JPS60255438A - 回転印刷機用のインキ装置又は湿し装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、過剰のインキ又はインキ／水エマルジョンを
インキ装置ローラ又は湿し装置ローラの縁部範囲からロ
ーラ中央に向けて搬送するための装置を有する、回転印
刷機用のインキ装・　置又は湿し装置に関する。

従来の技術 閉しられたループの形状でインキ装置ローラとインキ装
置ローラに対して平行に配置された２つの偏向ローラと
斜めにのびる２つの案内ロッドとを介して案内されてい
る搬送ベルトを用いて過剰のインキをローラの縁部範囲
からローラ中央に向けて搬送することは、ドイツ連邦共
和国特許第５０１４１’　４４号明細書からすでに公知
である。更にドイツ連邦共和国特許第３１２７８８０号
および第３１４８６６７号明細甚から■字形に互いに接
触して回転する截頭円甥（形状のロールが公知であり、
このロールはインキ装置ローラに接触可能である。従っ
て前記ロールを介してローラの外側範囲から中央に向け
てインキ搬送が行なわれる。前記公知の装置の共通の欠
点は特に、々ルトの傾斜案内によってもしくはロールの
截頭円錐形状の外套輪郭に基づいて前記ロールとインキ
装置ローラとの間の接触範囲において不都合な周速度差
を回避できないということにある。

更に搬送ベルトを備えた最初に述べた傾斜搬送装置のば
あい著しい汚染の危険があるのに対して、截頭円錐形状
の搬送部材によって作業する公知の装置は点でのみイン
キ装置ローラの所定の区分に作用しかつこの区分からイ
ンキをインキ装置ローラの所定の区分に向けてのみ移送
する。

発明が解決しようとする問題点 本発明の課題は、インキ装置又は湿し装置のために過剰
のインキをローラの縁部範囲からローラ中央に向けて搬
送する装置を提供し、この装置によって、トラバース運
動して回転するローラを使用して過剰のインキおよび／
又は湿し媒体をローラ範囲全体に亘って連続的にローラ
中火に向けて押しずらすことができるようにすることに
ある。

問題点を解決するだめの手段 本発明の栴成では、ローラ外套が互いに偏心的にずらさ
れた少なくとも２つの外套区分から成っており、更にト
ラバース運動発生装置によって外套区分が対応ローラに
沿って、それぞれ対応ローラと接触する外套区分がトラ
バース運動発生装置によってローラ中央に向って押しず
らされるのに対して、反対方向運動のばあい先に対応ロ
ーラから持ち上げられていたローラ区分が対応ローラに
接触するように、軸方向で往復運動可能であり、これに
より互（・に偏心的にずらされた外套区分によってそれ
ぞれ交〃にインキおよび（また１・ま）湿し媒体が対応
ローラの縁部範囲からローラ中央に向り−で押しずらさ
れるようになっている。

本発明の有利な実施態様は特許請求の範囲第２項以下に
記載されている。

実施例 第１図では回転印刷機の２つの側壁（図示せず）の間に
位置決め可能なローラを縦断面図で示しており、とのロ
ーラはライダローラとして有利（Ｃはインキ族はローラ
２又は湿し媒体着はローラに接触可能でかつりアクテベ
ータ（ＲｅδＲｔｉｖａｔ；ｏｒ）の機能を及ぼす。有
利にはこのようフエトラパース運動する多数のライダロ
ーラ１をインキ族はローラに接触させることもでき、こ
のばあいトラバース運動の段階位置は、イン斗着はロー
ラにおいて不変に作用する練り成分を維持するために、
先行するローラが空行程で戻りトラバース運動したばあ
いに後続のローラのインキ練り作用が生せしめられろよ
うに決められる。これによって特に不都合なインキむら
が申し分なく抑えられる。対応ローラとして作用するイ
ンキ族はローラ２は第１図で概略的にのみ図示されてい
る。

本発明によるライダローラ１は有利には同じ大きさの少
なくとも２つの区分から形成されている。このばあい本
発明の原理は、ローラ中央に向かうトラバース運動を実
施する外套区分のみが常に対応ローラ、このばあいイン
キ族はローラ２に接触するのに対して、それぞれ外向き
に移動するローラ区分が対応ローラ、つまりインキ族は
ローラ２と接触しないということにあ゛る。これによっ
て有利には、対応ローラもしくはインキ族はローラ上の
不都合なインキおよびエマルジョン過剰分が外部から中
央に向けて押しずらされるのに対して、ローラ（区分の
外向きのトラバース運動においてはインキ搬送は行なわ
れない。

