JPS6087156A - 帯状物移送方向転換装置 - Google Patents
帯状物移送方向転換装置Info
- Publication number
- JPS6087156A JPS6087156A JP19584483A JP19584483A JPS6087156A JP S6087156 A JPS6087156 A JP S6087156A JP 19584483 A JP19584483 A JP 19584483A JP 19584483 A JP19584483 A JP 19584483A JP S6087156 A JPS6087156 A JP S6087156A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- strip
- drum
- rotating drum
- cylinder
- small
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H23/00—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
- B65H23/04—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
- B65H23/32—Arrangements for turning or reversing webs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/30—Orientation, displacement, position of the handled material
- B65H2301/34—Modifying, selecting, changing direction of displacement
- B65H2301/342—Modifying, selecting, changing direction of displacement with change of plane of displacement
- B65H2301/3423—Modifying, selecting, changing direction of displacement with change of plane of displacement by travelling an angled curved path section for overturning and changing feeding direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
- B65H2404/60—Other elements in face contact with handled material
- B65H2404/65—Other elements in face contact with handled material rotating around an axis parallel to face of material and perpendicular to transport direction, e.g. star wheel
Landscapes
- Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は帯状物の移送方向を転換゛する装置に関するも
のである。
のである。
従来、ストリップの生産設備は、例えば、酸洗設備、冷
間ストリップ圧延設備、焼鈍設備、連続洗浄設備等がス
トリップの各生産■稈毎に単独の設備として配置されて
いる。
間ストリップ圧延設備、焼鈍設備、連続洗浄設備等がス
トリップの各生産■稈毎に単独の設備として配置されて
いる。
ところで、近年、生産性向上を目的として、各設備をス
トリップ移送路で連絡して生産を連続化することが行わ
れるにうになって来た。しかしながら、従来の設備は、
生産工程に連続化を考慮して配置されたものではないこ
とが多く、連続化すべき設備が互に直角配回であったり
、中間に他の設備があったり覆る場合が多い。従って、
これらの設備を連続化するためには、所要のストリップ
案内装置を設(プて円滑にスi−リツブを移送する必要
がある。而してこのストリップ案内装置の構成要素とし
て移送方向転換3置がある。
トリップ移送路で連絡して生産を連続化することが行わ
れるにうになって来た。しかしながら、従来の設備は、
生産工程に連続化を考慮して配置されたものではないこ
とが多く、連続化すべき設備が互に直角配回であったり
、中間に他の設備があったり覆る場合が多い。従って、
これらの設備を連続化するためには、所要のストリップ
案内装置を設(プて円滑にスi−リツブを移送する必要
がある。而してこのストリップ案内装置の構成要素とし
て移送方向転換3置がある。
従来のストリップ移送方向転換装置のm個IJ第1図に
示され、回転ドラムaの外接面が円γを形成するごとく
、ドラム本体すの外周には多数の小回転fcが配列して
あり、しかし回転ドラムaの円筒面と小回転子Cの外周
との接点を小回転子Cの回転方向に結んで形成される曲
