ｒの各ハウジングは、２つの対向する平行　　　　　゛
接合面と４，５と、２つの横面６，７と、支持面８と、
この支持面８に対向する組立部９とを備える。

組立面９は一般に、その中心に、スラスタ−１１が目通
するオリフィス１０を有し、このスラスタ−１１はハウ
ジング１内に収容されたスイッチ′￥装置を作動するた
めの部材で、この凹部の両側に、制御モジュール２，３
を受け入れるように構成された２つの組立区域１２．１
３を有する。

これら組立区域１２．１３各々は、位置決め手段１４．
１５を有し、また制御モジュール２，３固定手段を有す
る。

この実施例はでは、これら位置決め手段１４゜１５は、
例えば、制御モジュール２，３のハウジングに設けたド
グポイント１６．１７が係合する四部より成り、固定手
段は、制御モジュール２゜３のハウジングを調整するラ
チェット装置２１゜２２内に係止されるヘッド・ドッグ
ポイント１８゜１９より成る。

ハウジングの支持面８は、台形断面を有する角柱くぼみ
を形成づる組立部を有し、このくぼみは接合面４．５に
垂直に位置決めされて、数個のスイッチ・モジュール１
．１’、１″の組立体を一定形状の支持レール２４（略
字）上Ｃ接合面４゜５に並置せしめるように構成される
。

さらに、スイッチ・モジュール１，１′・・・・・・の
ハウジングの横面６，７には、これらハウジングに収容
されたスイッチ装置の電流フィーダに接続されるよう構
成された接続手段ｘ、ｙ−ｘ’、ｙ′・・・・・・を備
えている。

この実施例において、制御モジュール２．３のハークジ
ング各々は、スイッチ・［ジｊ−ル１，１ｉ、１ｎ・・
・・・・のハウジングの組立部［１２，１３各々に設け
た対応装置１４．１５−１８．１９と協同するのに適す
る。位置決め装置１６．１７と固定装置２１．２２とを
備えた組立部２５．２６を備える。

また、作動レバー２９．３０のダクト・オリフィス２７
．２８を含み、スイップ・モジコール１゜１ｒ、１ｎの
組立区域１２．１３に制御モジノール２，３が組立てら
れると、この作動レバー２つ。

３０はスラスタ−１１と一直線に延長しスラスタ−と協
同できるように構成される。

もちろん、これらダクト・オリフィス２７．２８は、上
記の他、例えば、組立面２５．２６の内側に配設しても
よい。さらに、制御ハウジング２のダクト・オリフィス
２７は制御ハウジング３のダクト・オリフィス２８に対
し段設されて、一方のモジュールのレバーが伯のモジュ
ールのレバーに接触しないようにして組立て不能にする
ことができる、制御モジュールによりスイッチ・モジュールを同時に作
動さ往るため、支持し〜ル２４のｔｌｌ＠線に平行に延
長するリンク棒１１１によってスラスタ−１１，１１’
は互いに接合される。

ダイアログ面３２．３３に対向する、制御ハウジング２
，３０面４２．４３には、その機能は以下で述べる接続
装置Ａ＋　、　Ａ２　、　Ｓｔ　、　８２　、　Ｓｔ　
、８２　、Ｔ＋　、Ｔ２が取り付けられる。

スイッチ・モジュールのハウジングに収容されるスイッ
チ装置は第２図に示す形式であって、通常、以下より成
る：ハウジングの組立面の−Ｌ壁に取りイ・目ノられる２本
の導線５２．５３　（またはパワーリード）により支持
される２つの固定接点要素５０．５１ど、伝動材にあり
かつ、夫々固定接点要素５５．５６と協同する２つの可
動接点要素が取り（＝Ｊ　４ｉられる可動接点キャリア
５４を備える移動電機子と、可動接点キャリア５４に連
結され、ハウジングの組立面に設けたオリフィス１０を
貫通する制御装置（スラスタ−１１）と、可動接点要素
５５．５６を固定接点要素５０．５１に≠接触さＵよう
とする力を加えるようにハウジングの下壁１４と可動接
点キャリア５４との間に設けたばね５７とである。

もちろん、このスイッチはまた、スイッチに例えば、ア
ーク５８の分別フライヤ、減ｊ］゛通路等が供給される
ずべての装置を含む。さらに、導線５２．５３を二重形
式として、スイッチ内を循還する電流により可動接点キ
ャリア５４に作用する反発力を生ぜしめる。