第１図で図示されたライダローラは摩擦によ□リインキ
着はローラ２によって駆動される。ライダローラ１のロ
ーラ外套３は２つの区分、つまりほぼローラ中央で互（
・に突き合わされた互いに偏心的に配置された外套半部
４，５を有して（・ろ。偏心的なずれ１℃は本実施例で
は０．１５ｍｍである１、ローラ外套３ひいては外套半
部４゜５は定置の軸６を取り囲んでいる１、いわばかみ
合いクラッチとして作業する連行ピン１によって外套半
部４，５間の所望の駆動結合が得られる。このばあい常
に一方の外套半部のみが、つまり第１図で外套半部４の
みがインキ族はロー２２と接触しひいては駆動される。

これに対して逆向きのトラバース運動のばあい外套半部
４が持上げられかつ外套半部５がインキ族はローラ２と
接触する。このばあい偏心的なずれにもかかわらず駆動
結合を維持する連行ピン７を介して外套半部４も駆動さ
れる。

外套半部４は軸受け８，９を介してがつ外套半部５は軸
受け１０．１１を介して、定置の軸６を介して配置され
た管１２に位置決めされている。管１２は更に回転可能
にブシュ１３゜１４を介して、例えば大きな青銅ブシュ
を介して常置の＠１６に係合１．てぃろ−　ライぶゞロ
ーラの右側に図示されているように、有利にはこの個所
のために潤滑装置１５が設けられている。

軸６に回動不能に制御カム管１６が位置決めされていて
、該制御カム管にはトラバース行程を生ぜしめる滑子が
イド１７が設けられている。

更に制御カム管１６は外歯、実施例ではろ０個の外歯を
備えた歯車１８を有している。歯車１８を介して偏心的
に内歯な有する歯車１９が配置されていて、該歯車１９
はそれぞれ回転位置に相応して一個所でのみ歯車１８と
係合していてかつ多数の歯、このばあいろ６個の歯を有
している。内歯を有する偏心的に配置された歯車１９は
ライダローラ１０ローラ外套３、このばあい外套半部４
内に軸受１ｄ−２０，２１を介して位置決めされている
。軸に対して同心的に配置された外歯を有する歯車１８
を介して内歯を有する歯車１９を偏心的に配置すること
によってかつ異なる歯数に基づいて１、ライダローラ１
が回転したばあい外歯を有する歯車も同様に回転するが
しかし、適当に減速された速度で回転する。減速比は次
のように算定されろ。つまり（ろろ−ろＯ）：ろ＝１：
１’１゜ ファクタ１１だけ小さいこの回転運動は結合部材２４を
介してフレキシブな連結部材２２によってカムローラ２
５に伝達され、該カムローラ２５は制御カム管１６内で
定置の滑子ガイド１７に沿って循環する。歯車１９の偏
心的なずれは矢張り偏心的に配置された後続の構成部分
に対して例えば内歯を有するフレキシブなホース（歯付
きベルト）としてのフレキシブな連結部材２２によって
補償される。この構成部材は、軸６に対して同心的に配
置された管状のカムローラ支持体２３に固定されている
カムローラ２５を有している。カムローラ支持体２３は
右側で管１２に結合、例えば管１２に溶接されている。

従ってカムローラ支持体２３および管１２は前述の減速
された回転数で駆動されかつ同時に滑子ガイド１７に沿
って走行するカムローラ２５によって生ぜしめられるト
ラバース運動を実施する。軸受け８，９，１０．１１を
介して外套半部４，５は前記トラバース運動を行なわせ
しめられる。滑り特性を良くするためにライダローラ１
の左側で潤滑部２６が設けられている。