線がスパイラル曲線を描くように小回転子Cがイφ斜配
列されており、方向転換するストリップSをスパイラル
曲線上に沿って移動させるようになっている。
示され、回転ドラムaの外接面が円γを形成するごとく
、ドラム本体すの外周には多数の小回転fcが配列して
あり、しかし回転ドラムaの円筒面と小回転子Cの外周
との接点を小回転子Cの回転方向に結んで形成される曲
線がスパイラル曲線を描くように小回転子Cがイφ斜配
列されており、方向転換するストリップSをスパイラル
曲線上に沿って移動させるようになっている。
しかるに、上述のストリップ移送方向転換装置では、
i) 回転ドラムaに巻!1)けられたストリップSは
、ドラム円筒面周りに曲げを受けるため、ストリップS
が小回転子Cに強く押付tノられて、特に小回転子Cの
角の接触による部分に傷を発生しやすく、このため、第
2図に示すにうに小回転子Cの幅Bh向に特殊な値の曲
率半径ρで曲面をイ]IJフる必要があり、曲率半径ρ
の値はストリップSの厚板、降伏応力、等に応じて難し
い管理が必要である、 ■) ストリップSの張力が高い場合には、i)の現象
によってストリップ面に多数の小回転TOの接触による
しわが発生り−る、 切 小回転子Cの外周にはi)の現象によって、回転ド
ラムaの外筒面に巻掛けられたストリップ面と小回転子
Cの角が接触しないよう、第2図に示すごとく幅B方向
に所要の曲率半径ρの曲面が付けられ、しかし、小回転
子Cはドラム軸線に対し傾斜配置となっているため、小
回転fcとストリップSは点接触の状態になり、従って
ストリップSには抑圧痕が出易い、 iv) ストリップSが蛇行してストリップSが左右い
ずれかへずれて移動した時に、ストリップSの縁部が、
小回転子Cの側面に当って、ストリップSの縁部を傷め
る、 等、種々の欠点があった。
、ドラム円筒面周りに曲げを受けるため、ストリップS
が小回転子Cに強く押付tノられて、特に小回転子Cの
角の接触による部分に傷を発生しやすく、このため、第
2図に示すにうに小回転子Cの幅Bh向に特殊な値の曲
率半径ρで曲面をイ]IJフる必要があり、曲率半径ρ
の値はストリップSの厚板、降伏応力、等に応じて難し
い管理が必要である、 ■) ストリップSの張力が高い場合には、i)の現象
によってストリップ面に多数の小回転TOの接触による
しわが発生り−る、 切 小回転子Cの外周にはi)の現象によって、回転ド
ラムaの外筒面に巻掛けられたストリップ面と小回転子
Cの角が接触しないよう、第2図に示すごとく幅B方向
に所要の曲率半径ρの曲面が付けられ、しかし、小回転
子Cはドラム軸線に対し傾斜配置となっているため、小
回転fcとストリップSは点接触の状態になり、従って
ストリップSには抑圧痕が出易い、 iv) ストリップSが蛇行してストリップSが左右い
ずれかへずれて移動した時に、ストリップSの縁部が、
小回転子Cの側面に当って、ストリップSの縁部を傷め
る、 等、種々の欠点があった。
本発明は上述の欠点を除去することを目的として成した
もので、外周に多数の小回転子を配設してその外接面を
円筒に形成すると共に小回転子を円筒の軸線方向に自由
に回転し得るJ:うにした回転ドラムを、円周方向へ回
転し得るようにしているため、帯状物が小回転子の上を
移動し易く、帯状物の面にしわが発生したり傷や押圧痕
が生じにくく、小回転子の曲率半径の管理を簡単にする
ことが可能となる。
もので、外周に多数の小回転子を配設してその外接面を
円筒に形成すると共に小回転子を円筒の軸線方向に自由
に回転し得るJ:うにした回転ドラムを、円周方向へ回
転し得るようにしているため、帯状物が小回転子の上を
移動し易く、帯状物の面にしわが発生したり傷や押圧痕
が生じにくく、小回転子の曲率半径の管理を簡単にする
ことが可能となる。
以下、本発明について図面を参照しつつ説明する。
先ず、原理について第3図〜第5図により説明すると、
第3図に示すごとく、ストリップSを回転ドラム1に1
80度巻掛けて角度2θで方向転換する場合、ストリッ
プSは第4図にも承りように、ストリップ幅の中心線が
21点で回転ドラム1に接触を始め、Pz点、83点と
移動して角度2θの方向転換をし、83点で回転ドラム
1から離れる。
第3図に示すごとく、ストリップSを回転ドラム1に1
80度巻掛けて角度2θで方向転換する場合、ストリッ
プSは第4図にも承りように、ストリップ幅の中心線が
21点で回転ドラム1に接触を始め、Pz点、83点と
移動して角度2θの方向転換をし、83点で回転ドラム
1から離れる。
この時のストリップ速度Mを回転ドラム1の円周方向と
ドラム軸線方向へ分解すると、第5図に示ずようになり
、ドラム円周方向速度彷、ドラム軸線方向速度状は 辺−鋳・cosθ・・・・・・(1)、妹=其・sin
θ・・・・・・(ii)となり、又ストリップ速度状は [=1/、2+妹2・・・・・・0 どなる。
ドラム軸線方向へ分解すると、第5図に示ずようになり
、ドラム円周方向速度彷、ドラム軸線方向速度状は 辺−鋳・cosθ・・・・・・(1)、妹=其・sin
θ・・・・・・(ii)となり、又ストリップ速度状は [=1/、2+妹2・・・・・・0 どなる。
今、回転ドラム1をドラム円周方向速度t=橘・COS
