JPS5947347B2 - 電子辞書 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、第一言語の入力データに対応あるいは関係す
る第二言語のデータを出力する電子辞書に関し、更に詳
述すると、単語、品詞、意味、変化、熟語等の辞書の機
能を持たせるのに必要なデータをコード化してＲＯＭに
記憶させマイクロコンピュータによつてデータ用ＲＯＭ
を制御することにより実現される電子辞書に関する。

辞書を構成するデータは、膨大なものであり、限られた
容量のＲＯＭにより多くの単語を人れるためにはデータ
の圧縮方法規格化、分類などのデータの扱い方が重要な
問題となる。

またデータの増大による単語検索スピードの遅れなど種
々の問題が発生する。本発明は、このような問題を十分
に解決するものである。すなわち本発明の目的は、下記
に列挙する電子辞書を提供することにある。（１）キー
入力装置の入力操作等によりその入力データに対応或い
は関係するデータを検知する所謂電子辞書に於いて、単
語品詞意味変化熟語等のデータをコード化し、各データ
を所定の区切コードを介して記憶するもの。（２）単語
を記憶する記憶エリアにその変形語（変化形）を記憶し
ているアドレスを挿入し、変形語の記憶エリアに単語の
原形を記憶しているアドレスを挿入する、もの。

（３）（２）に於いて第１の変化形と第２の変化形が同
一の場合共通化して記憶するもの。

（４）単語スペルを所定の文字順（英単語の場合であれ
ば、アルファベット順）に記憶し、一つ前の単語と共通
部分は所定のコードによつて単語スペルを記憶するもの
。

（５）音節単位で組をつくり頻度の高いｔｉｏｎやｉｎ
ｇ等の音節を一つのコードとして記憶するもの。

（６）単語の意味（訳語）はアドレスとして記憶し、意
味の補足を必要とする場合、その補足の語を文字コード
として記憶するもの。Ｊ（７）単語（日本語）を５０音
順に記憶し、頭２文字を共通とする単語を１ブロックと
し、各々の単語には頭２文字を挿入しないことを特徴と
するもの。

（８）単語スペルを所定のコードとし文字コードと夕
共に熟語を記憶するもの。

まずはじめに、本発明によるデータの圧縮、規格化、及
び分類の手法を説明する。

（単語の規格化および記憶方法） 辞書として一単語を構成する要素としては、単語のスペ
ル、品詞、意味、発音記号、変化、熟語のスペル、熟語
の意味を採用する。

それぞれのデータは、後に説明する方法によつてコード
化され第１図アに示すように規格化された状態でＲＯＭ
に格納されている。ＲＯＭの１データ（一つのアドレス
に記憶できる情報）を８ビツトとしたときは２５６種類
のキヤラクタ一（一つの文字や記号を示すもの）を作る
ことが可能となる。本発明ではビツト数には関係なく構
成できるものであるが、８ビツト構成法によつて説明を
行う。表１に各キヤラクタ一のコード割り当てを示す。
これによつて、各コードとキヤラクタ一はｌ対１に対応
しており、ＲＯＭに記憶されたコードをデコードするこ
とにより、単語に関する情報をアルフアベツト、カタカ
ナなどの文字に表わすことが可能となる。また一部コー
ドを特別なコントロールコードとすることによりデコー
ド時の繁雑さを容易にするものである。第１図アに示す
図を説明すると、（１）の単語スペルは後に述べる圧縮
方法によつて圧縮された単語のスペルが入つている。

（２）は１バイト（８ｂｉｔ）でもつて品詞が記憶され
ている。例えばＰｒＯｎ．（代名詞）は（０１０００１
１１）のコードでもつて記憶でき、このコードがＲＯＭ
から読み出されたときはその単語の品詞が代名詞である
ことが判別できる。それを表示するさいにはそのコード
からＰｒＯｎ．の文字を作成すれはＰｒＯｎ．の文字を
そのままコード化して記憶する場合に比べ４キ Ｊヤラ
容量が減ることになる。（３）には、その単語の意味（
訳語）が記憶されている位置を示すアドレスが２バイト
でもつて示される。従つて単語の意味を表示する場合は
品詞コードの直後にある２バイトコードで示されるアド
レスを指定し、その位 ５置に記憶されたカタカナを示
すコードを後に説明する方法にもとづいてデコードする
ことにより意味を表わす文字が生成できる。（４）には
発音記号を示すコードが入つており（５）の位置に記憶
されたコードが発音記号を表わすことを示す。この場合
も ４２文字がペアとして表わされる発音記号（Ａｕ，
ｔｓなど）を１コード示すことによつて、ＲＯＭ容量を
減らす工夫が成されている。（６）には変化コードが記
憶されておりその直後の（７）に記憶されたコーノドが
その単語の変化した形のスペルが記憶された位置をさす
アドレスであることを示している。

この変化コードには第１図力、キに示すＣｌ，Ｃ２の２
種類があり、Ｃ１のときは過去、過去分詞のスペルが同
一の場合でありスペルが記憶された場所を示すアドレス
コードは一つ即ち２バイトでよい。Ｃ２のときは過去、
過去分詞のスペルが異なる場合で、それぞれのスペルが
記憶されたアドレスを指定する必要があるため、Ｃ２コ
ードの直後にある４バイトのうち前の２バイトが過去形
のスペルが記憶されたアドレスを示し後の２バイトが過
去分詞形のスペルが記憶されたアドレスを示す。（８）
には熟語コードが記憶されており（９）！こ記憶された
アルフアベツトコードが熟語を形成することを示す。０
０）にはその熟語の意味が、カタカナを表わすコードで
もつて記憶されている。