互いに結合される外套半部４の前述の構成によって、ト
ラ・ロース運動の段階位置とは無関係に両外套半部４，
５を常時インキ着はローラ２によって回転させることが
できる。従って外套半部相互の有利には１８０°の偏心
的なずれに関連した軸６における滑子ガイド１７の周方
向の適合によって、ライダローラ１に附加的な駆動装置
を設けることなしに常にそれぞれインキ着はローラ２の
中央に向ってトラバース運動する１ス分もしくは外套半
部がインキ着はローラと接触させられ、従って内向きに
行なわれるトラバース運動によって外側範囲からローラ
中央に向けてインキが押しずらされろ。それぞれ中央か
ら外方に移動するローラ区分もしくは外套半部はインキ
着はローラ２と接触しないので、通常の公知のトラバー
ス原理とは異って、ローラ中央からローラ端部の方向で
インキが押しずらされることはない。本発明によるライ
ダローラはすでに述べたようにインキ着はローラにおけ
る使用のために特に適しているがしかし、別のローラに
おける使用、有利には版胴近くの範囲における使用も可
能である。このばあい原則的にはインキ並びにインキ・
漫し媒体エマルジョン又は湿し媒体は本発明の形式では
ローラ端部範囲からローラ中央に向けて押しずらされる
。

以下に第２図に基づいて本発明の第２実施例を示す。こ
のばあい歯車の偏心的なずれを補償するためにフレキシ
ブな連結部材は不必要である。ライダローラ１に相応す
るライダローラ２７は矢張り対応ローラ、つまり有利に
はインキ着はローラと接触可能である。ライダローラ２
７む」、２つの外套半部３０，３１から成るローラ外套
２９を有している。これら外套半部は矢張り偏心的に互
いに有第１１には１８００だけずらされていてかつ連行
ピン３３を介して、外套半部間で常に駆動モーメントを
伝達できるように互いに結合されている。

ローラ外套２９もしくは外套半部３０．３１は軸３２上
に配置されていて、該軸はインキ着はローラ２８によっ
て駆動される外套半部３０゜３１０回転速度に関して適
当な減速比で回転しかつ更に軸受け３４，３５，３６．
３７を介してトラバース運動を伝達するために使用され
る。

軸３２の両端は潤滑装置４０と協働するゾシュ３８．３
９、シン４２によって側壁４３内に支承されている管４
１もしくは、ビン４５によって別の側壁４６内に支承さ
れている管４４を介して側方で固定されている。

左側に図示された管４４には回動不能に外歯を備えた歯
車４７が配置されていて、該歯車を介して、この歯車に
対して偏心的に配置された内歯を有する歯車対４８．５
８が転動する。歯車４７は機能的に歯車１８に相応して
いてかつ偏心的にこの歯車において転動する歯車４Ｂは
第１図の歯車１９に相応している。第１図で使用される
フレキシブな連結部側２２の代りに第２図による実施例
では有利には別の歯車５１が同心的にかつ回動不能に軸
３２に位置決めされていて、該歯車は同様に軸受け４９
．５０を介して外套半部３０内に位置決めされた歯車５
８の歯と共に転動させられる。本実施例では歯車４７は
２６個の歯を、かつ、内歯を有する歯車４８は６０個の
歯を、かつ、歯車５８は３８個の歯を、かつ、歯車５１
は６１個の歯を有している。歯車対４８．５８における
歯車４７゜５１の転勤（歯進入、歯進出）を確実に行な
うことができろようにするために、偏心率および歯数は
適当に考慮されねばならない。本実施例て・は歯車４７
，４８，５１．５８の使用によって 伝達比が生ぜしめられる。これによって、軸３２上に定
置に位置決めされた歯車５１ひいては軸３２は適当に減
速されて回転させられる。

図示のように、歯車５１を例えば嵌め合（・キー５２に
よって不動に軸３２と結合することができる。

更に軸３２には回動不能に滑子ガイド５４を有する制御
カム管５３が配置されていて、前記滑子ガイドに沿って
、結合片５６を介して定置の管４４に結合されているカ
ムローラ５５が滑走する。軸３２の前述の回転運動に基
づいて制御カム管５３も一緒に回転させられ、これによ
って制御カム管５３ひいては軸３２に滑子ガイド５４・
およびカムローラ５５によってトラバース運動が生ぜし
められる。このトラバース運動は軸受け３４，３５，３
６．３７を介してローラ外套２９もしくは外套半部３０
，３１に伝達される。すでに述べたように、連行ピン３
３を使用することによって、外套半部３０又は３１がイ
ンキ着はローラに接触しているかとは無関係にローラ外
套は常に摩擦によりインキ着はローラ２８によって回転
させられる。