θで駆動回転すると、ストリップSは1包転ドラム1に
P、+ 、P2.83点を通るスパイラル曲線を描いて
接触し、角度2θの方向転換をして通過して行く。
θで駆動回転すると、ストリップSは1包転ドラム1に
P、+ 、P2.83点を通るスパイラル曲線を描いて
接触し、角度2θの方向転換をして通過して行く。
一方、第6図に示すごとく、1〜プラム周方向速度坊′
を祷よりもΔルle<プ遅く、祷′−彷−J’14で駆
動回転すると、ストリップ速度玖は変わらないから、ス
トリップSの速度ベクトルの方向はθからθ′に変わり
、ドラム軸線方向速度状′は辺′−辺+Δkに増加し、
ストリップSは全体が軸線方向にずれることを示してい
る。
を祷よりもΔルle<プ遅く、祷′−彷−J’14で駆
動回転すると、ストリップ速度玖は変わらないから、ス
トリップSの速度ベクトルの方向はθからθ′に変わり
、ドラム軸線方向速度状′は辺′−辺+Δkに増加し、
ストリップSは全体が軸線方向にずれることを示してい
る。
ストリップSが蛇行する場合には、第6図の原理により
蛇行量に応じてドラム円周方向速度彷′を坊′−鋳士A
uのごとく変えて制御することにより、ストリップSの
蛇行量を修正制御することができる。
蛇行量に応じてドラム円周方向速度彷′を坊′−鋳士A
uのごとく変えて制御することにより、ストリップSの
蛇行量を修正制御することができる。
次に、本発明の実施例を第7図〜第10図によりJ1明
する。
する。
図中1は回転ドラムであり、該回転ドラム1はドラム本
体2に多数の小回転子3を外接面が円筒になるJ、う配
設して形成され、小回転子3はドラム軸線方向に自由回
転し得るように配列されている。小回転子3には幅B方
向に所要の曲率半径Rの円弧が付しであるが、回転ドラ
ム1の外接円の直径をDどすると、R−9になるように
する。又4は回転ドラム1の両軸を回転可能に支持する
軸受、5は軸受4を支持するフレーム、6は電動機7、
減速機8等から成り、回転ドラム1を円周方向へ駆動す
るためのドラム駆動装置、9は移動するストリップSの
速度を検出する速度検出器、10は方向転換して出て行
くストリップSの蛇行量を検出するストリップ蛇行検出
器、11は速1立検出器9及び蛇行量検出器10よりの
信号をもとに、回転ドラム1の速度制御を行うドラム回
転制御装置であり、ストリップSは回転ドラム1に約1
80度巻掛けられ、角度2θの方向転換を行い得るよう
になっている。
体2に多数の小回転子3を外接面が円筒になるJ、う配
設して形成され、小回転子3はドラム軸線方向に自由回
転し得るように配列されている。小回転子3には幅B方
向に所要の曲率半径Rの円弧が付しであるが、回転ドラ
ム1の外接円の直径をDどすると、R−9になるように
する。又4は回転ドラム1の両軸を回転可能に支持する
軸受、5は軸受4を支持するフレーム、6は電動機7、
減速機8等から成り、回転ドラム1を円周方向へ駆動す
るためのドラム駆動装置、9は移動するストリップSの
速度を検出する速度検出器、10は方向転換して出て行
くストリップSの蛇行量を検出するストリップ蛇行検出
器、11は速1立検出器9及び蛇行量検出器10よりの
信号をもとに、回転ドラム1の速度制御を行うドラム回
転制御装置であり、ストリップSは回転ドラム1に約1
80度巻掛けられ、角度2θの方向転換を行い得るよう
になっている。
ストリップSが図示し−Cない適宜の手段によって移動
し始めると、ストリップ速度検出器9の検出信号によっ
てドラム回転制御装置11がドラム駆動装置6の電動機
7を制御し、回転ドラム1は(+)式の円周方向速度で
回転し、小回転子3はストリップSのドラム軸線方向速
度により、(11)式の速度で自由回転する。而して、
ストリップSは回転ドラム1により角度2θの方向転換
をされ、後工程へ送られる。
し始めると、ストリップ速度検出器9の検出信号によっ
てドラム回転制御装置11がドラム駆動装置6の電動機
7を制御し、回転ドラム1は(+)式の円周方向速度で
回転し、小回転子3はストリップSのドラム軸線方向速
度により、(11)式の速度で自由回転する。而して、
ストリップSは回転ドラム1により角度2θの方向転換
をされ、後工程へ送られる。
ストリップSが蛇行すると、ストリップ蛇行検出器10
の検出信号によってドラム回転制御装置11が第6図の
原理により回転ドラム1の回転数を調整し、ストリップ
Sの蛇行が修正される。
の検出信号によってドラム回転制御装置11が第6図の
原理により回転ドラム1の回転数を調整し、ストリップ
Sの蛇行が修正される。
なお、本発明の実施例においては帯状物としてストリッ
プの方向転換を行う場合について説明したが、ストリッ
プに限らず、種々の帯状物に適用でさること、その他、
本発明の要旨を逸脱しない範囲内で種々変更を加え得る
こと、等は勿論である。
プの方向転換を行う場合について説明したが、ストリッ
プに限らず、種々の帯状物に適用でさること、その他、
本発明の要旨を逸脱しない範囲内で種々変更を加え得る
こと、等は勿論である。
本発明の帯状物移送方向転換装置によれば、工)小回転
子の回転方向は全て回転ドラムの軸線方向に揃えである
ため、ドラム軸線方向へ移動する帯状物が次の小回転子