（９）と００）の区別はアルフアベツトを示すコードか
カタカナを示すコードかによつて行ない特別の区切りの
コードを設ける必要がない。（９）に記憶されている熟
語スペルは米コードとアルフアベツトコードにより構成
し、米コード検索位置に（１）で検索した単語スペルを
挿入する。これによつてデータ容量を減らすことが出来
る。（１）の単語スペルが不規則動詞の過去形又は過去
分詞形のとき（２）（３）の位置が第１図のイウ、工の
いずれかの形をとる。この場合（２）の位置に品詞コー
ドにかわつてＰ５（（１）のスペルが過去形を示す）Ｐ
Ｐ．（（１）のスペルが過去分詞形を示す）ＷＰ．（（
１）のスペルが過去・過去分詞形を示す）のコードが記
憶されており、（３）にはこの動詞の原形が記憶されて
いるアドレスが入つている。（このとき動詞の原形は（
１）の位置に記憶されている）検索時にこの３つのコー
ドのうちのいずれかを検出した場合はその単語の原形と
ともに過去・過去分詞の区別の表示を行なう。この方法
によつて単語の原形が（１）に有するスペルを利用でき
るため、容量圧縮が可能となる。次に単語の意味を示す
場合、（３）で指定されたアドレスに記憶された意味だ
けでは十分ではなく、意味を補足する必要がある場合は
、オに示すようにアドレスコードの後に４コードを付け
その後に補足する意味を並べる。

こうすることによつて意味の充実をはかるとともに和英
検索用に５０音順に記憶された意味を利用することが可
能となる。単語の意味の記憶方法を第２図に示す。（社
）は意味でカタカナと１対１に対応づけられたコードに
よつて記憶する。（２３）にはその意味に相当する単語
のスペルが記憶された位置を示すアドレスを２バイトで
記憶する。以上のように単語のスペルと意味を切り離し
違つたＲＯＭエリアに記憶し単語はアルフアベツト順に
、意味は５０音順に並べそれぞれをアドレスコードによ
つて結ぶことにより英和、和英の両検索機能を十分短か
い時間内に実現可能となる。（単語スペルおよび意味の
圧縮記憶法） ａ）単語スペルの圧縮方法としては表２の例に示すよう
な方法をとる。

表２は単語のスペルの見出しが１Ｓ”の文字で始まるも
ので２番目のスペルカげａ”のものを示している。６Ｓ
ａ゛の見出しで最初に現われる文字（この場合はＳａｃ
ｒ一Ｉｆｉｃｅ）は表１のキヤラクタ一表に示すコード
に変換してそのまま記憶する（この場合、９バイトとな
る）。

次に現われる単語のスペルを記憶するに際しては、ひと
つ前に記憶している単語のスペルと比較し、スペルの書
き出しから何語が一致しているかを較べ、一致している
語を＄ｎコードに置きかえる。（＄ｎコードのｎは一致
する語数を示す。）非ｎコードに置きかえることのでき
ない語は、アルフアベツトコードでもつて記憶する。表
２の″Ｓａｄ゛の場合一つ前の単語が″Ｓａｃｒｉｆｉ
ｃｅ゛でありＳａの２文字が一致している。よつて６ｓ
ａｄ″という単語は＄２゛ｄという２バイトの形で記憶
する。こうすることにより゛Ｓａｄ゛と記憶する場合に
は３バイト必要であるが０＄２ｄ″と記憶すると２バイ
トで済むことになる。次に現われる″Ｓａｄｌｙ″にお
いてはＳａｄの３文字が一致しており＄３１ｙの３バイ
トでもつて置き換えることが可能である。このようにす
ることによつて単語をそのままの形で記憶する必要があ
るのは単語の頭の２文字による分類の最初に現われる単
語だけでよい。これを除くすべての単語に対しては、上
記方法による圧縮が可能である。この方法によつて圧縮
されたデータからの英和、和英の検索の具体的方法は後
に説明する。ｂ）音節単位で組を作りそれを１コードと
考えて容量の圧縮をはかる。

例えば゛ＩｎｓｔｒｕｃｔｉＯｎ゛と６ｐｒ０ｄｕｃｔ
ｉ０ｎ゛の単語を比べた場合″ＴｉＯｎ゛という音節は
共用されている。これ以外の単語においても゛ＴｉＯｎ
”という音節がひんばんに使用されていることから１ｔ
ｉ０ｎ゛を１つのコードに変換して記憶することによつ
て容量が圧縮される。このように゛ＴｉＯｎ′”Ｔｉｎ
ｇ′２などのひんばんに使用される音節を１つのコード
として扱う。逆に和英検索時このようなコードを検出し
た場合゛ＴｉＯｎ゛″Ｉｎｇ゛などの文字にデコードす
ることによつて単語のスペルが生成できる。Ｏ単語の意
味の圧縮方法 単語の意味は５０音順に並べ第２図のごとく規格化した
状態で記憶する。

第２図（社）には、意味を記憶し（泗こは（社）の意味
と（２３）のアドレスを区別するためと、（２３）のア
ドレスコードの長さ（数）を示すことを兼用するための
コードを入れる。（２３）にはその意味が示す単語のス
ペルが記憶されているアドレスが入つている。アドレス
は２バイトで１つのアドレスを生成している。１つの意
味で複数個の単語が存在するときは（２）のコードでそ
の長さを指定し（３）のアドレスコードを追加する。

