JPS6336031B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は例えば電子式辞書等に採用し、所望の
単語等の記憶情報に対応する訳語等の情報を検索
するに際して好適な情報検索方式に関するもので
ある。

従来、電子式辞書等において、単語に対応した
訳語を検索する方法が種々提案されている。

例えば、英単語の場合において、最初の一文字
は常に大文字にするものがあるほか、特に大文
字、小文字の使用方法については規則が存在する
ものではない。即ち、日本人を意味する英単語は
Japaneseでもよいし、或いはJAPANESEでもよ
い。また辞書を意味する英単語はDictionaryでも
よいしDICTIONARYでもよいであろう。

従つて、この様な事を加味した電子式辞書を構
成するには１つの単語に対して２〜３個の見出し
語を用意しなければならない。

この事は必然的に見出し語の数を増加させ、見
出し語の数が増えるにも拘らず実質的に単語の種
類を増加させたことにならない。解決策として文
字を例えば大文字だけに限定してしまう事も考え
られるが、表示の際見にくいといつた欠点は免れ
ない。

本発明は斯ゝる従来の欠点を一掃できる情報検
索方式を提供せんとするものである。

すなわち、本発明によれば入力情報の少なくと
も所定部分を検索すべき記憶情報（デイジタル語
として記憶される。）と共通なコードにデイジタ
ルコード化することによつて解決される。

斯かる方法は大文字又は小文字での入出力、ひ
らがな又はカタカナでの入出力が可能であり、さ
らには異なる外国語の入出力をも可能ならしめ
る。

以下、本発明の一実施例を図面を参照して詳し
く説明する。

第１図は一文字を８ビツト（a₁〜a₈）として記
憶する一例の記憶器、第２図はアルフアベツト文
字のコード化情報を表わし、Ａ〜Ｚは大文字、ａ
〜ｚは小文字を表わし、Ａ，ａ，Ｂ，ｂ…の如
く、大文字、小文字で対応する文字を（一文字８
ビツトとすれば）７ビツトは共通なコードでコー
ド化し、他のビツトを大文字“１”又は小文字
“０”を表わすビツトとして用いている。

第３図は上記コード表に基づきコード化された
単語のデイジタルコード情報の一例を示してい
る。例えば、手洗所の前で見る表示はTOILET
のごとく大文字が多いが、印刷物の場合は、
toiletあるいはToiletのごとき表現が多い。図の
ａはTOILETのデイジタルコード化情報、ｂは
Toiletのコード化情報、ｃはtoiletのコード化情
報である。

このような全８ビツトのコード化信号を共通部
分のみの一致を検出して利用すれば、大文字、小
文字の区別なく同一文字とみなされ、入力された
文字がTOILET又はToiletで、メモリーに記憶
されている単語がtoiletであつても一致検出が可
能であり、TOILETやToiletをtoilet以外の見出
し語として記憶させておく必要がなく、メモリー
容量を極力減少させ、機器の小型化を計ることが
できる。

第４図は本発明の方式を電子式翻訳機に採用し
た場合の一例を示す要部ブロツク図である。

図に於て、１はToilet等の文字を入力するため
の入力装置であり、アルフアベツトの大文字、小
文字の入力ができ、あるいはひらがな、カタカナ
の入力ができると共に、必要に応じた入力キーを
備えることができる。

２は入力された文字等をコード変換するコード
変換器であり、例えばキー入力装置１より
TOILETの文字をキー入力すれば、８ビツト×
６＝48ビツトの第３図ａに示される如き00101001
……00101001のコード情報としてコード変換され
る。３は入力された文字コードを記憶する第１の
記憶器、４は記憶された内容を表示する表示装
置、５は英単語等の見出し語を記憶する第２の記
憶器、６は第１の記憶器３に記憶された内容と第
２の記憶器に記憶された見出し語との一致を検出
する一致検出装置で、例えば第５図に示す回路構
成を有する。７は第２の記憶器５及び第３の記憶
器８のアドレスを指定するアドレスカウンタであ
る。第３の記憶器８には第２の記憶器５の単語に
対応する訳語を同一アドレレスに記憶する。従つ
て、入力された情報とアドレスされた見出し語が
一致の場合、アドレスカウンタ７は順次４，５の
アドレスを指示し、一致検出装置６により一致出
力が発生すればゲート９を開成し、一致出力に対
応する見出し語に対応した訳語が第３の記憶器８
よりゲート９を介して表示装置１０にて表示され
る。

こゝで、一例としてToiletの文字を入力する
と、この文字は第２図、第３図で示すコード情報
として第１の記憶器３に貯えられ、その文字列の
各コード情報は表示装置４にて“Toilet”が表示
される。

文字のコード情報が入力されたことを判断し
て、アドレスカウンタ７はリセツトされ、第２、
第３の記憶器５，８の最初のアドレスを指示す
る。第２の記憶器５より最初の見出し語が出力さ
れて入力した文字コード情報とを一致検出装置６
で比較する。一致しなければ装置６よりアドレス
カウンタ７にアドレス前進命令が与えられ、アド
レスカウンタ７は次の見出し語を第２の記憶器５
より出力せしめる。これを順次繰返して記憶器５
より見出し語としてtoiletが出力されると一致検
出装置６で一致が検出され、アドレスカウンタ７
のアドレス前進命令を停止させ、toiletに対応し
て記憶された第３の記憶器８の訳語をゲート９を
介して導出し、表示装置１０にて“toilet”に対
応した訳語“手洗い”を表示せしめ、オペレータ
は英単語toiletの意味が手洗いであることを知り
得る。