へ移動し易く、従ってストリップの縁部を傷めることが
ない。
子の回転方向は全て回転ドラムの軸線方向に揃えである
ため、ドラム軸線方向へ移動する帯状物が次の小回転子
へ移動し易く、従ってストリップの縁部を傷めることが
ない。
■)帯状物と小回転子との接触が、回転ドラムの直径り
の円周方向へ小回転子の幅Bの線接触であるので、従来
の点接触のものに比較して張ツノによる抑圧痕が生じな
い、 ■) ドラムに巻掛けられた帯状物の曲げ幅の方 7向
が、ドラム軸線方向だけなので、帯状物がドラムに沿っ
て曲り易く、小回転子と線接触するので従来のスパイラ
ル配列のものに比較して帯状物にしわが出ない、 II/l I)〜■)により帯状物の製品品質が向上す
る、V)帯状物蛇行修正を回転ドラムの回転数を増減制
御することにより行える、 VI)1本の回転ドラムを回転させるだけの簡単な構造
であるため、設備費、運転維持費が安価である、 ■ 帯状物の方向転換角度は帯状物の供給装置と方向転
換哀詩と、方向転換後の帯状物を受取る装置の相対位置
にJ:って自動的に決まる利点があり、従来装置のよう
に小回転子の取(=J状態によって決まる“bのではな
い、■ ス1ヘリツブの板厚、降伏応力等に関係した’
Lj2雑な曲率半径ρを決める必要がなく、小回転子の
管理が容易になる、 等、種々の1Ωれた効果を奏し10る。
の円周方向へ小回転子の幅Bの線接触であるので、従来
の点接触のものに比較して張ツノによる抑圧痕が生じな
い、 ■) ドラムに巻掛けられた帯状物の曲げ幅の方 7向
が、ドラム軸線方向だけなので、帯状物がドラムに沿っ
て曲り易く、小回転子と線接触するので従来のスパイラ
ル配列のものに比較して帯状物にしわが出ない、 II/l I)〜■)により帯状物の製品品質が向上す
る、V)帯状物蛇行修正を回転ドラムの回転数を増減制
御することにより行える、 VI)1本の回転ドラムを回転させるだけの簡単な構造
であるため、設備費、運転維持費が安価である、 ■ 帯状物の方向転換角度は帯状物の供給装置と方向転
換哀詩と、方向転換後の帯状物を受取る装置の相対位置
にJ:って自動的に決まる利点があり、従来装置のよう
に小回転子の取(=J状態によって決まる“bのではな
い、■ ス1ヘリツブの板厚、降伏応力等に関係した’
Lj2雑な曲率半径ρを決める必要がなく、小回転子の
管理が容易になる、 等、種々の1Ωれた効果を奏し10る。
第1図は従来の帯状物移送方向転換装置の説明図、第2
図は第1図の装置に示す小回転子の説明図、第3図は本
発明の詳細な説明図、第4図は第3図の側面図、第5図
はストリップが移動する場合の回転ドラムの円周り向及
び軸線方向に対する速度のベクトル線図、第6図はスト
リップの蛇行修正の原理を説明する速度ベクトル線図、
第7図は本発明の帯状物移送方向転換装置の一実施例の
説明図、第8図は第7図の回転ドラムの詳細図、第9図
は本発明の装置に使用する小回転子の詳細図、第10図
は本発明の装置に使用する小回転子の説明図である。 図中1は回転ドラム、2はドラム本体、3は小回転子、
6はドラム駆動装置を示す。 特 許 出 願 人 石川島播磨重工業株式会社 第゛7図 第8図 第9図
図は第1図の装置に示す小回転子の説明図、第3図は本
発明の詳細な説明図、第4図は第3図の側面図、第5図
はストリップが移動する場合の回転ドラムの円周り向及
び軸線方向に対する速度のベクトル線図、第6図はスト
リップの蛇行修正の原理を説明する速度ベクトル線図、
第7図は本発明の帯状物移送方向転換装置の一実施例の
説明図、第8図は第7図の回転ドラムの詳細図、第9図
は本発明の装置に使用する小回転子の詳細図、第10図
は本発明の装置に使用する小回転子の説明図である。 図中1は回転ドラム、2はドラム本体、3は小回転子、
6はドラム駆動装置を示す。 特 許 出 願 人 石川島播磨重工業株式会社 第゛7図 第8図 第9図
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 1) 外周に外接面が円筒を形成するよう多数の小回転
子を配列すると共に小回転rを円筒軸線方向へ回転し4
!するようにした回転ドラムを設けたことを特徴とする
帯状物移送方向転換装置。 2) 外周に外接面が円筒を形成するにう多数の小回転
子を配列すると共に小回転子を円筒軸線方向へ回転し1
qるようにした回転ドラム゛ど、該回転ドラムを回転さ
せるドラム駆動装置とをよ()たことを特徴とする帯状
物移送方向転換装置。 3) 外周に外接面が円筒を形成するよう多数の小回転
fを配列すると共に小回転子を円筒軸線方向へ回転し1
りるようにした回転ドラムと、該回転ドラムを回転させ
るドラム駆動装置と、該回転ドラムに巻掛けて移送方向
を転換する帯状物の蛇行量に応じて該回転ドラムの回転
数を増減して該帯状物の蛇行を修正する帯状物蛇行修正
装置とを設けたことを特徴とする帯状物移送方向転換装