例えば（１）の意味が“クモ゛のとき、この意味に相当
する単語にばＣＩＯｕｄ″と″Ｓｐｉｄｅｒ”の２つが
ある。６ｃ１０ｕｄ゛どゞＳｐｉｄｅｒ′６スペルはそ
れぞれ異なつたアドレスに記憶されているため（３）の
アドレスは２種類必要となりデータとしては４バイトと
なる。

（第１４，１５図参照）（２）のコードは表１のなかの
￥２を記憶し次にくるアドレスが２種類であることを示
す。ここで意味の具体例を第３図Ａ，Ｂに示す。＋Ａに
示す４つの意味を記憶するときＢの形式でもつて実現す
る。意味は頭の２文字を共通なものを１プロツクと考え
、その共通語はＢの（αＸｆｊ）位置でひとまとめにし
て記憶する。Ｂの先頭の閃はＡの゛アイテ”の共通語を
除いた後のテを記憶する。￥２によつでアイテ′２の意
味に相当する単語がゝゞＣＯｍ−ＰａｎｉＯｎｌと″Ｐ
ａｒｔｎｅｒ′２の２語あることを示しておりその後の
アドレス１でもつて前者のスペルが記憶されているアド
レス、アドレス２でもつて後者のスペル記憶されている
アドレスを示している。次にある図（イ）田はＡの”ア
イマイナ゛より共通語を除いたものである。Ｅ１コード
は共通語アイはこの意味で最後であることと１アイマイ
ナ゛の単語が一種類であることを示している。Ｅ１コー
ドの後の２バイトでもつて６アイマイナ゛に相当する単
語のスペルが記憶されているアドレスを示し、次の（α
粒置のアイはこの１プロツクがアイのプロツクであるこ
とを示す。こうすることによつて意味の頭の２文字を圧
縮でき容量を減らすことが可能となる。検索の具体的方
法は後節で説明する。（検索手法） ａ）単語のスペルをアルフアベツトキ一で入力しその単
語の意味などを調べるときの検索方法について説明する
。

ＲＯＭに記憶されている単語はアルフアベツト順に並べ
られ前に説明したような規格を行なつた後順次記憶され
ている。

全ての単語は頭の文字がアルフアベツト（Ａ−Ｚ）のい
ずれであるかによつて大きく分類される。さらに２番目
１の文字をも考慮して分類すれば６７６のプロツクに
分類できる。（ここでは頭２文字によつて分類する場合
の検索を説明するが、必ずしも２文字でなくともよく３
文字でも４文字でも分類できる。）まず入力された単語
の先頭の文字に 工よつて、スペル、意味などが記憶さ
れたＲＯＭのアドレスの上位８ビツトを決定する。ここ
ではａには（００００００００）ｂには（００００００
０１）・・・ｚには（０００１１００１）のコードを割
り当て、それをアドレス上位８ビツトに入れる。次に２
２番目の文字によつてアドレス下位８ビツトを決定する
わけであるがそれは次のようにすることにより実現でき
る。２番目にくる文字のコードをアドレス上位桁を決定
したときと同様にして発生させそれを２倍しその下位６
ビツトをアト ５レス下位８ビツトに入れる。

こうすることによつて頭２文字によつて６７６個のアド
レスエリアが決定される。この方法によつて指定される
アドレスエリアを示したものが表３である。例えば入力
した単語の最初の文字が゛Ｓ゛のとき、３Ｒ０Ｍアドレ
スの上位８ビツトには（０００１００１０）が入る。２
番目の文字が１ａ゛のときＲＯＭアドレスの下位６ビツ
トには（００００００）が入る。

したがつて頭２文字によつて表３に示すＲＯＭエリアの
イの部分が選択される。この選択され ４たＲＯＭエリ
アと次のアドレスの口のエリアに゛Ｓａ゛の文字で始ま
る単語プロツクの最初のスペルが記憶されているアドレ
スコードを収納しておく。この場合には表２に示す１ｓ
ａｃｒｉｆｉｃｅ゛という単語がＳａのプロツクの最初
のスペルであるから：表３イ、口にはこの゛Ｓａｃｒｉ
ｆｉｃｅ゛の単語スペルの゛Ｃ゛の文字が記憶されてい
るアドレスコードが格納されている。このようにしてプ
ロツクの先頭のアドレスを指定することにより、大量の
単語の中から一つの単語を簡単にかつ迅速に検索出来る
ようになる。次に、単語のスペルをキー入力してその意
味変化形、熟語などの検索方法を第４図に示すフロー図
とともに説明する。