ばね５７の作用により、このスイッチ装置は通常、閉位
置にあり、ばね５７の圧力に反対の圧力をスラスタ−１
１に加えると開位置となることは明らかである。

第２図に示す実施例において、スイッチ・七ジＪ−ル１
は直接制御モジュールと間接制御Ｌジュール３とを備え
、ユニット全体により逆流リレーを構成する。

直接制御モジュールは、可動電機子６３（１つだけが図
示されている）を揺動レバー２つに結合した２つの電磁
石６１．６２をハウジング内に収容さけ、レバー２９の
アーム６６はオリフィス２７によりハウジングを貫通し
、スラスタ−１１と協同する。電磁石６１は自動制御さ
れ、電磁石６２は、例えば、低電圧制御回路部分を形成
する。

この制御モジュール２の機能はつぎの通りである。

通電状態では、電磁石５１．５２の可動電義子５４は固
定ＱＱＩｆｉ子５５に付勢され、ばね６７のため、レバ
ー２９は回転してスラスタ−１１を解放する。ばね５７
の作用により、可動接点要素５５゜５６は固定接点要素
５０．５１に叩ｒＪ−され、スイッチ開成される。電流
が電磁石の・ｈまたは他ＩＪ内での循環を停止すると直
ちに、（図示Ｕざる）ばねによって吸引される電磁石の
可ｅノ電機子６４は固定電機子６５から変位してレバー
２９を急始動させ、スラスタ−１１をばね５７の作用に
抗して押し戻し、スイッチを開成させる。

電磁石６２のコイルは端子ｒ３＋、Ｂ２により供給され
、電磁石６１のコイルは、スラスタ−７０゜７１．７２
をダイアログ窓３４．３５．３６の軸線の内側に配設し
た直列接続の補助ｒＫ敢接点に＋。

Ｋ２　、に３より成る回路によって娼：子Ａｔ　、　Ａ
２により供給される。

間接制御モジュールは、その一部に、下記より成る位置
エネルギ蓄積解放装置７３庖もするニスラスター１１と
協同する作動レバー３０どニレバー３０と同期して作動
され、ダイアログ窓３９の右側に配設された補助作動ス
ラスタ−７４と；ハウジングの上面に設けた開口を自活
ずるりＩＫフットスラスタ−７５と；回転が３つの保訛
装式により制御される揺動レバー７６により構成される
レリース装置とよりなり、この３つの保護装置とは、急
激な過渡電流７７にたいする保護装置と、ラインすなわ
ちライン７８により送られる装置に生ずる故障に応答す
る検出装置と、長期強さ上昇に対する保Ｗ！装置７９と
である。

このレリース装置は、２つの安定状態、すなわち、セッ
ト状態と解放状態、ならびに２つの移動相、すなわち、
リセット・スラスタ−にたいする作用により得られるリ
セット相と、揺動レバー７６にたいする作用により得ら
れる解放相を得るように構成される。

作動レバー３０とスラスタ−７４とは次の２つの安定状
態に対応する２つの安定位置を順次占める：すなわち、スイッチが開状態に保たれスラスタ−７４が
広がり状態になるようにレバー３０がばね５７の作用に
反対の作用をスラスタ−１１に加えるトリガー位置と；
レバー３０がスイッチを閉状態に復帰させかつスラスタ
−が再入状態になるリセット位置とぐある。

もちろん、レリース装置はまた、リヒッｌ−相の時にス
ラスタ−７５に加えられる位置」ネルギーの一部分を蓄
えて、解放相の時にレバー３０とスラスタ−７４とに位
置エネルギを戻Ｊのに適り４ｃ位置エネルギ蓄積手段を
含む。

保護装置７７．７８各々は、揺動レバー７６と協同する
スラスタ−８０，８１と、ダイアログ窓３７．３８と一
直線に配置される補助スラスタ−８２，８３とを有する
。

補助スラスタ−７４，８２，８３は、制御］′Ｕ：ジュ
ール２のダイアログ窓３４，３５．３６および、制御モ
ジュールのダイアログｗ３７．３８．３９を貫通する連
結棒８４，８５．８６によって補助の接点に＋　、に２
　、に３のスラスタ−７０，７１゜７２に結合されるの
が有利である。