嵌め合いキー５７を介して制御カム管５３は不動に軸３
２に結合されている。滑り特性を良くするために矢張り
潤滑装置５９が使用される。

更にインキの押しずらしは、第１図による実施。

例に関連して記載したのと同し形式でインキ着はローラ
２８の外側範囲からローラ中央に向けて行なわれる。

特に簡単な実施例は第６図に図示されており、このばあ
し・例えばモータとしての又は機械駆動装置から適当な
駆動歯車系を介した別個の駆動装置が必要である。ライ
ダローラ１もしくは２７に相応するライダローラ６０は
矢張りインキ着はローラであってもよ℃・対応ローラに
接触可能である。ライダローラ６０は回転するローラ外
套６２を有していて、該ローラ外套は互いに偏心的にず
らされた２つの外套半部６３゜６４から構成されている
。第１図および第２図による実施例とは異って外套半部
６３，６４を互いに駆動結合する必要はない。何故なら
ばローラの軸６５を介して別個に作用する駆動装置が設
けられているからである。

１１＋６５はピンに転動体幅を上回る幅の内レース６６
．６７を備えていて、該内レースは側壁７０．７１の間
でニー　ドル軸受け６８．６９内で位−決めされている
。

駆動はモータ７２および軸６５上の歯車７３゜７４を介
してかつ外套６２もしくは互いに偏心的に配置された外
套半部６３，６４の軸受け１５、γ６，７γ、７８を介
して行なわれる。

軸６５の左側では該軸に回動不能に滑子ガイド８０を有
する制御カム７９が位置決めされている。滑子ガイド８
０は定置のカムローラ８１に沿って滑走し、このカムロ
ーラは定置の管８２内に固定されていて、肢管８２は管
８３のようにニードル軸受けを受容するために一緒に使
用される。

軸６５ひいてはローラ外套６２の駆動によって更に、滑
子ガイド８０および定置のカムローラ８１を介して軸６
５ひいてはローラ外套６２もしくは互いに偏心的に配置
された外套半部６３．６４に付加的にトラバース運動が
生ぜしめられる。軸６５」二での制御カム７９０周方向
位置は、それぞれの外套半部、第３図で例えば外套半部
６３が、該外套半部がインキ着はローラ６１に接触した
ばあいに、内向きに、Ｐｌｌちローラ中央に向ってトラ
バース運動するように選ばれねばならない。同じ時点に
別のローラ半音臥このばあい外套半部６４がインキ着は
ローラから持上げられねばならない。何故ならばこの外
套半部は右側のローラ端部の方向にトラバース運動しな
ければならないからである。記述の６つのすべての実施
例は図示のように新規の形式の共通の原理に基づいてい
るが、この原理の応用は図示の実施例に限定されるもの
ではない。

種々のローラ区分を支持する軸３２もしくは６５並びに
軸用の管１２は同時にトラバース運動および回転偏心駆
動（Ｅ）を生せしめることができる。これによって両運
動の同期性が生ぜしめられ、これによってインキ練り作
用が常にローラ中央に向かって行なわれる。

トラバース運動を生ぜしめるための図示の実施例は有利
には二重偏心的な軸を組合わせることなしにかつ分割さ
れたローラ半部を用いることなしに使用することができ
る。これによって自体駆動されるトラバース運動する公
知の作用のライダローラが得られるが、このライダロー
ラは駆動の点で従来の構成に比して茨のような利点を有
している。１０ち、従来公知の単段の駆動装置はフレキ
シブな又は連行面に沿って滑動する連結部材を必要とし
ており、これによって偏心的に生ぜしめられる駆動回転
運動は再び軸に に対して同心自身１なわれる。第２図で提案された２段
式の配置形式は、このような連結部材を必要としない。