まず調べたい単語のスペルをアルフアベツトキ一で入力
する。入力されたアルフアベツトを表１に示すアルフア
ベツトコードに変換して先頭文字から順番にＸレジスタ
ーの１桁目から順次入れる。Ｘレジスターとはコント．
ロール用ＬＳＩに内蔵された調を利用した、入力単語一
時記憶領域のことである。入力した単語の意味または変
化などを調べるキーを操作すると、Ｘレジスターの１桁
目２桁目に入つている文字コードより、上記で説明した
ように表３に示すＲＯＭエリアの特定アドレスを指定し
、そこに格納されたアドレスコードでもつてＸレジスタ
ーの１、２桁目ではじまる単語のプロツクの最初の単語
スペルの頭から３番目の文字が記憶されたＲＯＭ位置が
指定される。これ以後は第４図のフロー図を利用して説
明する。ＲＯＭアドレスが指定されると、第４図の英→
和の入口に飛び込む。（４１）においてはＸレジスター
の３桁目を指定する。これはＸレジスターの１桁目、２
桁目で選択されるプロツクのスペル検索を行うのである
から（４１）の状態では、１桁目、２桁目の単語のスペ
ルは明らかに一致しているためで、次には３桁目が一致
しているかを見くらべるためである。（４２）であられ
れるＪはＸレジスターにある単語スペルとデータ用ＲＯ
Ｍに記憶された単語スペルが頭から何語一致したかをカ
ウントするためのカウンターである。（４２）の状態で
はＸレジスターの１桁目、２桁目がＲＯＭに記憶された
スペルと一致しているのでＪを２とする。（４３）にお
いて、Ｘレジスターの指定された桁にあるコードとデー
タＲＯＭの現在指定されているアドレスに記憶されたア
ルフアベツトコードを比較する。両者が一致していれば
（４１）に進み単語の先頭からの一致している語数を１
つ増えたわけであるから、Ｊに１を加える。（４５）で
もつて、Ｘレジスターの指定桁を＋１し次の文字を指定
し、（４６）でもつてデータ用ＲＯＭアドレスを＋１し
、それぞれ次の文字が格納されたエリアを指定する。（
４７）ではＸレジスターのデータ ．・有無を判断する
。データが有れば（４３）にもどつてさらにＸレジスタ
とＲＯＭとの一致を見にいく。データがなければ（４８
）に進み現在指定しているＲＯＭアドレスにあるデータ
が品詞コードであるか判断する。品詞コードであれば、
単語スペルは終了したことになり、Ｘレジスターの単語
とこのＲＯＭ位置にある単語スペルが一致したことにな
る。よつて入力した単語に関する種々のデータがこのア
ドレス以後に記憶されていることが明確になる。（４８
）において品詞コードでなければＲＯＭの単語スペルは
まだ続いていることにより、入力した単語が、ＲＯＭに
はないことを示す。（４３）でＸレジスターとＲＯＭの
データが異なる場合は、ＲＯＭアドレスを歩進して次に
現われる単語スペルとの一致を比較し、Ｘレジスターの
単語に関する情報が記憶されたＲＯＭアドレスを探す必
要がある。ＲＯＭデータは、第１図アに示すような形式
で記憶されており（１）の単語スペルが完全に一致しな
いときは（２）〜（代）のデータを飛ばしａ］）の単語
スペルを選択する必要がある。第４図（４９）において
、第１図（２）の品詞を指定できたかを判断し、品詞を
指定できるまでＲＯＭアドレスを歩進する。品詞コード
の後の２バイトはアドレスコードであるから、第４図（
５０）においてＲＯＭアドレスを２番地歩進する。（５
１）においてアドレスを１歩進し、（５２）において変
化１コードを判断する。この変化１コードの後の２バイ
トはアドレスコードであるため（５０）にもどつてＲＯ
Ｍアドレスを２歩進する。（５３）において変化２コー
ド（Ｃ２）を判断する。第１図キに示すように変化２コ
ードの後の４バイトはアドレスコードであるため、第４
図（５４）においてＲＯＭアドレスを２歩進し（５０）
にもどつつてＲＯＭアドレスを２歩進し全体でＲＯＭア
ドレスを４歩進する。（５５）において＄コードを判断
する。＄コードは表２に示すように、単語スペルの先頭
を示すとともに、前に記憶されている単語との共通する
文字数を示している。単語の頭２文字によつて分類され
るプロツクの最初に現われる単語はすべてアルフアベツ
トコードで構成されていて＄コードは使用されていない
。第４図（５６）で品詞コードが判断されると、次のプ
ロツクの単語へ移つたことなり、入力した単語がＲＯＭ
にないことを示す。品詞コードが判断されないときは（
５１）にもどつて単語スペルの先頭を見つける動作を繰
り返す。（５５）で＄コードを判断し単語スペルの先頭
を見つけると（５７）に進みＪの値と＄コードを比較す
る。両方の値が等しいときは新しく一致をみようとする
単語スペルのうち＄コードにおきかえられているスペル
とＸレジスターのスペルが一致していることになる。よ
つて（４３）に戻つて単語の残るスペルの一致をみにい
く。Ｊと＄コードが一致していないときは（５９）に進
み＄コードとＪとの大きさを比較する。＄コードが大き
いときは、Ｘレジスターの単語のうちそれまでに一致し
ている語数よりも、共通化した語数が多いことになり、
入力した単語がＲＯＭにないことを示す。＄コードがＪ
よりも大きいときはそのスペルはＸレジスターのスペル
とは一致しないことになるので、（４９）にもどつて次
の単語スペルの先頭を検出しにいく。こうして第４図の
フローを通過すると、調べようとする単語に関するデー
タが記憶されたＲＯＭエリアが検索できたことになる。
入力した単語の意味を検索するキーを操作したときは第
４図のフローを通過後第１図（２）の品詞コードの後の
２バイトをＬＳＩに取り入れそのコードでもつてＲＯＭ
アドレスを指定し、そのエリアに記憶された意味を表わ
すコードを取り入れて意味を表わす文字にデコードして
表示する。また第４図のフローを通過後第１図アの（６
Ｘ８）の変化コード、熟語コードを検出し、それぞれの
コードがある場合は変化および熟語が存在することを示
す表示シンボルを点灯する。これによつて入力した単語
に変化形や熟語が存在することが判断できる。変化形や
熟語が存在する単駅についてはそれぞれを調べるキーを
操作する。変化コードの後の２バイトでアドレスを指定
しそのエリアのスペルコードを取り入れ変化形の単語を
表示する。熟語の場合は熟語コードの後のスペルコード
から熟語を生成し、その後の意味コードより熟語の意味
を生成する。発音記号の場合もキーを操作された時点で
発音コードを検出しその後のコードによつて、発音記号
を生成し表示することにより実現可能となる。ｂ）日本
語の意味をカタカナ（ひらがなでも同様に扱える）キー
で入力しその意味に相当する単語のスペルを検索する方
法を説明する。