なお、保護装置７７．１８．７９の電気的連結は、ダイ
アログ面３３に対向するａｉ’ｌ　０ＩＩ−ｅジュール
　　　　　・７３側に位置する接続端子Ｓ＋　、Ｓ２　
−Ｔ＋　、−ｒ２−Ｕｌ　、ＩＪ２によって行なわれる
。

第３図は、第２図に示される構成のような構成より実現
できる高遮断パワー接端子の理論線図である。

この実施例において、スイッチは電流伝動路の２つの部
分９３．９４に接続された少な（とも２つの固定接点要
素５０．５１を有する。これら２つの固定接点要素５０
．５１には、スイッチを両開させる力Ｆを加えるばね５
７によって吸引される可動接点キャリア５４に取り付け
られる２つの可動接点要素５５．５６が接続される。こ
のスイッチは、ばね５７の力と反対でそれよりも大きい
値の力を移動電機子５４に加えうる複数個の手段によっ
て開成される。この実施例では、これら手段は特に下記
要素を有する：例えば、制御回路における低電圧に感知する制御装置Ｍ
であって、接点ＣＩは電圧不足による制御を示し；この
装置は、第１図に示され、コイルＢの回路に直列な第４
補助接点に４の制御を行う電磁石６２を含む：前述の形
式のレリース装置Ｓであって、そのトリガーは、過電流
検出器７９、長期強さ上昇検出装置７７、ラインリなわ
らこのラインにより送られる装置に！１゛する故障に感
知し、瞬時または時間遅れ作用、直接または分ＶＲ７！
′Ｊｉ＋ｌ能な故障検出器および手動制御装置”ｔ　Ｍ
　ａによって制御される。

レリース装置Ｓはまた、機械的く補助スラスタ−７４、
棒８４）またＣま電気的連結のため、補助スイッチＫＩ
を作動して、レリース装置ＳにＪ、り士じたスイッチの
遮断を確認するため、自動制御装置Ａの電磁石のコイル
を送る回路を；麿断させるように、補助スイッチに１を
作動できる。

同様に、検出装置７７と、故障検出器７８どル制御装置
Ｍとは同様な方法で、コイル８の送り回路の補助接点Ｋ
ｚ　、に３　、に４に作用することができる。

なお、電流路９４と保護装置７７．７９との間の電気的
連結はハウジングに設けた°」ネクターＳ＋　、８２　
　Ｕｌ　、Ｕ２によって行なわれる。

しかし、これら連結は、第５図と第６図に示す開成によ
ればさらに効果的に１′７なわれる。

そこで、第５図に示すように、スイッチ・モジュール１
は、夫々２つのめすコネクター１０３゜１０４よりなる
２つの部分１０１．１０２で実現されるパワーリードを
有する。ハウジングの組立区域１３に入るこれら２つの
コネクター１０３゜１０４は、２ツ（７）部分１０１　
、１０２間の電気的連続性を確保する、絶縁カバー１０
６により保護される尋線ジャンパーリンク１０５を収容
する。

さらにまた、間接制御モジュール１３は、このモジュー
ルをスイッチ・モジュール１へ組付ける時めすコネクタ
１０３，１０４に係合できるように、ハウジングの組立
面２６に配設される２つの導体ピン１０７，１０８を有
する。

２本の導体ピン１０７．ｉｏｓは夫々、保護装置（１１
気熱）に接続され、この保護装置は本例の場合、電磁石
１１０と、熱抵抗１１２により加熱、　　　　　される
バイメタル条片１１１とを有する。

従って、スイッチ・モジュール１だけが直接制御モジュ
ールに接続されると、パワーラインは接続端子Ｘ、Ｙに
接続され、ジャンパリンクはめすコネクタ１０３，１０
４に結合される。もちろん、この場合、モジュール１の
スイッチ装置（またはライン）が上流遮断のため、おい
ていると、無負荷ジャンパリンクは後退し、そのためパ
ワーラインは遮断される。

もちろん、モジュール１のスイッチ装置１が多極である
と、この場合、その移動電礪子５４４．Ｌ、夫々数対の
固定接点要素５７．５８と協同する数対の可動接点要素
５５．５６を支持して、各々がラインに接続される多く
の接点を形成するようにりるには、各ラインに、２つの
部分１０１．１０２にパワーリードを導入するコニット
と、２つのめすコネクタ１０３．１０４と、導体ジャン
パリンク１０５または、対応の間接制御Ｉ−’［ジュー
ル３に設けた一対のピン１０７，１０８とを設けねばな
らない。