このようにオペレータは第２の記憶器に見出し
語toiletが記憶されている場合において、
TOILETあるいはToiletなど、異なる文字をた
とえ入力しても、その訳語を導出させることがで
き、別にこれらの見出し語を記憶させておく必要
がなく、単語数を実質的に増大させることがで
き、メモリー容量も少なくでき機器を小型化でき
るものである。

第５図は第４図のブロツク図に示した一致検出
装置６の一例の具体的構成図である。図におい
て、一致検出装置６の入力端子k₁には第２の記憶
器５のコード情報Ｂが入力され、一方入力端子k₂
には第１の記憶部３のコード情報が入力され、こ
れらが比較される。A₁，A₂はアンドゲード回路
I₁，I₂はインバータ回路であり、アンドゲートA₁
はＢ・・₈を入力とし、一方A₂はＡ・・₈
を入力とする。図の実施例は記憶器５，３の一致
を検出する場合、大小の文字を区別するビツト以
外のビツトについて一致検出を行なう方式を表わ
している。

ORはオアゲートであり、アンドゲートA₁、A₂
のいずれかの出力が存在すればフリツプフロツプ
Ｆ／Ｆをセツトし、Tn t₈のタイミングにてアン
ドゲートA₃より不一致である旨の出力が発生す
る。一致の場合はフリツプフロツプＦ／Ｆはセツ
トされず、アンドゲートA₃からの出力は現われ
ず、Tn t₈の時刻つまり、一文字の最終ビツトに
おいて一致出力を導出する。上記Ａ，Ｂ出力はタ
イミングT₁〜Tnで出力される。T₁，T₂…は１個
の文字を転送するに要するタイミングで各々t₁〜
t₈で構成される。従つて、オアゲートORはタイ
ミミング₈を無視すれば、、Ａ、Ｂの出力がいず
れも等しくない（“１”又は“０”）のとき“１”
となりフリツプフロツプＦ／Ｆをセツトする。フ
リツプフロツプＦ／Ｆは一旦セツトされると次の
Tn t₈までリセツトされず、アドレスカウンタ７
をドライブする信号が出力される。また、アンン
ドゲートA₁、A₂に₈を加えておくことにより、
Ａ、Ｂの入力に関係なくアンドゲートの出力はな
くなり、大文字、小文字を区別するビツトをt₈の
時刻に入力する様にしておけば、このビツトでの
比較は行われず、第３図に示したａ，ｂ，ｃの内
容がＡ、Ｂとして入力されても実質的に同一の情
報として取扱われ“Toilet”と入力しても
“toilet”の訳語を表示することができるものであ
る。第６図は第５図の回路のタイミングチヤート
を示している。T₀…Tnは１個の文字を転送する
に要するタイミング信号で、各々t₁〜t₈のビツト
タイミング信号で構成され、ｎは第１の記憶器の
文字数により決定することができる。t₁〜t₈はビ
ツトタイミング信号、出力ａ，ｂはそれぞれ第３
図に示したTOILET及びToiletのコード化され
た情報である。

上述の実施例においては、アルフアベツトの大
文字と小文字のの場合について述べたが、日本語
のひらがなとカタカナ、あるいはドイツ語につい
ても比較しないビツト（つまり共通にコード化さ
れない部分）を２個とることによりＡ＝ａ＝
A″＝a″の如くウムラオトを無視した比較が可能
である。ドイツ語ではVater（父）の複数形が
Vaterであり、V″aterを見出し語として記憶させ
なくともVaterで第１回目の一致検出を行ない、
Vaterの活用形を別途記憶しておけばV″aterの入
力に対し、Vaterの複数ということが検知でき
る。

この様に比較すべき記憶情報と入力情報の少な
くともデイジタルコード情報の所定部分を共通に
コード化する技術によつて同一語、同義語あるい
はその他同種とみなされる情報の検索が見出し語
を増加させることなく少ないメモリー容量で構成
できるであろう。

以上説明した様に、本発明の情報検索方式によ
れば、見出し語等を増やすことなく、機器を小型
化できるようにふさわしい少ない容量で多数の情
報の検索が遂行できるという効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

第１図は記憶器の文字ビツト構成図、第２図は
アルフアベツト文字のコード化情報を示す原理
図、第３図は単語のコード情報の一例示図、第４
図は本発明方式を採用する翻訳機の要部ブロロク
図、第５図は第４図の一致検出装置の具体的構成
図、第６図はタイミングチヤート図である。 図中、１：入力装置、２：コード変換器、３，
５，８：記憶器、４，１０：表示装置、６６：一
致検出装置、７：アドレスカウンタ、９：ゲート
回路。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 文字情報を記憶する第１の記憶手段と、この
   記憶手段の文字情報に対応する情報を記憶する第
   ２の記憶手段とを備え、入力された文字情報が第
   １の記憶手段に有るか否かを検索し、有れば対応
   する情報を第２の記憶手段から出力する情報検索
   方式に於いて、 前記第１の記憶手段に形態が異なる同一内容の
   複数の文字情報を共通コードと形態を区別するコ
   ードに成る１つコード情報として記憶するととも
   に、入力された文字情報を前記共通コードと区別
   コードに変換するコード変換手段と、変換された
   コード情報を記憶するバツフア手段と、記憶され
   たコード情報の区別コードと共通コードに基づい
   て入力された文字情報をその形態に応じて表示す
   る手段と、前記第１の記憶手段からコード情報を
   順次出力する手段と、順次出力される第１の記憶
   手段からのコード情報と前記バツフア手段のコー
   ド情報とを入力し、それぞれのコード情報の共通
   コード部分のみの一致を検出する一致検出手段と
   を備えたことを特徴とする情報検索方式。