日本語の意味は５０音順に第３図で示す方法でＲＯＭに
記憶されている。まず意味がカタカナキ一によつて人力
されると、それぞれの文字は表１に示すカタカナに相当
するコードに変換されてＸレジスターに入る。Ｘレジス
ターの１桁目（単語の先頭の文字に相当する）によつて
、その文字で分類されるプロツクの先頭のアドレスを指
定する。すなわち１桁目の文字を５０音で分類したプロ
ツクの先頭を指定する。Ｘレジスターの意味コードと指
定されたＲＯＭ工リアのコードとを１バイトずつ比較す
る。

一致しているときは入力された意味に割り当てられたＲ
ＯＭエリアが検出できたわけであり一致していないとき
は、アドレスをアツプしていき一致するエリアを探す。
一致するエリアを見つけると次に、第３図Ｂに示すよう
に￥コード、Ｅコードの後のアドレスコードを、ＬＳＩ
に取り入れる。それから第５図に示すフローの入口に飛
び込む。（６０）においてＬＳに取り入れたアドレスコ
ードでもつてデータＲＯＭのアドレスを指定する（単語
スペルの終り１文字）。（６１）にあるｎは表２に示す
＄コードに記憶された一致語数を記憶するカウンターで
ある。第５図（６１）の状態では＄コードは検出されて
いないのでｎはクリアしておく。（６２）において単語
スペルを構成する文字データをＬＳＩのスペル生成用レ
ジスターに取り入れる。（６３）でＲＯＭアドレスを１
番地逆進し、次の文字コードが記憶されたエリアを指定
する。（６４）において＄コードを判断する。＄コード
が検出されると＄コードに置きかえられている文字を生
成する必要があるため一つ前に記憶されている単語スペ
ルから必要とする文字データを取り入れていく。（６７
）において＄コードの数ｎに入れる。これによつて、あ
と何語を文字コードに置き換える必要があるかを記憶す
る。（６８）．（６９）（７０）で一つ前の単語スペル
が記憶されているエリアを検索している。単語は頭２文
字によつて分類されるプロツク構成してＲＯＭに記憶さ
れている。プロツクの先頭の単語スペルは＄コードを使
用せずすべてアルフアベツトコードで記憶されている。
そしてこの先頭のスペルの最初の文字は大文字のアルフ
アベツトコードで記憶されており、これによつてプロツ
タとプロツクの区分が可能となる。（７０）で大文字が
判断されると、その位置が今生成しようとする単語が存
するプロツクの境界であることが判断できる。よつて（
７１）においてまだスペルコードとしてＬＳＩに取り入
れられていないデータ数だけＲＯＭアドレスを進め（６
２）にもどつてスペルデータを取り入れる。（６９）に
おいて＄コードが判断されると（７２）において＄コー
ドの数とｎの数とを比較する。＄コードがｎよりも大き
いときは、現在選択している単語スペルにはＬＳＩに取
り入れるべきスペルデータがないことになり（６８）に
もどつて次の単語へと進む。スペルデータを取り入れる
必要があるときは、（７３）に進み取り入れる必要があ
る数だけＮアドレスを進め、（６２）においてデータを
取り入れていく。（６５）において大文字が検出されな
ければ（６２）にもどつてデータを取り入れる動作を繰
り返し大文字が検出されると、（６５）においてそのデ
ータを取り入れてスペル作成が完了することになる。こ
うやつて取り入れた単語スペルコードをデコードしてア
ルフアベツトとして表示することによつて、カタカナキ
一によつて入力した日本語の意味に相当する単語が検索
できる。（本発明方法を実施する装置） 次に以上述べた様に圧縮されたデータを使用し、具体的
に英和或は和英辞書として使用する場合の基本的な装置
の例を説明する。

第６図に本発明方法を実施する装置の回路プロツク図を
示す。

図においてＫはキー人力装置、ＫＥはキーエンコーダ、
ＩＣはＸの入力ゲート、ＣＯは入力語数カウンタ、Ｃは
０Ｃの指定文字カウンタ、ＪＺはＣの０検出器、Ｘは入
力単語レジスタ、０ＣはＸの出力制御回路、ＴＢは２倍
回路、ＣＡｌはＡＭの入力ゲート、ＡＭ，はＡＭの上位
８ビツト、ＡＭ２はＡＭの下位６ビツト、ＡＳはＡＭの
加減算機、ＡＭＤはＭＵのアドレスデコ一ダ、ＭＵは単
語データ記憶部、０ＢはＭＵの出力バツフア、ＤＣはデ
コーダ、ＧＯは０Ｂ，ＤＣの出力切換ゲート、ＤＳＣは
表示制御回路、ＤＳＰは表示体、ＧＷはＷＡの入力ゲー
ト、ＷＡは単語アドレスレジスタ、ＷＡ，はＷＡの上位
８ビツトＷＡ２はＷＡの下位６ビツト、ＧＡ２はＷＡの
出力ゲート、ＡＭはＭＵのアドレスレジスタ、ＡＭＢは
アドレスバツフアレジスタ、ＧＡ３はＡＭＢの出力ゲー
ト、ＧＪはＪＤｌ及びＪＣの入力切換ゲート、ＪＤはＸ
内の文字コードとＧＯの出力の一致検出器、ＪＣはＩＤ
より出力されるコードとＧＤ出力の一致検出器、ＲＯは
命令語記憶部、ＡＲＤはＲＯのアドレスデコーダ、ＡＲ
はＲＯのアドレスレジスタ、ＧＲはＡＲの入力ゲート、
ＡＣはＡＲの加算器、ＩＳは命令語選択回路、ＩＤは命
令語解読語、ＦＣはフリツプフロツプ、＄Ｍｌ，＄Ｍ２
は＄コード記憶レジスタ、＄Ｊは＄Ｍｌ，＄Ｍ２の大小
比較器、＄Ｓは＄Ｍ１と＄Ｍ２との減算回路、ＳＤは＄
Ｓの減算回路、Ｇ＄，，Ｇ＄２は＄Ｍｌ，＄Ｍ２の入力
ゲート、ＧＭ２は＄Ｍ２の出力ゲートである。全体とし
ての動作は、命令語記憶部ＲＯは数種の命令語が所定の
順序に記憶しているものであり、キー入力装置によりレ
ジスタＸに入力したデータと、単語データ記憶部ＭＵに
予め記憶している単語データとの一致検出を行い、所望
のデータを表示体ＤＳＰに表示する。