連結部材を省くことによって外歯を有する歯車と内歯を
有する歯車との偏心率を比較的太き（設計することがで
きる。これによって申し分のない歯進入および歯進出が
得られると同時に歯のモジュールを大きく設計しかつこ
れによって大きなトルクを伝達することかできる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の実施例を示すものであって、第１図は本
発明によるトラバース運動するローラの第１実施例図、
第２図は本発明によるトラバース運動するローラの第２
実施例図、第３図は本発明によるトラバース運動するロ
ーラの第３実施例図である。 １．２７．６０・　ライダローラ、２，２８゜６１　・
インキ着はローラ、３，２９．６２　ローラ外套、４，
５，３０．３１．６３．６４・・・外套半部、６，３２
　軸、７，３３・連行ピン、８．９，１０，１１，２０
，２１，３４，３５゜３６．３７．４９，５０，７５，
７６．７７゜７８・軸受け、１２，４１．４４　管、１
３゜１４．３Ｂ、３９，８２．８３・・・ブシュ、１５
゜４０．５９・・潤滑装置、１６　・制御カム管、１７
．５４．８０・・滑子ガイド、１Ｂ、１９゜４７．４Ｂ
、５１．５Ｂ、７３．７４・・歯車、２２　・連結部材
、２３・・カムローラ支持体、２４・結合片、２５　・
カムローラ、２６・潤滑音１へ、４２．４５　ピン、４
３．４６，７０゜７１・・・側壁、５２．５７・・嵌め
合いキー、５３−カム管、５５．８１・・カムローラ、
６５・ローラ軸、６６．６７　・内レース、６８．６９
・・・ニードル軸受け、７２・モータ、７９・・・制御
カム、