置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP19584483A JPS6087156A (ja) | 1983-10-19 | 1983-10-19 | 帯状物移送方向転換装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP19584483A JPS6087156A (ja) | 1983-10-19 | 1983-10-19 | 帯状物移送方向転換装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS6087156A true JPS6087156A (ja) | 1985-05-16 |
Family
ID=16347944
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP19584483A Pending JPS6087156A (ja) | 1983-10-19 | 1983-10-19 | 帯状物移送方向転換装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS6087156A (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104379477A (zh) * | 2012-06-19 | 2015-02-25 | 西门子Vai金属科技有限责任公司 | 带材转向装置 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5580641A (en) * | 1978-12-08 | 1980-06-18 | Nippon Steel Corp | Progressing direction changer for belt-shape metallic plate |
JPS56155142A (en) * | 1980-05-02 | 1981-12-01 | Nippon Steel Corp | Modifier in advancing direction of metallic band |
-
1983
- 1983-10-19 JP JP19584483A patent/JPS6087156A/ja active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5580641A (en) * | 1978-12-08 | 1980-06-18 | Nippon Steel Corp | Progressing direction changer for belt-shape metallic plate |
JPS56155142A (en) * | 1980-05-02 | 1981-12-01 | Nippon Steel Corp | Modifier in advancing direction of metallic band |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104379477A (zh) * | 2012-06-19 | 2015-02-25 | 西门子Vai金属科技有限责任公司 | 带材转向装置 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100808658B1 (ko) | 강판코일용 슬리팅장치 | |
JPS6087156A (ja) | 帯状物移送方向転換装置 | |
JPH0252852A (ja) | オーバーラップするように重ねられた平らな被加工片からオーバーラップした帯ロールを形成する装置 | |
JPS6146381B2 (ja) | ||
JPS6186354A (ja) | 帯状物移送方向転換装置 | |
JP3538991B2 (ja) | シート体の搬送装置 | |
JPS627100B2 (ja) | ||
CN218174124U (zh) | 一种弧形辊及纸张除皱机构 | |
KR0169548B1 (ko) | 코일띠 취출방법 | |
JPS5813261B2 (ja) | 金属の帯状材を案内する方法およびその装置 | |
JP3451970B2 (ja) | ループディフレクタ装置 | |
JPH09192730A (ja) | スパイラル鋼管の製造方法 | |
JPH0848415A (ja) | 捩じれ検出手段を備えたパイプコンベヤ装置 | |
KR101120109B1 (ko) | 스트립 이송 장치 | |
JPS58109349A (ja) | 帯状板材の蛇行修正装置 | |
JPS59223642A (ja) | フイルムもしくはシ−トの表裏反転装置 | |
US4575019A (en) | Steel slitter recoiler guard | |
JPS6087157A (ja) | 帯状物移送方向転換装置 | |
JP2023050748A (ja) | 鋼帯尾端部の巻取装置及び方法並びに鋼帯の連続処理設備 | |
JPS59223645A (ja) | スリツタ−用ロ−ラ− | |
JPH06156827A (ja) | 長尺体巻取方法及びその装置 | |
JP2001294351A (ja) | 帯状材の進行方向変更装置 | |
JPH0428615B2 (ja) | ||
JPH0358805B2 (ja) | ||
JPH0437877Y2 (ja) |