第７図に、第６図の装置を用いて第４図の英和検索を行
う場合のフローチヤートを示す。

図において○印の中の数字は第６図の装置におけるマイ
クロオーダを示す。和訳キーを押出すれば、Ｎ，，ｎ２
をＹｅｓに進みＮ３で指定文字カウンタＣに１を入力し
、０ＣがＸ内に記憶されている先頭の文字を指定するこ
とによりＮ４で先頭の文字のコード（Ｘ，）をＧＡｌを
介してＡＭｌへ転送する。

Ｎ５でＣの内容を゛２゛とすることにより、０ＣはＸ内
の２文字目を指定する。Ｎ６で２文字目の文字コードＸ
２はＴＢにより２倍（Ｉｂｉｔ左シフト）されＧＡｌを
介してＡＭ２へ転送される。これによりＭＵはＡＭに入
力されたアドレスが指定されその内容を０Ｂに出力する
。０Ｂに出力されるデータは８ｂ１ｔであり、Ｎ７で０
Ｂの内容がそのままＧＯとＧＷを介してＷＡｌへ転送す
る。

Ｎ８，ｎ９で次のアドレスの内容をＷＡ２へ転送する。
ＮｌＯでＷＡに取り出された単語の先頭アドレスをＡＭ
へ送り、そのアドレスの内容を０Ｂに出力する。例えば
レジスタＸに入力されている単語が「Ｓａｆｅ」であれ
ばＷＡに一時記憶されるアドレスは第２表のＳａｃｒｉ
ｆｉｃｅの３文字目の゛Ｃ２゛の位置である。

ＮｌｌでＣに１を加算し、Ｎｌ２でＸの３文字目の「ｆ
」をＪＤへ送り、Ｎｌ３で０Ｂの内容即ち「Ｃ」をＪＤ
へ送り、ＪＤで一致検出を行う。この場合不一致である
が一致しているとすればＮｌ５で更に４文字目を指定し
同様にＮｌ６で単語データ記憶部内の文字も次の文字の
アドレスを指定するＮ，７でＣ（５′ＣＯの比較を行う
。ＣＯはＸに入力された文字数をカウントするカウンタ
でありＮｌ７では現在検索している文字が、Ｘに入力さ
れた文字の最後の文字であるのかどうか判別を行う。最
後の文字でなければＮｌ２へ戻りＮｌ５，ｎｌ６で指定
した文字の一致検出を行う。これを繰返し途中で一致し
ない文字があれば、Ｎ，４をＮＯに進む。最後まで一歌
すればＮｌ８→Ｎｌ，→Ｎ２Ｏでそのアドレスが品詞コ
ードＨｃであれはＸレジスタに入力した卑語に相当する
ＭＵのアドレスを検出したことになる。一致検出の途中
でスペルが一致しなければＮｌ４からＮ２ｌ／ｓ′進む
０ｎ２１４ｎ２２４ｎ２３３ｎ２４→Ｎ２ｌ→・・・・
・・の繰返しにるつて品詞コードを検出するまでＭＵの
アドレスをアツプし、品詞コードが０Ｂに出力されれば
Ｎ２５，ｎ２６でアドレスは二つアツプしＮ２７で品詞
コードの後ろの訳語アドレスがアドレス指定される。（
第１図ア参照）Ｎ２８→Ｎ２，→Ｎ３Ｏは０Ｂに出力さ
れたデータがＣＩコード（第１図力）であるかどうかの
検出であり、ＣＩコードがあればＮ２５→Ｎ２６でアド
レスを二つアツプする。またＮ３ｌ→Ｎ３２→Ｎ３３で
Ｃ２コードが検出されればＮ３４→Ｎ３５→Ｎ２５→Ｎ
２６でアドレスを４つアツプする。Ｎ３６→Ｎ３７→Ｎ
３８は＄コードを検出するものであり、＄コードであれ
ばＮ４２→Ｎ４３−Ｚ４へ進み＄コードの番号（大きさ
）と文字の指定位置Ｃとの一致を検出する。第８図は第
６図のキー入力装置Ｋより入力されたスペルと、ＭＵに
記憶されているスペルが一致した後その単語の訳語（意
味）と品詞を表示するための手順を表したものである。

先ず（８０）で品詞コードをデコードして表示制御回路
へ出力し、（８１）で訳語アドレスの記憶アドレス（第
１図アの（３））を待避した後訳語アドレスを指定し第
１図アの（１）の単語に対応する訳語を指定する訳語と
して例えば「アイマイナ」であれば第３図（２）の゛マ
゛の位置を指定することになる。