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、　過剰のインキ、インキ／水エマルジョン又は過剰
   の漫し媒体をインキ装置ローラ又は湿し装置ローラの縁
   部範囲からローラ中火に向けて搬送するだめの装置を有
   する、回転印刷機用のインキ装置又は湿し装置において
   、ローラ外套（３，２９，６２）が互いに偏心的にずら
   された少な（とも２つの外套区分（４゜５．３０，３１
   ，６３．６４）から成っており、更にトラバース運動発
   生装置（１７゜２５．５４，５５，７９．８０）によっ
   て外套区分（４，５，３０，３１，６３，６４）が対応
   ローラ（２，２８，６１）に沿って、それぞれ対応ロー
   ラ（２，２８，６１）と接触する外套区分（４，３０，
   ６３）がトラバース運動発生装置（１７，２５，５４，
   ５５゜７９．８０）によってローラ中火に向って押しず
   らされるのに対して、反対方向運動のばあい先に対応ロ
   ーラ（２，２８，６１）から持ち上げられていたローラ
   区分（５，３１゜６４）が対応ローラ（２，２８，６１
   ）に接触するように、・軸方向で往復運動可能であり、
   これにより互いに偏心的にずらされた外套区分（４，５
   ，３０，３１，６３，６４）によってそれぞれ交互にイ
   ンキおよび（または）洋し媒体が対応ローラ（２，２８
   ，６１）の縁部範囲からローラ中火に向けて押しずらさ
   れるようになっていることを特徴とする回転印刷機用の
   インキ装置又は湿し装置。 ２　ローラ（１，２７）が摩擦により対応ローラ（２，
   ２８）によって駆動され、かつ、装置（１８，１９，２
   ２，２３，２４，２５゜１７．４７，４８，５１，５３
   ．５４．５５゜５８）によってローラ・回転運動から並
   進運動的なトラバース運動が生ぜしめられるよう眞なっ
   ている特許請求の範囲第１項記載のインキ装置又は湿し
   装置。 ろ　外套区分（４，５）がそれぞれ軸受け（８゜９，１
   ０．１１）を介して定置の軸（６）を取り囲む軸方向に
   移動可能な管（１２）上に配置されていて、積管がトラ
   バース運動発生装置（１６，１７，２５）によって外套
   区分（４，５）と共に往復移動可能である特許請求の範
   囲第２項記載のインキ装置又は湿し装置。 ４、定置の軸に外歯を有する歯車（１８）が配置されて
   おり、かつ、この歯車（１８）を介して偏心的に、この
   歯車とかみ合う内歯を有する歯数の多い歯車（１９）が
   配置されていて、該歯車が軸受け（２０，２１）を介し
   て外套区分（例えば４）内に位置決めされていてかつフ
   レキシブな連結部材（２２）を介して減速されたローラ
   回転運動を管（１２）に結合されたカムローラ（２５）
   に伝達するようになっていて、該カムローラが軸（６）
   Ｋ回動不能に配置された制御カム管（１６）の滑子ガイ
   ド（１７）に沿って循環するようになっており、これに
   より管（１２）ひいては外套区分（４，５）がカム行程
   に相応してトラバース運動するようになっていて、更に
   、外套区分（４，５）がかみ合いクラッチとして作用す
   る連行ピン（７）によって互いに結合されている特許請
   求の範囲第２項又は第６項記載のインキ装置又は湿し装
   置。 ５　外套区分（４，５）の偏心的なずれが０．１５ｍｒ
   ／ｌであり、かつ、軸（６）に回動不能に配置された歯
   車（１８）が６０個の歯をかつ偏心的にこの歯車」二に
   配置されてこの歯車とかみ合う歯車（１９）が６６個の
   歯を有している特許請求の範囲第４項記載のインキ装置
   又は湿し装置。 ６　連行ピン（３３）を介して互いに結合された外套区
   分（３０，３１）が軸受け（３４゜３５．３６．３７）
   を介して両側で支承された（３８．３９）回転する軸（
   ３２）上に配置されていて、該軸がトラバース運動発生
   装置（５４，５５）によって外套区分（３０゜３１）と
   共に往復運動させられるようになっている特許請求の範
   囲第１項又は第２項記載のインキ装置又は湿し装置。 Ｚ　ローラ（２７）の一端に支承されてこの端部を取り
   囲む管（４４）上に、外歯を有する第１の歯車（４７）
   が配置されていて、該歯車がこの歯車に対して偏心的に
   配置された歯数の多い歯車対（４８，５８）の歯車（４
   ８）とかみ合っていて、この歯車対が軸受け（４９゜５
   ０）を介してローラ区分（例えば３０）内に位置決めさ
   れており、更に、歯車（５８）内に軸（３２）に対して
   同心的にこの歯車とかみ合う別の歯車（５１）が位置決
   めされていて、該歯車が回動不能に軸（３２）に係合し
   ていて、該軸に定置のカムローラ（５５）が係合する滑
   子ガイド（５４）が位置決めされており、これにより歯
   車（４７，４Ｂ。 ５１．５８）によって軸（３２）に伝達される減速され
   た回転運動に基づき軸が付加的にトラバース運動を行な
   うようになっている特許請求の範囲第６項記載のインキ
   装置又は湿し装置。 ８　外套区分（３０，３１）間の偏心的なずれが０．１
   ５ｍｍであり、更に、走部の管（４４）に回動不能に配
   置された第１の歯車（４７）が２６個の歯をかつ偏心的
   にこの歯車の周り・を回転する歯車（４８）が６０個の
   歯をかつ偏心的に回転する第２の歯車（５８）が６８個
   の歯をかつ回動不能に軸（３２）上に配置された歯車（
   ５１）が６１個の歯を有している特許請求の範囲第７項
   記載のインキ装置又は湿し装置。 ９、　互いに偏心的に配置された外套区分（６３゜６４
   ）が軸受け（７５，７６，７７，７８）を介して駆動装
   置（７２）に。しって回転させられる軸（６５）に位置
   決めされており、更に、軸（６５）が回動不能なカム（
   ７９）を備えていて、該カムの滑子がイド（８０）に沿
   って定置のカムローラ（８１）が滑走するようになって
   いて、これにより軸（６５）ひいては外套１メ１分（６
   ３，６４）がトラバース運動を行なう特許請求の範囲第
   １項又は第２項記載のインキ装置又は湿し装置。 １０　軸（６５）が歯車（７３，７４）を介して電動機
   （７２）によって駆動可能であり、更に、軸が過大幅の
   内レース、（６６，７７）を介してニードル軸受け（６
   ８，６９）内に位置決めされていて、該ニードル軸受け
   が側壁に固定された支持管（８２，８３）内に配置され
   ている特許請求の範囲第９項記載のインキ装置又は湿し
   装置。 １１、個々のローラ区分を支持する軸用の管（１２）お
   よび軸（３２，６５）が同時にトラバース運動並びに回
   転偏心駆動を生ぜしめるようになっていて、これにより
   常に機械中央に向ってのみ作用するインキ練り作用を保
   証する両運動の同期運動が生ぜしめられるようになって
   いる特許請求の範囲第１項記載のインキ装置又は湿し装
   置。 １２、連続的なローラ外套を有するインキ装置ローラ又
   は湿し装置ローラのためのトラノぐ一ス運動を生ぜしめ
   ろためにローラ駆動装置を使用する特許請求の範囲第８
   項記載のインキ装置又は湿し装部。