なお、第６図に示す実施例において、間接制御モジュー
ル３は、パワーラインのスイッチ装置の接続端子ｙに接
続できる端子ｙ′を有する。

この端子ｙ′自身は、抵抗１１２、バイメタル条片１１
１および電磁石１１０によってピン１０７に接続される
。この場合、・ピン１０８は使用されず排除できる。

ライン効果を最大に制限するこの解決手段はなるべり、
電流が大きい場合に使用される。

一方、電流が小さい場合には、端子ｙ′は、不要で、抵
抗１１２がそのリンクによってピン１０８に送られる。

もちろん、本発明は前述の組立モードに限定されない。

従って、例えば、スイッチ・モジュール１．１ｒ、１ｎ
は第７図に示すように、互いに組み重ねられ、一方のス
イッチ・モジュールの組立面は他方のスイッチ・モジュ
ールの支持面に組付けられる。

この場合、制御モジュール２．３は積み重ね頂部に位置
するスイッチ・モジュールの組立面に接続される。

これら制御モジュールの作動レバー２９．３０の高さは
段付けされ、作動レバー２９．３０に一体に積重ねたと
き、これらスインｆ−の移＃Ｉ電機子を接続する伝達装
置を設けるのが望ましい。

モジュール１の支持面に、Ａ°リフイス１２０（第２図
）を設けて、積み重ねに際し、これらモジュール１のス
ラスタ−１１がこのオリフィス１２０を貫通し自然に、
組立面１２に直接取り付けられたモジュール１の移動電
機子５４（またはこの＊ｍ子に取り付けた１部）に接す
るように覆れば、移動電機子５４の連結はきわめで筒中
に行うことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は数個のスイッチ・モジュールおよび制御および
（または）保護モジュールの組立て態様を示す略斜視図
、第２図は２つの制御モジコールのスイッチ・モジュー
ルへの組立てを丞ケ略断面図、第３図は第２図に示すス
イッチ装置を使用して行なわれる異なる作動を示す電気
懇械的線図、第４図は第３図の装置に使用される電磁石
のコイルのフィード回路の線図、第５図はスイッチ・１
ジユールの変型図、第６図は第５図に示すスイッチ・モ
ジュールに適合される間接作動制御モジュールの変型図
、第７図は本発明によるスイッチ装置の他の組立態様を
示す線図である。主要部分の符号の説明１．１’、−１“・・・スイッチ・モジュール２．３・
・・制御モジュール４．５・・・・・・接合面８・・・・・・支持面９．２５．２６・・・・・・組立面１０・・・オリフィス１１．７０〜７５．８０〜８３・・・・・・スラスタ３
４〜３６・・・・・・ダイアログ窓５０．５１．５５．５６・・・・・・接点６１．６２・
・・・・・電磁石７３・・・・・・解放装置