そしてその文字を表示制御回路へ出力し、（８４）でＲ
ＯＭアドレス１歩進を行い゛イ”を指定する。（８５）
（８６）（９８）（９９）は訳語の文字データが終了し
たかどうかの検出であり、ＥＩコードを検出すれば（８
８）でＲＯＭアドレスを２歩進し、Ｅ２コードであれば
（８７）（８８）でＲＯＭアドレスを４歩進する。また
￥１であればＥ１の場合と同様後ろの２バイトは単語ス
ペルのアドレスであるため、（１００）でＲＯＭアドレ
スを２歩進し、￥２であれば後ろの４バイトは単語スペ
ルのアドレスであるため（１００）（１０１）でＲＯＭ
アドレスを４歩進する。Ｅｒ又は２コードを検出した時
は後ろの（８９）で訳語の先頭２文字「アイ」を表示制
御回路へ出力する。以上でキーより入力した単語に対応
する訳語を表示することができる。（９２）以降は更に
付加的な説明を表示するためのものであり、（９０）で
訳語アドレスを記憶しているＲＯＭのアドレス（の２バ
イト目）を指定しその次のアドレスに４コードが挿入さ
れているかどうかを判別し、挿入されていれば４コード
以降の文字コードを表示制御回路へ出力する。そして（
９５）で発音コード（第１図アの（４））或は変化コー
ド（第１図アの（６））等を検出すればそのコードをデ
コードした後表示制御回路へ出力する。（９５）のＣＣ
は第１図アの（４Ｘ６Ｘ８）等のコードを意味し、例え
ば発音記号のデータはなく訳語アドレスの後付加説明の
文字コードの後にすぐ変化コードを記憶している場合は
第８図（９５）で変化コードを検出することとなる。ま
た付加説明の文字コードの後すぐ次の単語スペルを記憶
している場合は第８図（９６）をＹｅｓに進み訳語の検
索を終了する。第９図は第８図の動作を第６図のプロツ
クにより実現するためのフローチヤートであり、第８図
を更に詳細に表したものである。

ｎ１→Ｎ２は第８図の（８０）に対応し、品詞コードを
ＤＣでデコードし、デコードした信号をＤｃを表示制御
回路へ出力する。

Ｎ３→Ｎ４→Ｎ５→Ｎ６一Ｎ７は第８図（８１）に対応
し訳語アドレスの記憶アドレス２バイト目をレジスタＡ
ＭＢに待避する。Ｎ８で訳語アドレスを指定し、Ｎ，で
訳語（１文字）を表示制御回路へ出力する。Ｎ，ｌ→Ｎ
ｌ２→Ｎｌ３は第８図（８５）に対応し、Ｎｌ４→Ｎｌ
５→Ｎｌ６は（８６）に、また、Ｎｌ７→Ｎｌ８→Ｎｌ
９は（９８）に、Ｎ２Ｏ→Ｎ２ｌ→Ｎ２２は（９９）に
夫々対応する。Ｎ２３，ｎ２４→Ｎ２５，ｎ２６，ｎ２
７は（１００）→（１０１）に対応し）Ｎ２８弓０２９
，ｎ３０２ｎ３］｝Ｎ３２は（８７）→（８８）に対応
する。Ｎ３３→Ｎ３４→Ｎ３，は（８９）に、Ｎ３６は
（９０）に対応し、以降対応するものはＮ３８→Ｎ３９
→Ｎ４Ｏが（９２）に、Ｎ４ｌが（９３）に、Ｎ４２が
（９４）に、Ｎ４３→Ｎ４４→Ｎ４５が（９５）に、Ｎ
４６，ｎ４７が（９６）に、Ｎ４８，ｎ４９が（９７）
に夫夫対応する。第１０図はキーより入力された日本語
に対応する英語の単語で表示する所謂和英辞書として使
用する場合等、英単語のアドレスを記憶するアドレスを
検索するためのフローチヤートである。

（１１１）でＸレジスタに人力された先頭２文字により
（１１２）でその２文字で始まる単語の先頭のアドレス
を決定する。例えば「アイマイナ」と入力した場合第３
図（２）の゛デを指定する。（１１３）でＸレジスタの
３文字目を指定し、（１１４）でＸレジスタの文字とＲ
ＯＭの文字（１文字）を比較し、（１１４）→（１１５
）→（１１６）→（１１７）→（１１４）→・・・・・
・を繰返すことにＸレジスタ内の単語を３文字目から順
々に一致検出を行い、総て一致し、入力データの最後の
文字まで一致すれば（１１８）（１１９）へ進み、￥コ
ード又はＥコードであれば所望の単語を検出できたこと
になる。また、入力データが終了しても、ＲＯＭにはま
だ文字がつづいておれば、入力した単語はＲＯＭ内に記
憶していないことになり、検索不可となる。入力データ
の最後まで一致せず途中文字が一致しなければ（１２０
）へ進みＲＯＭ内の次の単語との一致検出を始める。

しかし（１２０）でＥコードを検出すれば入力した単語
はＲＯＭ内に記憶していないことになり、検索不可とな
る。また￥１コードであればその後３バイト目から次の
単語が始まつているため（１２４）（１２５）でＲＯＭ
アドレスを３歩進し（１１３）へ戻り再び３文字目から
一致検出を行う。￥コードを検出すればその後５バイト
目から次の単語が始まつているため（１２３）（１２４
）（１２５）でＲＯＭアドレスを５歩進し（１１３）へ
戻る。また￥１でも￥２でもなければ（１１６）でＲＯ
Ｍアドレスを１歩進し（１２０）へ戻り、次の単語の先
頭（現実には３文字目）の検出を行う。第１１図は、第
６図の装置を用いて第１０図の方法を実現するためのフ
ローチヤートであり、第１０図を更に詳細に表したもの
である。ｎ１→Ｎ２→Ｎ３→Ｎ４は第１０図（１１１）
に、Ｎ５は（１１３）に、Ｎ６→Ｎ７→Ｎ８は（１１４
）に対応し、Ｎ９は（１１５）に、Ｎ，Ｏは（１１６）
に夫々対応する。