Claims

【特許請求の範囲】

（１）制御外力が加えられるスイッチ・ギヤにより制御
可能なスイッチ装置と、制御力を前記スイッチ・ギヤに
加えるため適当な作動手段を有する少なくとも１つの制
御および（または）保護モジュールとを備え、モジュラ
要素特に少なくとも１つのスイッチ・モジュールの組立
により実現可能な可変剛性スイッチ装置において、スイ
ッチ・モジュールはハウジングを備え、少なくとも、２
つの対向接合面であって、この各接合面に、他の同一ス
イッチ・モジュールの接合面を並置組付ける、前記対向
接合面と；前記作動装置へ通過接近するオリフィスとこのオリフィ
スの両側における各々が制御および（または）保護モジ
ュールを取り付けた２つの組立区域とを有する組立面と
；組立区域における制御モジュールの一定位置において、
前記作動装置が前記スイッチ・ギヤと一直線に位置する
ように、組立区域の１つにおける固定装置と協同するの
に適する固定装置を備える少なくとも１つの組立面を有
するハウジングを各々備える制御および（または）保護
モジュールとを、備えることを特徴とする可変合成スイ
ッチ装置。
（２）スイッチ・モジュールのハウジングはまた、前記
モジュールを支持構造体に固定する装置を取り付けた支
持面を有する、特許請求の範囲第１項に記載の装置。
（３）固定装置と支持構造体とは、２つの夫々接合面に
より互いに並置される数個のスイッチ・モジュールを受
け入れるように構成される特許請求の範囲第２項に記載
の装置。
（４）数個のスイッチ・モジュールのスイッチ装置が１
つ以上の制御モジュールによって同時に作動されるよう
に、一体に並置して組立てたスイッチ・モジュールのス
イッチ・ギヤを機械的に接続するのに適する結合装置を
含む、特許請求の範囲第１項に記載の装置。
（５）固定区域および、制御および（または）保護モジ
ュールに設けた固定装置は組立体ラッチ装置より成る特
許請求の範囲第１項に記載の装置。
（６）２つの制御および（または）保護モジュールと組
付けられた少なくとも１つのスイッチ・モジュールを導
入し、前記制御および（または）保護モジュールの一方
は少なくとも１つの補助制御要素を備え、他方は、前記
補助制御要素により作動されるのに適する少なくとも１
つの補助接点を備える特許請求の範囲第１項による装置
において、前記制御および（または）保護モジュールの
ハウジング各々は、場合により、前記補助制御要素にま
たは前記補助接点要素に近接する少なくとも１つのダイ
アログ窓を備えるダイアログ面を備え、さらに、前記制
御モジュールは、これらモジュールがスイッチ・モジュ
ールのハウジングの２つの組立区域に組付けられると、
ダイアログ面は互いに対面し、対応するダイアログ窓は
互いに一直線になって、前記ダイアログ窓を貫通する機
械的リンクによって前記補助制御要素を前記補助接点要
素に接続できるように構成して成る装置。
（７）少なくとも１つのスイッチ・モジュールを導入し
、このスイッチ・モジュールは、コイルが、ダイアログ
窓に接続された少なくとも１つの補助接点を有する回路
により送られる、少なくとも１つの自動制御電磁石を有
する直接制御モジュールに、また、位置エネルギ解放装
置によってスイッチ・モジュールの作動装置に作用する
少なくとも１つの制御および（または）保護装置を有す
る間接制御モジュールに接続される、特許請求の範囲第
６項に記載の装置において、前記解放装置は、ダイアロ
グ窓に接続され、機械的作動装置によって前記補助接点
を制御するのに適する補助制御要素を含む装置。
（８）少なくとも１つのスイッチ・モジュールを導入し
、このスイッチ・モジュールは、コイルが、少なくとも
１つの補助接点を有する回路により送られる、少なくと
も１つの自動制御電磁石を有する直接制御モジュールに
、また、位置エネルギ解放装置によってスイッチ・モジ
ュールの作動装置に作用する少なくとも１つの制御およ
び（または）保護装置を有する間接制御モジュールに接
続される、特許請求の範囲第６項に記載の装置において
、前記制御および（または）保護装置は、ダイアログ窓
に接続され、機械的作動装置によって前記補助接点を制
御するのに適する補助制御要素を含む装置。
（９）スイッチ・モジュールを含み、そのスイッチ装置
は、前記組立区域の一方に入り、下記の要素が接続され
る２つのめす導体を有する２つの部分におけれるパワー
リードを有する、前記要素とは、前記２つの部分間を電
気的連続性にさせる導体ジャンパ・リンク、または制御
モジュールの組立面に設けた２本のピンである、特許請
求の範囲第１項に記載の装置。
（１０）前記スイッチ・モジュールは、これらを積み重
ねて組立てできその結果一方のスイッチ・モジュールの
組立面が他方のスイッチ・モジュールの支持面に組付け
られて、この場合、前記制御モジュールは積み重ねの最
上部に位置するスイッチ・モジュールの組立面に取り付
けられ、さらに、前記スイッチ・モジュールはその移動
電機子を機械的に連結する装置である、特許請求の範囲
第１項に記載の装置。
（１１）上記機械的連結装置は、スイッチ・モジュール
の支持面に設けたオリフィスを含み、このオリフィスは
、積み重ねが行なわれると、これらモジュールのうち１
つのスラスタがこのオリフィスを貫通しかつ、組立面に
直接取り付けたスイッチ・モジュールの移動電機子に接
するように配設される、特許請求の範囲第１項に記載の
装置。