Ｎｌ，はＸレジスタに入力した文字数を記憶するＣＯと
現在指定している文字の位置を記憶するＣとの比較であ
り、Ｃ＞ＣＯとなれば入力データの総ての文字の一致を
検出したことなりＮｌ２へ進む０ｎＩ２３ｎ１４４ｎ１
５８ｎ１６４ｎ１７は第１０図（１１８）に、Ｎｌ８４
ｎｌ９→Ｎ２ＯＯｎ２ｌ→Ｎ２２→Ｎ２３は（１１９）
に対応する。同様にＮ２４４ｎ２５対ｎ２６８ｎ２７４
ｎ２８４ｎ２９は（１２０）に、Ｎ３Ｏ→Ｎ３ｌ→Ｎ３
２に（１２１）に、Ｎ３３→Ｎ３４→Ｎ３５は（１２２
）に夫々対応する。

またＮ３６ｉｎ３７Ｎｎ３８（ｎ３９８ｎ４Ｏは（１２
３）８（１２４）→（１２５）に、Ｎ４ｌは（１２６）
に対応する。第１２図は、第６図の装置を用いて第５図
の方法を実現するためのフローチヤートであり、第５図
を更に詳細に表したものである。

ｎ１→Ｎ２→Ｎ３→Ｎ４→Ｎ，で所望英単語スペルの最
後の文字のアドレスを指定する。

Ｎ６→Ｎ７は第５図（６２）→（６３）に対応し、以下
同様に、Ｎ８→Ｎ９→ＮｌＯは（６４）に、Ｎ，，→Ｎ
ｌ２は（６７）→（６８）に、Ｎｌ３→Ｎｌ４→Ｎｌ５
は（６９）に、Ｎ，６は（７０）に） Ｎｌ７４ｎｌ８
Ｎｎｌ９（ｎ２Ｏは（７１）に） Ｎ２ｌＯｎ２２は（
７２）に、Ｎ２３→Ｎ２４→Ｎ２，→Ｎ２６は（７３）
に、Ｎ２７は（６５）に、Ｎ２８は（６６）にそれぞれ
対応する。次に訳語、品詞の表示以外に第１図アの他の
データの表示について説明する。

先ず発音記号の場合は発音コード（４）を検出し以降の
コードをデコードすることによつて発音記号表示を行う
ことができる。

変化語は、変化語（６）を検出し、その後ろ、２バイト
或は４バイトのアドレスを指定することによつて単語ス
ペル（１）の変化語を表示することができる。例えば単
語が動詞１ｂｒｅａｋ゛であれば第１３図に示す如く変
化コード（１３６）はＣ２であり、過去形１ｂｒ０ｋｅ
゛のアドレスと過去分詞形゛ＢｒＯｋｅｎ゛のアドレス
が共に記憶されている。従つて過去形アドレスを指定す
れば゛ＢｒＯｋｅ゛を表示することができる。また逆に
゛ＢｒＯｋｅ゛で検索した場合は（１３２）（１３３）
のデータによりそれは″Ｂｒｅａｋ″の過去形であるこ
とを表示することができる。熟語の場合、熟語コード（
８）以降の熟語スペルとその意味を表示すればよいがこ
の場合単語は米コードとして第１６図に示す如く表示さ
れているため、この米コードを検出すれば、ＲＯＭアド
レスを逆進し単語スペルを挿入すれば６ｂｅａｂ０ｕｔ
ｔ０゛を表示することができる。

本発明によれば、次に列挙する効果がある。

４単語、品詞、意味、変化、熟語等のデータをコード化
し、各データを所定の区切りコードを介して記憶するこ
とができる。

２単語を記憶する記憶エリアにその変形語（変化例）を
記憶しているアドレスを挿入し、変形語の記憶エリアに
単語の原形を記憶しているアドレスを挿入して記憶する
ことができる。

３前項２において、第１の変化形と第２の変化形が同一
の場合、共通化して記憶することができる。

４単語スペルを所定の文次順（英単語の場合であれば、
アルフアベツト順）に記憶し、一つ前の単語と共通部分
は所定のコードを用いて単語スペルを記憶することがで
きる。

５音節単位で組をつくり頻度の高い゛ＴｉＯｎ゛や“Ｉ
ｎｇ゛゜等の音節を一つのコードとして記憶することが
できる。

５単語の意味（訳語）はアドレスとして記憶し、意味の
補足を必要とする場合、その補足の語を文字コードとし
て記憶することができる。

７日本語の単語を５０音順に記憶し、頭２文字を共通と
する単語を１プロツクとし、各単語をその頭２文字を挿
入しないで記憶することができる。

８単語スペルを所定コードとし、文字コードと共に熟語
を記憶することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による単語のデータ構成を示す図である
。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ キー入力装置の入力操作等により、その入力データ
   に対応或いは関係するデータを報知する電子辞書におい
   て、圧縮コード部分と文字列コード部分とで構成された
   見出し語等の単語を所定の順序で記憶する手段と、前記
   記憶手段から所望の単語を読み出し、その圧縮コード部
   分を前記記憶手段に記憶されている下位の単語データに
   もとづいて文字列コードに変換する手段とを備えたこと
   を特徴とする電子辞書。